Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Chest Freezer
EN
Instruction manual
Diepvrieskist
NL
Handleiding
Congélateur coffre
FR
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
DA536_ML_A5_v4_20230206.indb 1
DA536_ML_A5_v4_20230206.indb 1
2
DE
8
IT
14
ES
DA536
Chest Freezer
Instruction manual
Gefriertruhe
Bedienungsanleitung
Congelatore a pozzetto
Manuale di istruzioni
Arcón congelador
Manual de instrucciones
20
26
32
2023/2/6 16:24
2023/2/6 16:24
Werbung
Verwandte Anleitungen für NISBETS ESSENTIALS DA536
Inhaltszusammenfassung für NISBETS ESSENTIALS DA536
- Seite 1 Instruction manual Bedienungsanleitung Diepvrieskist Congelatore a pozzetto Handleiding Manuale di istruzioni Congélateur coffre Arcón congelador Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: DA536 DA536_ML_A5_v4_20230206.indb 1 DA536_ML_A5_v4_20230206.indb 1 2023/2/6 16:24 2023/2/6 16:24...
- Seite 2 • If the power cord is damaged, it must be replaced by a Nisbets Essentials agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. • Children shall not play with the appliance.
- Seite 3 Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of this machine will provide the best possible performance from your Nisbets Essentials product. DA536_ML_A5_v4_20230206.indb 3 DA536_ML_A5_v4_20230206.indb 3 2023/2/6 16:24...
- Seite 4 • Instruction manual to turn the appliance on. The thermostat is Nisbets Essentials prides itself on quality and service, graded from 1 (-12°C) to 7 (-24°C). ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage.
- Seite 5 Excessive ice will result in longer running times that will increase energy consumption and increase the deterioration of components. Manual defrost Nisbets Essentials recommend defrosting the appliance when any frost build up inside the freezer reaches 5mm thick. 1. Turn the freezer off and disconnect it from the power supply.
- Seite 6 Model information can be found on the product: The Model Identifier can usually be found on the inside wall and on the reverse of the unit. Note: Nisbets Essentials offers a 1 year minimum warranty, please contact the authorised representative for more details.
- Seite 7 Nisbets Essentials. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, Nisbets Essentials reserve the right to change specifications without notice.
- Seite 8 Alle verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de voorschriften van de plaatselijke overheden verwijderen. • Als het stroomsnoer beschadigd is, dient het onmiddellijk vervangen te worden door een vertegenwoordiger van Nisbets Essentials of een aanbevolen bevoegde monteur om risico te voorkomen. DA536_ML_A5_v4_20230206.indb 8 DA536_ML_A5_v4_20230206.indb 8...
- Seite 9 Inleiding Neem de tijd om deze handleiding aandachtig door te lezen. Met het correcte onderhoud en de juiste bediening levert uw product van Nisbets Essentials de beste resultaten op. DA536_ML_A5_v4_20230206.indb 9 DA536_ML_A5_v4_20230206.indb 9 2023/2/6 16:24...
- Seite 10 3. Stel de thermostaat in op de gewenste • Handleiding temperatuur om het apparaat aan te zetten. De Nisbets Essentials is trots op zijn kwaliteit en service. thermostaat heeft niveaus van 1 (-12°C) tot Ten tijde van het verpakken was de geleverde 7 (-24°C).
- Seite 11 Te veel ijs leidt tot langere bedrijfstijden, waardoor het energieverbruik toeneemt en de onderdelen slechter worden. Handmatig ontdooien Nisbets Essentials adviseert het apparaat te ontdooien wanneer het ijs in de vriezer 5 mm dik is. 1. Zet de vrieskist uit en koppel hem van de stroomtoevoer los. 2. Haal het voedsel en rek eruit.
- Seite 12 Modelinformatie vindt u op het product: De modelaanduiding staat meestal op de binnenwand en op de achterkant van het toestel. Opmerking: Nisbets Essentials verleent een minimale garantie van 1 jaar, neem contact op met de geautoriseerde vertegenwoordiger voor meer informatie.
- Seite 13 Alle rechten voorbehouden. Het is verboden om deze handleiding, hetzij volledig of gedeeltelijk, elektronisch of mechanisch te reproduceren, kopiëren, op opslagmedia op te slaan of op enigerlei wijze over te dragen, zonder voorafgaande goedkeuring van Nisbets Essentials. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt Nisbets Essentials het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen.
- Seite 14 Jeter les emballages conformément aux réglementations des autorités locales. • En cas d’endommagement du cordon d’alimentation, ce dernier doit être remplacé par un agent Nisbets Essentials ou un technicien agréé recommandé afin d’éviter tout risque. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
- Seite 15 • Attention : Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de stockage des aliments de l’appareil. Introduction Veuillez lire ce manuel attentivement. L’entretien et l’utilisation appropriés de ce produit Nisbets Essentials fourniront les meilleures performances possibles. DA536_ML_A5_v4_20230206.indb 15 DA536_ML_A5_v4_20230206.indb 15...
- Seite 16 Le Fier de la qualité de ses produits et de ses services, thermostat est gradué de 1 (-12 ) à 7 (-24 Nisbets Essentials garantit qu’au moment de °C °C l’emballage, le contenu fourni était totalement Remarque : évitez de l’allumer et de l’éteindre...
- Seite 17 Une quantité excessive de glace entraînera des temps de fonctionnement plus longs qui augmenteront la consommation d’énergie et la détérioration des composants. Dégivrage manuel Nisbets Essentials recommande de dégivrer l’appareil lorsque l’accumulation de givre à l’intérieur du congélateur atteint 5 mm d’épaisseur. 1. Éteignez le congélateur et débranchez-le de l’alimentation électrique.
- Seite 18 L’information sur le modèle est disponible sur le produit. L’identifiant du modèle se trouve généralement sur la paroi intérieure et au dos de l’appareil. Remarque : Nisbets Essentials offre une garantie minimale de 1 ans, veuillez contacter le représentant agréé pour plus de détails.
- Seite 19 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, Nisbets Essentials se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
- Seite 20 • Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. • Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem Nisbets Essentials-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. DA536_ML_A5_v4_20230206.indb 20 DA536_ML_A5_v4_20230206.indb 20...
- Seite 21 • Warnung: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellagerraumes betreiben. Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr Nisbets Essentials-Produkt optimale Leistung erbringen. DA536_ML_A5_v4_20230206.indb 21 DA536_ML_A5_v4_20230206.indb 21 2023/2/6 16:24...
- Seite 22 Die POWER-Kontrollleuchte beginnt zu leuchten. • Bedienungsanleitung 3. Stelle den Thermostat auf die gewünschte Nisbets Essentials ist stolz auf die hochwertige Temperatur, um das Gerät einschalten zu lassen. Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Der Thermostat ist in Stufen von 1 (-12°C) bis 7 Service.
- Seite 23 Übermäßige Vereisung führt zu längeren Laufzeiten, die den Energieverbrauch erhöhen und den Verschleiß der Komponenten beschleunigen. Manuelles Abtauen Nisbets Essentials empfiehlt, das Gerät abzutauen, wenn sich im Inneren des Gefrierschranks eine 5mm dicke Reifschicht ausgebildet hat. 1. Schalte das Gefriergerät aus und trenne es von der Stromversorgung.
- Seite 24 Informationen zum Modell finden Sie auf dem Produkt: Die Modellbezeichnung befindet sich in der Regel an der Innenwand und auf der Rückseite des Geräts. Hinweis: Nisbets Essentials bietet eine Mindestgarantie von 1 Jahren. Bitte kontaktieren Sie Ihren autorisierten Fachhändler für weitere Informationen.
- Seite 25 Nisbets Essentials-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Nisbets Essentials weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden.
- Seite 26 • Qualora il cavo di alimentazione dovesse danneggiarsi, dovrà essere sostituito da un agente Nisbets Essentials oppure un tecnico qualificato raccomandato in modo da evitare possibili rischi; • I bambini non giocherà con l’apparecchio.
- Seite 27 • Nisbets Essentials raccomanda che questo apparecchio venga periodicamente testato (almeno una volta all’anno) da una persona competente. I test dovrebbero includere, ma non solo: ispezione visiva, test di polarità, continuità...
- Seite 28 La spia luminosa di • Manuale di istruzioni ACCENSIONE inizierà ad illuminarsi. Nisbets Essentials è orgogliosa della qualità e 3. Impostare il termostato alla temperatura desiderata del servizio che riesce a offrirvi, e vi assicura che per accendere l’apparecchiatura. Il termostato ha i al momento dell’imballaggio il contenuto della...
- Seite 29 L’eccesso di ghiaccio provoca tempi di funzionamento più lunghi che aumentano il consumo energetico e il deterioramento dei componenti. Sbrinamento manuale Nisbets Essentials raccomanda lo sbrinamento dell’apparecchiatura quando l’accumulo di brina all’interno del congelatore raggiunge lo spessore di 5 mm. 1. Spegnere il congelatore e scollegare dall’alimentazione principale.
- Seite 30 Le informazioni sul modello possono essere trovate sul prodotto: L’identificativo del modello si trova solitamente sulla parete interna e sul retro dell’unità. Nota: Nisbets Essentials offre una garanzia minima di 1 anni, contattare un rappresentante autorizzato per maggiori dettagli. DA536_ML_A5_v4_20230206.indb 30 DA536_ML_A5_v4_20230206.indb 30...
- Seite 31 Nisbets Essentials. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia Nisbets Essentials si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Seite 32 Deseche el embalaje tal y como dicten las normativas de las autoridades locales. • Si el cable eléctrico está deteriorado, para evitar cualquier riesgo, un técnico cualificado recomendado Un agente de Nisbets Essentials deberá cambiarlo. • Los niños no deben jugar con el aparato. DA536_ML_A5_v4_20230206.indb 32 DA536_ML_A5_v4_20230206.indb 32...
- Seite 33 • Advertencia: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato. Introducción Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará el mejor funcionamiento posible de su producto Nisbets Essentials. DA536_ML_A5_v4_20230206.indb 33 DA536_ML_A5_v4_20230206.indb 33 2023/2/6 16:24...
- Seite 34 • Manual de Instrucciones 3. Ajuste el termostato a la temperatura deseada Nisbets Essentials se enorgullece de su calidad para encender el aparato. El termostato está y servicio, y garantiza que en el momento del graduado de 1 (-12°C) a 7 (-24°C).
- Seite 35 El exceso de hielo provocará tiempos de funcionamiento más largos que aumentarán el consumo de energía y el deterioro de los componentes. Descongelación manual Nisbets Essentials recomienda descongelar el aparato cuando la escarcha acumulada en el interior del congelador alcance los 5 mm de espesor. 1. Apague el congelador y desconéctelo de la red eléctrica.
- Seite 36 La información sobre el modelo se puede encontrar en el producto: El identificador del modelo suele encontrarse en la pared interior y en el reverso de la unidad. Nota: Nisbets Essentials ofrece una garantía mínima de 1 años; póngase en contacto con el representante autorizado para obtener más información.
- Seite 37 Otra opción es llamar a la línea de asistencia de Nisbets Essentials para pedir información sobre las compañías nacionales de desechos de la UE.
- Seite 38 Equipment Type • Uitrustingstype • Type d'équipement • Gerätetyp Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Chest Freezer DA536 (-E & -A) Application of Territory Legislation & Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU Electrical Safety Council Directives(s) AS/NZS 60335.1:2011+A1:2012+A2:2014...
- Seite 39 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 DA536_ML_A5_v4_20230206.indb 39 DA536_ML_A5_v4_20230206.indb 39 2023/2/6 16:24 2023/2/6 16:24...
- Seite 40 http://www.nisbets.com/ DA536_ML_A5_v4_2023/02/06 DA536_ML_A5_v4_20230206.indb 40 DA536_ML_A5_v4_20230206.indb 40 2023/2/6 16:24 2023/2/6 16:24...