DNIPRO M BH-20 Originalanweisungen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
en Original safety and operating instructions for the rotary hammer
pl Oryginalna instrukcja bezpieczeństwa i obsługi perforator
boczkowo
cs Originální bezpečnostní pokyny originální návod k obsluze
rotační kladivo
hy Բնօրինակ շահագործման և անվտանգության հրահանգներ
Պերֆորատոր մուրճ
lv Oriģinālās drošības un lietošanas instrukcijas rotācijas āmura
lt
Originalios įkroviklio saugos ir naudojimo instrukcijos rotary
plaktukas
de Original-anweisungen für sicherheit und betrieb bohrhammer
ro Instrucțiuni originale a tehnicii de siguranță și funcționarea
perforator butoi
sk Originálny bezpečnostný a návod na obsluhu rotačné kladivo
hu A biztonsági előírások és üzemeltetési utasítások eredeti
példánya ütve fúró
bg Оригинални инструкции за безопасност и експлоатация на
ротационен чук
BH - 20 , BH - 10 , B H - 3 0 , B H - 14 S, BH-4 0
EU-BH1023001-102300
3
17
32
46
62
76
89
104
118
132
146
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für DNIPRO M BH-20
- Seite 1 en Original safety and operating instructions for the rotary hammer pl Oryginalna instrukcja bezpieczeństwa i obsługi perforator boczkowo cs Originální bezpečnostní pokyny originální návod k obsluze rotační kladivo hy Բնօրինակ շահագործման և անվտանգության հրահանգներ Պերֆորատոր մուրճ lv Oriģinālās drošības un lietošanas instrukcijas rotācijas āmura Originalios įkroviklio saugos ir naudojimo instrukcijos rotary plaktukas de Original-anweisungen für sicherheit und betrieb bohrhammer ro Instrucțiuni originale a tehnicii de siguranță și funcționarea perforator butoi sk Originálny bezpečnostný a návod na obsluhu rotačné kladivo hu A biztonsági előírások és üzemeltetési utasítások eredeti példánya ütve fúró bg Оригинални инструкции за безопасност и експлоатация на ротационен чук...
- Seite 2 3 4 5 А BH-30 BH-14S/BH-20 BH-40...
- Seite 89 Original-anweisungen für sicherheit und betrieb bohrhammer INHALT 1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE ......90 2. SICHERHEITSHINWEISE BEI DER VERWENDUNG DES BOHRHAMMERS ....92 3. TIPPS ZU SICHERHEITSHINWEISEN BEI DER ARBEIT MIT DEM BOHRHAMMER ..92 4. KENNZEICHNUNGEN ....................93 5. LIEFERUNGSUMFANG ....................94 6. VORGESEHENE VERWENDUNG UND AUSSEHEN .............94 7. TECHNISCHE DATEN ....................95 8. ARBEITSVORBEREITUNG ..................97 9. ARBEITEN MIT ELEKTROWERKZEUGEN ..............97 10. WARTUNG ........................99 11. LAGERUNG UND TRANSPORT .................100 12. ENTSORGUNG ......................100 13. MÖGLICHE FEHLER UND IHREN BESEITIGUNGSMETHODEN ........100 14. COMPANY SERVICE-ZENTRUMS DNIPRO M ............102 15. ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG ................102 EU-BH1023001-1023001...
-
Seite 90: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Sehr geehrter Kunde! Elektrische Sicherheit Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Han- – Stecker von Elektrowerkzeugen müs- delsmarke „DNIPRO-M“. sen in Steckdosen passen. Verändern Sie auf keinen Fall das Design des Ste- Ein Team von qualifizierten Spezialisten ckers. Verwenden Sie keine Adapter arbeitet ständig daran, Ihnen zuverläs- für die Stecker der geerdeten Elekt- sige, erschwingliche Produkte mit dem... - Seite 91 Wenden Sie sich im Falle einer Beschä- gemäß angeschlossen und verwendet digung des Elektrowerkzeugs an den werden. Sie können die Gefahr wegen Hersteller (DNIPRO M LLC), das von des Staubs verringern, indem Sie einen DNIPRO-M autorisierte Servicezentrum Staubabscheider verwenden. oder den Verkäufer des Produkts. Die –...
-
Seite 92: Sicherheitshinweise Bei Der Verwendung Des Bohrhammers
– Bevor Sie das Elektrowerkzeug able- – Wenden Sie sich für Service und Re- gen, warten Sie, bis es vollständig zum paratur des Elektrowerkzeugs an den Stillstand gekommen ist. Schließlich Hersteller (DNIPRO M LLC), das von kann sich Zubehör überall verfangen, DNIPRO-M autorisierte Servicezentrum was zum Verlust der Kontrolle über das oder den Verkäufer des Produkts. Da- Elektrowerkzeug führt. -
Seite 93: Kennzeichnungen
– Überlasten Sie den Motor des Elektro- werkzeugs nicht. Augenschutz tragen – Nach Beendigung der Arbeiten ist das Elektrowerkzeug von Staub und Eine Staubschutzmaske tragen Schmutz zu reinigen. Verboten Wechselstrom 1. B etreiben Sie das Elektrowerkzeug bei Ø Durchmesser des Zubehörs Feuchtigkeitseinwirkung, im Freien bei Schneefall und Regen. Leerlauf 2. L assen Sie das Elektrowerkzeug unbe- Anzahl der Schläge pro Minute aufsichtigt am Netz angeschlossen. -
Seite 94: Lieferungsumfang
Modell BH-30) 5 Getriebedeckel Spitze 14x250 mm (für Modelle BH-10, BH-14S, 1 Stk. 6 Ein-/ AusSchalter BH-20) 7 Hauptgriff Meißel 14x250 mm (für 8 Netzkabel Modelle BH-10, BH-14S, 1 Stk. 9 Ventilationsöffnungen BH-20) Aussehen von BH-14S/BH-20 Spitze 18 x 320 mm (für 1 Stk. (Abb. 2) Modell BH-30) 1 Vorderer Zusatzhandgriff Staubkasten (für Modelle 1 Stk. BH-10, BH-14S, BH-20) 2 Kupplung des Bohrfutters Spezialschlüssel (BH-10, 3 Vorrichtung des Tiefenanschlags 1 Stk. BH-14S, BH-20, BH-30) 4 Verriegelung des Tiefanschlags Tiefenanschlag (für Modelle... -
Seite 95: Technische Daten
Aussehen von BH-40 (Abb. 4) AC HT U NG ! 1 Spannfutter (SDS-Max) "DNIPRO M" LLC arbeitet ständig 2 Schalter für Betriebsarten an der Verbesserung seiner Produk- tion. Das Unternehmen behält sich 3 Spannfutter-Staubabscheider das Recht vor, Änderungen vorzu- Taste zur Aktivierung des nehmen, ohne die Verbraucher zu Dauerbetriebs im Meißelbetrieb... - Seite 96 Parameter Einheit BH-10 BH-14S BH-20 BH-30 BH-40 Schutzgrad gegen Staub und Wasser Der Moment der Aktivierung N·m 40-50 40-45 55-60 50-65 50-65 Sicherheitskupplung Geräuschund Vibrationspegelwerte nach EN 62841–2–6 Schalldruckpegel - L dB(A) 89.4 89.2 92.3 92.9 Schallleistungspegel - L dB(A) 100.4 91.9 103.3 103.9 Unsicherheit des dB(A) Schalldruckpegels - K Unsicherheit des...
-
Seite 97: Arbeitsvorbereitung
8. ARBEITSVORBEREITUNG tallieren Sie das Zubehör (2) bis zum An- schlag. Schlagen Sie durch Drehen in eine ACHTUN G! beliebigeRichtung auf die Verriegelungs- nut. Dann Futterkupplung Ziehen Sie vor Arbeitsvorbereitun- (1) lösen. Der Schaft des Zubehörs wird gen, Wartungsarbeiten automatisch indergewünschtenPosition nach Beendigung der Arbeiten mit fixiert (Abb. 6). dem Elektrowerkzeug den Stecker SDS-Plus-Schaft für die Modelle ВН-10, aus der Steckdose. -
Seite 98: Wahlschalter Der Bohrhammer
Drehzahlregler (Modelle BH-14S, alien; und der Schalter (ІІ) steht auf Positi- BH-20, BH-30, ВН-40) on „Meißeln“. Der DrehzahlreglerverändertdieDrehzahl. Wahlschalter der Bohrhammer Die Drehzahl wird in Abhängigkeit von BH-14S, BH-20 (Abb. 11) Der Schalter hat vier Positionen: verarbeiteten Materialien gewählt. Dre- hen Sie den Wahlschalter (1) (Abb. 8) in- Bohrmodus nerhalb von 6 Positionen, um die Drehzahl einzustellen. Hammerbohren Die Zahl „1“ entspricht der minimalen Mo-... -
Seite 99: Einstellen Des Tiefenanschlags (Modelle Bh-14S/Bh-20)
Zeit zum Abküh- stimmungsgemäßem Gebrauch des len benötigt. Elektrowerkzeugs haftet der Her- steller nicht! Einstellen des Tiefenanschlags (Modelle BH-14S/BH-20) WARTUNG Um den Tiefenanschlag zu montieren, lö- sen Sie zuerst die Befestigungsschraube Sofern in diesem Handbuch nicht aus- des Tiefenanschlags (4) (Abb. 2). Setzen drücklich etwas anderes vorgesehen ist,... -
Seite 100: Lagerung Und Transport
Es darf keine Feuchtigkeit in die Löcher Stellen Sie sicher, dass sich keine Konden- am Körper des Elektrowerkzeugs gelan- sationauf dem Elektrowerkzeug bildet. Es gen. ist verboten, das Elektrowerkzeug vorzu- bereiten und zu benutzen, bis das Kon- DasModelldes Bohrhammers BH-20 ist mit densat vollständig getrocknet ist. Auf- einer Anzeige des Bürstenwechsels aus- grund von Temperaturänderungen kann gestattet. Die Anzeige zeigt an, dass die sich Kondenswasser bilden. Bürsten ausgetauscht werden müssen. - Seite 101 Beschreibung der Wahrscheinliche Lösung Störung Ursache Reduzieren Sie die Belastung des Elekt- Überlastung von rowerkzeugs. Erhöhen Sie die Abkühlzeit Elektrowerkzeugen des Elektrowerkzeugs. Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen. Ach- ten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnun- gen während des Betriebs nicht verdeckt Schlechte Kühlung werden. Prüfen Sie, ob das Kühlrad op- tisch unbeschädigt ist und sich bei lau- fendem Motor dreht. Überhitzung des Elektrowerkzeugs Stellen Sie sicher, dass die Stromversor- gung eine Spannung von 230 V ± 10% Unstimmigkeit der und eine Stromfrequenz von 50 Hz hat. Netzparameter Ist dies nicht der Fall, verwenden Sie ei- nen Spannungsregler. Bitte wenden Sie sich an den Hersteller Verringerung der (DNIPRO M LLC), das von DNIPRO-M auto- Schmierstoffmen- risierte Service-Center oder den Verkäu- fer des Produkts. Reduzieren Sie den Druck auf das Elektro- Überhitzung des werkzeug. Erhöhen Sie die Abkühlzeit des...
-
Seite 102: Company Service-Zentrums Dnipro M
Frühzeitige Aktivie- Übermäßiger rung der Sicherheits- Reduzieren Sie den Druck auf das Elektro- Druck auf das Elek- kupplung werkzeug. trowerkzeug Bitte wenden Sie sich an den Hersteller Abnutzung der Si- (DNIPRO M LLC), das von DNIPRO-M auto- cherheitskupplung risierte Service-Center oder den Verkäu- fer des Produkts. COMPANY SERVICE- Zwiaginzewa Tetiana ZENTRUMS DNIPRO M Vorsitzende des Ver- waltungsrats Informationen über den Standort von DNI- 31.03.2023 PRO-M Servicezentren erhalten Sie von Ih- EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG rem Verkäufer oder einem autorisierten Vertreter von DNIPRO M LLC. Typ: BOHRHAMMER (ROTARY HAMMER) Modell: BH-14S; ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄ- Die oben genannten Produkte entspre- RUNG chen: EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 2006/42/ЕС Maschinenrichtlinie... - Seite 103 2006/42/ЕС Richtlinie Maschinen Vorsitzende des Ver- 2014/30/EU Richtlinie Elektromagneti- waltungsrats sche Verträglichkeit 16.12.2023 2011/65/EU RoHS-Richtlinie Die folgenden harmonisierten Normen Hersteller: wurden angewandt: DNIPRO M LLC, І.Mazepy Str., 10, Kyiv, EN ISO 12100:2010; 01010, Ukraine. Hergestellt in China. EN 62841-1:2015/AC:2015; EN IEC 62841- 2-6:2020/A11:2020; Importeur und autorisierter Vertreter in EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3- der EU: 3:2013; Dnipro-M stores sp. z o.o. EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014- Adama Branickiego Str., 21, lok.
- Seite 164 EU-BH0923001-0923001...