Caliber CDS Handbuch

GB Old appliances and/or batteries must not be disposed with garbage!
f the device/battery can not be used anymore, every user is legally obliged to dispose of o d appliances
and/or batteries separated from the garbage, e.g at a col ection point Of his municipality/district
FR Les Vieux appareils et/ou es piles ne doivent pas étre jetés avec Ies ordures ménagéres !
Si 'appareil/la pile ne peut plus étre utilisé(e), chaque utilisateur est légalement dans l'obligation de
mettre au rebut Ies vieux appareils et/ou les piles séparément des ordures ménagéres, par ex. dans un
point de collecte de sa municipalité/de son quartier
DE Altgeräte und/oder Altbatterien müssen getrennt entsorgt werden!
Benutzer Sind gesetzlich verpflichtet, Altgeräte und/oder Altbatterien am Ende ihrer Nutzungsdauer
getrennt zu entsorgen, z B. an örtlich verfügbaren Sammelstellen
IT Dispositivi elo batterie vecchie non devono essere smaltiti con i rifiuti!
Se il dispositivo/batteria non puö piü essere utilizzato, ogni utente é obbligato per legge a smaltire i
vecchi dispositivi elo batterie separatamente dai rifiuti, ad es.: in un centro per Ia raccolta differenziata
locale/comunale
ES iLos dispositivos viejos y/o baterias no deben desecharse junto con Ia basura doméstica!
Si eI dispositivo/bateria ya no funciona, cada usuario estå egalmente obligado a desechar sus aparatos y/o
baterias de forma separada de la basura doméstica (por ejemplo, en un punto de recolecciön de su municipio/distrito)
PT Os aparelhos avariados e/ou as pilhas ou baterias usadas näo devem ser eliminados juntamente com o lixo
comum! Se 0 aparelho e/ou as pilhas ou baterias jå näo puderem ser utilizados, 0 utilizador tem 0 dever egal de
separar 0s aparelhos e as pilhas/baterias usados do lixo comum e depositå-los num ponto de recolha para
reclclagem na sua reglao
SE Gamla apparater och/eller batterier får inte kasseras med avfall!
0m enheten/batteriet inte ängre kan användas är varje användare skyldig att slänga garnla apparater och/eller
batterier avskilt från avfallet, t.ex. på en insamlingsplats i personens kommun/distrikt.
PL Starych urzadzeh i baterii nie wolno wyrzucaé z odpadkami domowymi!
JeSIi urzadzenie lub bateria nie bedzie wiecej u2ywane, ka2dy u2ytkownik jest prawnie zobowi4zany do wyrzucania
starych urzadzeh i,'lub baterii oddzielnie, np. w punkcie zbiörki swojej gminy lub dzielnicy
GR 01 naÅ1éq OUOKEUéqh/Ka1 urtatapieq öev rtpértE1 va anoppirrtovtal
Av uta OUOKeUh/UTTCITaP(a ö ev unopei Tüéov va xpnotuortotn9ei,
anoppin-rouv ruaÅ1éq Ou0Keuéq gnatapieq
ounoyfiq Tou öhpou/Tnq rept.épetåq Touq
SK/CZ Staré spotrebiöe a/alebo pouiité batérie nesmiete likvidovat's domovym odpadom!
Ak sa ui zariadenie/batéria nebude dat' Viac pouiivaf, kaidy" pouiivatel' je povinny likvidovat'staré spotrebiée
a/alebo batérie oddelene Od odpadu, napriklad na zbernom mieste svojej obce/regiönu
NL Oude apparaten en/of batterijen mogen niet bij het huisvuil!
Mocht het apparaat/batterij niet meer kunnen worden gebruikt, dan is iedere gebruiker wettelijk verplicht, Oude
apparaten en/of batterijen gescheiden van het huisvuil, bijv. bij een inzamelpunt van zijn gemeente/zijn wijk, af te
geven
APPAREL
EMBALLAGES
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
WWW.CALIB€REUROP€.COM
CALIBER EUROPE BV • Kortakker 10 • 4264
ua<i WETa 01K1aKåanopp[uuaxa!
01 xpho-req eival voglKå urtoxpeu)uévol va
Ta anoppipgata, TIX oe
ET
Ä TRIER
AE Veen • The Netherlands
CDS (G)
Handleiding luidspr€k€r
Manuel des enceintes
Lautsprecher-Handbuch
SpeakerManual
Manual del altavoz
Handledning till högtalare
Manuale del diffusore
Manual do altifalante
Instrukcja obstugigloénika
Eywpiö10nx€i0U
Priruökapre reproduktor