Seite 17
Furniture made from natural wood and panel materials Meuble en bois naturel et plaque en dérivé du bois Möbel aus Naturholz und Plattenwerkstoffen Mobili in legno naturale e materiali pannellati ES Muebles y tableros de madera natural PT Mobiliário de madeira natural e painéis à base de madeira HR Namještaj od prirodnog drva i ploča na bazi drva Dear customer, Thank you for your order! No matter if you bought a piece of furniture made from natural wood, a high-gloss front or a plastic front –...
Seite 18
Liebe Kundin, lieber Kunde, vielen Dank für Ihre Bestellung! Gleichgültig, ob Sie ein aus Naturholz gefertigtes Möbelstück gekauft haben, eine Hochglanzfront oder eine matte. Kunststofffront – jedes Möbelstück hat seine ganz speziellen Eigenschaften. Auch Holzbeschaffenheit und -struktur, wie zum Beispiel kleinere Äste bei Naturholzmöbeln, sind Teil der individuellen Ausstrahlung jedes einzelnen Möbelstücks.
Seite 19
Estimado cliente, ¡gracias por su pedido! Tanto si el mueble que ha comprado es de madera maciza como si tiene un frente de tablero de alto brillo o un tablero recubierto de plástico mate, cada mueble tiene sus propias características especiales. Lo mismo ocurre con las propiedades de la estructura de la madera -como las pequeñas vetas de los muebles de madera natural-, ya que esto es precisamente lo que da a los muebles un carácter individual.
Seite 20
Poštovani kupci, zahvaljujemo na vašoj narudžbi! Bez obzira je li komad namještaja koji ste kupili izrađen od punog drva, ili ima frontu od daske visokog sjaja, ili dasku obloženu mat plastičnom folijom - svaki takav komad namještaja ima svoja posebna svojstva. Svojstva i struktura drva - poput malih prstenova u namještaju od prirodnog drva - također daju namještaju individualan karakter.