Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WiFi
CURTAIN
MOTOR
RADIO
INSTALLATION
MANUAL
Manual Brel Bi-directional Wi Curtain Rail Motor
BGLE-980
Read the manual before you begin the
installation. If these instructions are
not followed, this may lead to defects
and injury in which warranty can't be
claimed.
www.brel-home.com
Visit our website for more manuals and information
BGLE-980
Scan the QR code here for the manual to
download & view instructional videos
M O T O R S
EN NL DE FR
Werbung
Verwandte Anleitungen für brel-motors BGLE-980
Inhaltszusammenfassung für brel-motors BGLE-980
- Seite 1 CURTAIN MOTOR RADIO INSTALLATION MANUAL Manual Brel Bi-directional Wi Curtain Rail Motor BGLE-980 Read the manual before you begin the installation. If these instructions are not followed, this may lead to defects and injury in which warranty can’t be claimed.
- Seite 2 Functions remote control/Function/ Installation of the Motor 4 Warning It is important to follow this instruction for your own safety. Do not operate the motor BREL-Motors declares that this in humid surroundings. motor has been manufactured according to the guidelines of the...
- Seite 3 Page 3 Switching installation of the curtain motor Motor Reverse Motor Forward Motor Stops Common Programm button P1 Connection for Switch Common = Blue Live line = Brown Power Motor plug Earth line = Green Yellow Works with the BREL HOME app You just need to download our BREL HOME app to operate the motor with your mobile/cell phone.
- Seite 4 Page 4 Functions Remote control DD-1852 a OPEN button b OPEN button a. PROGRAMM Button P2 a Stop button b Stop button a CLOSE button b CLOSE button b. PROGRAMM Button P2 + Channel - Channel CR2450 CR2450 LITHIUM BATTERY LITHIUM BATTERY QR-code Scan the QR code to view the manual and instructional videos...
- Seite 5 Page 5 Step 2 Establishing connection In the procedures described here is a maximum interval of 10 seconds to complete each subsequent action: if you wait any longer, the system will leave the edit mode. Normally a button only needs to be pressed shortly. If you need to press and hold a button for several seconds this will be state clearly.
- Seite 6 Page 6 Step 5 Setting the favorite position (If desired) LED blinks LED blinks LED blinks Go to the Press P2 1x Press STOP 1x Press STOP 1x desired favorite position Press and hold STOP for 3 seconds to move to the favorite position. Since the procedure is identical, to remove it repeat the steps.
- Seite 7 Page 7 Option C Speed Control 1x P2 The motor speed Press 1x up. Press 1x up. has been increased Press P2. The product Press 1x down. Press 1x down. The motor speed moves 1x up and down has been reduced. If the motor does NOT react after this action, it is already at the highest or lowest speed.
- Seite 8 Page 8 Additional settings P1 button Can be used without a transmitter as an operating button. The LED light blinks when pressed P1 Manual control LED blinks STOP LED blinks Press the P1 button Press the STOP button Manual cotrol has been Release the for 10s (de) activated.
- Seite 9 EN NL DE FR M O T O R S WiFi GORDIJN MOTOR RADIO INSTALLATIE HANDLEIDING Handleiding voor bi-directionele gordijnmotor met Wi BG-980 Lees de handleiding alvorens u begint met de installatie. Als de instructies niet worden opgevolgd kan dit leiden tot defecten welke niet onder garantie kunnen worden geclaimd.
- Seite 10 Pagina 2 Inhoudsopgave Waarschuwingen Bekabeling/motorinstallatie en compatible met hub Technische gegevens/bereik/opladen van de motor Functies afstandbediening Instellingen Waarschuwing Brel Motors verklaart dat de Plaats de motor niet in motor is gefabriceerd volgens een vochtige omgeving de CE standaard 1999/5/EC norm De motor moet beschermd De antenne moet in goede conditie worden tegen water en...
- Seite 11 Pagina 3 Installatie van de gordijnmotor Motor achteruit Motor vooruit Motor stopt Nuldraad Programmeerknop P1 Verbinding voor schakelaar Nul = Blauw Fase = Bruin Stroom Motor plug Aarde = Groen/geel Werkt met de BREL HOME app U hoeft alleen maar onze BREL HOME-app te downloaden om de motor te bedienen met uw telefoon.
- Seite 12 Page 4 Functies Afstandsbediening DD-1852 a OPEN knop b OPEN knop a. Programmeer knop P2 a Stop knop b Stop knop a DICHT knop b DICHT knop b. Programmeer knop P2 + Kanaal - Kanaal CR2450 CR2450 LITHIUM BATTERY LITHIUM BATTERY QR-code Scan de QR code voor de handleiding en instructie video’s BG980...
- Seite 13 Pagina 5 Stap 2 Verbinding tot stand brengen Indien u niet binnen 10 seconden begint met programmeren dan zal de motor uit de programmeer modus gaan. Tijdens het programmeren dient u de toets kort in te drukken. Indien u deze lang dient vast te houden staat dit vermeld De motor bevestigd iedere afgeronde stap met een op en neer beweging Als een procedure niet gaat zoals gepland, wacht dan 20 seconden en begin dan opnieuw.
- Seite 14 Pagina 6 Stap 5 Favoriete positie instellen (Indien gewenst) LED knippert LED knippert LED knippert Ga naar de Druk P2 1x Druk STOP 1x Druk STOP 1x gewenste favoriete positie Houd STOP 3 seconden ingedrukt om naar de favoriete positie te gaan. Aangezien de procedure identiek is, herhaalt u de stappen om deze te verwijderen.
- Seite 15 Pagina 7 Optie C Snelheids regeling 1x P2 De snelheid van Druk 1x omhoog Druk 1x omhoog de motor is Druk P2 en de motor Druk 1x omlaag Druk 1x omlaag De snelheid van beweegt op/neer de motor is Als de motor niet reageert na deze actie dan is hij al in de hoogste of laagste snelheid. Er zijn 3 verschillende snelheden.
- Seite 16 Pagina 8 Functies van de P1 toets kan worden gebruikt als bedieningsknop in geval van nood Druk 1 keer kort op de P1 toets Handbediening LED knippert STOP LED knippert Houdt de P1 toets Druk op de STOP toets Handbediening is Laat de knop voor 10s ingedrukt ge(de)activeerd...
- Seite 17 EN NL DE FR M O T O R S WiFi CURTAIN MOTOR RADIO BEDIENUNGS ANLEITIUNG Manueller bidirektionaler Wi -Vorhangschienenmotor von Brel BG-980 Lesen Sie das Handbuch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden, kann dies Mängeln Verletzungen führen, für die keine...
- Seite 18 Anschluss Motor / Montage Motor / Kompati- Technische Daten Motor / Reichweite / Au aden des Motors Funktionen der Fernbedienung Bedienung und Einstellungen Sicherheitshinweise Verwenden Sie den BREL-Motors erklärt hiermit, dass Motor nicht in feuchter dieser Motor nach den Richtlinien Umgebung. der CE-Norm 1999/5/EG hergestellt wurde...
- Seite 19 WLAN-Heimnetzwerk und können den Motor wie in der App beschrieben installieren. Wenn Sie den Motor per Emitter installieren möchten, müssen Sie die Schritte in dieser Anleitung befolgen. Technische Daten des Motors BGLE-980 Drehmoment 1.2 nm Öffnen/Schließen Geschwindigkeit 14 cm per sec.
- Seite 20 Page 4 Funktionen Fernbedienung DD-1852 a ÖFFNEN-Taste b ÖFFNEN-Taste a. PROGRAMM Taste P2 a Stopp Taste b Stopp Taste a SCHLIESEN-Taste b SCHLIESSEN-Taste b. PROGRAMM Taste P2 + Kanal - Kanal CR2450 CR2450 LITHIUM BATTERY LITHIUM BATTERY QR-code Scannen Sie den QR-Code, um das Handbuch und die Anleitungsvideos anzuzeigen BG980 Bereich...
- Seite 21 Page 5 Schritt 2 Verbindung machen Bei den hier beschriebenen Verfahren gilt ein maximales Intervall von 10 Sekunden für jede nachfolgende Aktion: Wenn Sie länger warten, verlässt das System den Bearbeitungsmodus. Normalerweise muss eine Taste nur kurz gedrückt werden. Wenn Sie eine Taste mehrere Sekunden lang gedrückt halten müssen, wird dies deutlich angezeigt.
- Seite 22 Page 6 Schritt 5 Favoritenposition einstellen (falls gewünscht) LED blinkt LED blinkt LED blinkt Gehen Sie zur 1x P2 drücken 1x STOP drücken 1x STOP drücken gewünschten favoriten position Halten Sie STOP 3 Sekunden lang gedrückt, um zur favoriten position zu gelangen. Da das Verfahren identisch ist, wiederholen Sie die Schritte, um es zu entfernen.
- Seite 23 Page 7 Option C Geschwindigkeitskontrolle 1x P2 Die Motordrehzahl 1x nach oben drücken. 1x nach oben drücken. wurde erhöht Drücken Sie P2. Das 1x nach unten drücken. 1 x nach unten drücken. Die Motordrehzahl Produkt bewegt sich 1x Wurde reduziert. auf und ab Reagiert der Motor nach dieser Aktion NICHT, befindet er sich bereits auf der höchsten oder niedrigsten Drehzahl.
- Seite 24 Page 8 Zusätzliche Einstellungen Taste P1 Ohne Sender als Bedientaste verwendbar. Das LED-Licht blinkt beim Drücken von P1 Manuelle Kontrolle STOP LED blinkt LED blinkt Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Manuelle Steuerung Lass den Knopf STOP-Taste wurde (de)aktiviert. Ausschalten des Empfängers Halten Sie P1 gedrückt, bis das LED-Licht 2x blinkt.
- Seite 25 MOTEUR RADIO INSTALLATION MANUEL Moteur manuel de rail de rideau Wi-Fi bidirectionnel Brel BGLE-980 Lisez le manuel avant de commencer l'installation. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des défauts et des blessures pour lesquels la garantie ne peut être invoquée.
- Seite 26 Fonctions de la commande Paramètres Avertissement Ne pas travailler avec le BREL-Motors déclare que ce moteur moteur dans des a été fabriqué selon les directives environnements humides de la norme CE 1999/5/CE Le moteur doit être protégé...
- Seite 27 Page 3 Installation de commutation du moteur de rideau Moteur inverse Moteur avant Le moteur s'arrête Commun Bouton de programmation P1 Connexion pour commutateur Commun = Bleu Ligne vivante = Marron Pouvoir Motor brancher Ligne de terre = Vert Jaune Fonctionne avec l'application BREL HOME Il vous suffit de télécharger notre application BREL HOME pour faire fonctionner le moteur avec votre mobile/télé-...
- Seite 28 Page 4 Fonctions Télécommande DD-1852 a bouton OUVRIR b bouton OUVRIR a. PROGRAMME Bouton P2 a bouton Arrêter b bouton Arrêter a Bouton FERMER b Bouton FERMER b. PROGRAMME Bouton P2 + Canal -Canal CR2450 CR2450 LITHIUM BATTERY LITHIUM BATTERY QR-code Scannez le code QR pour voir le manuel et les vidéos d'instructions BGLE980...
- Seite 29 Page 5 Étape 2 Établir la connexion Dans les procédures décrites ici, il y a un intervalle maximum de 10 secondes pour terminer chaque action suivante : si vous attendez plus longtemps, le système quittera le mode d'édition. Normalement, il suffit d'appuyer brièvement sur un bouton. Si vous devez appuyer sur un bouton et le maintenir enfoncé...
- Seite 30 Page 6 Étape 5 Réglage de la position favorite (si désiré) LED clignote LED clignote LED clignote Aller à la Appuyez sur P2 1x Appuyez sur Appuyez sur position STOP 1x STOP 1x favorite souhaitée Appuyez sur STOP et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour passer à la position favorite. La procédure étant identique, pour le supprimer, répétez les étapes.
- Seite 31 Page 7 Option C Contrôle de vitesse 1x P2 La vitesse du moteur Appuyez 1x vers le haut. Appuyez 1x vers le haut. a été augmenté Appuyez sur P2. Le Appuyez 1x vers le bas.Appuyez 1x vers le bas. La vitesse du moteur produit se déplace 1x a été...
- Seite 32 Page 8 Paramètres supplémentaires Touche P1 Peut être utilisé sans émetteur comme bouton de commande. Le voyant LED clignote lorsque vous appuyez sur P1 Contrôle manuel STOP LED clignote LED clignote Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton Le contrôle manuel a Relâchez le P1 pendant 10s STOP...