Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Tenda 4G185 Schnellinstallationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tenda Anleitungen
  4. Modems
  5. 4G185
  6. Schnellinstallationsanleitung
Tenda 4G185 Schnellinstallationsanleitung

Tenda 4G185 Schnellinstallationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 4G185:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 41

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Quick Installation Guide
Package contents
• Mobile Wi-Fi × 1 • Li-ion Battery × 1 • SIM Card Adapter × 1
• USB Cable × 1
Please read this guide before you start with the quick setup upon the first use.
You can see the product name and model on the product label.
This guide instructs how to install and connect the device. For more information
such as the description of symbols displayed on relevant materials, please visit
www.tendacn.com.
4G LTE Mobile Wi-Fi
4G185
• User Manual × 1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Tenda 4G185

Inhaltszusammenfassung für Tenda 4G185

  • Seite 1 Quick Installation Guide 4G LTE Mobile Wi-Fi 4G185 Package contents • Mobile Wi-Fi × 1 • Li-ion Battery × 1 • SIM Card Adapter × 1 • USB Cable × 1 • User Manual × 1 Please read this guide before you start with the quick setup upon the first use.
  • Seite 2 Contents 01 / English 09 / Nederlands / Melayu 21 / 27 / Polski 33 / Čeština 39 / Deutsch 45 / Español 51 / Français 57 / Italiano 63 / Română 69 / ไทย / Vietnamese...
  • Seite 3 English LCD screen 1. Data type and signal strength 2. Battery meter 3. Wi-Fi status and connected Wi-Fi clients 4. Operator name 5. Message status 6. Operator name/Tip information 7. Internet connection duration 8. Used data traffic...
  • Seite 4 English Buttons/Ports/Slots Buttons/Port/ Description Slot Power button. • Hold it for about 3 seconds to turn on/off the Hotspot. • Press it once to turn on its LCD screen. When the LCD screen is on, press it once to show the SSID and Wi-Fi key.
  • Seite 5 English Install SIM card and battery ❶ Open from the lower left corner SSID: Tenda_xxxxxx ❷ Wi-Fi Key: xxxxxxxx Slide and flip to open, and then insert a micro SIM (3FF) card into the slot. ❸ Metal connectors ❹...
  • Seite 6 English Turn on the Hotspot Hold the button till the LCD screen lights up. When the Hotspot is connected to the internet, you will find: Data type and signal strength Tips If the Hotspot is not connected to the internet after a long time, refer to Q1 in FAQ.
  • Seite 7 English Access the internet To access the internet through the Hotspot: • Wireless: Connect your wireless device to the Wi-Fi network of the Hotspot with the SSID and Wi-Fi key at the top of the device after opening the back cover. •...
  • Seite 8 Method 2: Connect to a computer by using the USB cable. Tips • With no battery installed, 4G185 can still be powered on as long as it is connected to a power supply device (such as a power adapter, laptop or portable charger) with the USB cable.
  • Seite 9 English Q1: The Hotspot is not connected to the internet after a long time. What should I do? A1: Try the following solutions: Ensure that your SIM card is pre-paid and has enough balance. Check if your SIM card is locked with a PIN code. If so, contact your ISP for the PIN code, visit the web UI (default: 192.168.0.1) on a connected device, and follow the instructions on the web UI to unlock the SIM card.
  • Seite 10 Q3: I cannot log in to the web UI. What should I do? A3: Try the following solutions: For wireless devices: - Ensure that you connect your device to the Wi-Fi network of the Hotspot. - Ensure that you have disabled the mobile data (if any) of your wireless device.
  • Seite 11 Nederlands LCD scherm 1. Gegevenstype en signaalsterkte 2. Batterijmeter 3. Wi-Fi-status en verbonden Wi-Fi-clients 4. Naam operator 5. Berichtstatus 6. Naam operator/tipinformatie 7. Duur van de internetverbinding 8. Gebruikt dataverkeer...
  • Seite 12 Nederlands Knoppen/poorten/slots Knoppen/ Nee. Beschrijving poort/slot Aanknop. • Houd de knop ongeveer 3 seconden ingedrukt om de hotspot in/uit te schakelen. • Druk er eenmaal op om het LCD -scherm in te schakelen. Wanneer het LCD-scherm is ingeschakeld, drukt u er eenmaal op om de SSID- en Wi-Fi-toets weer te geven.
  • Seite 13 Nederlands Installeer SIM-kaart en batterij ❶ Open vanuit de linker-benedenhoek SSID: Tenda_xxxxxx ❷ Wi-Fi Key: xxxxxxxx Schuif en klap om te openen en plaats vervolgens een micro-simkaart (3FF) in de sleuf. ❸ Metalen connectoren ❹...
  • Seite 14 Nederlands De Hotspot inschakelen Houd de toets ingedrukt tot het lcd-scherm oplicht. Wanneer de Hotspot met het internet verbonden is, vindt u: Gegevenstype en signaalsterkte Tips Wanneer de Hotspot na een lange tijd niet met het internet verbonden is, verwijs dan naar Q1 in FAQ.
  • Seite 15 Nederlands Toegang tot internet Voor toegang tot het internet via de Hotspot: • Draadloos: Verbind uw draadloos toestel met het Wi-Fi netwerk van de Hotspot met de SSID en Wi-Fi toets bovenaan het toestel na het openen van de achterklep. •...
  • Seite 16 (zoals een stroomadapter, laptop of draagbare lader) met de USB-kabel. • Als u de 4G185 moet gebruiken terwijl er altijd een voedingsapparaat is aangesloten, kunt u de batterij verwijderen ter bescherming om de levensduur te verlengen. •...
  • Seite 17 Melayu Skrin LCD 1. Jenis data dan kekuatan isyarat 2. Meter bateri 3. Status Wi-Fi dan pelanggan Wi-Fi yang disambungkan 4. Nama Telko 5. Status Mesej 6. Maklumat Nama Operator/Petunjuk 7. Tempoh sambungan internet 8. Trafik data yang digunakan...
  • Seite 18 Melayu Butang/port/slot Butang/port/ Tidak Penerangan slot Butang kuasa/ power. • Tekan selama 3 saat untuk menghidupkan/mematikan hotspot. • Tekan sekali untuk menghidupkan skrin LCDnya. Apabila skrin LCD dihidupkan, tekan sekali untuk menunjukkan kekunci SSID dan Wi-Fi. Tekan dua kali untuk menunjukkan kod QR maklumat Wi-Fi. Butang WPS.
  • Seite 19 Melayu Pemasangan kad SIM dan bateri ❶ Buka dari bawah sudut kiri SSID: Tenda_xxxxxx ❷ Wi-Fi Key: xxxxxxxx Luncurkan dan selak untuk membuka, dan kemudian masukkan kad SIM mikro(3FF) ke dalam slot. ❸ Penyambung besi ❹...
  • Seite 20 Melayu Hidupkan Hotspot Tekan dan tahan butang sehingga semua penunjuk LED berkelip sekali. Apabila Hotspot disambungkan ke internet, anda akan mendapati: Jenis data dan kekuatan isyarat Petunjuk Jika Hotspot tidak disambungkan ke internet selepas masa yang lama, rujuk kepada Q1 dalam FAQ.
  • Seite 21 Melayu Akses ke Internet Untuk mengakses internet melalui Hotspot: • Wayarles: Sambungkan peranti wayarles anda ke rangkaian Wi-Fi Hotspot dengan SSID dan kunci Wi-Fi di bahagian atas peranti selepas membuka penutup belakang. • Berwayar: Sambungkan PC atau Laptop anda ke Hotspot menggunakan kabel USB.
  • Seite 22 Kaedah 1: Sambungkan ke soket kuasa (5V Kaedah 2: Sambungkan ke komputer menggunakan kabel USB Petunjuk • Tanpa bateri dipasangkan, 4G185 masih boleh berfungsi selagi ia disambungkan kepada peranti bekalan kuasa (seperti pengecas telefon, Laptop atau power bank) dengan kabel USB. •...
  • Seite 23 Русский Wi-Fi Wi-Fi...
  • Seite 24 Русский • • SSID Wi-Fi. Wi-Fi WPS. , WPS Active WPS. WPS, WPS. SD - SD - SIM - SIM - Micro USB - USB -...
  • Seite 25 Русский SIM- ❶ SSID: Tenda_xxxxxx ❷ Wi-Fi Key: xxxxxxxx micro-SIM(3FF) ❸ ❹...
  • Seite 26 Русский Q1 FAQ.
  • Seite 27 Русский • Wi-Fi SSID Wi-Fi • USB- SSID: Tenda_XXXXXX Wi-Fi: XXXXXX 192.168.0.1. • • Q2 FAQ. • FAQ.
  • Seite 28 Русский USB- • 4G185 USB- • 4G185 •...
  • Seite 29 Polski ekran LCD 1. Typ danych i siła sygnału 2. Miernik baterii 3. Status Wi-Fi i połączeni klienci Wi-Fi 4. Nazwa operatora 5. Status wiadomości 6. Informacje o nazwie operatora/napiwku 7. Czas trwania połączenia internetowego 8. Używany ruch danych...
  • Seite 30 Polski Przyciski/porty/szczeliny Przyciski/port/ NIE. Opis gniazdo Przycisk zasilania. • Przytrzymaj go przez około 3 sekundy, aby włączyć/wyłączyć hotspot. • Naciśnij go raz, aby włączyć ekran LCD. Gdy ekran LCD jest włączony, naciśnij go raz, aby pokazać klawisz SSID i Wi-Fi. Naciśnij go dwa razy, aby pokazać...
  • Seite 31 Polski Włóż kartę SIM i baterię ❶ Otwórz od lewego dolnego rogu SSID: Tenda_xxxxxx ❷ Wi-Fi Key: xxxxxxxx Przesuń i obróć, aby otworzyć, a następnie włóż kartę mikro SIM(3FF) do gniazda. ❸ Metalowe złącza ❹...
  • Seite 32 Polski Włącz Hotspot Przytrzymaj przycisk , aż lub zaświeci się ekran LCD. Gdy Hotspot jest połączony z Internetem, zobaczysz: Rodzaj danych i moc sygnału Wskazówki Jeśli Hotspot nie zostanie połączony z Internetem po dłuższym czasie, zapoznaj się z Q1 w FAQ.
  • Seite 33 Polski Połącz się z Internetem Aby uzyskać dostęp do Internetu przez Hotspot: • Bezprzewodowo: Połącz swoje urządzenie bezprzewodowe z siecią Wi-Fi Hotspota za pomocą identyfikatora SSID i klucza Wi-Fi, które znajdziesz w górnej części urządzenia po otwarciu tylnej pokrywy. • Za pośrednictwem kabla: Podłącz komputer PC lub laptop do Hotspota za pomocą...
  • Seite 34 Metoda 2: Podłącz do komputera za pomocą kabla USB Wskazówki • Bez zainstalowanej baterii urządzenia 4G185 nadal może być zasilany, pod warunk- iem, że jest podłączony do urządzeń zasilających (takich jak zasilacz, laptop lub przenośna ładowarka) za pomocą kabla USB.
  • Seite 35 Čeština LCD obrazovka 1. Typ dat a síla signálu 2. Měřič baterie 3. Stav Wi-Fi a připojené klienti Wi-Fi 4. Název operátora 5. Stav zprávy 6. Informace o názvu/tipu operátora 7. Trvání připojení k internetu 8. Použitý datový provoz...
  • Seite 36 Čeština Tlačítka/porty/sloty Tlačítka/ Popis Port/Slot Tlačítko napájení. • Podržte ji asi 3 sekundy, abyste zapnuli/vypnuli hotspot. • Stisknutím jednou zapněte obrazovku LCD. Když je obrazovka LCD zapnuta, stiskněte ji jednou a zobrazíte klávesu SSID a Wi-Fi. Stisknutím jej dvakrát zobrazíte QR kód informací...
  • Seite 37 Čeština Vložte SIM kartu a baterii ❶ Otevřete směrem od levého dolního rohu SSID: Tenda_xxxxxx ❷ Wi-Fi Key: xxxxxxxx Posunutím a překlopením otevřete a poté do slotu vložíte kartu micro SIM(3FF). ❸ Kovové konektory ❹...
  • Seite 38 Čeština Zapnutí hotspotu Zmáčkněte a držte tlačítko dokud se nerozsvítí LCD obrazovka. Když je hotspot připojen k internetu, uvidíte: Typ dat a sílu signálu Tipy Pokud hotspot není po dlouhou dobu připojen k internetu, nahlédněte do Q1 ve FAQ.
  • Seite 39 Čeština Přístup k internetu Přístup k internetu prostřednictvím hotspotu: • Bezdrátové připojení: Připojte bezdrátové zařízení k Wi-Fi hotspotu pomocí SSID a Wi-Fi hesla, které se nachází v horní části zařízení po otevření zadního krytu. • Kabelové připojení: Připojte počítač nebo notebook k hotspotu pomocí...
  • Seite 40 Metoda 1: K připojení k elektrické síti (5V Metoda 2: Připojit k počítači pomocí kabelu USB Tipy • Bez nainstalované baterie lze 4G185 stále napájet, pokud jsou připojeny k napájecímu zařízení (např. napájecímu adaptéru, notebooku nebo přenosné nabíječce) pomocí kabelu USB. •...
  • Seite 41 Deutsch LCD Bildschirm 1. Datentyp und Signalstärke 2. Batterie Messgerät 3. Wi-Fi-Status und verbundene Wi-Fi-Clients 4. Bedienerame 5. Nachrichtenstatus 6. Bedienungsname/Tippinformationen 7. Internetverbindungsdauer 8. Gebrauchten Datenverkehr...
  • Seite 42 Deutsch Knöpfe/Ports/Slots Knöpfe/Port/ NEIN. Beschreibung Slot Netzschalter. • Halten Sie es ungefähr 3 Sekunden lang (c.a 3 Sekunden), um den Hotspot ein-/auszuschalten. • Drücken Sie ihn einmal, um den LCD -Bildschirm einzuschalten. Wenn der LCD-Bildschirm eingeschaltet ist, drücken Sie (ihn) noch einmal, um die SSID- und Wi-Fi-Taste anzuzeigen.
  • Seite 43 Deutsch Setzen Sie die SIM-Karte und den Akku ein ❶ Öffnen Sie das Gerät von der unteren linken Ecke SSID: Tenda_xxxxxx ❷ Wi-Fi Key: xxxxxxxx Schieben und klappen zum Öffnen und dann eine Mini-SIM(3FF)-Karte in den Steckplatz einsetzen. ❸ Metallverbinder ❹...
  • Seite 44 Deutsch Schalten Sie den Hotspot ein Halten Sie die Taste gedrückt, bis der LCD-Bildschirm aufleuchtet. Wenn der Hotspot mit dem Internet verbunden ist, finden Sie: Datentyp und Signalstärke Tipps Wenn der Hotspot längere Zeit nicht mit dem Internet verbunden wird, lesen Sie bitte Q1 in den FAQ.
  • Seite 45 Deutsch Zugriff auf das Internet So greifen Sie über den Hotspot auf das Internet zu: • Drahtlos: Verbinden Sie Ihr drahtloses Gerät mit dem WLAN-Netzwerk des Hotspots. Benutzen Sie die SSID und das WLAN-Passwort auf der Oberseite des Geräts, nachdem Sie die hintere Abdeckung geöffnet haben.
  • Seite 46 Methode 2: Verbinden Sie das Gerät über das USB-Kabel mit einem Computer Tipps • Das 4G185 können auch ohne Akku eingeschaltet werden, solange es über das USB-Kabel an ein Stromversorgungsgerät (z. B. ein Netzteil, einen Laptop oder ein tragbares Ladegerät) angeschlossen ist. •...
  • Seite 47 Español Pantalla LCD 1. Tipo de datos e intensidad de la señal 2. Medidor de batería 3. Estado de la red Wi-Fi 4. Nombre del operador 5. Buzón de mensajes 6. Nombre del operador/Información 7. Duración de la conexión a Internet 8.
  • Seite 48 Español Botones/Puertos/Ranuras Botones/Puertos/ Descripción Ranuras Botón de encendido. • Mantén presionado el botón durante unos 3 segundos para encender/apagar el Router 4G. • Pulsa una vez para encender la pantalla LCD. Cuando la pantalla LCD esté encendida, pulsa de nuevo para mostrar el SSID y la clave Wi-Fi.
  • Seite 49 Español Inserta la tarjeta SIM y la batería ❶ Abre la carcasa desde la esquina inferior izquierda. SSID: Tenda_xxxxxx ❷ Wi-Fi Key: xxxxxxxx Desliza y dale la vuelta para abrir la ranura, y después inserta una tarjeta micro SIM(3FF). ❸ Conectores metálicos.
  • Seite 50 Español Enciende el Router 4G185 Mantén pulsado el botón hasta que la pantalla LCD se ilumine. Cuando el dispositivo cuente con conexión a Internet, encontrarás los siguientes iconos: Tipo de datos e intensidad de señal Consejos Si el dispositivo no se conecta a Internet pasados varios minutos, consulta el Q1 del...
  • Seite 51 Cómo conectarse a Internet a través del Router 4G185: • Inalámbrico: Conecta tu dispositivo a la red WiFi generada por el Router 4G185. Puedes encontrar el nombre de la red (SSID) y la contraseña en la parte superior del dispositivo una vez abierta la carcasa.
  • Seite 52 Método 2: Conectado a un ordenador mediante el cable USB. Consejos • Puedes utilizar el Router 4G185 sin batería, siempre y cuando este conectado por cable USB a una fuente de alimentación, como un adaptador de corriente, ordenador o batería portátil.
  • Seite 53 Français écran LCD 1. Type de données et force du signal 2. Compteur de batterie 3. Statut Wi-Fi et clients Wi-Fi connectés 4. Nom de l'opérateur 5. État du message 6. Informations sur le nom de l'opérateur / Conseil 7. Durée de la connexion Internet 8.
  • Seite 54 Français Boutons / ports / slot Boutons / Description port / slot Bouton d'alimentation. • Tenez-le pendant environ 3 secondes pour allumer / désactiver le hotspot. • Appuyez une fois sur lui pour activer son écran LCD. Lorsque l'écran LCD est allumé, appuyez une fois sur la touche SSID et Wi-Fi.
  • Seite 55 Français Insérez la carte SIM et installez la batterie ❶ Ouvrez depuis le coin inférieur gauche SSID: Tenda_xxxxxx ❷ Wi-Fi Key: xxxxxxxx Faites glisser et pivotez pour ouvrir, puis insérez une carte micro SIM(3FF) dans la fente. ❸ Connecteurs métalliques ❹...
  • Seite 56 Français Allumez la borne Wi-Fi Appuyez le bouton jusqu'à ce que l'écran LCD s'allume. Quand la borne sera connecté à Internet, vous trouverez: Type de données et puissance du signal Astuces Si la borne ne se connecte toujours pas à Internet après une durée prolongée, référez-vous à...
  • Seite 57 Français Accès à Internet Pour accéder à Internet via la borne: • Sans fil: Connectez votre appareil sans fil au réseau Wi-Fi de la borne à l'aide du SSID et de la clé Wi-Fi situés en haut de l'appareil une fois le clapet arrière ouvert. •...
  • Seite 58 Méthode 2: En se branchant à un ordinateur Astuces • Sans batterie installée, le 4G185 peut toujours être mis sous tension tant qu'il est connecté à un dispositif d'alimentation (tel qu'un adaptateur secteur, un ordinateur portable ou un chargeur portable) avec le câble USB.
  • Seite 59 Italiano Schermo a cristalli liquidi 1. Tipo di dati e potenza del segnale 2. Misuratore della batteria 3. Stato Wi-Fi e client Wi-Fi connessi 4. Nome dell'operatore 5. Stato del messaggio 6. Informazioni sul nome/suggerimento dell'operatore 7. Durata della connessione Internet 8.
  • Seite 60 Italiano Pulsanti/porte/slot Pulsanti/ Descrizione porta/slot Pulsante di accensione. • Premilo per circa 3 secondi per accendere/spegnere l'hotspot. • Premilo una volta per accendere la schermata LCD. Quando lo schermo LCD è acceso, premilo una volta per mostrare il tasto SSID e Wi-Fi. Premi due volte per mostrare un codice QR delle informazioni Wi-Fi.
  • Seite 61 Italiano Installare la scheda SIM e la batteria ❶ Aprire il coperchio dall'angolo in basso a sinistra SSID: Tenda_xxxxxx ❷ Wi-Fi Key: xxxxxxxx Far scorrere il sistema di bloccaggio della SIM e capovolgerlo per aprire, quindi inserire una scheda micro SIM (3FF) nello slot. ❸...
  • Seite 62 Italiano Accendere il dispositivo Tenere premuto il pulsante finché lo schermo LCD si accende. Quando il dispositivo è connesso a Internet, verrà evidenziato: Tipo di dati e potenza del segnale Suggerimenti Se l'hotspot non è connesso a Internet dopo molto tempo, fate riferimento alla sezione Q1 nelle FAQ.
  • Seite 63 Italiano Accedere ad internet Per accedere a Internet attraverso l'hotspot: • Wireless: connetti il tuo dispositivo wireless alla rete Wi-Fi dell'hotspot con l'SSID e la chiave Wi-Fi che trovi nella parte superiore del dispositivo dopo aver aperto il coperchio posteri- ore.
  • Seite 64 (come un alimentatore, un laptop o un caricatore portatile) tramite il cavo USB. • Se è necessario utilizzare 4G185 sempre collegato ad un alimentatore USB (5V 1A), è possibile rimuovere la batteria per proteggere quest'ultima estendendo la sua durata di vita.
  • Seite 65 Română ecran LCD 1. Tipul de date și puterea semnalului 2. Contorul bateriei 3. Starea Wi-Fi și clienţii Wi-Fi conectaţi 4. Numele operatorului 5. Starea mesajului 6. Informaţii despre numele operatorului/sfatul 7. Durata conexiunii la internet 8. Trafic de date utilizate...
  • Seite 66 Română Butoane/porturi/sloturi Butoane/ Descriere port/slot Buton de pornire. • Ţineţi -l apăsat timp de aproximativ 3 secunde pentru a porni/opri hotspot -ul. • Apăsaţi -l o dată pentru a porni ecranul LCD. Când ecranul LCD este pornit, apăsaţi o dată pentru a afișa tasta SSID și Wi-Fi.
  • Seite 67 Română Inseraţi cartela SIM și bateria ❶ Deschideţi din colţul din stânga-jos SSID: Tenda_xxxxxx ❷ Wi-Fi Key: xxxxxxxx Glisaţi și ridica i pentru a deschide, apoi introduce i o cartelă micro SIM(3FF) în slot. ❸ Conectori de metal ❹...
  • Seite 68 Română Porniţi Hotspot-ul Tineţi apăsat butonul până când ecranul cu LCD se luminează. Când Hotspot-ul este conectat la internet, veţi observa: Tipul datelor și puterea semnalului Sugestii Dacă Hotspot-ul nu este conectat la internet o perioadă lungă de timp, vedeţi Q1 din FAQ.
  • Seite 69 Română Accesarea internetului Pentru a accesa internetul prin Hotspot: • Fără fir: conectaţi-vă dispozitivul fără fir la reţeaua Wi-Fi a Hotspot-ului prin SSID și cu parola Wi-Fi aflată în partea de sus a dispozitivului, după ce deschideţi capacul din spate. •...
  • Seite 70 Metoda 1: conectaţi-vă la o sursă de curent (5V Metoda 2: conectaţi-vă la un calculator Sugestii • 4G185 poate fi funcţiona și fără baterie instalată, atâta timp cât este conectat la dispozitive cu posibilitate de alimentare (alimentator curent, laptop sau baterie externă), cu cablul USB. •...
  • Seite 71 ไทย หน้ า จอ LCD 1. ชน ิ ด ข ้ อ ม ู ล และความแรงของส ั ญ ญาณ 2. เคร ื ่ อ งว ั ด แบตเตอร ี ่ 3. สถานะ Wi-Fi และไคลเอนต ์ Wi-Fi ท ี ่ เ ช ื ่ อ มต่ อ 4.
  • Seite 72 ไทย ปุ ่ ม /พอร์ ต /สล็ อ ต ปุ ่ ม /พอร ์ ต / เลขที ่ คำอธิ บ าย สล ็ อ ต ปุ ่ ม เปิ ด ปิ ด • กดค้ า งไว้ ป ระมาณ 3 วิ น าที เ พื ่ อ เปิ ด /ปิ ด ฮอตสปอต •...
  • Seite 73 ไทย ติ ด ตั ้ ง ซิ ม การ์ ด และแบตเตอรี ่ ❶ เป ิ ด จากมุ ม ล่ า งซ ้ า ย SSID: Tenda_xxxxxx ❷ Wi-Fi Key: xxxxxxxx พล ิ ก และเล ื ่ อ นเพ ื ่ อ เป ิ ด ฝาหล ั ง จากนั...
  • Seite 74 ไทย เปิ ด ฮอตสปอต กดปุ ่ ม จนกว่ า หน ้ า จอ LCD จะสว่ า งข ึ ้ น เม ื ่ อ ฮอตสปอตเช ื ่ อ มต่ อ ก ั บ อ ิ น เทอร ์ เ น ็ ต คุ ณ จะพบ: ชน...
  • Seite 75 ไทย เข้ า ถึ ง อิ น เทอร์ เ น็ ต ในการเข ้ า ถ ึ ง อ ิ น เทอร ์ เ น ็ ต ผ่ า นฮอตสปอต: • ส ั ญ ญาณไร ้ ส าย: เช ื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ ์ ไ ร ้ ส ายของคุ ณ ก ั บ เคร ื อ ข่ า ย Wi-Fi ของฮอตสปอตโดยใช...
  • Seite 76 หากไม่ ไ ด ้ ต ิ ด ต ั ้ ง แบตเตอร ี ภ ายใน 4G185 ก ็ ย ั ง สามารถเป ิ ด เคร ื ่ อ งได ้ ต ลอดขณะท ี ่ เ ช ื ่ อ มต่ อ...
  • Seite 77 Vietnamese Man hinh LCD 1. Ki u d li u và cư ng đ tín hi u 2. Đ ng h đo pin 3. Tr ng thái Wi-Fi và máy khách Wi-Fi đư c k t n i 4. Tên ngư i v n hành 5.
  • Seite 78 Vietnamese Nút/c ng/khe Nút/c ng/ KHÔNG. Miêu t khe c m Nút ngu n. • Gi nó trong kho ng 3 giây đ b t/t t đi m phát sóng. • Nh n nó m t l n đ b t màn hình LCD c a nó. Khi màn hình LCD đư...
  • Seite 79 Vietnamese L p th SIM và Pin ❶ M n p lưng t góc trái bên dư i SSID: Tenda_xxxxxx ❷ Wi-Fi Key: xxxxxxxx Trư t và l t đ m , sau đó l p th micro SIM (3FF) vào khe c m.
  • Seite 80 Vietnamese B t đi m phát sóng di đ ng Nh n và gi nút đ n khi màn hình LCD sáng lên. Khi đi m phát sóng đư c k t n i v i internet, b n s th y: Ki u d li u và...
  • Seite 81 Vietnamese Truy c p internet Đ truy c p internet thông qua đi m phát sóng di đ ng: • Không dây: K t n i thi t b không dây c a b n vào m ng Wi-Fi c a đi m phát sóng v i SSID và m t kh u Wi-Fi m c đ nh đư...
  • Seite 82 • N u b n c n s d ng 4G185 v i thi t b cung c p đi n luôn đư c k t n i, b n có th tháo pin đ b o v đ kéo dài tu i th c a nó.
  • Seite 83 (2) To avoid unnecessary radiation interference, it is recommended to use a shielded USB cable. Declaration of Conformity Hereby, SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. declares that the device is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.tendacn.com/download/list-9.html...
  • Seite 84 Español DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. Declara que el dispositivo cumple con la normativa 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible a través de la siguiente URL: https://www.tendacn.com/download/list-9.html...
  • Seite 85 Română DECLARAŢIA UE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ Prin prezenta, SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. declară că dispozitivul este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraţiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: https://www.tendacn.com/download/list-9.html , SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD.
  • Seite 86 English: Safety Precautions Before performing an operation, read the operation instructions and precautions to be taken, and follow them to prevent accidents. The warning and danger items in other documents do not cover all the safety precautions that must be followed. They are only supplementary information, and the installation and maintenance personnel need to understand the basic safety precautions to be taken.
  • Seite 87 Italiano: Precauzioni di sicurezza Prima di eseguire un'operazione, leggere le istruzioni operative e le precauzioni da prendere, e seguirle per evitare incidenti. Le voci di avvertimento e di pericolo in altri documenti non coprono tutte le precauzioni di sicurezza che devono essere seguite. Sono solo informazioni supplementari e il personale di installazione e manutenzione deve comprendere le precauzioni di sicurezza di base da adottare.
  • Seite 88 Français: Précautions de sécurité Avant d’effectuer une opération, lisez les instructions d’utilisation et les précautions à prendre, et suivez-les rigoureusement afin d’éviter les accidents. Les rubriques d’avertissement et de danger figurant dans d’autres documents ne couvrent pas toutes les précautions à prendre en matière de sécurité. Elles ne constituent que des informations complémentaires.
  • Seite 89 Español: Precauciones de Seguridad Antes de iniciar una operación, lea las instrucciones de operación y las precauciones que han de tomar, y sígalas para prevenir accidentes. Los puntos de advertencia y peligro en otros documentos no cubren todas las precauciones de seguridad que han de seguir.
  • Seite 90 Deutsch: Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Durchführung eines Vorgangs die Betriebsanleitung und die zu treffenden Vorsichtsmaßnahmen und befolgen Sie sie, um Unfälle zu vermeiden. Die Warn- und Gefahrenhinweise in anderen Dokumenten decken nicht alle Sicherheitsvorkehrungen ab, die beachtet werden müssen. Sie sind nur ergänzende Informationen, und das Installations- und Wartungspersonal muss die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen verstehen, die zu treffen sind.
  • Seite 91 Symbol Beschreibung Die folgende Tabelle beschreibt die Symbole, die sich auf den Etiketten oder der Verpackung des Geräts oder des Netzteils befinden können. Symbole Beschreibung Hergestellt nach den Standards des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR). Die von dem Gerät ausgestrahlte Funkfrequenz, liegt innerhalb von der von Federal Communications Commission (FCC) genehmigten Grenzwerte.
  • Seite 92 Frequency bands and power Some frequency bands in which the radio equipment operates may not be available in some countries or areas. Please contact your local ISP for more details. The maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard.
  • Seite 93 Copyright © 2023 Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd. All rights reserved. Tenda is a registered trademark legally held by Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd. Other brand and product names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications are subject to change without notice.