Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Infinity Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. COMENDA
  6. Technisches handbuch

Infinity COMENDA Technisches Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Manuale tecnico
Technical manual
Manuel technique
Technisches Handbuch
Manual técnico
Ed.12-2022
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Infinity COMENDA

  • Seite 1 Manuale tecnico Technical manual Manuel technique Technisches Handbuch Manual técnico Ed.12-2022...
  • Seite 3 ISTRUZIONI ORIGINALI ITALIANO ITALIANO...
  • Seite 51 TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS ENGLISH ENGLISH...
  • Seite 99 TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES FRANÇAIS FRANÇAIS...
  • Seite 147 ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG DEUTSCH DEUTSCH...
  • Seite 148 Absichtlich leer gelassene Seite...
  • Seite 149 (Erste registrierung eines unternehmens) ..............158 6.3 Einrichtung eines comenda-zertifizierten wiederverkäufer/servicepartner-kontos mitarbeiter eines bereits registrierten unternehmens ..........160 6.4 Einrichtung eines kontos für zertifizierte installateure/externe servicepartner von comenda ..161 7. EINBAU DES GESCHIRRSPÜLERS UND ERSTER ANSCHLUSS ......162 8. APP-FUNKTIONEN ......................164 8.1 Maschinenanzeige .....................164 8.2 Maschinendetails .......................164...

  • Seite 150: Vorwort

    Registrierung eines neuen Benutzers, zur Installation und zum erstmaligen Anschluss des Geschirrspülers über Wi-Fi und Bluetooth sowie die Anweisungen zur Kopplung der Geräte über das Webportal und die App erläutert. Die wichtigsten Funktionen der App und des Webportals für die Fernsteuerung von Maschinen der Infinity-Reihe werden ebenfalls vorgestellt.

  • Seite 151: Benutzertypen

    Benutzer zugeordnet werden. Mit anderen Worten: Mehrere Rechner können denselben KM-Benutzer haben, aber es kann nicht mehrere KM-Benutzer pro Rechner geben. 2. Dienstleistung (S). Sie richtet sich an Comenda Service Partner, d.h. zertifizierte Installateure und autorisierte Händler/Wiederverkäufer. Das Serviceprofil ist ein Benutzertyp, das über eine App oder ein Webportal mit jedem Rechner interagieren kann, mit dem es verbunden ist.

  • Seite 152: Einrichtung Eines Kontos Und Registrierung Über Die App

    KONTOS) ERFORDERLICH. • Laden Sie die App „Comenda Cloud Washing“ aus dem Apple Store (für iOS-Geräte, iOS Version 13 und höher) oder Google Store (für Android-Geräte, Android Version 9.0 und höher) herunter. Installieren Sie die App auf Ihrem Gerät und akzeptieren Sie die Geolokalisierungs-Berechtigungen.

  • Seite 153: Einrichtung Eines Kontos Für Den Küchen-/Barmanager Oder Eigentümer Des Geschirrspülers

    PARTNER-KONTOS (Erste Registrierung eines Unternehmens) Wählen Sie das Dienstleistungsprofil und beantworten Sie die erste Frage, ob Sie Arbeitnehmer eines bereits registrierten Unternehmens sind, mit NEIN. Beantworten Sie auch die zweite Frage, ob Ihr Unternehmen für einen Comenda Service Partner arbeitet, mit NEIN.
  • Seite 154 Ihr Konto zu verifizieren (prüfen Sie auch den SPAM-Bereich, da die E-Mail manchmal in der Junk-Mail landet). Warten Sie auf die Benutzerautorisierung durch den Comenda Service Manager, um auf das Konto zugreifen zu können. Sobald Sie die E-Mail mit der Bestätigung der erfolgreichen Registrierung erhalten haben, können Sie mit den für Ihr Profil erstellten Anmeldedaten auf die App zugreifen.

  • Seite 155: Einrichtung Eines Comenda-Zertifizierten Wiederverkäufer/Servicepartner-Kontos Mitarbeiter Eines Bereits Registrierten Unternehmens

    4.3 EINRICHTUNG EINES COMENDA-ZERTIFIZIERTEN WIEDERVERKÄUFER/SERVICEPARTNER-KONTOS Mitarbeiter eines bereits registrierten Unternehmens Wählen Sie das Dienstleistungsprofil aus und beantworten Sie die erste Frage, ob Sie ein Angestellter eines bereits registrierten Unternehmens sind, mit JA. Geben Sie auf dem sich öffnenden Dialogfenster den 6-stelligen Code Ihres Unternehmens ein (den Code, der bei der ersten Registrierung eines Benutzers Ihres Unternehmens generiert wurde).

  • Seite 156: Einrichtung Eines Kontos Für Zertifizierte Installateure/Externe Servicepartner Von Comenda

    Wählen Sie das Dienstleistungsprofil und beantworten Sie die erste Frage, ob Sie Arbeitnehmer eines bereits registrierten Unternehmens sind, mit NEIN. Beantworten Sie die zweite Frage, ob Ihr Unternehmen für einen Comenda Service Partner arbeitet, mit JA. Geben Sie den Referenzcode des Comenda-Wiederverkäufers/Servicepartners ein, mit dem Sie zusammenarbeiten.

  • Seite 157: Webportal

    5. WEBPORTAL Das Webportal ist eine Internetseite, von der aus alle Geräte, die über Wi-Fi verbunden sind, überwacht und verwaltet werden können. Die Website ist von Desktop-PCs, Smartphones, Tablets usw. oder von jedem Gerät mit Internetanschluss aus zugänglich. Die Seite ist über jeden beliebigen Webbrowser (Google Chrome, Safari oder andere) zugänglich. Das Webportal kann über folgende Adresse aufgerufen werden: URL: www.comendacloudwashing.eu 6.

  • Seite 158: Einrichtung Eines Kontos Für Den Küchen-/Barmanager Oder Eigentümer Des Geschirrspülers

    (Erste Registrierung eines Unternehmens) Wählen Sie das Serviceprofil und beantworten Sie die erste Frage, ob Sie Arbeitnehmer eines bereits registrierten Unternehmens sind, mit NEIN. Beantworten Sie auch die zweite Frage, ob Ihr Unternehmen für einen Comenda Service Partner arbeitet, mit NEIN.
  • Seite 159 Ihr Konto zu bestätigen (prüfen Sie auch den SPAM-Bereich, da die E-Mail manchmal in der Junk-Mail landet). Warten Sie auf die Benutzerautorisierung durch den Comenda Service Manager, um auf das Konto zugreifen zu können. Sobald Sie die E-Mail mit der Bestätigung der erfolgreichen Registrierung erhalten haben, können Sie mit den für Ihr Profil erstellten Anmeldedaten auf die App zugreifen In der E-Mail mit der Autorisierung enthalten Sie einen „Unternehmenscode“, den Sie den Mitarbeitern Ihres Unternehmens...

  • Seite 160: Einrichtung Eines Comenda-Zertifizierten Wiederverkäufer/Servicepartner-Kontos Mitarbeiter Eines Bereits Registrierten Unternehmens

    WICHTIG: Ihr Unternehmenscode ist immer im Portal im Abschnitt „Profil“ verfügbar, der über das Menü auf der linken Seite des Bildschirms zugänglich ist. Im Bedarfsfall senden Sie bitte eine E-Mail an: dashboard@comenda.eu mit dem Namen des Unternehmens, um das Code-Wiederherstellungsverfahren zu aktivieren.

  • Seite 161: Einrichtung Eines Kontos Für Zertifizierte Installateure/Externe Servicepartner Von Comenda

    Wählen Sie das Dienstleistungsprofil und beantworten Sie die erste Frage, ob Sie Arbeitnehmer eines bereits registrierten Unternehmens sind, mit NEIN. Beantworten Sie die zweite Frage, ob Ihr Unternehmen für einen Comenda Service Partner arbeitet, mit JA. Geben Sie den Referenzcode des Comenda-Wiederverkäufers/Servicepartners ein, mit dem Sie zusammenarbeiten.

  • Seite 162: Einbau Des Geschirrspülers Und Erster Anschluss

    7. EINBAU DES GESCHIRRSPÜLERS UND ERSTER ANSCHLUSS Nach der Einrichtung eines Kontos und der Registrierung kann das Gerät wie folgt angeschlossen werden: Drücken Sie auf der Vorderseite des Geräts auf „Einstellungen“, blättern Sie im Menü nach unten zu „Verbindungen“ und wählen Sie „Bluetooth“. Vergewissern Sie sich, dass der Bluetooth-Auswahlschalter aktiviert ist (falls nicht, aktivieren Sie ihn manuell).
  • Seite 163 Gehen Sie in der App zu „Verbindungseinstellungen“, geben Sie die SSID und das Passwort des Wi-Fi-Netzwerks ein, mit dem Sie das Gerät verbinden möchten, und senden Sie die Anmeldedaten mit der Schaltfläche „Bestätigen“ an das Gerät. Schließen Sie die App und trennen Sie die Verbindung zum Gerät. Die Meldung „Bluetooth-Verbindung verloren“ mit Countdown wird angezeigt, gefolgt vom CM03-Alarm („BLE-Verbindung beendet“): Setzen Sie sie manuell zurück und fahren Sie fort.

  • Seite 164: App-Funktionen

    8. APP-FUNKTIONEN 8.1 Maschinenanzeige Nach erfolgreicher Verbindung zeigt der Hauptbildschirm der App die Details zu den verfügbaren und den ONLINE-Geräten an. Wenn Sie auf das Symbol „Filter“ klicken, können Sie alle mit Ihrem Konto verbundenen Geräte anzeigen, indem Sie die Option „Alle“ auswählen. Es ist auch möglich, über die spezielle Suchleiste nach einer bestimmten Seriennummer zu suchen.
  • Seite 165 Die Seite zur Steuerung der Maschine ermöglicht den Zugriff auf die folgenden Funktionen: • Einstellungen: Sie zeigt eine Reihe von Informationen über das Gerät an (Seriennummer, FW-Version, Kennung der elektronischen Karte usw.). Einige von ihnen (Sprache, Datenformat, Reinigungsmitteldosierung) können vom Benutzer geändert werden. •...
  • Seite 166 • Benutzungsstatistiken. Es zeigt Statistiken über die von der Maschine durchgeführten Zyklen und ihren Strom- und Wasserverbrauch an. • HACCP: In diesem Abschnitt können Sie die Berichte für HACCP einsehen. Diese Berichte sind in die Abschnitte „Ereignisse“ (entsprechend den Spülzyklen) und „Alarme“ unterteilt und können nach einzelnen Daten gefiltert werden. Es ist auch möglich, Berichte herunterzuladen und weiterzugeben, indem Sie auf das Symbol „Optionen“...

  • Seite 167: Sonstige Funktionen

    • Alarmstatus. Hier werden die Alarme angezeigt, die zum Zeitpunkt der Abfrage auf dem Gerät aktiv sind. Jeder Alarm ist durch einen eindeutigen Code, eine kurze Beschreibung sowie Datum und Uhrzeit des Auftretens gekennzeichnet. 8.3 SONSTIGE FUNKTIONEN Am unteren Rand des Hauptdialogfensters können Sie auf weitere Optionen der App zugreifen. HOME: Kehren Sie zur Hauptseite der Anwendung zurück.

  • Seite 168: S/N-Einstellung

    8.3 S/N-EINSTELLUNG Sollte es notwendig sein, die komplette Maschinenschnittstelle auszutauschen, muss die Seriennummer (Serial Number) zurückgesetzt werden. • Aktivieren Sie Bluetooth und die Geolokalisierung wie in Abschnitt 7 beschrieben. • Wählen Sie „S/N-Einstellung“ aus dem Menü „Weitere Optionen“ und drücken Sie „Verbinden“. •...

  • Seite 169: Webportal-Funktionen

    9. WEBPORTAL-FUNKTIONEN 9.1 Maschinen ONLINE und OFFLINE Beim Zugriff auf das Webportal werden die Details der verfügbaren Maschinen angezeigt. Das Webportal kann über folgende Adresse aufgerufen werden: URL: www.comendacloudwashing.eu Es ist möglich, diese Liste nach dem Status des Geräts in Bezug auf die Wi-Fi-Verbindung zu filtern („online“ oder „offline“).Wenn Sie auf die Filter klicken, öffnen sich Dropdown-Menüs mit allen verfügbaren Optionen.

  • Seite 170: Details Der Maschine

    9.2 DETAILS DER MASCHINE Wenn Sie auf das Feld für eine bestimmte Spülmaschine klicken, werden die Details der Maschine angezeigt, die je nachdem, ob sie zum Zeitpunkt der Abfrage „online“ oder „offline“ ist, auf unterschiedliche Weise dargestellt werden. MASCHINE ONLINE MASCHINE OFFLINE Wie aus den obigen Abbildungen ersichtlich ist, wird für jeden Geschirrspüler zusätzlich zu den im vorigen Abschnitt aufgeführten Informationen auch der jeweilige Standort angegeben.
  • Seite 171 • Fernsteuerung: Wenn die Maschine „online“ ist, können Sie eine „Live-Sitzung“ zur Steuerung der Maschine öffnen, bei der das Bedienfeld auf dem Armaturenbrett nachgebildet wird und es möglich ist, die Maschine aus der Ferne ein- und auszuschalten sowie Spülzyklen (oder Extrazyklen) auszuwählen, zu starten und zu unterbrechen. Während des Spülzyklus kann der Echtzeit-Trend von Temperaturen, Füllständen und anderen analogen Größen überwacht werden.
  • Seite 172 • Parameter ändern: Ermöglicht die Änderung aller Maschinenparameter, unterteilt in die Kategorien Einstellungen / Zeiten / Temperaturen / Chemie / Wasserenthärter. Wenn die Maschine „offline“ ist, wird die Änderung zum ersten geeigneten Zeitpunkt vorgenommen, wenn die Maschine wieder „online“ ist. •...

  • Seite 173: Sonstige Funktionen

    • Benutzungsstatistiken. Es zeigt Statistiken über die von der Maschine durchgeführten Zyklen und ihren Strom- und Wasserverbrauch an. • Technische Produktdokumentation. Dieser Bereich ermöglicht den Zugriff auf technische Dokumente, die mit dem Gerät verbunden sind. Folgende Dokumente können angezeigt werden: Hydraulikplan, technisches Handbuch, Betriebs- und Wartungsanleitung, Installationsplan, Schaltplan, Explosionszeichnung der Maschine mit Angabe der Ersatzteilnummern.

  • Seite 174: Wartungsmenü Über Maschinenschnittstelle

    10. WARTUNGSMENÜ ÜBER MASCHINENSCHNITTSTELLE Das Bedienfeld besteht aus einem Touchscreen-Display und Touch-Tasten. Zusätzlich zu den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Grundfunktionen wie Zyklusstart, Sprachwechsel usw. können über das Wartungsmenü weitere Daten geändert werden. Drücken Sie die Taste EINSTELLUNGEN, rufen Sie das Wartungsmenü auf und geben Sie den Code 1234 ein. Sie können nun das gewünschte Element auswählen und die entsprechenden Parameter wie in den Abbildungen unten ändern.

  • Seite 175: Parameter-Liste

    PARAMETER-LISTE...
  • Seite 180 Absichtlich leer gelassene Seite...

  • Seite 181: Liste Der Alarme

    LISTE DER ALARME...

  • Seite 189: Liste Der Alarmlösungen

    LISTE DER ALARMLÖSUNGEN...
  • Seite 195 TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL ESPAÑOL...
  • Seite 243 NOTE ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Inhaltsverzeichnis