Werbung
FRENCH :
• RESERVE AUX NAGEURS !
• Le produit est stable pour la nage !
• N'excédez pas le poids de chargement admissible marqué sur l'étiquette !
• Une répartition inégale de la charge de personnes ou d'objets peut causer un chavirement du produit et doit être évitée !
• N'excédez pas le nombre maximal d'utilisateurs à tout moment tel qu'il est indiqué sur l'étiquette du
produit !
• Ne convient pas aux utilisateurs de moins de 6 ans (gamme standard) ou 4 ans (gamme Kids) !
• La taille des utilisateurs ne doit pas dépasser les limites indiquées sur l'étiquette du produit !
• Avant utilisation, toujours vérifier que l'eau est suffisamment profonde et que la zone environnante de
3 m/9'-10" est exempte de roches, bancs de sable et de personnes !
• Le respect de la profondeur d'eau minimale durant l'utilisation est impératif !
• Durant l'utilisation en intérieur, (par exemple à l'intérieur d'une piscine), une attention particulière doit être portée pour avoir une distance suffi-
sante par rapport au plafond.
• Ne sautez pas sur le produit à partir d'autres objets (tels que à partir d'un tremplin ou d'équivalents) et ne sautez pas à partir du produit sur
d'autres objets !
• Il est interdit de nager sous les modules !
• Ne pas utiliser dans le noir !
• Assurez-vous que le produit a en permanence une pression d'air adéquate durant l'utilisation. Vérifiez la pression de l'air régulièrement durant les
jours de chaud/froid !
• Assurez-vous du bon ancrage du produit avant utilisation !
• Ne pas utiliser durant les périodes de forts courants ou de vent !
• Ne jamais utiliser le produit durant de forts vents, de l'eau agitée, et des orages. Enlevez le produit de l'eau et sécurisez-le de manière appropriée
si le vent dépasse le niveau 5 de l'échelle de Beaufort.
• Ne pas utiliser le produit dans des eaux avec des risques naturels (c.à.d. requins, autres animaux,
courants).
• Avant toute utilisation, vérifiez la conformité et le bon état du produit ou si des pièces manquent,
remplacez-les.
• Ce produit n'est pas conçu comme un radeau de survie et ne fournit pas de protection contre la noyade !
• Les adultes doivent surveiller leurs enfants durant l'utilisation !
• Enlevez les colliers, montres, bagues et autres éléments coupants avant utilisation !
• Le non-respect des instructions de fonctionnement peut entraîner de sérieux risques !
• Les instructions de fonctionnement doivent être accessibles au personnel de surveillance !
• L'accès au module est difficile pour des personnes non-entraînées ! Nous vous conseillons d'utiliser Wibit Step ou un produit Wibit SUS (step up
system) pour monter au parcours !
• La corde d'escalade doit toujours être fixée de manière sécurisée quelle que soit la position envisagée !
• Les boucles ou équivalents se formant sur la corde doivent être supprimées.
• N'entrez pas et ne stagnez pas dans l'eau dans une zone de saut / de sécurité !
• Respectez la séquence d'installation conformément aux instructions données afin d'assurer un
fonctionnement correct du produit.
• Une seule personne peut glisser/sauter en même temps !
• N'effectuez un saut/une glissade que quand la zone de sécurité est libre !
• Position de glissade : pieds à l'avant.
• Pour éviter le danger, il est impératif que vous suiviez les instructions du personnel de surveillance.
SPANISH:
• ¡SÓLO PARA NADADORES!
• ¡El producto es estable para nadar!
• ¡No sobrepase el peso de carga indicado!
• ¡Una distribución desigual del peso o de las personas puede provocar que el producto se vuelque, debe evitarse a toda costa!
• ¡No supere el número máximo de usuarios indicado!
• ¡No adecuado para usuarios menores de 6 años (productos estándar) o de 4 años (productos infantiles)!
• ¡El físico de los usuarios no debe sobrepasar los límites indicados!
• ¡Compruebe que la profundidad del agua es apropiada y que a una distancia de 3 m / 9'-10" no hay rocas, bancos de arena ni gente!
• ¡Durante su uso se debe respetar de manera estricta la profundidad mínima de seguridad!
• ¡En el uso de interior (p.e. piscinas de interior) deberá prestar atención a la distancia del techo!
• ¡No salte a un producto desde cualquier otro objeto ni viceversa (p.e. desde el Trampoline o similar)!
• ¡Nadar por debajo del producto está terminantemente prohibido!
• ¡No usar en la oscuridad!
• ¡Compruebe que el producto tiene la presión del aire adecuada en todo momento! ¡Compruebe la presión del aire regularmente especialmente en
días muy fríos/calurosos!
• ¡Antes de su uso, asegúrese de que el producto está bien anclado!
• ¡No lo use cuando haya vientos o corrientes fuertes!
• ¡No use el producto nunca cuando haya viento fuerte, agua picada o tormenta eléctrica. Retire el producto del agua y asegúrelo de una manera
adecuada si el viento supera la escala de "Beaufort 5"!
• ¡No use el producto en agua con peligros naturales (p.e. corrientes, tiburones u otros animales)!
• ¡Antes de cada uso, compruebe la presencia de todas las partes del producto, que no haya elementos
desgastados o en mal estado, si es necesario sustitúyalos!
• ¡El producto no está diseñado como balsa de salvamento, no sirve de ayuda para mantenerse a flote!
• ¡Los padres deberán vigilar en todo momento a sus hijos!
• ¡Quítese collares, relojes, anillos, y cualquier otro elemento punzante antes del uso!
• ¡Si no sigue estas instrucciones de seguridad, puede resultar en situaciones de peligro!
• ¡El personal de vigilancia deberá disponer de estas instrucciones de manejo!
• ¡Acceso difícil para personas sin las condiciones físicas adecuadas! ¡Recomendamos emplear el Wibit Step o un producto Wibit SUS (step up sys-
tem) como ayuda para subir a los productos!
• ¡La cuerda de escalada debe fijarse de forma segura en la posición correcta en todo momento!
• ¡Evite que se utilice la cuerda con lazos o nudos!
• ¡No acceda o permanezca en el área de seguridad de una zona de salto al agua!
• ¡Para asegurar un funcionamiento adecuado del producto siga los pasos de instalación así como las
instrucciones de manejo!
• ¡Sólo debe saltar/deslizarse una persona a la vez!
• ¡Salte/Deslícese cuando la zona de seguridad esté libre!
• ¡Posición para deslizarse: los pies delante!
• ¡Para evita cualquier riesgo, siga en todo momento las instrucciones del personal de vigilancia!
Single Product Manual
All rights reserved © Wibit Sports GmbH – The content of this document, particularly text, photographs and drawings, is protected by copyright. Wibit Sports GmbH owns exclusive
exploitation rights, unless labeled otherwise. A reproduction, even in extracts, is strictly forbidden.
Warnhinweise /Avertissement / Advertencias
WARNINGS
10
Werbung
