Jimmylee LU-JLT-A240D Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 94

/ 94
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

LU-JLT-A240D

DE: Bedienungsanleitung | SL: Navodila za uporado |

HR: priručnik | CZ: Návod k obsluze | FR: Mode d'emploi

BG: ръководство за експлоатация | SE: Bruksanvisningar |

SK: Návod na obsluhu | RS: упутство за употребу

Art.: LU-JLT-A240D

DE: Babyphone mit Video | SL: Babyphone z videom | HR: Baby-

phone s videom | BG: Бебефон с видео | SE: Babymonitor med

video | SK: Detský monitor s videom | RS: Монитор за бебе са

видео записом | FR: Babyphone avec vidéo

xxxlutz.at

Fillikid GesmbH | Tiefentalweg 1, A-5303 Thalgau, Austria | fillikid.at

Inhaltszusammenfassung für Jimmylee LU-JLT-A240D

Seite 1 BG: ръководство за експлоатация | SE: Bruksanvisningar | SK: Návod na obsluhu | RS: упутство за употребу Art.: LU-JLT-A240D DE: Babyphone mit Video | SL: Babyphone z videom | HR: Baby- phone s videom | BG: Бебефон с видео | SE: Babymonitor med video | SK: Detský...
Seite 2 18003 WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. IMPORTANT! A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE. DŮLEŽITÉ! PŘEČTĚTE SI POZORNĚ A UCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. VAŽNO! PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU. ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. VIKTIG! LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS.
Seite 3 18003 POMEMBNO! POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO. DÔLEŽITÉ! POZORNE SI PREČÍTAJTE A UCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE. ВАЖНО! ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ И САЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋУ УПОТРЕБУ.
Seite 4 18003 WARNUNG Zur Vermeidung von Kabelverwicklungen und Strangulationen: • Legen Sie die Kamera oder das Netzkabel nicht in die Reichweite von Kindern. • Legen Sie die Kamera oder das Netzkabel nicht in ein Kinderbett oder einen Laufstall und befestigen Sie es auch nicht daran. •...
Seite 5 LU-JLT-A240D Eigenschaften • 100% digitales Babyphone, • FHSS • geringe Interferenz • 4 Kanäle, unterstützt 4 Kameras • Tragbare Elterneinheit mit Gürtelclip und Standfuß • 2,4“ LCD-Farbbildschirm • Automatische Infrarot-Nachtsicht • Schlafliedfunktion • 2-Wege-Kommunikation • VOX-Funktion • Wiederaufladbare Batterie für Monitor •...
Seite 6 Digitale Baby Kamera LED-Infrarotlicht Mikrofon Kameraobjektiv Lautsprecher Lichtsensor Temperatursensor Betriebsanzeige: Antenne - Grünes Licht leuchtet - Funktioniert; Taste Taste Koppeln/Rücksetzen - Grünes Licht blinkt - Koppelt DC-Anschluss Pflege und Entsorgung Um Ihren Videomonitor zu reinigen, ziehen Sie alle Kabel ab und schalten Sie ihn aus. Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch. Vermeiden Sie das Eindringen von Feuchtigkeit in die Öffnungen. Halten Sie Ihren Videomonitor von direkter Sonneneinstrahlung, Hitze oder feuchten Räumen fern. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird. Schützen Sie die Umwelt, indem Sie dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgen (2012/19/EU ).
Seite 7 LU-JLT-A240D 2,4-Zoll-LCD-Anzeige Signal-Anzeige (GRÜN) Wiegenlied ein/aus Gürtelclip LCD / Alarm-Taste Lautstärke aufwärts; Mikrofon Lautstärke abwärts Lautsprecher DC-Anschluss Zurück-/Einschalttaste LEDs zur Anzeige des Sprachpegels F. OK/Sprechen-Taste im Babyzimmer Kamera-/Paarungstaste Ständer Betriebsanzeige (GRÜN) Aufladeanzeige (ROT) Kamera 1. Schließen Sie die Kamera über den Adapter und das USB-Kabel an eine Netzsteckdose an. 2. Die Kamera wird automatisch in Betrieb genommen. 3. Trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung, und sie schaltet sich automatisch aus.
Seite 8 empfangen!!! Hinweis: Um mit mehreren Kameras zu koppeln, müssen Sie zu den Menüoptionen gehen. => - Die kurze Kopplung funktioniert nicht bei der Kopplung der zweiten Kamera. Betriebsanzeige Funktioniert- Grünes Licht leuchtet; ( Monitor) Gekoppelt- Grünes Licht blinkt. Überwachungsgerät 1. Schließen Sie den Monitor über den Adapter und das USB- Kabel an eine Steckdose an. 2. Drücken Sie lange auf die Taste ‚Return/ Power G , der Monitor beginnt zu arbeiten. 3.
Seite 9 LU-JLT-A240D an eine Steckdose anschließen. 10. Video EIN/AUS und Alarm - Taste C 10.1. Video EIN/AUS - Mit dieser Funktion können Sie den Videobildschirm ausschalten, während der Audiomonitor eingeschaltet bleibt! Drücken Sie kurz die Taste Video ON/OFF, um den Videobildschirm ein- oder auszuschalten. 10.2. Alarm - Drücken Sie die Taste C 4 Sekunden lang, um die Alarmeinstellungen aufzurufen. Es gibt 4 getrennte Alarmoptionen: Drücken Sie ‚UP / Down‘, um die Weckzeit einzustellen, drücken Sie ‚OK‘, um auf Stunde / Minute zu wechseln, drücken Sie ‚RETURN‘, um in das letzte MENÜ zu gelangen. Wenn Sie ‚XX:XX‘ wählen, drücken Sie ‚OK‘, der Alarm wird ausgeschaltet und Sie kehren zum letzten MENÜ zurück. Unabhängig davon, ob die Stunde oder die Minute auf ‚XX‘ steht, springt der andere direkt in den ‚XX‘-Status. 11 Schlaflied - Drücken Sie lange auf Knopf B, um ein Schlaflied abzuspielen. Drücken Sie ‚+‘ oder ‚-‘ zum Einstellen Menü Optionen Wenn der Monitor eingeschaltet ist und das Kamerabild anzeigt (wie in Abbildung 1), drücken Sie die Taste „OK Talk“ G, um die Menüoptionen aufzurufen. Drücken Sie die Tasten UP / DOWN, um die gewünschte Option auszuwählen. Drücken Sie die Taste „OK Talk“, um die gewünschte Option aufzurufen. Drücken Sie ‚UP / DOWN‘, um die Helligkeit einzustellen, drücken Sie ‚OK‘, um zu bestätigen und zum letzten MENÜ zu gelangen; drücken Sie ‚RETURN‘, um ohne Änderungen zum letzten Menü zurückzukehren. Vier Optionen: 30s, 60s, 90s, NEVER; Drücken Sie ‚UP / DOWN‘, um die Optionen auszuwählen, drücken Sie ‚OK‘, um zu bestätigen und ins letzte MENÜ zu gelangen; drücken Sie ‚RETURN‘, um ohne Änderungen zum letzten Menü zurückzukehren. WICHTIG: Wenn sich der Monitor in diesem Energiesparmodus befindet, schaltet sich der Videobildschirm automatisch nach 30s, 60s oder 90s (je nach VOX-Einstellung) aus (wenn kein Ton von der Kameraseite kommt). Dieser Energiesparmodus hilft, Batteriestrom zu sparen. Um den Videobildschirm wieder einzuschalten, drücken Sie einfach die Taste Video ON/OFF, oder der...
Seite 10 Drücken Sie ‚UP / DOWN‘ zum Einstellen, drücken Sie ‚OK‘ zum Bestätigen und zurück zu Video; drücken Sie ‚RETURN‘ zurück zum letzten MENÜ ohne Änderungen. Drücken Sie im Kameramodus die Taste „AUF/AB“, um die gewünschte Kamera (l-4) auszuwählen, und drücken Sie die Taste „OK“, um das nächste Untermenü aufzurufen; drücken Sie im Untermenü der Kamera die Taste „OK“, um das Pairing durchzuführen. Drücken Sie ‚UP / DOWN‘, um H/M einzustellen, drücken Sie ‚OK‘, um ‚H/M‘ zu wechseln; drücken Sie ‚RETURN‘, um den Vorgang abzuschließen und zum letzten Menü zurückzukehren. Temperatureinheit (°C/°F)- Drücken Sie UP/DOWN zur Auswahl. Drücken Sie Ok zum Bestätigen und zurück zum letzten Menü: Drücken Sie RETURN, um zum letzten Menü zurückzukehren, ohne Änderungen vorzunehmen. 2. Temperatureinstellung - Sie können eine minimale Warntemperatur und eine maximale Warntemperatur einstellen. Geben Sie den Temperaturbereich ein: 37 ° C ~ 00 ° C. Drücken Sie „AUF/ AB“, um den ersten Wert auszuwählen, drücken Sie „OK“, um zu bestätigen. Drücken Sie „AUF/ AB“, um den zweiten Wert auszuwählen, drücken Sie „OK“, um zu bestätigen. Wenn die Temperatur auf der Kameraseite über oder unter den eingestellten Werten liegt, hören Sie einen wiederholten Piepton vom Monitor. Drücken Sie ‚UP / DOWN‘, um Y/M/D einzustellen, drücken Sie ‚OK‘, um das Datum Y/M/D zu ändern, drücken Sie ‚RETURN‘, um den Vorgang abzuschließen und zum letzten Menü zurückzukehren. Drücken Sie ‚UP / DOWN‘, um Ja oder Nein einzustellen und drücken Sie OK, um die Standardeinstellungen zu übernehmen.
Seite 11 LU-JLT-A240D Signal Hinweis: Das Gerät dient nur zur Unterstützung bei der Überwachung von Säuglingen. Eltern wird immer empfohlen, einen genauen Blick auf die Babys zu nehmen und sich nicht völlig auf das Babyphone zu verlassen. Produktspezifikationen...
Seite 12 Fehlerbehebung 1) Stellen Sie sicher, dass Kamera und Monitor innerhalb ihrer Reichweiten stehen. 2) Überprüfen Sie, ob Kamera und Monitor eingeschaltet oder am Kein Bild Netzkabel richtig angeschlossen sind. Auf eingeklemmte (gequetschte) Netzkabel prüfen. 3) Der Monitor befindet sich möglicherweise im VOX-Modus. Drücken Sie die „Video EIN/ AUS“-Taste, um das Display einzuschalten. Bitte drücken Sie die Lauter-/ Leiser-Taste Kein Ton Die Kamera befindet sich in einer dunklen Umgebung und der Nachtsichtmodus ist aktiviert. Stellen Sie sicher, dass die Kamera in Schwarz-Weiß einer gut beleuchteten Umgebung steht, um den Nachtsichtmodus zu Bild deaktivieren. • G eräte können zu nah sein, stellen Sie den Monitor von der Kamera Audio-Feedback • S uchen Sie nach einer Geräuschquelle im Babyzimmer. Entfernen Sie (lautes...
Seite 13 LU-JLT-A240D...
Seite 14 OPOZORILO Za preprečevanje zapletanja kablov in zadušitve: - Fotoaparata ali napajalnega kabla ne postavljajte v doseg otrok. - Fotoaparata ali napajalnega kabla ne postavljajte ali pritrjujte na otroško posteljico ali igrala. - Kabel omrežnega napajalnika fotoaparata vedno pritrdite na steno z varnostnimi sponkami. - Nikoli ne uporabljajte podaljškov z omrežnimi adapterji.
Seite 15 LU-JLT-A240D Funkcije - 100-odstotni digitalni otroški monitor, - FHSS - nizka stopnja motenj - 4 kanali, podpira 4 kamere - Prenosna starševska enota s sponko za pas in stojalom - 2,4-palčni barvni zaslon LCD - Samodejni infrardeči nočni vid - Funkcija uspavanke...
Seite 16 Digitalna otroška kamera Infrardeča svetloba LED Mikrofon Objektiv kamere Zvočnik Senzor svetlobe Temperaturni senzor Indikator delovanja: - Antena Sveti zelena lučka - deluje; Gumb za združevanje/ponastavitev - Zelena lučka utripa - parjenje Priključek za enosmerni tok Nega in odstranjevanje Če želite očistiti videomonitor, odklopite vse kable in ga izklopite. Uporabite mehko krpo, ki ne pušča vlaken. Izogibajte se vdoru vlage v odprtine.
Seite 17 LU-JLT-A240D 2,4-palčni zaslon LCD Indikator signala (ZELENO) Vklop/izklop uspavanke Sponka za pas Gumb LCD/alarm Povečanje glasnosti; Mikrofon Zmanjšanje glasnosti Zvočnik Priključek za enosmerni tok Gumb za nazaj/izklop LED diode za prikaz ravni govora v Gumb OK/govor otroški sobi Gumb za kamero/parjenje...
Seite 18 Prikaz delovanja Delovanje - sveti zelena lučka; ( monitor) Povezan- Zelena lučka utripa. Monitor S pomočjo adapterja in kabla USB priključite monitor v električno vtičnico. 2. Pritisnite in držite gumb „Return/Power G“, monitor bo začel delovati. 3. 3. Ko sta monitor in kamera vklopljena, se na video zaslonu prikažejo videoposnetki, ki jih je posnela otroška enota. Po vklopu kamere in monitorja boste na vrhu zaslona našli več ikon na zaslonu LCD (monitor). Od leve proti desni, slika 1 1) Moč signala 2) Številka kamere (največ s 4 kamerami) 3) Temperatura na strani kamere 4) Datum; 5) Čas; 6) Stopnja napolnjenosti baterije Pritisnite in pridržite gumb ‚ OK Talk‘ G, da se lahko pogovarjate s fotoaparatom. Spustite tipko ‚ OK Talk‘, da slišite otrokov glas. 5. Indikator napajanja I1 - Zelena (vklopi se, ko je zmogljivost baterije zadostna) - Rdeča (način polnjenja, kadar koli je monitor vklopljen ali izklopljen) - Utripa zeleno (vklop, ko je zmogljivost baterije majhna) - Izklopljen (polnjenje je končano) - Premajhna zmogljivost baterije - rdeča lučka počasi utripa. 6. indikator signala I2: - Deluje - zelena lučka je prižgana;...
Seite 19 LU-JLT-A240D 10.2 Alarm - Za dostop do nastavitev alarma pritisnite tipko C za 4 sekunde. Na voljo so 4 ločene možnosti alarma: Pritisnite „UP / Down“ za nastavitev časa alarma, pritisnite „OK“ za spremembo na uro / minuto, pritisnite „RETURN“ za vstop v zadnji MENU. Če izberete ‚XX:XX‘, pritisnite ‚OK‘, se alarm izklopi in vrnete se v zadnji MENU. Ne glede na to, ali je ura ali minuta nastavljena na ‚XX‘, se drugo preskoči neposredno na stanje ‚XX‘. 11 Uspavanka - Dolgo pritisnite gumb B, da predvajate uspavanko. Pritisnite „+“ ali „-“, da nastavite Možnosti menija Ko je monitor vklopljen in prikazuje sliko fotoaparata (kot na sliki 1), pritisnite gumb „OK Talk“ G za dostop do možnosti menija. Pritisnite gumba UP / DOWN, da izberete želeno možnost. Za dostop do želene možnosti pritisnite gumb „OK Talk“. Pritisnite „UP / DOWN“ za nastavitev svetlosti, pritisnite „OK“ za potrditev in prehod v zadnji MENU; pritisnite „RETURN“ za vrnitev v zadnji meni brez kakršnih koli sprememb. Štiri možnosti: Pritisnite „UP / DOWN“ za izbiro možnosti, pritisnite „OK“ za potrditev in prehod na zadnji MENU; pritisnite „RETURN“ za vrnitev v zadnji meni brez sprememb. POMEMBNO: Ko je monitor v tem načinu varčevanja z energijo, se video zaslon samodejno izklopi po 30 s, 60 s ali 90 s (odvisno od nastavitve VOX) (kadar na strani fotoaparata ni zvoka). Ta način varčevanja z energijo pomaga pri varčevanju z energijo baterije. Če želite znova vklopiti video zaslon, preprosto pritisnite gumb Video ON/OFF ali pa se bo video zaslon samodejno znova vklopil, ko se s strani fotoaparata zasliši zvok. Na voljo so 4 možnosti: 3 uspavanke in „Loop“. Pritisnite „UP/ DOWN“ za izbiro možnosti, pritisnite „OK“ za potrditev in vstopite v zadnji MENU. Pritisnite „RETURN“, da se vrnete v zadnji meni brez kakršnih koli sprememb. Če želite predvajati samo eno skladbo in pritisnete gumb za uspavanko B na monitorju, se bo skladba predvajala večkrat. Če izberete možnost ‚Loop‘ (zanka), se pesmi...
Seite 20 Pritisnite „UP / DOWN“ za prilagoditev, pritisnite „OK“ za potrditev in vrnitev na video; pritisnite „RETURN“ za vrnitev v zadnji MENU brez sprememb. V načinu fotoaparata pritisnite gumb „UP/DOWN“, da izberete želeni fotoaparat (l-4), in pritisnite gumb „OK“ za vstop v naslednji podmeni; v podmeniju fotoaparata pritisnite gumb „OK“, da izvedete seznanjanje. Pritisnite „UP / DOWN“ za nastavitev H/M, pritisnite „OK“ za spremembo „H/M“; pritisnite „RETURN“ za zaključek in vrnitev v zadnji meni. Enota za temperaturo (°C/°F) - Pritisnite UP/DOWN, da izberete. Pritisnite Ok za potrditev in vrnitev v zadnji meni: Pritisnite RETURN, da se vrnete v zadnji meni, ne da bi izvedli kakršne koli spremembe. 2. Nastavitev temperature - Nastavite lahko najnižjo opozorilno temperaturo in najvišjo opozorilno temperaturo. Vnesite temperaturno območje: Pritisnite „UP/ DOWN“, da izberete prvo vrednost, in pritisnite „OK“ za potrditev. Pritisnite „UP/ DOWN“, da izberete drugo vrednost, in pritisnite „OK“ za potrditev. Če je temperatura na strani kamere višja ali nižja od nastavljenih vrednosti, boste iz monitorja slišali ponavljajoči se zvočni signal. Pritisnite „UP / DOWN“, da nastavite Y/M/D, pritisnite „OK“, da spremenite datum Y/M/D, pritisnite „RETURN“, da dokončate postopek in se vrnete v zadnji meni. Pritisnite „UP / DOWN“, da nastavite Yes (Da) ali No (Ne), in pritisnite OK, da sprejmete privzete nastavitve.
Seite 21 LU-JLT-A240D Signal Opomba: Naprava je namenjena le spremljanju dojenčkov. Staršem vedno svetujemo, da skrbno opazujejo dojenčke in da se ne zanašajo v celoti na otroški monitor. Specifikacije izdelka...
Seite 22 Odpravljanje težav 1) Prepričajte se, da sta kamera in monitor v svojih območjih. 2) Preverite, ali sta kamera in monitor vklopljena ali pravilno priključena na omrežni kabel. Preverite, ali so napajalni kabli stisnjeni (stisnjeni). brez slike 3) Monitor je morda v načinu VOX. Pritisnite gumb „Video ON/OFF“, da vklopite prikazovalnik. Pritisnite gumb za povečanje/zmanjšanje glasnosti. Brez zvoka Kamera je v temnem okolju in način nočnega vida je aktiviran. Prepričajte se, da je fotoaparat v dobro osvetljenem okolju, da Črno-bela slika deaktivirate način nočnega vida. - Oprema je morda preblizu, premaknite monitor stran od kamere - poiščite vir hrupa v otrokovi sobi. Odstranite vir hrupa ali premaknite Zvočne povratne kamero stran od tega vira. informacije - Monitor se ne odziva (zamrznjena slika ali se ne odziva) - Monitor (glasen izklopite in ponovno vklopite. hrup) - Če povezave ni, se na video zaslonu prikaže sporočilo „Out of Range“. - Prepričajte se, da je fotoaparat vklopljen, zelena dioda LED za vklop mora biti prižgana. - Monitor je morda predaleč od kamere Monitor približajte kameri, vendar ne bližje kot Monitor izgubi kot 1 m.
Seite 23 LU-JLT-A240D...
Seite 24 Upozorenje Za sprječavanje zaplitanja i gušenja kabela: - Ne stavljajte fotoaparat ili kabel za napajanje na dohvat djece. - Nemojte postavljati niti pričvršćivati kameru ili kabel za napajanje na dječji krevetić ili ogradu za igru. - Kabel mrežnog adaptera kamere uvijek pričvrstite na zid sigurnosnim kopčama. - Nikada nemojte koristiti produžne kabele s mrežnim adapterima.
Seite 25 LU-JLT-A240D Značajke - 100% digitalni monitor za bebe, - FHSS - niske smetnje - 4 kanala, podržava 4 kamere - Prijenosna roditeljska jedinica s kopčom za pojas i postoljem - LCD ekran u boji od 2,4“ - Automatski infracrveni noćni vid...
Seite 26 Digitalna kamera za bebe A. LED infracrveno svjetlo E. Mikrofon B. Objektiv kamere F. Zvučnik C. Senzor svjetla G. Senzor temperature D. Indikator rada:- H. Antena Zeleno svjetlo uključeno - radi; I. Gumb za uparivanje/resetiranje - Zeleno svjetlo treperi - Uparivanje J.
Seite 27 LU-JLT-A240D A. LCD zaslon od 2,4 inča I2. Indikator signala (ZELENI) B. Uključivanje/isključivanje uspavanke J. Spojka za remen C. LCD / tipka za alarm K. Povećajte glasnoću; D. Mikrofon L. Smanjite glasnoću E. Zvučnik M. DC priključak F. Gumb za povratak/uključivanje N.
Seite 28 Radni zaslon Funkcioniranje- Zeleno svjetlo svijetli; (monitor) Spojeno – treperi zeleno svjetlo. Monitor Spojite monitor na utičnicu pomoću adaptera i USB kabela. 2. Pritisnite i držite tipku ‚Return/Power G‘, monitor će početi raditi. 3. kada su monitor i kamera uključeni, videozapisi koje je snimila jedinica za bebu pojavljuju se na video ekranu. Nakon uključivanja kamere i monitora, na vrhu zaslona pronaći ćete nekoliko ikona LCD zaslona (monitor). S lijeva na desno, slika 1 1) Jačina signala 2) Broj kamere (maks. s 4 kamere) 3) Temperatura na strani kamere 4) Datum; 5) Vrijeme; 6) Pratite razinu baterije Pritisnite i držite tipku ‚ OK Talk‘ G kako biste mogli razgovarati s kamerom. Otpustite tipku ‚OK Talk’ da čujete bebin glas. 5. indikator napajanja I1 - Zelena (uključuje se kada je kapacitet baterije dovoljan) - Crvena (način punjenja, kad god je monitor uključen ili isključen) - Treperi zeleno (uključuje se kada je kapacitet baterije nizak) - Isključeno (punjenje dovršeno) - Kapacitet baterije je prenizak - Crveno svjetlo polako treperi. 6. indikator signala I2: - U radu - Zeleno svjetlo svijetli; - Izvan dometa - Crveno svjetlo svijetli;...
Seite 29 LU-JLT-A240D pritisnite ‚RETURN‘ za ulazak u zadnji IZBORNIK. Ako odaberete ‚XX:XX‘, pritisnite ‚OK‘, alarm će se isključiti i vratit ćete se na zadnji IZBORNIK. Bez obzira na to jesu li sat ili minute postavljeni na ‚XX‘, drugi skače izravno na status ‚XX‘. 11 Uspavanka - Dugo pritisnite tipku B za sviranje uspavanke. Pritisnite ‚+‘ ili ‚-‘ za postavljanje Opcije izbornika Kada je monitor uključen i prikazuje sliku kamere (kao na slici 1), pritisnite tipku „OK Talk“ G za pristup opcijama izbornika. Pritisnite tipke GORE / DOLJE za odabir željene opcije. Pritisnite tipku „OK Talk“ za pristup željenoj opciji. Pritisnite ‚UP / DOWN‘ za podešavanje svjetline, pritisnite ‚OK‘ za potvrdu i idite na zadnji IZBORNIK; pritisnite ‚RETURN‘ za povratak na zadnji izbornik bez ikakvih promjena. Četiri opcije: 30-e, 60-e, 90-e, NIKAD; pritisnite ‚UP / DOWN‘ za odabir opcija, pritisnite ‚OK‘ za potvrdu i idite na zadnji IZBORNIK; pritisnite ‚RETURN‘ za povratak na zadnji izbornik bez ikakvih promjena. VAŽNO: Kada je monitor u ovom načinu rada za uštedu energije, video zaslon će se automatski isključiti nakon 30s, 60s ili 90s (ovisno o postavci VOX) (kada nema zvuka sa strane kamere). Ovaj način uštede energije pomaže u uštedi energije baterije. Da biste ponovno uključili video zaslon, jednostavno pritisnite tipku Video ON/OFF ili će se video zaslon automatski ponovno uključiti kada se čuje zvuk iz kamere. Postoje 4 opcije: 3 uspavanke i „Loop“. Pritisnite ‚UP/DOWN‘ za odabir opcija, pritisnite ‚OK‘ za potvrdu i ulazak u zadnji IZBORNIK. Pritisnite ‚RETURN‘ za povratak na zadnji izbornik bez ikakvih promjena. Ako želite reproducirati samo jednu pjesmu i pritisnuti tipku za uspavanku B na monitoru, pjesma će se reproducirati više puta. Ako odaberete opciju ‚Loop’, pjesme se reproduciraju jedna za drugom bez prekida.
Seite 30 Press ‚UP / DOWN‘ to adjust, press ‚OK‘ to confirm and return to video; press ‚RETURN‘ to return to the last MENU without changes. U načinu rada kamere, pritisnite tipku „UP/DOWN“ za odabir željene kamere (l-4) i pritisnite tipku „OK“ za ulazak u sljedeći podizbornik; u podizborniku kamere, pritisnite tipku „OK“ da izvršite uparivanje. Pritisnite ‚UP/DOWN‘ za postavljanje H/M, pritisnite ‚OK‘ za promjenu ‚H/M‘; pritisnite ‚RETURN‘ za završetak i povratak na zadnji izbornik. Jedinica temperature (°C/°F)- Pritisnite GORE/DOLJE za odabir. Pritisnite OK za potvrdu i povratak na zadnji izbornik: Pritisnite RETURN za povratak na zadnji izbornik bez ikakvih promjena. 2. podešavanje temperature - Možete postaviti minimalnu temperaturu upozorenja i maksimalnu temperaturu upozorenja. Unesite temperaturni raspon: 37 ° C ~ 00 ° C. Pritisnite „GORE/ DOLJE“ za odabir prve vrijednosti, pritisnite „OK“ za potvrdu. Pritisnite „GORE/ DOLJE“ za odabir druge vrijednosti, pritisnite „OK“ za potvrdu. Ako je temperatura na strani kamere iznad ili ispod postavljenih vrijednosti, na monitoru ćete čuti ponovljeni zvučni signal.
Seite 31 LU-JLT-A240D Signal Napomena: Uređaj je namijenjen samo za pomoć u praćenju beba. Roditeljima se uvijek savjetuje da pomno pogledaju bebe i da se u potpunosti ne oslanjaju na baby monitor. Product specifications...
Seite 32 Rješavanje problema 1) Provjerite jesu li kamera i monitor unutar svojih dometa. 2) Provjerite jesu li kamera i monitor uključeni ili pravilno spojeni na mrežni kabel. Provjerite ima li uklještenih (stisnutih) kabela za nema slike napajanje. 3) Monitor je možda u VOX načinu rada. Pritisnite tipku „Video ON/OFF“ za uključivanje zaslona. Molimo pritisnite tipku za pojačavanje/stišavanje glasnoće. Bez zvuka Kamera je u mračnom okruženju i aktiviran je način rada za noćno gledanje. Provjerite je li kamera u dobro osvijetljenom okruženju kako Crno-bijela slika biste deaktivirali način rada noćnog gledanja. - Oprema je možda preblizu, odmaknite monitor od kamere - Potražite izvor buke u bebinoj sobi. Uklonite izvor šuma ili odmaknite Audio povratne kameru od ovog izvora. informacije - Monitor ne reagira (zamrznuta slika ili ne reagira) - Isključite i ponovno (glasno uključite monitor. buka) -Ako nema veze, na video zaslonu se pojavljuje poruka „Izvan dometa“. - Provjerite je li kamera uključena, zelena LED dioda napajanja treba svijetliti. - Monitor je možda predaleko od kamere Približite monitor kameri, ali ne bliže od Monitor gubi od 1 m. signal „izvan dometa Kamera je možda izgubila vezu s monitorom. Uparite jedinice prema uputama za...
Seite 33 LU-JLT-A240D...
Seite 34 VAROVÁNÍ Abyste zabránili zamotání a uškrcení kabelu: • Uchovávejte fotoaparát nebo napájecí kabel mimo dosah dětí. • Nepokládejte ani nepřipevňujte fotoaparát nebo napájecí kabel k postýlce nebo ohrádce. • K připevnění kabelu síťového adaptéru fotoaparátu ke zdi vždy používejte bezpečnostní svorky. • Nikdy nepoužívejte prodlužovací kabely s AC adaptéry. Používejte pouze dodané napájecí adaptéry. • Nepoužívejte poškozenou zástrčku napájecího adaptéru. • Před použitím zařízení nabijte baterii, pokud jste jej zakoupili poprvé nebo pokud nebyl delší dobu používán. Pokud se kapacita baterie po úplném nabití sníží, je třeba baterii vyměnit. (možné pouze v případě servisu) • Nadměrné nabíjení a vybíjení zkracuje životnost baterie. • Baterie je spotřební materiál. Jeho životnost klesá s dobou používání. • Nedotýkejte se DC měniče vodiči, např. např. wrestling atd. Důležité bezpečnostní pokyny: • Nutná montáž dospělou osobou. Udržujte malé části mimo dosah dětí. • Tento výrobek není hračka. Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály. • Vyzkoušejte videomonitor a všechny jeho funkce, abyste se s nimi seznámili před použitím. • Nedotýkejte se odkrytého konce napájecího adaptéru, když je zapojen do elektrické zásuvky. Pozor - nebezpečí vzniku tepla, požáru nebo výbuchu! • Lithium-iontová baterie je integrována ve výrobku. • Nabíjejte výrobek určeným způsobem nabíjení. • Neumísťujte zařízení do ohně nebo do jeho blízkosti ani jej nevkládejte do mikrovlnné trouby. • Nevystavujte výrobek vysokým teplotám nad 60 C°. • Zařízení nerozebírejte. • Nevystavujte zařízení nadměrným fyzickým otřesům, např B. pád z vysokého místa. • Udržujte zařízení v suchu.
Seite 35 LU-JLT-A240D Charakteristika • 100% digitální chůvička, • FHSS • nízké rušení • 4 kanály, podporuje 4 kamery • Přenosná rodičovská jednotka se sponou na opasek a stojanem • 2,4” barevný LCD displej • Automatické infračervené noční vidění • Funkce ukolébavky •...
Seite 36 Digitální dětská kamera LED infračervené světlo Mikrofon kamerové čočky Reproduktor světelný senzor Snímač teploty Indikátor napájení: - Svítí zelené anténa světlo - Funguje; Tlačítko Spárovat/Resetovat - Zelené světlo bliká - Párování DC konektor péči a likvidaci Chcete-li svůj videomonitor vyčistit, odpojte všechny kabely a vypněte jej. Použijte měkký hadřík, který nepouští vlákna. Zabraňte vniknutí vlhkosti do otvorů. Chraňte svůj videomonitor před přímým slunečním zářením, horkem nebo vlhkými oblastmi. Dávejte pozor, aby se zařízení nenamočilo. Pomozte chránit životní prostředí tím, že tento výrobek nebudete likvidovat s domovním odpadem (2012/19/EU).
Seite 37 LU-JLT-A240D 2,4palcový LCD displej Indikátor signálu (ZELENÝ) Zapnutí/vypnutí ukolébavky Spona na opasek Tlačítko LCD / Alarm Zvýšení hlasitosti; Mikrofon Snížení hlasitosti Reproduktor DC konektor Tlačítko Zpět/Napájení LED diody indikující úroveň řeči v Tlačítko OK/Hovor dětském pokoji Tlačítko fotoaparátu/párování stůj Indikátor napájení (ZELENÝ) Indikátor nabíjení...
Seite 38 signalizace napájení Pracuje – svítí zelené světlo; (monitor) Spárováno – bliká zelené světlo. monitorovací zařízení 1. Připojte monitor k elektrické zásuvce pomocí adaptéru a kabelu USB. 2. Dlouze stiskněte tlačítko ‚Return/ Power G, monitor začne pracovat. 3. Když jsou monitor a kamera zapnuté, videa nahraná dětskou jednotkou se objeví na obrazovce videa. Po zapnutí fotoaparátu a monitoru najdete v horní části obrazovky několik ikon LCD obrazovka (monitor). Zleva doprava, obrázek 1 1) síla signálu 2) Číslo kamery (max. se 4 kamerami) 3) Teplota na straně fotoaparátu 4) datum; 5) čas; 6) Sledujte stav baterie Stiskněte a podržte tlačítko „OK Talk“ G, abyste mohli mluvit s kamerou. Uvolněte tlačítko OK/Talk, abyste slyšeli dětský hlas. 5. Indikátor napájení I1 - Zelená (zapne se, když je kapacita baterie dostatečná) - Červená (režim nabíjení, kdykoli je monitor zapnutý nebo vypnutý) - Bliká zeleně (zapne se, když je baterie slabá) - Nesvítí (nabíjení dokončeno) - Nedostatečná kapacita baterie - Červená kontrolka pomalu bliká. 6. Zobrazení signálu I2: - V provozu - Svítí zelené světlo; - Mimo rozsah - Svítí červené světlo; - Spárováno - Zelené světlo bliká. 7. Úroveň řeči v dětském pokoji - N LED indikátor úrovně hlasu v dětském pokoji (na straně kamery).
Seite 39 LU-JLT-A240D Existují 4 samostatné možnosti alarmu: Stiskněte ‚UP/Down‘ pro nastavení času budíku, stiskněte ‚OK‘ pro přepnutí na hodinu/minutu, stiskněte ‚RETURN‘ pro vstup do poslední MENU. Pokud zvolíte ‚XX:XX‘, stiskněte ‚OK‘, budík se vypne a vrátíte se do poslední MENU. Bez ohledu na to, zda je hodina nebo minuta „XX“, druhá skočí přímo do stavu „XX“. 11 Ukolébavka - Dlouhým stisknutím tlačítka B přehrajete ukolébavku. Pro nastavení stiskněte ‚+‘ nebo ‚-‘ Nabídka možností Když je monitor zapnutý a zobrazuje obraz z kamery (jako na obrázku 1), stisknutím tlačítka OK Talk G vyvolejte možnosti nabídky. Stiskněte tlačítka NAHORU / DOLŮ pro výběr požadované možnosti. Stisknutím tlačítka OK Talk vyvolejte požadovanou možnost. Stisknutím tlačítka „UP / DOWN“ upravte jas, stisknutím tlačítka „OK“ potvrďte a přejděte do posledního MENU; stisknutím tlačítka „RETURN“ se vrátíte do posledního menu bez provedení jakýchkoli změn. Čtyři možnosti: 30s, 60s, 90s, NIKDY; stisknutím tlačítek „UP / DOWN“ vyberte možnosti, stisknutím tlačítka „OK“ potvrďte a přejděte do posledního MENU; stisknutím tlačítka „RETURN“ se vrátíte do posledního menu bez provedení jakýchkoli změn. DŮLEŽITÉ: Když je monitor v tomto úsporném režimu, obrazovka videa se automaticky vypne po 30 s, 60 s nebo 90 s (v závislosti na nastavení VOX) (když není slyšet zvuk ze strany kamery). Tento úsporný režim pomáhá šetřit energii baterie. Chcete-li znovu zapnout obrazovku videa, stačí stisknout tlačítko Video ON/OFF nebo se obrazovka videa automaticky zapne, jakmile se z fotoaparátu ozve zvuk. K dispozici jsou 4 možnosti: 3 ukolébavky a „Loop“. Stisknutím tlačítek „UP/ DOWN“ vyberte možnosti, stisknutím tlačítka „OK“ potvrďte výběr a vstupte do posledního MENU. Stisknutím tlačítka „RETURN“ se vrátíte do poslední nabídky bez provedení jakýchkoli změn. Pokud chcete přehrát pouze jednu skladbu a stisknete tlačítko ukolébavky B na monitoru, bude skladba přehrávána opakovaně. Pokud vyberete možnost „Loop“, budou skladby přehrávány jedna po druhé bez přerušení.
Seite 40 Stisknutím tlačítka „UP / DOWN“ proveďte nastavení, stisknutím tlačítka „OK“ potvrďte a vraťte se k videu; stisknutím tlačítka „RETURN“ se vrátíte do posledního MENU beze změn. V režimu fotoaparátu vyberte stisknutím tlačítka „UP/DOWN“ požadovaný fotoaparát (l-4) a stisknutím tlačítka „OK“ vstupte do další podnabídky; v podnabídce fotoaparátu proveďte párování stisknutím tlačítka „OK“. Stisknutím tlačítka „UP / DOWN“ nastavte H/M, stisknutím tlačítka „OK“ změňte „H/M“; stisknutím tlačítka „RETURN“ dokončete a vraťte se do poslední nabídky. Jednotka teploty (°C/°F) - Stisknutím tlačítka NAHORU/DOLŮ vyberte. Stisknutím tlačítka Ok potvrďte a vraťte se do poslední nabídky: Stisknutím tlačítka RETURN se vrátíte do poslední nabídky bez provedení jakýchkoli změn. 2. nastavení teploty - můžete nastavit minimální výstražnou teplotu a maximální výstražnou teplotu. Zadejte rozsah teplot: 37 °C ~ 00 °C. Stisknutím tlačítka „UP/ DOWN“ vyberte první hodnotu a potvrďte stisknutím tlačítka „OK“. Stisknutím tlačítka „UP/ DOWN“ vyberte druhou hodnotu a potvrďte stisknutím tlačítka „OK“. Pokud je teplota na straně fotoaparátu vyšší nebo nižší než nastavené hodnoty, ozve se z monitoru opakované pípnutí. Stisknutím tlačítka „UP / DOWN“ nastavte Y/M/D, stisknutím tlačítka „OK“ změňte datum Y/M/D, stisknutím tlačítka „RETURN“ dokončete operaci a vraťte se do poslední nabídky. Stisknutím tlačítek „NAHORU / DOLŮ“ nastavte Ano nebo Ne a stisknutím tlačítka OK přijměte výchozí nastavení.
Seite 41 LU-JLT-A240D Signál Poznámka: Přístroj je určen pouze k monitorování kojenců. Rodičům se vždy doporučuje, aby se na děti pozorně dívali a nespoléhali se zcela na chůvičku. Specifikace produktu...
Seite 42 Řešení problémů 1) Ujistěte se, že kamera a monitor jsou v jejich dosahu. 2) Zkontrolujte, zda jsou fotoaparát a monitor zapnuté nebo správně připojené k napájecímu kabelu. Zkontrolujte, zda nejsou skřípnuté Žádný obrázek (přiskřípnuté) napájecí kabely. 3) Monitor může být v režimu VOX. Stisknutím tlačítka „Video ON/OFF“ zapnete displej. Stiskněte prosím tlačítko pro zvýšení/snížení hlasitosti Žádný zvuk Kamera je v tmavém prostředí a je zapnutý režim nočního vidění. Chcete-li deaktivovat režim nočního vidění, ujistěte se, že je kamera v Černobílý obrá- dobře osvětleném prostoru. • Zařízení mohou být příliš blízko, přesuňte monitor dále od fotoaparátu • Hledejte zdroj hluku v dětském pokoji. Odstraňte zdroj šumu nebo zvuková zpětná přesuňte fotoaparát dále od zdroje. vazba • Monitor nereaguje (zamrzlý obraz nebo nereaguje) - Vypněte a znovu (hlasitý zapněte monitor. Hluk) • Pokud není připojení, na displeji se zobrazí zpráva „Mimo rozsah“. • Ujistěte se, že je kamera zapnutá a že by měla svítit zelená kontrolka napájení. • Monitor může být příliš daleko od fotoaparátu Přesuňte monitor blíže ke kameře, ale ne blíž Monitor ztrácí než 1 m. signál „mimo dosah“ Kamera možná ztratila spojení s monitorem. Spárujte jednotky podle pokynů...
Seite 43 LU-JLT-A240D...
Seite 44 18003 ВНИМАНИЕ За да избегнете заплитане и удушаване на кабела: • Дръжте камерата или захранващия кабел далеч от деца. • Не поставяйте и не прикрепяйте камерата или захранващия кабел към детско креватче или кошара. • Винаги използвайте предпазни скоби, за да прикрепите кабела на променливотоковия адаптер на камерата към стената. • Никога не използвайте удължителни кабели с AC адаптери. Използвайте само доставените захранващи адаптери. • Не използвайте повредения щепсел на захранващия адаптер. • Заредете батерията преди да използвате устройството, ако сте го купили за първи път или ако не е използвано известно време. Ако капацитетът на батерията намалее, когато е напълно заредена, трябва да смените батерията. (Възможно само в случай на сервиз) • Прекомерното зареждане и разреждане ще скъси живота на батерията. • Батерията е консуматив. Продължителността на живота му намалява с времето, през което се използва. • Не докосвайте DC преобразувателя с проводници, напр. например борба и др. Важни инструкции за безопасност: • Изисква се монтаж от възрастен. Дръжте малки части далеч от деца. • Този продукт не е играчка. Не позволявайте на деца да си играят с устройството. • Тествайте видеомонитора и всички негови функции, за да можете да се запознаете с тях преди работа. • Не докосвайте открития край на захранващия адаптер, когато е включен в контакт свързан. Внимание - риск от генериране на топлина, пожар или експлозия! • Литиево-йонната батерия е интегрирана в продукта.
Seite 45 LU-JLT-A240D Характеристики • 100% цифров бебефон, • FHSS • ниски смущения • 4 канала, поддържа 4 камери • Преносимо родителско устройство с щипка за колан и стойка • 2.4” цветен LCD екран • Автоматично инфрачервено нощно виждане • Функция за приспивна песен...
Seite 46 Цифрова бебешка камера LED инфрачервена светлина микрофон обектив говорител светлинен сензор температурен сензор Индикатор за захранване: - антена Свети зелена светлина - Работи; Бутон за сдвояване/нулиране - Зелена светлина мига - Сдвояване DC връзка грижи и изхвърляне За да почистите вашия видеомонитор, извадете всички кабели и го изключете. Използвайте мека кърпа без мъх. Избягвайте попадането на влага в отворите. Дръжте видео монитора си далеч от пряка слънчева светлина, топлина или влажни зони. Внимавайте да не намокрите устройството.
Seite 47 LU-JLT-A240D 2.4 инчов LCD дисплей Индикатор за захранване Включване/изключване на (ЗЕЛЕН) Индикатор за зареждане приспивна песен (ЧЕРВЕН) LCD / бутон за аларма Индикатор за сигнал (ЗЕЛЕН) микрофон клипс за колан говорител увеличаване на звука; Бутон за връщане/захранване намали звука Бутон OK/Talk DC връзка...
Seite 48 няколко камери, трябва да отидете в опциите на менюто. => - Краткото сдвояване не работи при сдвояване на втората камера. индикатор за мощност Работи - Свети зелена светлина; (монитор) Сдвоени - Зелената светлина мига. устройство за наблюдение 1. Свържете монитора към електрически контакт с помощта на адаптера и USB кабела. 2. Натиснете продължително бутона „Return/ Power G“, мониторът започва да работи. 3. Когато мониторът и камерата са включени, видеоклиповете, записани от бебешкото устройство, ще се появят на видео екрана. След като включите камерата и монитора, ще намерите няколко икони в горната част на екрана LCD екрана (монитора). Отляво надясно, снимка 1 1) сила на сигнала 2) Номер на камерата (макс. с 4 камери) 3) Температура от страната на камерата...
Seite 49 LU-JLT-A240D 10. Включване/изключване на видео и аларма - бутон C 10.1. Видео ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ - Тази функция ви позволява да изключите видео екрана, докато аудио мониторът остава включен! Натиснете за кратко бутона Video ON/ OFF, за да включите или изключите видео екрана. 10.2. Аларма - Натиснете бутона C за 4 секунди, за да влезете в настройките на алармата. Има 4 отделни опции за аларма: Натиснете ‚UP/Down‘, за да настроите часа на алармата, натиснете ‚OK‘, за да превключите на час/минута, натиснете ‚RETURN‘, за да влезете в последното МЕНЮ. Ако изберете ‚XX:XX‘, натиснете ‚OK‘, алармата ще се изключи и ще се върнете към последното МЕНЮ. Независимо дали часът или минутата е „XX“, другият скача направо към статус „XX“. 11 Приспивна песен - Натиснете дълго бутон B, за да пуснете приспивна песен. Натиснете ‚+‘ или ‚-‘, за да коригирате Меню с опции Когато мониторът е включен и показва изображението от камерата (както на фигура 1), натиснете бутона OK Talk G, за да изведете опциите на менюто. Натиснете бутоните НАГОРЕ/НАДОЛУ, за да изберете желаната опция. Натиснете бутона OK Talk, за да изведете желаната опция. Натиснете ‚UP/DOWN‘, за да регулирате яркостта, натиснете ‚OK‘, за да потвърдите и отидете на последното МЕНЮ; натиснете ‚RETURN‘, за да се върнете към последното меню без никакви промени. Четири опции: 30-те, 60-те, 90-те, НИКОГА; Натиснете ‚UP/DOWN‘, за да изберете опциите, натиснете ‚OK‘, за да потвърдите и отидете на последното МЕНЮ; натиснете ‚RETURN‘, за да се върнете към последното меню без никакви промени. ВАЖНО: Когато мониторът е в този режим на пестене на енергия, видеоекранът автоматично ще се изключи след 30s, 60s или 90s (в зависимост от настройката VOX) (когато няма звук, идващ от страната на камерата). Този режим за пестене на енергия помага за пестене на батерията. За да включите отново видео екрана, просто натиснете бутона за ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ на видео или видео екранът автоматично ще се включи отново, когато има звук от камерата. Има 4 опции: 3 приспивни песни и цикъл. Натиснете “НАГОРЕ/НАДОЛУ”, за да изберете опции, натиснете “ОК”, за да потвърдите и влезте в последното МЕНЮ. Натиснете ‚RETURN‘, за да се върнете към последното меню, без да правите промени. Ако искате да пуснете само една песен и натиснете бутона за приспивна песен B на монитора, песента ще се възпроизведе многократно. Ако изберете опцията „Loop“, песните...
Seite 50 Натиснете ‚НАГОРЕ/НАДОЛУ‘ за настройка, натиснете ‚OK‘ за потвърждение и обратно към видеото; натиснете ‚RETURN‘ обратно към последното МЕНЮ без промени. В режим на камера, натиснете бутона „НАГОРЕ/НАДОЛУ“, за да изберете желаната камера (l-4) и натиснете бутона „ОК“, за да влезете в следващото подменю; натиснете бутона „OK“ в подменюто на камерата, за да завършите сдвояването. Натиснете ‚UP/DOWN‘, за да регулирате H/M, натиснете ‚OK‘, за да превключите ‚H/M‘; натиснете ‚RETURN‘, за да завършите процеса и да се върнете към последното меню. Температурна единица (°C/°F)- Натиснете НАГОРЕ/НАДОЛУ, за да изберете. Натиснете OK, за да потвърдите и да се върнете към последното меню: Натиснете RETURN, за да се върнете към последното меню, без да правите промени. 2. Настройка на температурата - Можете да зададете минимална температура за предупреждение и максимална температура за предупреждение. Въведете температурния диапазон: 37 ° C ~ 00 ° C. Натиснете „НАГОРЕ/НАДОЛУ“, за да изберете първата стойност, натиснете „OK“, за да потвърдите. Натиснете “UP/DOWN”, за да изберете втората стойност, натиснете “OK”, за да потвърдите. Ако температурата от страната на камерата е над или под зададените стойности, ще чуете повтарящ се звуков сигнал от монитора. Натиснете ‚НАГОРЕ/НАДОЛУ‘, за да зададете Y/M/D, натиснете ‚OK‘, за да промените датата Y/M/D, натиснете ‚RETURN‘, за да завършите и да се върнете към последното меню. Натиснете ‚НАГОРЕ/НАДОЛУ‘, за да зададете Да или Не и натиснете OK, за да приемете настройките по подразбиране.
Seite 51 LU-JLT-A240D сигнал Забележка: Устройството е предназначено само за подпомагане на наблюдението на бебета. Родителите винаги се съветват да гледат внимателно бебетата и да не разчитат изцяло на бебефона. Спецификации на продукта...
Seite 52 Отстраняване на неизправности 1) Уверете се, че камерата и мониторът са в обсега им. 2) Проверете дали камерата и мониторът са включени или правилно свързани към захранващия кабел. Проверете за Без снимка прищипани (прищипани) захранващи кабели. 3) Мониторът може да е в режим VOX. Натиснете бутона „Video ON/OFF“, за да включите дисплея. Моля, натиснете бутона за увеличаване/намаляване на звука Без звук Камерата е в тъмна среда и режимът за нощно виждане е включен. Уверете се, че камерата е на добре осветено място, за Черно-бяло да деактивирате режима за нощно виждане. изображение • Устройствата може да са твърде близо, преместете монитора далеч от камерата аудио обратна • Потърсете източник на шум в стаята на бебето. Отстранете връзка източника на шум или преместете камерата далеч от източника. (силно • Мониторът не реагира (замразено изображение или не реагира) Шум) - Изключете монитора и го включете отново. • Ако няма връзка, съобщението “Извън обхват” ще се появи на видео дисплея. • Уверете се, че камерата е включена, зеленият светодиод за захранване трябва да свети. • Мониторът може да е твърде далеч от камерата Мониторът губи Преместете монитора по-близо до камерата, но не по-близо сигнал „извън от 1м.
Seite 53 LU-JLT-A240D...
Seite 54 VARNING För att förhindra att kabeln trasslar in sig och stryps: • Förvara kameran eller nätsladden utom räckhåll för barn. • Placera eller anslut inte kameran eller nätsladden till en spjälsäng eller lekhage. • Använd alltid säkerhetsklämmor för att fästa kamerans nätadaptersladd i väggen. • Använd aldrig förlängningssladdar med nätadaptrar. Använd endast de medföljande nätadaptrarna. • Använd inte den skadade nätadapterns kontakt. • Ladda batteriet innan du använder enheten om du har köpt den för första gången eller om den inte har använts på ett tag. Om batterikapaciteten minskar när den är fulladdad måste du byta ut batteriet. (Endast möjligt vid service) • Överdriven laddning och urladdning förkortar batteriets livslängd. • Batteriet är en förbrukningsartikel. Dess livslängd minskar med tiden den används. • Rör inte DC-omvandlaren med ledare, t.ex. ex brottning etc. Viktiga säkerhetsanvisningar: • Vuxenmontering krävs. Förvara små delar utom räckhåll för barn.
Seite 55 LU-JLT-A240D Egenskaper • 100 % digital babyvakt, • FHSS • låg störning • 4 kanaler, stöder 4 kameror • Bärbar föräldraenhet med bältesklämma och stativ • 2,4” LCD-färgskärm • Automatiskt infrarött mörkerseende • Vaggvisa funktion • 2-vägskommunikation • VOX-funktion • Uppladdningsbart batteri för monitor •...
Seite 56 Digital babykamera LED infrarött ljus Mikrofon Kameralins Högtalare Ljussensor Temperaturgivare Driftsdisplay: Antenn - Den gröna lampan lyser - Knapp för parning/återställning fungerar. - Den gröna lampan DC-anslutning blinkar - kopplad. Skötsel och bortskaffande För att rengöra din videomonitor ska du koppla bort alla kablar och stänga av den. Använd en mjuk, luddfri trasa. Undvik att fukt kommer in i öppningarna. Håll videomonitorn borta från direkt solljus, värme eller fuktiga områden. Se till att enheten inte blir våt. Skydda miljön genom att inte slänga den här produkten i hushållsavfallet (2012/19/EU ). Kontrollera de lokala myndigheternas rekommendationer för återvinning (endast Europa). Denna symbol betyder att produkten innehåller ett inbyggt batteri som inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall (2006/66/EG). Ta din produkt till ett officiellt insamlingsställe. Följ ditt lands bestämmelser för separat insamling av elektriska och elektroniska produkter och uppladdningsbara batterier.
Seite 57 LU-JLT-A240D 2,4 tums LCD-skärm Signalindikator (GRÖN) Lullaby på/av Bältesklämma LCD / larmknapp Volym uppåt; Mikrofon Ljudstyrka nedåt Högtalare DC-anslutning Tillbaka/strömknapp Lysdioder för att indikera talnivån i OK/Speak-tangenten barnrummet Kamera / kopplingsknapp Ståplats Strömindikator (GRÖN) Laddningsindikator (RÖD) Kamera 1. Anslut kameran till ett eluttag med adaptern och USB-kabeln. 2. Kameran startar automatiskt.
Seite 58 strömindikator Fungerar- Grön lampa lyser; (övervaka) Parat- Grönt ljus blinkar. övervakningsanordning 1. Anslut monitorn till ett eluttag med adaptern och USB-kabeln. 2. Tryck länge på ‚Return/ Power G-knappen, monitorn börjar fungera. 3. När monitorn och kameran är på, kommer videorna som spelats in av babyenheten att visas på videoskärmen. När du har slagit på kameran och bildskärmen hittar du flera ikoner längst upp på skärmen LCD-skärmen (bildskärmen). Från vänster till höger, bild 1 1) signalstyrka 2) Kameranummer (max. med 4 kameror) 3) Temperatur på kamerasidan 4) datum; 5) tid; 6) Övervaka batterinivån Tryck och håll ned ‚OK Talk‘ G-knappen så att du kan prata med kameran. Släpp OK/Talk-knappen för att höra babyrösten. 5. Strömindikator I1 - Grön (slå på när batterikapaciteten är tillräcklig) - Röd (laddningsläge, närhelst monitorn är på eller av) - Blinkande grönt (ström på när batterinivån är låg) - Av (laddning klar) - Otillräcklig batterikapacitet - Röd lampa blinkar långsamt. 6. Signaldisplay I2: - I drift - Grön lampa lyser; - Utanför räckvidd - Röd lampa lyser; - Parat - Grönt ljus blinkar. 7. Talnivå i babyrummet - N Röstnivåindikatorlampor för babyrummet (kamerasidan). - Grön (lpc på betyder låg röst / 5 st på betyder hög röst) - Av (ingen röst på kamerasidan) 8. Night Vision Mode Kameran är utrustad med 6 infraröda lysdioder runt objektivet för att fånga tydliga bilder i mörka miljöer eller på natten. När ljussensorn upptäcker svaga ljusförhållanden, aktiveras mörkerseendeläget automatiskt och videon som visas på monitorn visas i svartvitt. 9. Ladda batteriet Din videomonitor har ett internt (hot-swappable) 2000mAh litiumjonbatteri. Ladda batteriet genom att ansluta monitorn till ett eluttag med den medföljande adaptern och nätsladden.
Seite 59 LU-JLT-A240D Tryck på ‚UP/Down‘ för att ställa in alarmtid, tryck på ‚OK‘ för att växla till timme/minut, tryck på ‚RETURN‘ för att gå in i den sista MENYN. Om du väljer ‚XX:XX‘, tryck på ‚OK‘, larmet stängs av och du kommer tillbaka till den sista MENYN. Oavsett om timmen eller minuten är ‚XX‘, hoppar den andra direkt till ‚XX‘-statusen. 11 Lullaby - Långt tryck på knappen B för att spela en vaggvisa. Tryck på ‚+‘ eller ‚-‘ för att justera Alternativmeny När monitorn är på och visar kamerabilden (som i figur 1), tryck på OK Talk-knappen G för att ta fram menyalternativen. Tryck på UPP/NER-knapparna för att välja önskat alternativ. Tryck på OK Tala-knappen för att visa önskat alternativ. Tryck ‚UP/DOWN‘ för att justera ljusstyrkan, tryck på ‚OK‘ för att bekräfta och gå till den sista MENYN; tryck på ‚RETURN‘ för att återgå till den sista menyn utan några ändringar. Fyra alternativ: 30-tal, 60-tal, 90-tal, ALDRIG; Tryck ‚UPP/DOWN‘ för att välja alternativ, tryck på ‚OK‘ för att bekräfta och gå till den sista MENYN; tryck på ‚RETURN‘ för att återgå till den sista menyn utan några ändringar. VIKTIGT: När monitorn är i detta energisparläge, stängs videoskärmen automatiskt av efter 30-, 60- eller 90-s (beroende på VOX-inställning) (när det inte kommer något ljud från kamerasidan). Detta energisparläge hjälper till att spara batteri. För att slå på videoskärmen igen, tryck helt enkelt på Video ON/OFF-knappen, annars slås videoskärmen på automatiskt igen när det hörs ett ljud från kameran. Det finns 4 alternativ: 3 vaggvisor och loop. Tryck på „UPP/NER“ för att välja alternativ, tryck på „OK“ för att bekräfta och gå in i den sista MENYN. Tryck på ‚RETURN‘ för att gå tillbaka till den senaste menyn utan att göra några ändringar. Om du bara vill spela en låt och trycker på vaggvisaknappen B på monitorn kommer låten att spelas upprepade gånger. Om du väljer alternativet „Loop“ kommer låtarna att spelas en efter en utan avbrott.
Seite 60 Tryck ‚UP/DOWN‘ för att ställa in, tryck på ‚OK‘ för att bekräfta och tillbaka till videon; tryck ‚RETURN‘ tillbaka till den sista MENYN utan ändringar. I kameraläge, tryck på “UP/DOWN”-knappen för att välja önskad kamera (l-4) och tryck på “OK”-knappen för att gå in i nästa undermeny; tryck på „OK“-knappen i kamerans undermeny för att slutföra ihopparningen. Tryck ‚UP/DOWN‘ för att justera H/M, tryck på ‚OK‘ för att växla ‚H/M‘; tryck på ‚RETURN‘ för att slutföra processen och återgå till den sista menyn. Temperaturenhet (°C/°F)- Tryck UPP/NER för att välja. Tryck på Ok för att bekräfta och tillbaka till sista menyn: Tryck på RETURN för att gå tillbaka till senaste menyn utan att göra några ändringar. 2. Temperaturinställning - Du kan ställa in en lägsta varningstemperatur och en maximal varningstemperatur. Ange temperaturområdet: 37°C ~ 00°C. Tryck på „UPP/NER“ för att välja det första värdet, tryck på „OK“ för att bekräfta. Tryck på „UPP/DOWN“ för att välja det andra värdet, tryck på „OK“ för att bekräfta. Om temperaturen på kamerasidan är över eller under de inställda värdena kommer du att höra ett upprepat pip från monitorn. Tryck på ‚UPP/DOWN‘ för att ställa in Y/M/D, tryck på ‚OK‘ för att ändra datum Y/M/D, tryck på ‚RETURN‘ för att slutföra och återgå till den sista menyn. Tryck på ‚UPP/DOWN‘ för det båset i Yes eller Nej och tryck på OK för den accepterade standardinstallationen.
Seite 61 LU-JLT-A240D signal Obs: Enheten är endast avsedd att hjälpa till vid övervakning av spädbarn. Föräldrar rekommenderas alltid att titta närmare på bebisarna och att inte helt lita på babyvakten. Produktspecifikationer...
Seite 62 Felsökning 1) Se till att kameran och monitorn är inom räckhåll. 2) Kontrollera om kameran och monitorn är påslagna eller korrekt anslutna till nätsladden. Kontrollera efter klämda (klämda) nätkablar. Ingen bild 3) Monitorn kan vara i VOX-läge. Tryck på knappen „Video ON/OFF“ för att slå på skärmen. Tryck på knappen för högre/lägre volym Ingen bild Kameran befinner sig i en mörk miljö och nattseende är aktiverat. Se till att kameran står i en väl upplyst miljö för att avaktivera nattseende. Svartvit bild • Enheter kan vara för nära, flytta monitorn bort från kameran • Leta efter en bullerkälla i bebisens rum. Ta bort källan till bruset eller Ljudåterkoppling flytta kameran bort från källan. (högt ljud) • Monitorn svarar inte (fryst bild eller svarar inte) - Stäng av monitorn och slå på den igen. • Om det inte finns någon anslutning visas meddelandet „Out of Range“ på videoskärmen. • Se till att kameran är påslagen, den gröna strömlampan ska lysa. • Monitorn kan vara för långt från kameran Flytta monitorn närmare kameran, men inte närmare Monitorn förlorar än 1 m.
Seite 63 LU-JLT-A240D...
Seite 64 VAROVANIE Aby sa zabránilo zamotaniu a uškrteniu kábla: • Fotoaparát alebo napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí. • Neumiestňujte ani nepripájajte fotoaparát ani napájací kábel k postieľke alebo ohrádke. • Na pripevnenie kábla sieťového adaptéra fotoaparátu k stene vždy používajte bezpečnostné svorky. • Nikdy nepoužívajte predlžovacie káble so sieťovými adaptérmi. Používajte iba dodané napájacie adaptéry. • Nepoužívajte poškodenú zástrčku sieťového adaptéra. • Pred použitím prístroja nabite batériu, ak ste ho kúpili prvýkrát alebo ak ste ho nejaký čas nepoužívali. Ak sa kapacita batérie po úplnom nabití zníži, musíte batériu vymeniť. (možné len v prípade servisu) • Nadmerné nabíjanie a vybíjanie skracuje životnosť batérie. • Batéria je spotrebný materiál. Jeho životnosť sa s časom používania znižuje. • Nedotýkajte sa DC meniča vodičmi, napr. napríklad zápasenie atď. Dôležité bezpečnostné pokyny: • Vyžaduje sa montáž dospelými osobami. Malé časti uchovávajte mimo dosahu detí. • Tento výrobok nie je hračka. Nedovoľte deťom hrať sa so zariadením. • Otestujte videomonitor a všetky jeho funkcie, aby ste sa s nimi pred použitím oboznámili. • Nedotýkajte sa odkrytého konca napájacieho adaptéra, keď je zapojený do elektrickej zásuvky. Pozor - nebezpečenstvo vzniku tepla, požiaru alebo výbuchu! • Lítium-iónová batéria je integrovaná v produkte.
Seite 65 LU-JLT-A240D Vlastnosti • 100 % digitálna pestúnka, • FHSS • nízke rušenie • 4 kanály, podporuje 4 kamery • Prenosná rodičovská jednotka s klipom na opasok a stojanom • 2,4” farebný LCD displej • Automatické infračervené nočné videnie • Funkcia Uspávanka •...
Seite 66 Digitálna detská kamera Infračervené svetlo LED Mikrofón Objektív fotoaparátu Reproduktory Snímač svetla Snímač teploty Ovládanie displeja: Anténa - Svieti zelené svetlo - Funguje; Tlačidlo párovania/resetovania - Zelené svetlo bliká - Párovanie Pripojenie na jednosmerný prúd Starostlivosť a likvidácia Ak chcete vyčistiť videomonitor, odpojte všetky káble a vypnite ho. Použite mäkkú handričku, ktorá nepúšťa vlákna. Zabráňte vniknutiu vlhkosti do otvorov. Video monitor uchovávajte mimo dosahu priameho slnečného svetla, tepla alebo vlhkých priestorov. Dbajte na to, aby sa jednotka nenamočila.
Seite 67 LU-JLT-A240D 2,4-palcový LCD displej Signálny indikátor (ZELENÝ) Zapnutie/vypnutie uspávanky Spona na opasok Tlačidlo LCD / Alarm Zväzok smerom nahor; Mikrofón Zníženie hlasitosti Reproduktory Pripojenie na jednosmerný prúd Tlačidlo Späť/napájanie LED diódy na indikáciu úrovne reči Tlačidlo OK/Hovoriť v detskej izbe Tlačidlo fotoaparátu / párovania...
Seite 68 Prevádzkový displej Funkčný - svieti zelené svetlo; (monitor) Spojený - bliká zelené svetlo. Monitorovacie zariadenie 1. Pripojte monitor do elektrickej zásuvky pomocou adaptéra a kábla USB. 2. Dlho stlačte tlačidlo „Return/ Power G“, monitor začne pracovať. 3. Keď sú monitor a kamera zapnuté, videá zaznamenané detskou jednotkou sa zobrazia na obrazovke videa. Po zapnutí fotoaparátu a monitora nájdete v hornej časti obrazovky niekoľko ikon obrazovke LCD (monitor). Zľava doprava, obrázok 1 1) sila signálu 2) Číslo kamery (max. so 4 kamerami) 3) Teplota na strane fotoaparátu 4) dátum; 5) čas; 6) Sledujte úroveň batérie Stlačte a podržte tlačidlo „OK Talk“ G, aby ste mohli hovoriť s kamerou. Uvoľnite tlačidlo OK/Hovor, aby ste počuli detský hlas. 5. Indikátor napájania I1 - Zelená (zapne sa, keď je kapacita batérie dostatočná) - Červená (režim nabíjania, kedykoľvek je monitor zapnutý alebo vypnutý) - Blikajúca zelená (zapnutie, keď je batéria takmer vybitá) - Nesvieti (nabíjanie dokončené) - Nedostatočná kapacita batérie - Červená kontrolka pomaly bliká. 6. Zobrazenie signálu I2: - V prevádzke - Zelené svetlo svieti; - Mimo dosah - Svieti červené svetlo; - Spárované - Zelené svetlo bliká. 7. Úroveň reči v detskej izbe - N LED indikátor úrovne hlasu v detskej izbe (na strane kamery).
Seite 69 LU-JLT-A240D 10.2. Budík – Stlačením tlačidla C na 4 sekundy vstúpite do nastavení budíka. K dispozícii sú 4 samostatné možnosti alarmu: Stlačte ‚UP/Down‘ pre nastavenie času budíka, stlačte ‚OK‘ pre prepnutie na hodinu/minútu, stlačte ‚RETURN‘ pre vstup do posledného MENU. Ak zvolíte „XX:XX“, stlačte „OK“, budík sa vypne a vrátite sa do posledného MENU. Bez ohľadu na to, či je hodina alebo minúta „XX“, druhá preskočí priamo do stavu „XX“. 11 Uspávanka - Dlhým stlačením tlačidla B spustíte uspávanku. Na úpravu stlačte ‚+‘ alebo ‚-‘ Ponuka možností Keď je monitor zapnutý a zobrazuje obraz z kamery (ako na obrázku 1), stlačením tlačidla OK Talk G vyvolajte možnosti ponuky. Stlačením tlačidiel HORE/DOLE vyberte požadovanú možnosť. Stlačením tlačidla OK Hovor vyvolajte požadovanú možnosť. Stlačte „UP/DOWN“ na nastavenie jasu, stlačte „OK“ na potvrdenie a prejdite do posledného MENU; stlačením „RETURN“ sa vrátite do poslednej ponuky bez akýchkoľvek zmien. Štyri možnosti: 30., 60., 90., NIKDY; Stlačte ‚UP/DOWN‘ na výber možností, stlačte ‚OK‘ na potvrdenie a prejdite do posledného MENU; stlačením „RETURN“ sa vrátite do poslednej ponuky bez akýchkoľvek zmien. DÔLEŽITÉ: Keď je monitor v tomto režime úspory energie, obrazovka videa sa automaticky vypne po 30 s, 60 s alebo 90 s (v závislosti od nastavenia VOX) (keď zo strany fotoaparátu nevychádza žiadny zvuk). Tento režim úspory energie pomáha šetriť energiu batérie. Ak chcete znova zapnúť obrazovku videa, jednoducho stlačte tlačidlo Video ON/OFF, inak sa obrazovka videa automaticky znova zapne, keď z kamery zaznie zvuk. K dispozícii sú 4 možnosti: 3 uspávanky a slučka. Stlačte “UP/DOWN” pre výber možností, stlačte “OK” pre potvrdenie a vstup do posledného MENU. Stlačením „RETURN“ sa vrátite do poslednej ponuky bez vykonania akýchkoľvek zmien. Ak chcete prehrať iba jednu skladbu a stlačiť tlačidlo uspávanky B na monitore, skladba sa bude prehrávať opakovane. Ak vyberiete možnosť „Slučka“, skladby sa budú prehrávať jedna po druhej bez prerušenia.
Seite 70 Stlačte ‚UP/DOWN‘ pre nastavenie, stlačte ‚OK‘ pre potvrdenie a späť na video; stlačte „RETURN“ späť do posledného MENU bez zmien. V režime kamery stlačte tlačidlo „UP/DOWN“ pre výber požadovanej kamery (l-4) a stlačte tlačidlo „OK“ pre vstup do ďalšej podponuky; párovanie dokončíte stlačením tlačidla „OK“ v podponuke fotoaparátu. Stlačte ‚UP/DOWN‘ pre nastavenie H/M, stlačte ‚OK‘ pre prepnutie ‚H/M‘; stlačte ‚RETURN‘ na dokončenie procesu a návrat do poslednej ponuky. Jednotka teploty (°C/°F) - Stlačte UP/DOWN pre výber. Stlačením tlačidla Ok potvrďte a vráťte sa do poslednej ponuky: Stlačením tlačidla RETURN sa vrátite do poslednej ponuky bez vykonania akýchkoľvek zmien. 2. Nastavenie teploty – Môžete nastaviť minimálnu teplotu varovania a maximálnu teplotu varovania. Zadajte rozsah teplôt: 37°C ~ 00°C Stlačte “UP/DOWN” pre výber prvej hodnoty, stlačte “OK” pre potvrdenie. Stlačte “UP/DOWN” pre výber druhej hodnoty, stlačte “OK” pre potvrdenie. Ak je teplota na strane kamery nad alebo pod nastavenými hodnotami, z monitora budete počuť opakované pípnutie. Stlačte ‚UP/DOWN‘ pre nastavenie Y/M/D, stlačte ‚OK‘ pre zmenu dátumu Y/M/D, stlačte ‚RETURN‘ pre dokončenie a návrat do poslednej ponuky. Stlačte ‚UP/DOWN‘ pre nastavenie Áno alebo Nie a stlačte OK pre prijatie predvolených nastavení.
Seite 71 LU-JLT-A240D signál Poznámka: Zariadenie je určené len na pomoc pri monitorovaní dojčiat. Rodičom sa vždy odporúča, aby sa na bábätká pozreli zblízka a nespoliehali sa úplne na baby monitor. Špecifikácia výrobku...
Seite 72 Riešenie problémov 1) Uistite sa, že kamera a monitor sú v ich dosahu. 2) Skontrolujte, či sú fotoaparát a monitor zapnuté alebo či sú správne pripojené k napájaciemu káblu. Skontrolujte, či napájacie káble nie sú Žiadny obrázok priškripnuté. 3) Monitor môže byť v režime VOX. Stlačením tlačidla „Video ON/OFF“ zapnete displej. Stlačte tlačidlo zvýšenia/zníženia hlasitosti Žiadny zvuk Kamera je v tmavom prostredí a je zapnutý režim nočného videnia. Ak chcete vypnúť režim nočného videnia, uistite sa, že je kamera v dobre Čiernobiely osvetlenom priestore. obraz • Zariadenia môžu byť príliš blízko, presuňte monitor ďalej od fotoaparátu zvuková spätná • Hľadajte zdroj hluku v detskej izbe. Odstráňte zdroj hluku alebo väzba presuňte fotoaparát ďalej od zdroja. (nahlas • Monitor nereaguje (zamrznutý obraz alebo nereaguje) - Vypnite a Hluk) znova zapnite monitor. • Ak nie je pripojenie, na obrazovke videa sa zobrazí správa „Mimo dosah“. • Skontrolujte, či je kamera zapnutá, či by mala svietiť zelená LED dióda napájania. • Monitor môže byť príliš ďaleko od fotoaparátu Monitor stráca Posuňte monitor bližšie k fotoaparátu, ale nie bližšie signál „mimo ako 1 m.
Seite 73 LU-JLT-A240D...
Seite 74 УПОЗОРЕЊЕ Да бисте избегли заплитање и гушење кабла: • Држите камеру или кабл за напајање ван домашаја деце. • Немојте постављати нити причвршћивати камеру или кабл за напајање на креветић или ограду за игру. • Увек користите сигурносне копче да причврстите кабл адаптера за наизменичну струју камере за зид. • Никада не користите продужне каблове са АЦ адаптерима. Користите само испоручене адаптере за напајање. • Немојте користити оштећени утикач адаптера за напајање. • Напуните батерију пре употребе уређаја ако сте га купили први пут или ако није коришћен неко време. Ако се капацитет батерије смањи када је потпуно напуњен, потребно је да замените батерију. (Могуће само у случају услуге) • Претерано пуњење и пражњење ће скратити век батерије. • Батерија је потрошни материјал. Његов животни век се смањује са временом употребе. • Не додирујте ДЦ претварач проводницима, нпр. нпр. рвање итд. Важна безбедносна упутства: • Потребно је састављање одраслих. Држите мале делове ван домашаја деце. • Овај производ није играчка. Не дозволите деци да се играју са уређајем. • Тестирајте видео монитор и све његове карактеристике како бисте се упознали са њима пре употребе. • Не додирујте отворени крај адаптера за напајање када је укључен у електричну утичницу. Опрез - опасност од стварања топлоте, пожара или експлозије! • Литијум-јонска батерија је интегрисана у производ. • Напуните производ помоћу назначеног начина пуњења.
Seite 75 LU-JLT-A240D Карактеристике • 100% дигитални монитор за бебе, • ФХСС • ниске сметње • 4 канала, подржава 4 камере • Преносива родитељска јединица са копчом за каиш и постољем • 2,4” ЛЦД екран у боји • Аутоматски инфрацрвени ноћни вид...
Seite 76 Дигитална камера за бебе ЛЕД инфрацрвено светло микрофон Објектив камере говорник светлосни сензор сензор температуре Радни екран: антена -Зелено светло укључено - ради; Дугме за упаривање/ресетовање - Зелено светло трепери - ДЦ прикључак Упаривање неговање и одлагање Да бисте очистили свој видео монитор, искључите све каблове и искључите га. Користите меку крпу која не оставља длачице. Избегавајте продирање влаге у отворе. Држите свој видео монитор даље од директне сунчеве светлости, топлоте или влажних подручја. Пазите да се уређај не покваси. Помозите у заштити животне средине тако што не одлажете овај производ са кућним отпадом (2012/19/ЕУ). Проверите препоруке локалних власти за рециклажу (само за Европу). Овај симбол значи да овај производ садржи уграђену батерију која се не сме одлагати са уобичајеним кућним отпадом (2006/66/ЕЦ). Однесите свој производ на званично место за прикупљање. Придржавајте се прописа ваше земље за одвојено прикупљање електричних и електронских производа и пуњивих батерија. Правилно...
Seite 77 LU-JLT-A240D ЛЦД екран од 2,4 инча Индикатор сигнала (ЗЕЛЕНИ) Успаванка укључена/искључена копча на каишу ЛЦД / дугме за аларм појачавање звука; микрофон смањивање јачине звука говорник ДЦ прикључак Дугме за назад/напајање ЛЕД диоде за означавање нивоа Дугме ОК/Талк говора у соби за бебе...
Seite 78 се упарује друга камера. индикатор снаге Ради- Зелено светло је укључено; (монитор) Упарено – зелено светло трепери. уређај за праћење 1. Повежите монитор са струјном утичницом помоћу адаптера и УСБ кабла. 2. Дуго притисните дугме ‚Ретурн/ Повер Г, монитор почиње да ради. 3. Када су монитор и камера укључени, видео снимци које је снимила јединица за бебу ће се појавити на видео екрану. Након што укључите камеру и монитор, наћи ћете неколико икона на врху екрана ЛЦД екран (монитор). С лева на десно, слика 1 1) јачина сигнала 2) Број камере (макс. са 4 камере) 3) Температура на страни камере 4) датум; 5) време; 6) Пратите ниво батерије Притисните и држите дугме „ОК Талк“ Г да бисте могли да разговарате са камером. Отпустите дугме ОК/Талк да бисте чули глас бебе. 5. Индикатор напајања И1 - Зелено (укључује се када је капацитет батерије довољан) - Црвена (режим пуњења, кад год је монитор укључен или искључен) - Трепери зелено (укључује се када је батерија празна) - Искључено (пуњење је завршено) - Недовољан капацитет батерије - Црвено светло трепће споро. 6. Приказ сигнала И2: - У раду - Зелено светло светли; - Ван домета - Црвено светло је укључено; - Упарено - Зелено светло трепери. 7. Ниво говора у соби за бебе – Н У соби за бебе (на страни камере) ЛЕД индикатори нивоа гласа - Зелена (лпц укључен значи слаб глас / 5 ком укључен значи гласан глас) - Искључено (нема гласа на страни камере) 8. Режим ноћног вида...
Seite 79 LU-JLT-A240D аудио монитор укључен! Кратко притисните дугме Видео ОН/ОФФ да бисте укључили или искључили видео екран. 10.2. Аларм - Притисните дугме Ц на 4 секунде да бисте унели подешавања аларма. Постоје 4 одвојене опције аларма: Притисните ‚ГОРЕ/Доле‘ да подесите време аларма, притисните ‚ОК‘ да пређете на сат/ минуте, притисните ‚РЕТУРН‘ да уђете у последњи МЕНИ. Ако изаберете ‚КСКС:КСКС‘, притисните ‚ОК‘, аларм ће се искључити и вратићете се на последњи МЕНИ. Без обзира да ли је сат или минут ‚КСКС‘, други скаче право на статус ‚КСКС‘. 11 Успаванка - Дуго притисните дугме Б да бисте пустили успаванку. Притисните ‚+‘ или ‚-‘ да бисте подесили Мени са опцијама Када је монитор укључен и приказује слику камере (као на слици 1), притисните дугме ОК Талк Г да бисте приказали опције менија. Притисните тастере ГОРЕ / ДОЉЕ да одаберете жељену опцију. Притисните дугме ОК Талк да бисте приказали жељену опцију. Притисните ‚ГОРЕ/ДОЛЕ‘ да подесите осветљеност, притисните ‚ОК‘ да потврдите и идите на последњи МЕНИ; притисните ‚РЕТУРН‘ да се вратите на последњи мени без икаквих промена. Четири опције: 30-е, 60-е, 90-е, НИКАД; Притисните ‚УП/ДОВН‘ да изаберете опције, притисните ‚ОК‘ да потврдите и идите на последњи МЕНИ; притисните ‚РЕТУРН‘ да се вратите на последњи мени без икаквих промена. ВАЖНО: Када је монитор у овом режиму уштеде енергије, видео екран ће се аутоматски искључити након 30с, 60с или 90с (у зависности од ВОКС подешавања) (када нема звука који долази са стране камере). Овај режим уштеде енергије помаже у уштеди енергије батерије. Да бисте поново укључили видео екран, једноставно притисните дугме Видео ОН/ ОФФ или ће се видео екран аутоматски поново укључити када се чује звук из камере. Постоје 4 опције: 3 успаванке и петља. Притисните “УП/ДОВН” да изаберете опције, притисните “ОК” да потврдите и уђете у последњи МЕНИ. Притисните ‚РЕТУРН‘ да се вратите на последњи мени без икаквих промена. Ако желите да пустите само једну песму и притиснете дугме за успаванку Б на монитору, песма ће се репродуковати више пута. Ако изаберете опцију „Лооп“, песме ће се репродуковати једна за другом без прекида.
Seite 80 Притисните ‚ГОРЕ/ДОЉЕ‘ за подешавање, притисните ‚ОК‘ да потврдите и вратите се на видео; притисните ‚РЕТУРН‘ назад на последњи МЕНИ без промена. У режиму камере, притисните дугме “УП/ДОВН” да изаберете жељену камеру (л-4) и притисните дугме “ОК” да уђете у следећи подмени; притисните дугме „ОК“ у подменију камере да бисте завршили упаривање. Притисните ‚УП/ДОВН‘ да подесите Х/М, притисните ‚ОК‘ да промените ‚Х/М‘; притисните ‚РЕТУРН‘ да завршите процес и вратите се на последњи мени. Јединица температуре (°Ц/°Ф)- Притисните ГОРЕ/ДОЉЕ да одаберете. Притисните Ок за потврду и повратак на последњи мени: Притисните РЕТУРН да бисте се вратили на последњи мени без икаквих промена. 2. Подешавање температуре - Можете подесити минималну температуру упозорења и максималну температуру упозорења. Унесите температурни опсег: 37 ° Ц ~ 00 ° Ц. Притисните “УП/ДОВН” да изаберете прву вредност, притисните “ОК” да потврдите. Притисните “УП/ДОВН” да изаберете другу вредност, притисните “ОК” да потврдите. Ако је температура на страни камере изнад или испод подешених вредности, чућете поновљени бип са монитора. Притисните ‚ГОРЕ/ДОЛЕ‘ да подесите И/М/Д, притисните ‚ОК‘ да промените датум И/М/Д, притисните ‚РЕТУРН‘ да завршите и вратите се на последњи мени. Притисните ‚ГОРЕ/ДОЛЕ‘ да поставите Да или Не и притисните ОК да прихватите подразумевана подешавања.
Seite 81 LU-JLT-A240D сигнал Напомена: Уређај је намењен само да помогне у праћењу одојчади. Родитељима се увек саветује да пажљиво погледају бебе и да се не ослањају потпуно на беби монитор. Спецификације...
Seite 82 Решавање проблема 1) Уверите се да су камера и монитор на дохват руке. 2) Проверите да ли су камера и монитор укључени или правилно повезани на кабл за напајање. Проверите да ли су каблови за Без слике напајање прикљештени. 3) Монитор је можда у ВОКС режиму. Притисните дугме „Видео ОН/ОФФ“ да бисте укључили екран. Притисните дугме за појачавање/утишавање јачине звука Нема звука Камера је у мрачном окружењу и укључен је режим ноћног вида. Уверите се да је камера на добро осветљеном месту да бисте Црно-бела онемогућили режим ноћног вида. слика • Уређаји су можда преблизу, одмакните монитор од камере • Потражите извор буке у бебиној соби. Уклоните извор буке или аудио повратне удаљите камеру од извора. информације • Монитор не реагује (замрзнута слика или не реагује) - Искључите (гласно и поново укључите монитор. бука) • Ако нема везе, на видео екрану ће се појавити порука „Ван домета“. • Проверите да ли је камера укључена, зелена ЛЕД лампица за напајање треба да светли. • Монитор је можда предалеко од камере Монитор губи Приближите монитор камери, али не ближе сигнал „ван од 1 м. домета“ Камера је можда изгубила везу са монитором. Упарите јединице...
Seite 83 LU-JLT-A240D...
Seite 84 18003 AVERTISSEMENT Pour éviter l‘enchevêtrement des câbles et la strangulation : • Gardez l‘appareil photo ou le cordon d‘alimentation hors de portée des enfants. • Ne placez pas ou ne fixez pas l‘appareil photo ou le cordon d‘alimentation sur un lit ou un parc. • Utilisez toujours des clips de sécurité pour fixer le cordon de l‘adaptateur secteur de la caméra au mur. • N‘utilisez jamais de rallonges avec des adaptateurs CA. Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis. • N‘utilisez pas la fiche de l‘adaptateur secteur endommagée. • Chargez la batterie avant d‘utiliser l‘appareil si vous l‘avez acheté pour la première fois ou s‘il n‘a pas été utilisé pendant un certain temps. Si la capacité de la batterie diminue lorsqu‘elle est complètement chargée, vous devez remplacer la batterie. (Uniquement possible en cas de service) • Une charge et une décharge excessives réduiront la durée de vie de la batterie. • La batterie est un consommable. Sa durée de vie diminue avec le temps d‘utilisation. • Ne touchez pas le convertisseur DC avec des conducteurs, par ex. par exemple la lutte, etc. Consignes de sécurité importantes: • Assemblage par un adulte requis. Gardez les petites pièces hors de portée des enfants. • Ce produit n‘est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec l‘appareil. • Testez le moniteur vidéo et toutes ses fonctions afin de vous familiariser avec eux avant de les utiliser. • Ne touchez pas l‘extrémité exposée de l‘adaptateur secteur lorsqu‘il est branché sur une prise électrique. Attention - risque de dégagement de chaleur, d‘incendie ou d‘explosion ! • La batterie lithium-ion est intégrée au produit.
Seite 85 LU-JLT-A240D Caractéristiques • babyphone 100% numérique, • FHSS • faible interférence • 4 canaux, prend en charge 4 caméras • Unité parent portable avec clip de ceinture et support • Écran ACL couleur de 2,4 pouces • Vision nocturne infrarouge automatique •...
Seite 86 Appareil photo numérique pour bébé Lumière infrarouge LED Objectif de la caméra Micro Capteur de lumière Haut-parleur Témoin de fonctionnement: Capteur de température - La lumière verte s‘allume - Antenne Fonctionne ; Bouton Couplage/Réinitialisation - La lumière verte clignote - Connexion DC Couplage Entretien et élimination...
Seite 87 LU-JLT-A240D écran LCD de 2,4 pouces Indicateur de signal (VERT) Berceuse on/off Clip de ceinture Bouton LCD / Alarme Augmenter le volume ; Micro Volume vers le bas Haut-parleur Connexion DC Bouton de retour/marche LED pour indiquer le niveau de Bouton OK/parler voix dans la chambre de bébé...
Seite 88 couplage court ne fonctionne pas lors du couplage de la deuxième caméra. Indicateur de fonctionnement Travail-le feu vert est allumé ; (moniteur) Jumelé - Le voyant vert clignote. Appareil de surveillance 1. Connectez le moniteur à une prise de courant à l‘aide de l‘adaptateur et du câble USB. 2. Appuyez longuement sur le bouton ‚Return/Power G‘, le moniteur commence à fonctionner. 3. Lorsque le moniteur et la caméra sont allumés, les vidéos enregistrées par l‘unité bébé s‘affichent sur l‘écran vidéo. Après avoir allumé la caméra et le moniteur, vous trouverez plusieurs icônes en haut de l‘écran l‘écran LCD (moniteur). De gauche à droite, photo 1 1) force du signal 2) Numéro de caméra (max. avec 4 caméras) 3) Température côté caméra 4) date ; 5) temps ; 6) Surveiller le niveau de la batterie Appuyez longuement sur le bouton G « OK Talk » pour pouvoir parler à la caméra. Relâchez le bouton OK/Talk pour entendre la voix de bébé. 5. Voyant d‘alimentation I1 - Vert (s‘allume lorsque la capacité de la batterie est suffisante) - Rouge (mode de charge, chaque fois que le moniteur est allumé ou éteint) - Vert clignotant (s‘allume lorsque la batterie est faible) - Éteint (chargement terminé) - Capacité de la batterie insuffisante - Le voyant rouge clignote lentement.
Seite 89 LU-JLT-A240D moniteur audio allumé ! Appuyez brièvement sur le bouton Video ON/OFF pour allumer ou éteindre l‘écran vidéo. 10.2. Alarme - Appuyez sur le bouton C pendant 4 secondes pour accéder aux paramètres d‘alarme. Il existe 4 options d‘alarme distinctes : Appuyez sur ‚UP/Down‘ pour régler l‘heure de l‘alarme, appuyez sur ‚OK‘ pour passer à l‘heure/ minute, appuyez sur ‚RETURN‘ pour accéder au dernier MENU. Si vous choisissez ‚XX:XX‘, appuyez sur ‚OK‘, l‘alarme s‘éteindra et vous reviendrez au dernier MENU. Que l‘heure ou la minute soit ‚XX‘, l‘autre passe directement au statut ‚XX‘. 11 Berceuse - Appuyez longuement sur le bouton B pour jouer une berceuse. Appuyez sur ‚+‘ ou ‚-‘ pour régler Menu d‘options Lorsque le moniteur est allumé et affiche l‘image de la caméra (comme dans la Figure 1), appuyez sur le bouton OK Talk G pour afficher les options de menu. Appuyez sur les boutons HAUT / BAS pour sélectionner l‘option souhaitée. Appuyez sur le bouton OK Talk pour afficher l‘option souhaitée. Appuyez sur ‚UP / DOWN‘ pour régler la luminosité, appuyez sur ‚OK‘ pour confirmer et passer au dernier MENU ; appuyez sur ‚RETURN‘ pour revenir au dernier menu sans aucune modification. Quatre options : 30s, 60s, 90s, NEVER ; appuyez sur ‚UP / DOWN‘ pour sélectionner les options, appuyez sur ‚OK‘ pour confirmer et accéder au dernier MENU ; appuyez sur ‚RETURN‘ pour revenir au dernier menu sans aucune modification. IMPORTANT : Lorsque le moniteur est dans ce mode d‘économie d‘énergie, l‘écran vidéo s‘éteint automatiquement après 30s, 60s ou 90s (selon le réglage VOX) (si aucun son ne provient du côté de la caméra). Ce mode d‘économie d‘énergie permet d‘économiser l‘énergie de la batterie. Pour rallumer l‘écran vidéo, il suffit d‘appuyer sur la touche Video ON/OFF ou l‘écran vidéo se rallume automatiquement dès qu‘un son est émis par la caméra. Il y a 4 options : 3 berceuses et „Boucle“. Appuyez sur ‚HAUT/BAS‘ pour sélectionner les options, appuyez sur ‚OK‘ pour confirmer et accéder au dernier MENU. Appuyez sur ‚RETURN‘ pour revenir au dernier menu sans aucune modification. Si vous ne souhaitez écouter qu‘une seule chanson et que vous appuyez sur le bouton B de la berceuse sur le moniteur, la chanson sera lue en boucle. Si vous sélectionnez l‘option „Boucle“, les chansons sont lues l‘une après l‘autre sans interruption.
Seite 90 Appuyez sur ‚UP / DOWN‘ pour régler, appuyez sur ‚OK‘ pour confirmer et revenir à Vidéo ; appuyez sur ‚RETURN‘ pour revenir au dernier MENU sans modification. En mode caméra, appuyez sur le bouton „HAUT/BAS“ pour sélectionner la caméra souhaitée (l-4) et appuyez sur le bouton „OK“ pour accéder au sous-menu suivant ; dans le sous-menu de la caméra, appuyez sur le bouton „OK“ pour effectuer l‘appairage. Appuyez sur ‚UP / DOWN‘ pour régler H/M, appuyez sur ‚OK‘ pour changer de ‚H/M‘ ; appuyez sur ‚RETURN‘ pour terminer l‘opération et revenir au dernier menu. Unité de température (°C/°F)- Appuyez sur UP/DOWN pour sélectionner. Appuyez sur Ok pour confirmer et revenir au dernier menu : Appuyez sur RETURN pour revenir au dernier menu sans faire de modifications. 2. réglage de la température - vous pouvez régler une température d‘alerte minimale et une température d‘alerte maximale. Saisissez la plage de température : 37 ° C ~ 00 ° C. Appuyez sur „HAUT/BAS“ pour sélectionner la première valeur, appuyez sur „OK“ pour confirmer. Appuyez sur „HAUT/BAS“ pour sélectionner la deuxième valeur, appuyez sur „OK“ pour confirmer. Si la température du côté de la caméra est supérieure ou inférieure aux valeurs définies, vous entendrez un bip répété du moniteur. Appuyez sur ‚UP / DOWN‘ pour régler Y/M/D, appuyez sur ‚OK‘ pour modifier la date Y/M/D, appuyez sur ‚RETURN‘ pour terminer l‘opération et revenir au dernier menu. Appuyez sur ‚UP / DOWN‘ pour régler Oui ou Non et appuyez sur OK pour accepter les paramètres par défaut.
Seite 91 LU-JLT-A240D Signal Remarque : l‘appareil sert uniquement d‘aide à la surveillance des nourrissons. Il est toujours recommandé aux parents de jeter un coup d‘œil attentif aux bébés et de ne pas se fier entièrement à l‘écoute-bébé. Spécifications du produit...
Seite 92 Dépannage 1) Assurez-vous que la caméra et le moniteur sont à leur portée. 2) Vérifiez si la caméra et le moniteur sont allumés ou correctement connectés au cordon d‘alimentation. Vérifiez les cordons d‘alimentation Pas d‘image pincés (pincés). 3) Le moniteur peut être en mode VOX. Appuyez sur le bouton „Video ON/OFF“ pour allumer l‘écran. Veuillez appuyer sur le bouton volume haut/bas Pas de son La caméra se trouve dans un environnement sombre et le mode vision nocturne est activé. Assurez-vous que la caméra se trouve dans une Image en noir et zone bien éclairée pour désactiver le mode vision nocturne. blanc • Les appareils sont peut-être trop proches, éloignez le moniteur de la caméra feedback audio • Cherchez une source de bruit dans la chambre du bébé. Supprimez la (bruit fort) source du bruit ou éloignez la caméra de la source. • Le moniteur ne répond pas (image figée ou ne répond pas) - Éteignez et rallumez le moniteur. • S‘il n‘y a pas de connexion, le message « Hors de portée » s‘affiche sur l‘écran vidéo. • Assurez-vous que la caméra est sous tension, le voyant d‘alimentation vert doit être allumé. • Le moniteur est peut-être trop éloigné de la caméra Le moniteur perd Rapprochez le moniteur de la caméra, mais pas plus près le signal „out of à 1 m.
Seite 93 LU-JLT-A240D...
Seite 94 DE: Zertifizierungen | CZ: certifikací | HR: potvrde | BG: сертификати | SE: certifieringar | SI: potrdila | SK: certifikácií | RS: сертификати | FR: certifications EN 62368-1: 2014: A11: 2017 LVD ( Safety) : EN62368-1:2014+A11:2017 EMC: ETSI EN301 489-1V2.2.3(2019-11) LVD ( Safety) : EN62368-1:2014+A11:2017 EMC: ETSI EN301 489-1V2.2.3(2019-11) ETSI EN301 489-17V3.2.2 (2019-12) Radio: ENSI EN300 328 V2.2.2(2019-07) ETSI EN301 489-17V3.2.2 (2019-12) Radio: ENSI EN300 328 V2.2.2(2019-07) Health ( Radio Exposure) : EN62479:2010 RoHs: IEC62321-8:2017 Health ( Radio Exposure) : EN62479:2010 RoHs: IEC62321-8:2017 xxxlutz.at...