ICS Schneider Messtechnik SITRANS FUS380 Betriebsanleitung

Ultraschall-durchflussmessgeräte

Seite von 122

/ 122
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

SITRANS F

Ultraschall-Durchflussmessgeräte

SITRANS FUS380/FUE380

Betriebsanleitung

7ME340 (FUS380)

7ME341 (FUE380)

05/2018

A5E45984670-AE

Einleitung

Sicherheitshinweise

Beschreibung

Einbau/Montage

Anschließen

Inbetriebnahme

Funktionen

Instandhaltung und Wartung

Fehlerbehebung/FAQs

Technische Daten

Parameterlisten

Einstellungen

Anhang A

Inhaltszusammenfassung für ICS Schneider Messtechnik SITRANS FUS380

Seite 1 Einleitung Sicherheitshinweise Beschreibung Einbau/Montage Anschließen SITRANS F Inbetriebnahme Ultraschall-Durchflussmessgeräte Funktionen SITRANS FUS380/FUE380 Instandhaltung und Wartung Betriebsanleitung Fehlerbehebung/FAQs Technische Daten Parameterlisten Einstellungen 7ME340 (FUS380) 7ME341 (FUE380) Anhang A 05/2018 A5E45984670-AE...
Seite 2 Rechtliche Hinweise Warnhinweiskonzept Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt.
Seite 3 Leistungsmerkmale ........................20 Funktionsprinzip ........................21 Einbau/Montage ............................23 Installation des Durchflussmessgeräts...................23 Einbau des Messaufnehmers....................23 4.2.1 Einlass-/Auslass-Bedingungen ....................23 4.2.2 Reduzierung...........................28 4.2.3 Isolierung..........................29 Messumformer-Einbau (Kompakt- und Getrenntausführungen) ..........30 4.3.1 Einbau mit Wandmontagesatz (getrennter Messumformer) ..........31 Anschließen..............................33 Netzgespeister Messumformer ....................33 SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 4 Konfigurieren des Geräts .......................60 6.5.5 Optimieren des Systems ......................61 6.5.6 Ausgang A, Klemmen 56/57: ....................63 6.5.7 Ausgang B, Klemmen 66/67: ....................64 6.5.8 Optionaler Stromausgang, Klemmen 31/32 ................65 6.5.9 Prüfen der Betriebsbereitschaft....................67 Funktionen..............................69 Einheitenauswahl ........................69 Anzahl Nachkommastellen.....................70 SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 5 10.8 Messaufnehmerabmessungen für FUS380 und FUE380 ............98 Parameterlisten ............................101 Identifikation .........................101 Ausgang ..........................103 Diagnose ..........................106 Einrichtung des Messgeräts....................111 Bedienoberfläche .........................113 Einheitenkonvertierungstabelle ....................114 Einstellungen ............................115 Werkseinstellungen......................115 Werkseinstellungen für Modbus-Kommunikation..............117 Ersatzteilbestellung ......................117 Anhang A..............................119 Technische Unterstützung ....................119 SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 6 Inhaltsverzeichnis Zertifikate ..........................119 Index.................................121 SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 7 Der FUS080 ist in einer Kombination aus Hardware (HW) und Firmware (FW) konfiguriert. Für die Kommunikation und Parametrierung über SIMATIC PDM wird die korrekte Version des EDD-Treibers für FUS/FUE 380 benötigt. Die verschiedenen Beziehungen sind im Folgenden aufgeführt. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 8 ● Langes Messaufnehmeranschlusskabel von Siemens ● Anschlusszubehör Hinweis Der Lieferumfang kann je nach Ausführung und Optionswahl unterschiedlich sein. Vergewissern Sie sich, dass der Lieferumfang und die Angaben auf dem Typschild Ihrer Bestellung und dem Lieferschein entsprechen. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 9 System. Der Messaufnehmer besitzt ein Typschild. Das Systemtypschild des Messaufnehmers (weiß) befindet sich in der Mitte des Messaufnehmers. Hinweis Identifikation Überprüfen Sie, ob Ihre Bestelldaten für das Gerät mit den Angaben auf den entsprechenden Geräte- und Typschildern übereinstimmen. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 10 ⑭ Umweltklasse (nur auf FUE380-Ausführungen angegeben) ⑮ Prüfzeichen (nur auf MID-geprüften FUE380-Ausführungen angegeben) ⑯ Impulswert (Ausgang A) ⑰ Impulsdauer (Ausgang A) ⑱ Herstellungsjahr ⑲ Konformität mit landesspezifischen Richtlinien Bild 1-1 Systemtypschild des Messumformers, Beispiel FUE380 SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 11 Prüfzeichen und PED-Zeichen (Prüfzeichen nur auf MID-geprüften FUE380-Ausführungen angegeben) Bild 1-2 Systemtypschild des Messaufnehmers, Beispiel FUE380 Hinweis Die gepaarten Messumformer und Messaufnehmer müssen zusammen montiert werden Bitte prüfen Sie beim Einbau, dass die Typschilder von Messumformer und Messaufnehmer die gleiche Seriennummer haben. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 12 Updates zur Verfügung stehen, und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-Bedrohungen erhöhen. Um stets über Produkt-Updates informiert zu sein, abonnieren Sie den Siemens Industrial Security RSS Feed unter: https://www.siemens.com/industrialsecurity SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 13 Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen der Anleitung weder erweitert noch beschränkt. Der Inhalt spiegelt den technischen Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wider. Technische Änderungen sind im Zuge der Weiterentwicklung vorbehalten. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 14 Einleitung 1.8 Hinweise zur Gewährleistung SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 15 ● Flansche und Verbindungen sowie die zugehörige Druck-/Temperaturklassifizierung (p/t) sind in EN 1092-1 beschrieben. Siehe ferritische Stahlgruppe 1E1: Tabelle 15. ● Während des Betriebs dürfen die auf dem Typschild oder in dieser Betriebsanleitung angegebenen Druck- und/oder Temperaturwerte nicht überschritten werden. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 16 Bereitstellung von Druckgeräten auf dem Markt Richtlinie Funkanlagen Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rats zur Har‐ (RED) monisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die 2014/53/EU Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt und zur Aufhe‐ bung der Richtlinie 1999/5/EG SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 17 Dieses Gerät ist NICHT für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen! WARNUNG 500-V-Isolationsprüfung Das Gerät besteht nicht die 500-V-Isolationsprüfung gemäß Absatz 6.3.12 von EN60079-11. Dies muss bei der Montage des Geräts berücksichtigt werden. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 18 Sicherheitshinweise 2.6 Installation in explosionsgefährdeten Bereichen SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 19 Kombination mit dem Messumformer (DN 50 (2") bis DN 1200 (48")) oder dem Messaufnehmer-Nachrüstsatz SONOKIT (1-Pfad für Rohrdurchmesser von DN 100 (4") bis DN 1200 (48") oder 2-Pfad von DN 200 (8") bis DN 1200 (48")). SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 20 Schnittstelle für die Kommunikation mit SIMATIC PDM ● Auf dem Display wird das Gesamtvolumen und der momentane Durchfluss angezeigt. Die angezeigten Einheiten sind m und m ● Zwei digitale Ausgänge für Volumenimpuls oder Alarm ● 4-20 mA-Ausgang (optional) SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 21 Beschreibung 3.5 Funktionsprinzip Anwendungsbereiche Die Hauptanwendung für Durchflussmessgeräte vom Typ SITRANS FUS380 / SONOKIT sowie der bauartzugelassenen Ausführung FUE380 ist die Wasserdurchflussmessung in Fernwärmeanlagen, Ortsnetzen, Kesselzentral- oder -nebenstationen, Kühlwasseranlagen, Bewässerungsanlagen und anderen allgemeinen Wasseranwendungen. Integration Der Impulsausgang des Durchflussmessgeräts wird oft als Eingang für einen Wärmeenergiezähler oder für digitale Systeme zur Fernablesung genutzt.
Seite 22 ) und sind in der nachstehenden Abbildung aufgeführt. Bild 3-2 Messprinzip Das Ultraschallsignal wird direkt zwischen den Schallwandlern hin und her gesendet. Der Vorteil des Sendens der Signale von Punkt zu Punkt ist eine außerordentlich hohe Signalstärke. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 23 ● Nicht-MID-Ausführung: -10 bis +60 °C (14 bis 140 °F) Siehe auch Isolierung (Seite 29). Die Gehäuseeinstufung des Messumformers beträgt IP67 (NEMA 4X/6) oder besser. Einbau des Messaufnehmers 4.2.1 Einlass-/Auslass-Bedingungen Gerade Einlässe vor dem Durchflussmesser SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 24 Mindestlänge gerades Einlaufrohr: 10 x Rohrdurchmesser, mind. 1 m. Weitere Empfehlungen siehe unten. Einzelkrümmung 1 x 90°-Krümmer L2: Mind. 10 x Rohrdurchmesser L1: 3 x Rohrdurchmesser Zwei Krümmungen 2 x 90°-Krümmer in derselben Ebene L2: Mind. 10 x Rohrdurchmesser L1: 3 x Rohrdurchmesser SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 25 L2: Mind. 10 x Rohrdurchmesser, vollständig geöffnetes Ventil L1: 3 x Rohrdurchmesser Teilweise geöffnete Ventile L2: Mind. 40 x Rohrdurchmesser, teilweise geöffnete Ventile (oder entsprechende Ventilkonstruktion) Pumpen L2: Mind. 40 x Rohrdurchmesser L1: 3 x Rohrdurchmesser SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 26 Einbau/Montage 4.2 Einbau des Messaufnehmers Messaufnehmer ausrichten Waagerechte Einbaulage: Die Messaufnehmer müssen so montiert werden, dass der Anschlusskaten nach oben oder unten zeigt. Vermeiden Sie bei waagerechtem Einbau eine Ausrichtung der Schallwandler nach oben/ unten. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 27 Vermeiden Sie den Einbau in Rohren mit freiem Auslass hinter dem Durchflussmesser. Für das Durchflussteil ist eine waagrechte oder senkrechte Einbaulage möglich. Hinweis Um die Lebensdauer des Lithium-Thionyl-Chlorid-Batterieblocks zu optimieren, empfiehlt Siemens, den Messumformer in Senkrechtlage einzubauen. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 28 Eine Wasserströmungsgeschwindigkeit von 3 m/s (V) in einem Messaufnehmer mit einer Verringerung der Nennweite von DN 200 auf DN 100 (D = 0,5) führt zu einem Druckabfall von 9 mbar. L2: Min. 10 x Rohrdurchmesser SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 29 ۷۰ ٦۰ ٥۰ ٤۰ FUS ۳۸۰ ۳۰ FUE ۳۸۰ ۲۰ ۱۰ ۰ ۱۰- ۱۰ ٥۰ ۱۰۰ ۱٤۰ ۲۰۰ ① ① Anschlusskasten von Isolierung frei halten (grauer Kompakt- und Getrenntausführung ② Bereich) Nur Getrenntausführung ② Isolierung SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 30 ● getrennter Messumformer ● kompakter Messumformer Getrennter Messumformer Kompakter Messumformer Hinweis Die gepaarten Messumformer und Messaufnehmer müssen zusammen montiert werden. Bitte prüfen Sie beim Einbau, dass die Typschilder von Messumformer und Messaufnehmer die gleiche Seriennummer haben. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 31 Einbau/Montage 4.3 Messumformer-Einbau (Kompakt- und Getrenntausführungen) 4.3.1 Einbau mit Wandmontagesatz (getrennter Messumformer) Montieren Sie die Wand-/Rohrmontagehalterung an einer geeigneten Stelle. Hinweis Berücksichtigen Sie die Länge des Siemens-Anschlusskabels und lassen Sie ausreichend Platz für Kabeleinführungen. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 32 Einbau/Montage 4.3 Messumformer-Einbau (Kompakt- und Getrenntausführungen) SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 33 Anschließen SITRANS FUS380 und FUE380 werden in einer von drei Ausführungen ausgeliefert: ● Nur batteriegespeist ● Netzgespeist ● Netzgespeist mit Batterie-Backup Zur Bestimmung der Spannungsquelle des Messumformers lesen Sie das Typschild oder den Produktcode. ACHTUNG Eichplombe Die SITRANS FUE380-Systeme sind durch eine Eichplombe geschützt. Die Plombe darf durch den Nutzer nur mit Zustimmung der örtlichen Behörden aufgebrochen werden.
Seite 34 1. Anschließen der Batterie (batteriegespeiste Version und netzgespeiste Version mit Pufferbatterie) (Seite 35) 2. Anschließen des Messaufnehmeranschlusskabels von Siemens (Seite 35) 3. Anschließen der Spannungsversorgung (nur netzgespeiste Systeme) (Seite 36) 4. Anschließen des (der) Impulsausgangssignalkabel(s) (Seite 37) 5. Abschließende Anschlussarbeiten (Seite 39) SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 35 Stecken Sie den Batteriestecker ein. Der Draht muss dabei in dem kleinen Kanal verlegt werden, der vom Stecker zur Batterie führt. 5.3.2 Anschließen des Messaufnehmeranschlusskabels von Siemens 1. Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung vom Anschlusskasten. 2. Lassen Sie das Messaufnehmeranschlusskabel auf der Messaufnehmeranschlussplatte (A) und der Messumformeranschlussplatte (B) einrasten. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 36 Die Isolierung zwischen der angeschlossenen Netzspannung und der Niederspannung für das Durchflussmessgerät muss mit mindestens doppelter bzw. verstärkter Isolierung der Netzspannung ausgelegt sein. Feldverdrahtung: Stellen Sie sicher, dass die nationalen Vorschriften für elektrische Installationen des Landes, in dem Sie das Durchflussmessgerät einbauen, eingehalten werden. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 37 Impulsausgang des FUS080 ist rein funktional. 1. Tauschen Sie den Blindstopfen gegen die Kabelverschraubung aus. Wenn zwei Ausgangssignale gebraucht werden, verwenden Sie eine Kabelverschraubung mit Doppeleinführung. 2. Schieben Sie das (die) Ausgangskabel durch die offene Verschraubung. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 38 Fehlerhafte Befestigung des Ausgangskabelschirms beeinflusst das EMV-Verhalten. Hinweis Optionales Stromausgangsmodul Wenn Sie das optionale Stromausgangsmodul einbauen möchten, fahren Sie vor der Montage des Messumformers fort mit Kapitel Einbau und Anschluss des optionalen Stromausgangsmoduls (Seite 46). SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 39 1. Anschließen der Batterie (batteriegespeiste Version und netzgespeiste Version mit Pufferbatterie) (Seite 41) 2. Anschließen des Messaufnehmeranschlusskabels von Siemens (Seite 41) 3. Anschließen der Spannungsversorgung (nur netzgespeiste Systeme) (Seite 42) 4. Anschließen des (der) Impulsausgangssignalkabel(s) (Seite 44) 5. Abschließende Anschlussarbeiten (Seite 45) SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 40 Heiße Oberflächen Stellen Sie sicher, dass das Anschlusskabel nicht mit einem heißen Messaufnehmer-/ Messrohr in Kontakt kommt. Hinweis Erdung Um gleiches Potenzial für Messaufnehmer und Messumformer sicherzustellen, wird eine direkte Erdung von Messumformer und Messaufnehmer empfohlen. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 41 1. Entfernen Sie einen Blindstopfen. 2. Schieben Sie das Messaufnehmeranschlusskabel von Siemens durch die Öffnung. 3. Lassen Sie das Messaufnehmeranschlusskabel auf der Messumformeranschlussplatte (B) einrasten. 4. Drehen Sie die Messumformer-Anschlussplatte so, dass das Anschlusskabel nach unten zeigt. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 42 Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Anschlusskabel von Leitungen mit Spannungen > 60 V. 5.4.2.3 Anschließen der Spannungsversorgung (nur netzgespeiste Systeme) WARNUNG Anforderungen an die Spannungsversorgung Stellen Sie sicher, dass die auf den Typschildern angegebenen Voraussetzungen für die Spannungsversorgung erfüllt sind. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 43 2. Schieben Sie das Ausgangskabel durch die offene Verschraubung. 3. Schließen Sie die Spannungsversorgung an L1, N und Schutzerde (PE) an und ziehen Sie den Kabelbinder fest (C). 4. Ziehen Sie die Kabelverschraubung für das Stromversorgungskabel fest (ca. 20 Nm). SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 44 Kabel mit unterschiedlichen Spannungen Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Signalkabel von Leitungen mit Spannungen > 60 V. Hinweis Schutzart Um die Schutzart IP67 (NEMA 4X/6) zu garantieren, verwenden Sie Kabel mit den erforderlichen technischen Daten. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 45 Um gleiches Potenzial für Messaufnehmer und Messumformer sicherzustellen, wird eine direkte Erdung von Messumformer und Messaufnehmer empfohlen. Hinweis Korrekter Sitz der Dichtung Prüfen Sie die Dichtung zwischen Anschlusskasten und Messumformer auf guten Sitz, bevor Sie die Schraube anziehen (min. Anzugsmoment 0,5 Nm). SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 46 Das Modul kann mit allen netzgespeisten FUS/FUE380-Ausführungen verwendet werden, das Ausgangssignal besitzt jedoch keine Zulassung für den eichpflichtigen Verkehr. 5.5.1 Einbau und Anschluss des optionalen Stromausgangsmoduls WARNUNG Stromschlaggefahr! Das Gerät niemals bei eingeschalteter Netzspannungsversorgung installieren! SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 47 2. Montieren Sie das Stromausgangsmodul vorsichtig auf den acht Stiften. 3. Befestigen Sie das Modul mit einer Schraube M3x5 (0,5 Nm) auf der Messumformer- Anschlussplatte. VORSICHT Schutzerde Die Schraube M3x5 dient gleichzeitig als Erdleiter (EMV). SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 48 3. Schließen Sie das Ausgangskabel an die Klemmen 31, 32 und ① Wärmeschrumpfschlauch ② Schirm ③ DC 8,5 bis 36 V 4. Ziehen Sie die Kabelverschraubung für das Stromausgangskabel fest (ca. 20 Nm). 5.5.3 Abschließende Anschlussarbeiten Bringen Sie den Messumformer an. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 49 Ausführungen wird empfohlen, das Durchflussmessgerät wie abgebildet zu versiegeln. Bohren Sie durch die gekennzeichneten Bohrungen an Anschlusskasten und Messumformer/ Abdeckung. Versiegeln Sie den Messumformer auf beiden Seiten mit einem oder zwei Drähten. Messumformer Messaufnehmer Getrenntausführung SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 50 Messumformer-Anzeige Messumformers Messaufnehmergehäuse Hinweis Bauartzugelassene und geeichte Durchflussmessgeräte FUE380 Der Hardwareschlüssel befindet sich hinter der Anzeige und wird durch die Plombierung der Anzeige geschützt. Die Plombe darf nur mit Zustimmung der örtlichen Behörden aufgebrochen werden. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 51 Betätigen Sie die Drucktaste, um zum nächsten Indexmenü mit den zugehörigen Informationen zu gehen. Das Servicemenü kann über alle Menüs durch Betätigen der Drucktaste für mindestens zwei Sekunden aufgerufen werden. Bild 6-1 Bedienen der lokalen Anzeige Tabelle 6-1 Symbole zur Statusinformation Symbol Beschreibung Netzspannungsversorgung angeschlossen Batterieladezustand SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 52 Werkseitig voreingestellt ist durchfluss der Volumendurchfluss in Vorwärtsrichtung. Das Batteriesymbol zeigt "voll". Menü 2 Summenzähler 2 Volumen‐ Werkseitig voreingestellt ist durchfluss der Durchfluss in Rückwärts‐ richtung. Negative Werte zeigen die Berechnung des Rückwärts‐ durchflusses an. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 53 Das Rücksetzen kann auch über SIMATIC PDM durchgeführt werden. Wenn eine neue Batterie eingelegt und der Stecker angeschlossen wird, beginnt die Einschaltroutine des Messumformers. In der Anzeige wird die aktive Softwareversion angezeigt, z. B. 2.04. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 54 SIMATIC PDM Erste Schritte (im Dokumentationspaket von PDM enthalten). Hinweis Voraussetzungen für PDM Es ist mindestens die Version SIMATIC PDM V8.2 + SP1 erforderlich. Das für die Installation von SIMATIC PDM erforderliche Betriebssystem ist Windows 7. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 55 Installation und Anschluss des IrdA-Schnittstellenadapters Hinweis Installation des IrDA-Treibers Hinweise zur Installation des IrDA-Treibers finden Sie in den im Lieferumfang des Adapters enthaltenen Anweisungen. Das für die Installation von SIMATIC PDM und des IrDA-Treibers erforderliche Betriebssystem ist Windows 7. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 56 Wenn der IrDA-Adapter korrekt angeschlossen ist, wird in der Taskleiste Ihres PCs ein kleines Symbol angezeigt. Wenn Sie die Maus auf diesem Symbol platzieren, werden die Geräteinformationen angezeigt (z. B. [FUS080 SN1033 ist im Bereich]). SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 57 Installation des Gerätetreibers Installieren Sie den PDM-Gerätetreiber wie folgt: 1. Schließen Sie SIMATIC PDM (sofern bereits geöffnet). 2. Öffnen Sie den Device Integration Manager unter [Start → Alle Programme → Siemens Automation → SIMATIC → SIMATIC PDM]. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 58 6. Das Gerät wird in einer Baumansicht angezeigt. Markieren Sie das zu installierende Gerät und klicken Sie auf , um den Treiber auf dem PC zu installieren. Hinweis Verwenden Sie für die Firmware FW 2.03 die zugehörige EDD 1.02.08-01. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 59 8. Wählen Sie Networks (Netze) → MODBUS network (MODBUS-Netz). 9. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Modbus network (Modbus-Netz) und wählen Sie Object Properties (Objekteigenschaften). 10.Im Register Communication (Kommunikation) wählen Sie zur Aktivierung des IrDA MODBUS communication (MODBUS-Kommunikation). SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 60 Nur die weiß hinterlegten Parameter (Daten) können geändert werden. Hinweis Statusfeld ● weist auf geänderte Offline-Daten hin ("Datei → Exportieren") hin, die noch nicht im Gerät gespeichert wurden. ● weist auf aktuelle Daten hin, die in dieses Gerät geladen wurden. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 61 Optimieren des Systems Nach dem Speichern der Einstellungen können die Parameter je nach Gebrauch festgelegt werden. Im Folgenden wird gezeigt, wie Sie Impulsausgang A und Qmax festlegen. Bei anderen Parametern lesen Sie die "Parameterliste" im Anhang. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 62 Vorwärts- oder Rückwärtsimpulse Voreinstellung: Vorwärts Voreinstellung: Die Einstellung für Vor‐ wärtsimpulse unterliegt einer Hardware‐ sperre Ausgang B Vorwärts- oder Rückwärtsimpulse, Vorwärts- oder Rückwärtsimpulse, Alarm, Aufruf Alarm, Aufruf Voreinstellung: Alarm Voreinstellung: Die Alarmeinstellung un‐ terliegt einer Hardwaresperre SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 63 Bestimmung des niedrigsten Impulswerts bei einer Impulsdauer von 5 ms verwendet werden: L/Impuls > Qs (m /h)/360 Beispiel: Qs = 300 m /h; L/Impuls > 300/360; L/Impuls > 0,83; demzufolge muss der Impulswert 1 l/Impuls betragen (nächstmögliche Bestellauswahl). SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 64 Die Einstellung für Impulsausgang B muss gemäß den spezifischen Anforderungen der Anwendung ausgewählt werden (Standardeinstellung = Alarm). Voreinstellung für Alarmgebung: Beispiel: Wenn Pfad 1 nicht misst, erscheint auf der Anzeige. Der Fehlercode "F1" erscheint im Anzeigemenü 4 und die Relaisausgänge schalten auf Aus. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 65 Enable (Aktivieren) auf Yes (Ja) gesetzt ist. 3. Achten Sie darauf, dass Bild 6-3 PDM-Beispiel 4. Legen Sie die erforderlichen Parameter fest. 5. Klicken Sie auf das Symbol [Laden in Gerät], um die Einstellungen zu übernehmen. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 66 Strom aus Fixed mode (910) (Fester Modus) und Fixed value (911) (Fester Wert) Die Einstellungen für werden beim Ausschalten nicht zurückgesetzt. Hinweis Einschalten Während des Systemstarts beträgt das Stromausgangssignal 3,6 mA. (4 mA bei deaktivierter Ausgangsfunktion). SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 67 Verstärkung muss stabile Werte zwischen 3 und 12 (kleinere Größen mit kleinen Werten und größere Größen mit großen Werten) aufweisen und die tatsächlichen Geschwindigkeiten für die Pfade müssen stabile, konstante und sich gleichmäßig verändernde Werte zwischen 0 und 10 m/s sein. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 68 Speichern Sie die Geräteeinstellungen, nachdem Sie die Werte überprüft haben. ● Wählen Sie [Device → Upload to PG/PC] (Gerät → Laden in PG/PC), um alle Einstellungen abzurufen. ● Speichern Sie die gesamten Einstellungen auf Ihrem PC über [File → Export] (Datei → Exportieren). SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 69 Im Display können nur die Einheiten m und m /h angezeigt werden. Wenn andere Einheiten als m und m /h eingestellt werden, zeigt die Anzeige hinter dem Messwert keine Einheit an. Um die kundenspezifisch eingestellten Einheiten in der Anzeige SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 70 → Change Password (Online)] ("Gerät → Passwort ändern") geändert werden. Das Passwort kann ohne Einsatz des Hardwareschlüssels geändert werden. Bild 7-2 Ändern des Passworts Klicken Sie auf [Write the new password to the device] und [Close] (Neues Passwort in Gerät schreiben → Schließen). SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 71 Bei installiertem Hardwareschlüssel sind viele Parameter in PDM offen. Wenn Sie diese Parameter ändern, kann dies erhebliche Auswirkungen auf die Genauigkeit und den Betrieb des Messgeräts haben. Gehen Sie beim Schreiben neuer Parameter vorsichtig vor. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 72 4. Bauen Sie das Display und den Rahmen des Messumformers wieder ein. 5. Starten Sie das Gerät neu. 6. Nehmen Sie die Parameteränderungen über PDM vor. 7. Laden Sie die Parameteränderungen ins Gerät. 8. Entfernen Sie den Hardwareschlüssel wie in den Schritten oben beschrieben. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 73 Reparatur- und Servicearbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertem Personal durchgeführt werden. Hinweis Siemens definiert Messaufnehmer als nicht reparierbare Produkte. Batteriewechsel ACHTUNG Batteriewechselintervall - Gilt nur für Geräte mit Pufferbatterie - Es empfiehlt sich, die Batterien spätestens nach 6 Jahren zu wechseln. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 74 Unter normalen Temperatur- und Arbeitsbedingungen kann eine Batterie eine Lebensdauer von bis zu 6 Jahren erreichen. 1. Lösen Sie die Schrauben des Batteriedeckels und entnehmen Sie die alten Batterien. 2. Legen Sie neue Batterien in den Messumformer ein. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 75 Achten Sie darauf, dass Sie den Draht in den kleinen Kanal vom Anschluss zur Batterie einführen. 4. Bauen Sie den Batteriedeckel wieder ein. Hinweis Bei jedem Einlegen und Anschließen einer Batterie durchläuft das Gerät die Einschaltroutine. Ein Batteriewechsel wirkt sich nicht auf die Messumformereinstellungen und die akkumulierten Prozesswerte aus. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 76 A zu B für Pfad 1 Laufzeit (μs) AB von Laufzeit stromabwärts von Mes‐ Pfad 2 saufnehmer A zu B für Pfad 2 Laufzeit (μs) BA von Laufzeit stromaufwärts von Mes‐ Pfad 1 saufnehmer B zu A für Pfad 1 SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 77 Weitere Informationen zu unserem technischen Support erhalten Sie im Internet unter Technischer Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/16604318) Service & Support im Internet Neben unserer Dokumentation stellen wir unsere umfangreiche Wissensdatenbank online im Internet zur Verfügung: Service und Support (http://www.siemens.com/automation/service&support) SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 78 Wenn das Gerät gewartet werden muss, verlangt der technische Support in der Regel Informationen über die Anwendung und das Durchflussmessgerät. ● Fertigen Sie eine Skizze der Installation/Anwendung an. ● Sie können über SIMATIC PDM ganz praktisch eine Qualitätsbescheinigung erstellen. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 79 Instandhaltung und Wartung 8.5 Anwendungsspezifische Daten - Qualitätsbescheinigung 1. In PDM klicken Sie auf [Device → Qualification Certificate] (Gerät → Qualitätsbescheinigung). 2. Klicken Sie auf [Generate qualification certificate] (Qualitätsbescheinigung erzeugen). 3. Klicken Sie auf [Close] (Schließen). SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 80 Die Qualitätsbescheinigung ist nun in Microsoft Word verfügbar. Machen Sie im Dokument die erforderlichen Angaben (siehe hierzu Bild 8-1 Qualitätsbescheinigung (Seite 1) (Seite 81), Bild 8-2 Qualitätsbescheinigung (Seite 2) (Seite 82) und Bild 8-3 Qualitätsbescheinigung (Seite 3) (Seite 83)). SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 81 Instandhaltung und Wartung 8.5 Anwendungsspezifische Daten - Qualitätsbescheinigung Bild 8-1 Qualitätsbescheinigung (Seite 1) SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 82 Instandhaltung und Wartung 8.5 Anwendungsspezifische Daten - Qualitätsbescheinigung Bild 8-2 Qualitätsbescheinigung (Seite 2) SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 83 Instandhaltung und Wartung 8.6 Rücksendeverfahren Bild 8-3 Qualitätsbescheinigung (Seite 3) Rücksendeverfahren Fügen Sie Lieferschein und Deckungsbestätigung zur Rücksendung gemeinsam mit dem Dekontaminierungserklärungsformular außerhalb der Verpackung in einer gut befestigten, durchsichtigen Begleitpapiertasche bei. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 84 Abfallentsorgungssysteme entsorgt werden. Unbrauchbare industrielle Batterien aus unseren Produkten werden von Siemens und den örtlichen Siemens Ansprechpartnern zurückgenommen. Bitte halten Sie die Rückgabeverfahren (http://www.automation.siemens.com/partner) von Siemens ein oder sprechen Sie mit Ihrem örtlichen Siemens Ansprechpartner. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 85 Pfad 2 (unterer Pfad) misst nicht Kein Wasser im unteren Bereich von Rohr und/oder Kabel oder Messaufnehmer 2A oder 2B defekt Interner Softwarefehler Wenden Sie sich an den Siemens Kundendienst. Interner Softwarefehler Wenden Sie sich an den Siemens Kundendienst. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 86 SIMATIC PDM ist ein geeignetes Tool zur Diagnose des Geräts. Mit SIMATIC PDM können Sie alle in FC080 verfügbaren Parameter in eine Tabelle zur Offline-Analyse auslesen und die Online-/aktuellen Prozesswerte und die Online-/aktuellen Diagnoseinformationen anzeigen. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 87 ● Hinweise zur Installation von PDM und FUS080 PDM-Treiber finden Sie auch unter "Installation des Gerätetreibers (Seite 57)". Diagnose mit PDM Zugriff auf den Gerätestatus haben Sie über [Diagnostic → Device Status] (Diagnose → Gerätestatus). Online-Prozesswerte sind im Menü "Ansicht → Anzeige" verfügbar. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 88 Abweichung von Wandler und Messaufnehmern. Fehlerbedingungen bei den Verstärkungsschritten Bedingung Ursache ● Kein Messaufnehmer (z. B. defektes Kabel) ● Leerrohr Hohe Werte ● Hohe Dämpfung (z. B. inhomogene Medien) ● Ungeeignetes Medium ● Fehlerhafter Ausrichtungswinkel im Pfad SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 89 ● Störungen im Rohr (fehlerhaftes Durchflussprofil) Instabile/schwankende Werte ● Luftblasen oder Feststoffe in Medien ● Fehlerhafte Einlassbedingungen Die tatsächlichen Geschwindigkeiten für die Pfade müssen stabile, konstante und sich gleichmäßig verändernde Werte zwischen 0 und 10 m/s sein. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 90 Fehlerbehebung/FAQs 9.2 Diagnose mit PDM SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 91 Technische Daten 10.1 Messgenauigkeit Typische Genauigkeit SITRANS FUS380: Bild 10-1 Genauigkeit SITRANS FUS380 ± 0,5 % bei 0,5 m/s < v < 10 m/s und ± 0,25 N [%] unter 0,5 m/s Typische Genauigkeit SITRANS FUE380: ① FUE380 - Zulässige Grenzwerte nach EN 1434 Klasse 2 und OIML R 75 Klasse 2...
Seite 92 = ± (2 + 0,02 Q /Q) = ± (2 + 0,02 (60/1,2)) = ± (2 + 1) = ± 3 % 10.2 Systeme FUS380 und FUE380 Tabelle 10-1 Technische Daten SITRANS FUS380 und FUE380 Beschreibung Spezifikation Gehäusewerkstoff Faserglasverstärktes Polyamid, hellgrau Gehäuse...
Seite 93 Durchflussfunktionen bis zu 20,5 mA im Bereich von 3,6 mA bis 22,6 mA Alarmgrenze 3,6 mA bzw. 22,6 mA (Standardeinstellung: 3,6 mA) Messgenauigkeit 0,1 % vom Messbereichsende; Drift 50 ppm/K Abmessungen L x B x H: 78 x 43 x 15 mm (3,07" x 1,69" x 0,59") SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 94 6 bis 12 mm (0,24" bis 0,47") Anzahl Drähte Mind. zwei Leitungsquerschnitt 0,2 bis 1,5 mm Kabeltyp Einfach geschirmt Temperatur Umgebungstemperatur: -20 bis +60 °C (-4 bis +140 °F) Lagerung: -40 bis +85 °C (-40 bis +185 °F): SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 95 Oberer Stromgrenzwert ③ Oberer Stromskalierungspunkt ④ Unterer Stromskalierungspunkt ⑤ Unterer Alarmgrenzwert Bild 10-3 Bidirektionaler Durchfluss -100% 100% ① Oberer Alarmgrenzwert ② Oberer Stromgrenzwert ③ Oberer Stromskalierungspunkt ④ Unterer Stromskalierungspunkt ⑤ Unterer Alarmgrenzwert Bild 10-4 Positiver Durchfluss SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 96 Das fortschrittliche Energiemanagementsystem des Messumformers berechnet alle 5 Minuten den Batterieverbrauch und die Restbetriebsdauer der Batterie. Bei batteriegespeisten Ausführungen hat nur der interne Batterieblock eine Nennleistung von 34 Ah, was in einer Abrechnungsanwendung eine typische Betriebsdauer bis zu 6 Jahren ergibt. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 97 ● Typ 11 'Design': DN 50 bis DN 80 Rohrwerkstoffe ● DN 100 bis 1200: Kohlenstoffstahl DIN EN 1.0345 / p235 GH, hellgrau lackiert ● DN 50 bis DN 80: Druckguss Bronze G-CuAn 10/W2.1050.01 (EN1982) SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 98 Messumformer IP67/NEMA 4X/6, Wandmontage 10.8 Messaufnehmerabmessungen für FUS380 und FUE380 Nenn PN 16 PN 25 PN 40 weite Gewicht L Gewicht L Gewicht Werkstoff Hebe- vorrich‐ tung 300 +0/-2 Bronze Nein 300 +0/-2 Bronze Nein SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 99 +0/-0,08 +0/-0,08 19,68 19,68 Stahl 15,71 9,29 Nein +0/-0,12 +0/-0,08 19,68 19,68 19,68 Stahl 16,74 10,24 +0/-0,12 +0/-0,12 +0/-0,12 23,62 23,62 23,62 Stahl 17,80 11,26 +0/-0,12 +0/-0,12 +0/-0,12 19,68 19,68 Stahl 18,82 12,28 +0/-0,12 +0/-0,12 SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 100 Gewicht Messumformer/Elektronik 1,5 kg (3,3 lb) (Kompaktausführung) oder ca. 5 kg (11 lb) (Getrenntausführung inkl. Kabelsatz 10 m (32,8 ft) Zu Flanschwerten - siehe Norm DIN EN 1092-1 - Mittel nicht erhältlich. Alle Gewichte sind Näherungsangaben. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 101 Rohrdurchmesser des Messaufnehmers. hängig Es handelt sich lediglich um ein Textfeld mit Informationen zum Messsystem. Der Wert wirkt sich nicht auf die Messung aus. Bitte beachten Sie den Innendurchmesser in den Rohrdaten in Parameter 306. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 102 Teil der Systemnummer auf dem Typschild) System Serial number Produktab‐ Siemens-Produktionsnummer (der zweite hängig Teil der Systemnummer auf dem Typschild) Transmitter serial num‐ Produktab‐ Hardwa‐ Seriennummer der Elektronik hängig re‐ schlüs‐ Sensor serial number Produktab‐ Lesen Seriennummer des Messaufnehmers hängig SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 103 1000000000 Einheit Gilt, wenn Impulsausgang A aktiviert ist. Pulse width for pulse A Produktab‐ 5, 10, 20, 50, Impulslänge, wenn der Impuls aktiv ist. hängig 100, 200, 500 ms Gilt, wenn Impulsausgang A aktiviert ist. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 104 Basierend auf Summenzähler 1 und der ausgewählten Einheit Limit for too low consumption -1E+09 -3,4E+38 bis Grenzwert für zu niedrigen Verbrauch +3,4E+38 während des aktuellen Protokollierungs‐ zeitraums. Basierend auf Summenzähler 1 und der ausgewählten Einheit SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 105 Softwareversion des Moduls Enable No, Yes Stromausgang ein-/ausschalten Scaling Schleichmen‐ Skalierung der Durchflusswerte bis 20 mA genunterdrü‐ ckung bis Qmax Direction Positiv Positiv; negativ; Auswahl der Strömungsrichtung für 4-20 bidirektional Fixed mode Nein No, Yes Konstantstrom ein-/ausschalten SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 106 Datum des letzten Rücksetzens des Fehler‐ Rücksetz‐ yyyy, protokolls datum hh:mm:ss Reset the fault log and faults Nein No, Yes Fehlerprotokoll und Fehler zurücksetzen Call up acknowledge Nein No, Yes Wählen Sie "Ja", um den aktiven Aufruf zu‐ rückzusetzen. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 107 Gilt nur, wenn der Alarm aktiviert ist. schein‐ hh:mm:ss ungsdatum Dual slope fault disappears Letztes dd-mm- Lesen Zeitpunkt des letzten Erlöschens des Feh‐ Fehlererlö‐ yyyy, lers. schungsda‐ hh:mm:ss Gilt nur, wenn der Alarm aktiviert ist. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 108 Wählen Sie "Ja", um den aktiven Alarm bei put enable Alarmausgabe/-aufruf zu aktivieren Pulse A overload fault hours z. B. 0 h 0 bis 65535 Lesen Gesamtstundenzahl mit aktivem Fehler. Gilt nur, wenn der Alarm aktiviert ist. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 109 0 bis 65535 Lesen Gesamtzahl der Fehler. Gilt nur, wenn der Alarm aktiviert ist. Leakage fault appears Letztes dd-mm- Lesen Erstes Auftreten des Fehlers. Fehlerer‐ yyyy, Gilt nur, wenn der Alarm aktiviert ist. schein‐ hh:mm:ss ungsdatum SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 110 Gesamtzahl der Einschaltvorgänge seit ers‐ ter Netzeinschaltung. Battery change enable Nein No, Yes Wählen Sie "Ja", um das Batterieeinbauda‐ tum auf das aktuelle Datum zu setzen und die verbleibende Batteriekapazität auf den Höchstwert zurückzusetzen. Gilt nur bei batteriegespeisten Ausführungen. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 111 Kann bei Einbauten verwendet wer‐ den, wo ein Referenzmessgereät verwendet wird, um eine Referenz für den wahren Durchfluss zu erhalten. Sensor cable length Produktab‐ 0 bis 200 m R/W Kabellänge (m) vom Messaufnehmer zum hängig Messumformer SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 112 Rohrdaten Number of paths Produktab‐ Anzahl der Pfade am Messaufnehmer hängig Max sample frequency Lesen Die maximale Frequenz für die Durchfluss‐ messung Sample frequency Hardware‐ Die Frequenz, bei der der Durchfluss gemes‐ schlüssel sen wird SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 113 Operator Menu 1 Alle 1 bis 5 Lesen Einstellungsmenü 1. Summenzähler 1 2. Summenzähler 2 3. Aktueller Durchfluss 4. Fehlermenü 5. Anzeigetestmenü Verwenden Sie zum Bearbeiten das Gerä‐ temenü "Human Interface". SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 114 GPM (Gallonen/Minute) 15850,32 GPH (Gallonen/Stunde) 951019,4 GPD (Gallonen/Tag) 22824465 MGPD (1000000*Gallonen/Tag) 22,824465 CFS (ft /Sekunde) 35,31467 CFM (ft /Minute) 2118,882 CFH (ft /Stunde) 127132,8 I/s (Liter/Sekunde) 1000 I/min (Liter/Minute) 60000 I/h (Liter/Stunde) 3600000 MI/d (1000000*Liter/Tag) 86,4 SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 115 Geometrie Pfad 1 Für FUE380 und FUS380 werkseitig Automatische Einrichtung vom Rohrge‐ vorkonfiguriert nach Bestellcode ometrieprogramm in PDM Geometrie Pfad 2 Für FUE380 und FUS380 werkseitig Automatische Einrichtung vom Rohrge‐ vorkonfiguriert nach Bestellcode ometrieprogramm in PDM Korrekturfaktor SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 116 20 mA: entspricht Wert von Qp (produkt‐ meter 373) bis Qmax (Parameter 10) abhängig) Richtung Vorwärts Vorwärts, rückwärts, bidirektional Fester Modus Nein Ja/Nein Festwert 4 mA 3 bis 24 mA Alarmstufe 3,6 mA 3,6 mA, 22,5 mA, Aus SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 117 Zur Unterstützung der Option mit dem Stromausgangsmodul werden die Einstellungen in der vorausgegangenen Tabelle empfohlen. Ersatzteilbestellung Stellen Sie sicher, dass die von Ihnen benutzten Bestelldaten nicht veraltet sind. Die neuesten Bestelldaten sind jeweils im Internet verfügbar: Katalog Prozessinstrumentierung (http:// www.siemens.de/prozessinstrumentierung/kataloge) SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 118 Einstellungen B.3 Ersatzteilbestellung SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 119 "Produkte und Dienstleistungen > Industrielle Automatisierungstechnik > Prozessinstrumentierung". Dokumentation Dokumentation zu den verschiedenen Produkten und Systemen finden Sie unter: ● Anleitungen und Handbücher (http://www.siemens.de/prozessinstrumentierung/ dokumentation) Zertifikate Zertifikate finden Sie im Internet unter Zertifikate (http://www.siemens.de/ prozessinstrumentierung/zertifikate) oder auf einer beiliegenden DVD. SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 120 Anhang A C.2 Zertifikate SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 121 Wandmontage, 31 Lieferumfang, 9 Einrichtungsparameter für das Messgerät, 111 Lithiumbatterien Einschaltroutine, 53 Rücksenden, 84 Ex-Bereiche, 17 Sicherheit, 17 Ex-Zulassung, 17 Lokale Anzeige, 51 Fehlercodes, 85 Menüeinträge, 52 Messprinzip, 21 Modbus-Netzwerk, 59 Gewährleistung, 13 Netzanschluss, 37, 43 SITRANS FUS380/FUE380 Betriebsanleitung, 05/2018, A5E45984670-AE...
Seite 122 Index Inbetriebnahme, 54 Reparatur, 73 Rücksendeverfahren, 83 Schutzerde, 37, 38, 43, 45 Schutzleiterklemme, 37, 43 Schutzleiterklemmen, 38, 45 Service, 73, 77, 119 Service & Support, 119 Internet, 119 Sicherheit, 15 Stromausgang, 46, 65, 93 Strömungsfaktor, 22 Strömungsgeschwindigkeit, 22 Support, 77, 119 Support-Anfrage, 119 Technische Daten Batterie, 96 Technischer Support, 119...

Diese Anleitung auch für:

Sitrans fue380