Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Manual Edition 1.0, May. 2012
IB-200-M0360B-00
Edifier International Ltd.,
Suite 1610
16th Floor, Tower II,
Lippo Centre,
89 Queensway
Hong Kong
Tel: +852 2522 6989
Fax: +852 2522 1989
www.edifier-international.com
2012 Edifier International Limited. All rights reserved.
Printed in China
NOTICE:
For the need of technical improvement and system upgrade,information contained herein may be subject to change
from time to time without prior notice.
Products of Edifier will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this manual may
be slightly different from actual product. If any difference is found, the actual product prevails.
Esiena BT
iF360BT-Home Music Centre
User manual | Manuel d'utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung
| Manuale dell'utente | Manual do utilizador | Instrukcja obsługi
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Edifier International Esiena BT iF360BT
- Seite 1 Hong Kong Tel: +852 2522 6989 Fax: +852 2522 1989 www.edifier-international.com 2012 Edifier International Limited. All rights reserved. Printed in China NOTICE: For the need of technical improvement and system upgrade,information contained herein may be subject to change User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung from time to time without prior notice.
- Seite 2 Important safety instruction Important safety instruction WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. "This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Seite 3 Unpack the Box & Connectivity Illustrations and functional depiction Box contents Touch: Previous track (Bluetooth, iPod, USB, SD card mode); Lower channel frequency (FM mode) Touch: Adjustment for Bass, Treble, Time setting, Alarm setting and Sleep time (Adjust by using together with the circular touch sensitiv e volume control dial) 3.5mm-RCA audio connecting cable Touch once to mute.
- Seite 4 Operational guide for remote control Operational guide The remote control will operate within a distance of 7M (23 ft) from the iF360BT. Always point the remote in the direction to the Power on front of speaker. 1. Connect the power cable to the speaker, then to the wall socket. The system is powered on. 2.
- Seite 5 Operational guide Operational guide SD / USB input 3. Play your audio device Note: are available only for the source devices that support AVRCP (Audio / Video 1. Connect SD card/USB flash drive (MP3 or WMA format) to SD/USB connector. Remote Control Profile).
- Seite 6 Operational guide Technical information Alarm snooze / disable Total power output: RMS 30W × 2 (THD + N =10%, f0=2.5KHz, DRC off) Alarm functions: When alarm sound is activated, touch any key on the top of the speaker, to Signal to noise rate: ≥85dBA Alarm time snooze the alarm for 10 minutes.
- Seite 7 Consignes de securite importantes Troubleshooting Consignes de securite importantes AVERTISSEMENT: Afin de diminuer les risques d’incendies ou de chocs électriques, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou Not all speakers function: à l’humidité. Please first check if the speaker wires are connected securely; then check if the Line-in connectors are reversed; check also if the audio source is at fault.
- Seite 8 Contenu de la confection & connectivité Description et illustration des fonctions Contenu de la confection Appui: Piste précédente (Bluetooth, iPod, USB, carte mémoire SD); diminuer la fréquence du canal (mode FM) Appui et maintien: Canal de présélection précédent quand la recherche automatique FM a été effectuée. Appui: Réglage des Basses, Aigus, Réglage de l'heure, du réveil et de la durée du minuteur de veille (Réglage à...
- Seite 9 Guide de fonctionnement de la télécommande Guide au fonctionnement La télécommande a une portée de fonctionnement de 7 m (23 pieds) de l'appareil. Pointez toujours la télécommande en Mise sous tension direction du haut-parleur frontal. 1. Branchez le cordon d'alimentation au haut-parleur, branchez-le ensuite à une prise murale. Le système est alimenté. 2.
- Seite 10 Guide au fonctionnement Guide au fonctionnement Entrée de carte mémoire SD / port USB 2. Configurez votre dispositif (téléphone mobile, dispositif Tablet, lecteur MP3, etc.) en 1. Insérez une carte SD ou un lecteur flash USB (Format MP3 et WMA) à l'emplacement SD détection et sélectionnez "EDIFIER Esiena BT".
- Seite 11 Guide au fonctionnement Données techniques 1. Appuyez la touche “ALARM TIME” ou la touche “FUNC” jusqu'à ce que “ALARM SETTING” soit affiché. 2. Appuyez la touche “SELECT” pour sélectionner entre “alarm number – alarm on/off – alarm time – Puissance de sortie totale: 30W RMS ×...
- Seite 12 Guide de dépannage Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. Tous les haut-parleurs ne fonctionnent pas: Veuillez d’abord vérifier si les câbles du haut-parleur sont connectés de manière sécurisée puis vérifiez si les connecteurs Gracias por comprar éste producto Edifier.
- Seite 13 Contenidos de la caja & Conectividad Ilustraciones y descripciones funcionales Contenidos de la caja Toque: Pista anterior (excepto en modo FM y AUX); Frecuencia de la emisora anterior (modo FM) Toque: Ajuste de sonidos graves, agudos, programación de la fecha, hora, alarma y apagado automático (Ajuste utilizando Cable de conexión de audio RCA de 3,5 mm junto con el mando táctil de control de volumen) Toque una vez para seleccionar silencio.
- Seite 14 Guía de funcionamiento del mando a distancia Guía de funcionamiento El mando a distancia funcionará a una distancia de hasta unos 7 metros (23 pies) de la unidad iF360BT. Apunte siempre con Encendido el mando a distancia en la dirección de la parte delantera del altavoz. 1.
- Seite 15 Guía de funcionamiento Guía de funcionamiento Entrada USB / de tarjeta SD 2. Configure su dispositivo (teléfono móvil, dispositivo de tableta, reproductor MP3, etc.) para que busque y seleccione "EDIFIER Esiena BT". Cuando se realice la conexión, la pantalla mostrará: 1.
- Seite 16 Guía de funcionamiento Información técnica Repetición / desactivación de la alarma Potencia total de salida: RMS 30W × 2 (THD + N =10%, f0=2.5 KHz, DRC off) Funciones de la alarma: Relación de señal / ruido: ≥85dBA Cuando la alarma esté sonando, toque cualquier botón en la parte superior HORA DE del altavoz para que la alarma se repita en 10 minutos.
- Seite 17 Resolución de problemas Wichtige sicherheitshinweise WARNUNG: Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu vermeiden, dieses Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. No todos los altavoces funcionan: Primero compruebe que los cables del altavoz están conectados con seguridad; entonces compruebe si los conectores Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Edifier entschieden haben.
- Seite 18 Produktabbildung und Funktionsbeschreibung Verpackungsinhalt & Anschlussmöglichkeiten Berühren: Vorheriger Titel (Modus: Bluetooth, iPod, USB, SD-Karte); niedrigere Kanalfrequenz (UKW-Modus) Verpackungsinhalt Berühren: Einstellung für Bässe, Höhen, Uhrzeit, Wecker und Einschlafzeit (Einstellung zusammen mit dem berührungsempfindlichen runden Lautstärkeregler) 3,5 mm RCA-Audioanschlusskabel Für Stummschaltung einmal berühren. Für Fortsetzung der Audiowiedergabe erneut berühren.
- Seite 19 Fernbedienung Bedienungsanleitung Die Fernbedienung funktioniert innerhalb eines Abstands von 7m zum iF360BT. Richten Sie die Fernbedienung immer auf die Einschalten Vorderseite des Geräts. 1. Schließen Sie das Netzkabel zuerst an den Lautsprecher und dann an eine Wandsteckdose an. Das System wird eingeschaltet. Drücken für Taste Modus...
- Seite 20 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung SD-/USB-Eingang 2. Schalten Sie Bluetooth an Ihrem tragbaren Gerät (Handy, Tablet-PC, MP3-Player usw.) ein, und 1. Schließen Sie eine SD-Karte/einen USB-Stick (MP3- oder WMA-Format) an den SD-/USB- stellen Sie es auf Suche. Wählen Sie anschließend „EDIFIER Esiena BT”. Bei erfolgreicher Anschluss an.
- Seite 21 Bedienungsanleitung Technische Daten Schlummern / Abstellen des Alarms Gesamtleistung: Effektiv 30 W × 2 (THD + N =10 %, f0= 2,5 kHz, DRC off) Alarmfunktionen: Wenn der Alarmton ertönt, drücken Sie eine der Tasten auf der Oberseite des Rauschabstand: ≥85dBA Weckzeit Lautsprechersystems, um den Alarm für 10 Minuten schlummern zu lassen.
- Seite 22 Problembehebung Importanti istruzioni di sicurezza ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendio o di folgorazione, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità. Nicht alle Lautsprecher funktionieren: Überprüfen Sie, ob die Lautsprecherkabel korrekt angeschlossen sind. Überprüfen Sie, ob der Line-in Anschluss vertauscht Grazie per aver acquistato questo prodotto Edifier.
- Seite 23 Contenuto della confezione & Connettività Illustrazione delle funzioni Pulsante: brano precedente (Modalità Bluetooth, iPod, USB, scheda SD).Canale in bassa frequenza(modalità FM) Contenuto della confezione Tenere premuto per: canale precedente preimpostato con la ricerca automatica FM. Toccare per: Regolazione Bass, Treble, Impostazione Orario, Sveglia, Sleep time (regolare utilizzando Cavo di connessione audio da 3.5mm~dual RCA contemporaneamente la manopola del volume sensibile al tocco)
- Seite 24 Guida al funzionamento del telecomando Guida al funzionamento Il telecomando funziona a una distanza di 7 metri (23 ft) dall'iF360BT.Puntare sempre il telecomando verso il fronte dei diffusori. Accensione Comandi Ingresso Premere per 1. Collegare il cavo di alimentazione al diffusore, poi alla presa. Il sistema è alimentato. Tornare al normale funzionamento del sistema/uscire 2.
- Seite 25 Guida al funzionamento Guida al funzionamento Ingresso SD / USB 2. Impostare il vostro dispositivo (cellulare, tablet, lettore MP3 ecc.) in modalità di ricerca e selezionare “EDIFIER Esiena BT”. Quando viene effettuato il collegamento,lo schermo visualizza il 1. Collegare la scheda SD o la chiavetta USB (in formato MP3 o WMA) alla porta SD/USB. messaggio “Bluetooth Connected".
- Seite 26 Informazioni tecniche Guida al funzionamento Snooze/disabilitazione della sveglia Potenza totale di uscita: RMS 30W × 2 (THD + N =10%, f0=2,5KHz, DRC off) Funzioni della Sveglia: Quando si attiva il segnale sonoro della sveglia, toccare qualsiasi tasto sulla parte Rapporto segnale/rumore: ≥85dBA Ora sveglia (lampeggia)
- Seite 27 Risoluzione dei problemi Non tutte le casse funzionano: Si prega, per prima cosa, che i cavi siano fermamente collegate; quindi verificare che i connettori Linea-in siano invertiti; verificare anche che non sia responsabilità della sorgente audio. Una cassa satellitare non funziona quando si riproduce un CD dal computer: Questo tipo di fenomeno per il quale una cassa non funziona quando si riproduce un CD, tende ad accadere con i sistemi dei computer nuovi, ma il sistema funziona bene quando si riproducono file WAV formattati.