Pedrali Ila 2020 Gebrauchsanweisungen

Ila
2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024 - 2025
BACKREST REPLACEMENT
DESIGN
Patrick Jouin
INSTRUCTIONS
Istruzioni - Gebrauchsanweisungen - Instructions - Instrucciones
EN - Handle the seat with care to avoid damage. We recommend placing the seat on a
clean flat surface that is sufficiently raised for the backrest or the backrest with headrest
replacement.
IT - Maneggiare la seduta con cura per evitare danneggiamenti. Si consiglia di
appoggiare la seduta sopra una superficie piana pulita sufficientemente rialzata per la
sostituzione dello schienale o dello schienale con poggiatesta.
DE - Behandeln Sie den Sitz vorsichtig, um Beschädigungen zu vermeiden. Wir
empfehlen, den Sitz auf eine saubere, ebene Fläche zu stellen, die ausreichend hoch für
die Rückenlehne oder die Rückenlehne mit Kopfstützenersatz ist.
FR - Manipulez le siège avec précaution pour éviter de l'endommager. Nous
recommandons de placer le siège sur une surface plane et propre, suffisamment
surélevée pour le remplacement du dossier ou du dossier avec appui-tête.
ES - Manipule el asiento con cuidado para evitar daños. Se recomienda colocar el asiento
sobre una superficie plana y limpia que esté lo suficientemente elevada para la sustitución
del respaldo o del respaldo con reposacabezas.
EN - Locate the sliders on the seat hinges. Insert the paper clip inside the slider and use it as a puller.
IT - Individuare i cursori delle cerniere del sedile. Inserire la graffetta all'interno del cursore e usarla come come tiretto.
DE - Suchen Sie die Schieber an den Sitzscharnieren. Stecken Sie die Büroklammer in den Schieber und verwenden Sie sie als Abzieher.
FR - Localisez les curseurs sur les charnières du siège. Insérez le trombone à l'intérieur du curseur et utilisez-le comme tirette.
ES - Localice los deslizadores en las bisagras del asiento. Introduzca el clip en el interior del deslizador y utilícelo como tirador.
Pedrali SpA - www.pedrali.it - info@pedrali.it
EN - Equip yourself with a paper clip. Open it slightly.
IT - Munirsi di graffetta. Aprirla leggermente.
DE - Rüsten Sie sich mit einer Büroklammer aus. Öffnen Sie es leicht.
FR - Equipez-vous d'un trombone. Ouvrez-le légèrement.
ES - Equípate con un clip. Ábrelo ligeramente.
1/2