Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Masko K-606
Inhaltszusammenfassung für Masko K-606
- Seite 1 Aufbauanleitung...
- Seite 2 Liebe Kundin, Lieber Kunde, danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt montieren oder benutzen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Sollten Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
• Fehlermeldungen • Technische Daten Produktbeschreibung Die Masko Nass- und Trockensauger K-606 Produktmerkmale auf einem Überblick: • Robust und Kompakt • Nass- und Trockensaugfunktion • Blasfunktion • Das Multifiltersystem garantiert für eine einwandfreie und hygienische Reinigung • Verfügt über eine zusätzliche Steckdose für Powertools (Bohrmaschinen, Stich- und Kreissägen etc.) -
Seite 4: Produktabbildung
Produktabbildung... -
Seite 5: Umweltschutz
Allgemeine Hinweise Bestimmungsgemäße Verwendung: Das Gerät ist gemäß der in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Beschreibungen und Sicherheitshinweise zur Verwendung als Mehrzwecksauger bestimmt. Dieses Gerät wurde für den privaten Gebrauch entwickelt und ist nicht für die Beanspruchungen des gewerblichen Einsatzes vorgesehen. • Das Gerät vor Regen schützen. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Wenn das Netzkabel beschädigt sein sollte, muss es vom Hersteller, dessen Dienstagenten oder einer entsprechend qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden. IPX4 kann nur sichergestellt werden, wenn ein spritzwassergeschützter Stecker mit der Steckdose genutzt wird, bzw. wenn der Deckel der Steckdose geschlossen ist. Dieses Gerät sollte nicht von Kindern von 8 Jahren und darüber, sowie von Personen mit physischer, sensorischer oder mentaler Einschränkung benutzt werden, sofern sie nicht beaufsichtigt, oder bezüglich des sicheren Gebrauchs, ausführlich... -
Seite 7: Produktaufbau
Brandgefahr. Keine brennenden oder glimmenden Gegenstände aufsaugen. Der Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen ist untersagt. Bei Schaumbildung oder Flüssigkeitsaustritt das Gerät sofort ausschalten oder den Netzstecker ziehen! Bei Schaumbildung oder Flüssigkeitsaustritt das Gerät sofort ausschalten oder den Netzstecker ziehen! Keine Scheuermittel, Glas oder Allzweckreiniger verwenden! Gerät niemals in Wasser tauchen. -
Seite 8: Produktbedienung
Produktbedienung Überprüfen Sie die richtige Positionierung des Staubfilters, vor der Inbetriebnahme des Staubsaugers. Überprüfen Sie die richtige Verbindung zwischen Saugschlauch und dem Edelstahlstaubbehälter, vor der Inbetriebnahme des Staubsaugers, da es ansonsten zu mangelnder Saugleistung kommen kann. Wickeln Sie das Stromkabel vernünftig ab, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. -
Seite 9: Reinigung Und Instandhaltung
Reinigung und Instandhaltung Öffnen Sie den Staubbehälter. Nehmen Sie den Staubfilter heraus. Entleeren Sie den Staubbehälter. Spülen Sie den Staubfilter gründlich mit klarem Wasser durch. Trocknen Sie den Staubfilter, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bauen Sie den Staubsauger wieder zusammen. -
Seite 10: Technische Daten
Fehlermeldung Bevor Sie unser Servicecenter anrufen bitten wir Sie, folgende Dinge vorab zu überprüfen: Problem Mögliche Ursache Mögliche Behebung Der Staubsauger geht Stecker des Stellen Sie sicher, nicht an. Stromkabels sitzt dass der Stecker nicht richtig in der richtig in der Steckdose Steckdose sitzt Steckdose... -
Seite 11: Konformitätserklärung
Die Firma DILAW WAREHOUSE GMBH Fuggerstr. 15a 48165 Münster erklärt, dass das Erzeugnis: Industriestaubsauger Masko Aufgrund seiner Konzipierung und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU- Richtlinien entspricht. EU Richtlinie:... -
Seite 12: Blasfunktion
Cleaning and maintenance • Error • Technical data Product The Masko wet and dry vacuum cleaner K-606 glance: product features at a • Robust and compact • Wet and dry suction function • Blasfunktion • The multifilter system guarantees a flawless and hygienic cleaning •... -
Seite 13: Product Picture
Product picture... -
Seite 14: Intended Use
General information Intended use: The device is intended for use as a multipurpose vacuum cleaner in accordance with the descriptions and safety instructions given in these operating instructions. This device has been developed for private use and is not intended for commercialuse. -
Seite 15: Safety
Safety If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its tuesdayt or an appropriately qualified person to avoid danger. IPX4 can only be ensured if a splash-proof plug with the socket is used, or if the lid of the socket is closed. -
Seite 16: Product Structure
Fire. Do not absorb burning or smoldering objects. Operation in potentially explosive atmospheres is prohibited. In case of foaming or liquid leakage, turn off the device immediately or pull the power plug! In case of foaming or liquid leakage, turn off the device immediately or pull the power plug! Do not use abrasion, glass or all-purpose cleaner! Never dive into water. -
Seite 17: Product Service
Product service Check the correct positioning of the dust filter, before commissioning the vacuum cleaner. Check the correct connection between suction hose and the stainless steel dust container, before commissioning the vacuum cleaner, otherwise there will be a lack of suction power can come. -
Seite 18: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Open the dust container. Remove the dust filter. Empty the dust container. Rinse the dust filter thoroughly with clear water. Dry the dust filter before commissioning the device. Reassemble the vacuum cleaner. - Seite 19 error message Before you call our service center, we ask you to check the following things in advance: Problem Possible cause Possible fix The vacuum cleaner Plug of the power make sure that does not work. cable does not sit the plug is properly in the properly in the...
-
Seite 20: Blasfunktion
Nettoyage et entretien • Erreur • Données techniques Produit L’aspirateur humide et sec Masko K-606 un coup d’œil : présente en • Robuste et compact • Fonction d’aspiration humide et sèche • Blasfunktion • Le système multi-filtres garantit un nettoyage impeccable et hygiénique •... - Seite 21 Produktabbildung...
-
Seite 22: Informations Générales
Informations générales Utilisation prévue : L’appareil est destiné à être utilisé comme aspirateur polyvalent conformément aux descriptions et aux consignes de sécurité données dans cemanuel. Cet appareil a été développé pour un usage privé et n’est pas destiné aux contraintes d’un usage commercial. •... - Seite 23 Sécurité Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, ses canards du mardi ou une personne dûment qualifiée pour éviter le danger. IPX4 ne peut être assuré que si une fiche anti-éclaboussures est utilisée avec la prise ou si le couvercle de la prise est fermé.
- Seite 24 Feu. Ne pas absorber les objets brûlants ou fumants. L’exploitation en atmosphères explosibles est interdite. En cas de mousse ou de fuite de liquide, éteignez immédiatement l’appareil ou débranchez la prise d’alimentation! En cas de mousse ou de fuite de liquide, éteignez immédiatement l’appareil ou débranchez la prise d’alimentation! N’utilisez pas d’abrasifs, de verre ou de nettoyants tout usage! Ne plongez jamais dans l’eau.
- Seite 25 Produktbedienung Vérifiez le positionnement correct du filtre à poussière avant de mettre en service l’aspirateur. Vérifiez la connexion correcte entre le tuyau d’aspiration et le récipient à poussière en acier inoxydable avant de mettre en service l’aspirateur, sinon il y aura un manque de puissance d’aspiration peut venir.
-
Seite 26: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Ouvrez le conteneur à poussière. Retirez le filtre à poussière. Videz le conteneur à poussière. Rincez soigneusement le filtre à poussière à l’eau claire. Séchez le filtre à poussière avant de mettre l’appareil en service. Remontez l’aspirateur. -
Seite 27: Message D'erreur
Message d'erreur Avant d’appeler notre centre de service, nous vous demandons de vérifier les choses suivantes à l’avance: Problèm Cause possible Solution possible L’aspirateur ne La fiche du câble Assurez-vous s’allume pas. d’alimentation que la fiche est ne rentre pas correctement correctement installée dans la... - Seite 28 Pulizia e manutenzione Errore Dati tecnici Prodotto L'aspirapolvere a umido e a secco Masko K-606 presenta a colpo d'occhio: Robusto e compatto Funzione di aspirazione a umido e a secco Blasfunktion Il sistema multifiltro garantisce una pulizia impeccabile e igienica Ha una presa aggiuntiva per utensili elettrici (trapani, seghette e seghe circolari, ecc.)
-
Seite 29: Produktabbildung
Produktabbildung... - Seite 30 Generalità Destinazione d'uso: L'apparecchio è destinato all'uso come aspirapolvere multiuso in conformità con le descrizioni e le istruzioni di sicurezza fornite nel presentemanuale. Questo dispositivo è stato sviluppato per uso privato e non è destinato alle sollecitazioni dell'uso commerciale. Proteggere il dispositivo dalla pioggia. Non conservare all'aperto. Cenere e fuliggine non devono essere assorbite con questo dispositivo.
-
Seite 31: Sicurezza
Sicurezza Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dalle sue anatre del martedì o da una persona adeguatamente qualificata per evitare pericoli. IPX4 può essere garantito solo se viene utilizzata una spina a prova di spruzzi con la presa o se il coperchio della presa è... -
Seite 32: Produktaufbau
Fuoco. Non assorbire oggetti in fiamme o fumanti. È vietato operare in atmosfere potenzialmente esplosive. In caso di schiuma o perdite di liquido, spegnere immediatamente il dispositivo o scollegare la spina di alimentazione! In caso di schiuma o perdite di liquido, spegnere immediatamente il dispositivo o scollegare la spina di alimentazione! Non utilizzare abrasivi, vetri o detergenti per tutti gli usi! Non immergere mai il dispositivo in acqua. -
Seite 33: Produktbedienung
Produktbedienung Controllare il corretto posizionamento del filtro antipolvere prima di mettere in servizio l'aspirapolvere. Controllare il corretto collegamento tra il tubo di aspirazione e il contenitore della polvere in acciaio inossidabile prima di mettere in servizio l'aspirapolvere, altrimenti ci sarà una mancanza di potenza di aspirazione può... -
Seite 34: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Aprire il contenitore della polvere. Rimuovere il filtro antipolvere. Svuotare il contenitore della polvere. Risciacquare accuratamente il filtro antipolvere con acqua limpida. Asciugare il filtro antipolvere prima di mettere in funzione il dispositivo. Riassemblare l'aspirapolvere. - Seite 35 Messaggio di errore Prima di chiamare il nostro centro di assistenza, ti chiediamo di controllare in anticipo le seguenti cose: Problem Possibile causa Possibile correzione L'aspirapolvere non si La spina del cavo Assicurarsi che la accende. di alimentazione spina sia non si adatta posizionata correttamente alla...
-
Seite 36: Blasfunktion
Produktbedienung Limpieza y mantenimiento Error Datos técnicos Producto El producto de aspiradora húmeda y seca K-606 masko presenta de un vistazo: Robusto y compacto Función de succión húmeda y seca Blasfunktion El sistema multifiltro garantiza una limpieza impecable e higiénica Tiene un enchufe adicional para herramientas eléctricas (taladros, sierras de calar y... -
Seite 37: Produktabbildung
Produktabbildung... -
Seite 38: Información General
Información general Uso previsto: El aparato está diseñado para su uso como aspiradora multiusos de acuerdo con las descripciones e instrucciones de seguridad enumeradas en este manual de instrucciones. Este dispositivo fue desarrollado para uso privado y no está destinado a las tensiones del uso comercial. -
Seite 39: Seguridad
Seguridad Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, sus patos de martes o una persona debidamente calificada para evitar el peligro. IPX4 solo se puede garantizar si se utiliza un enchufe a prueba de salpicaduras con el enchufe o si la tapa del zócalo está... - Seite 40 Fuego. No absorba objetos ardientes o humeantes. Está prohibida la operación en atmósferas potencialmente explosivas. En caso de espuma o fuga de líquido, apague el dispositivo inmediatamente o desenchufe el enchufe de alimentación. En caso de espuma o fuga de líquido, apague el dispositivo inmediatamente o desenchufe el enchufe de alimentación.
- Seite 41 Funcionamiento del producto Compruebe la posición correcta del filtro de polvo antes de poner en marcha la aspiradora. Verifique la conexión correcta entre la manguera de succión y el contenedor de polvo de acero inoxidable antes de poner en marcha la aspiradora, de lo contrario habrá...
-
Seite 42: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Abra el contenedor de polvo. Retire el filtro de polvo. Vacíe el contenedor de polvo. Enjuague bien el filtro de polvo con agua clara. Seque el filtro de polvo antes de poner el dispositivo en funcionamiento. Vuelva a montar la aspiradora. - Seite 43 Mensaje de error Antes de llamar a nuestro centro de servicio, le pedimos que verifique las siguientes cosas con anticipación: Problem Posible causa Posible solución La aspiradora no se El enchufe del Asegúrese de que enciende. cable de el enchufe esté alimentación no correctamente cabe...