Environmental Express Oakton Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
• Lock On/Off Switch
• Lock An/Aus Schalter
• Verrouillage du
Commutateur
• Interruptor de Liberación/
Bloqueo de la Unidad
• Travo do Gatilho ON/OFF
• Interruttore di blocco
ON/OFF
•
•
• Battery Cover
• Batterieabdeckung
• Couvercle du Compartiment Pile
• Tapa de las Pilas
• Tampa da Bateria
• Coperchio Comparto Batteria
•
•
SET
LOG
MODE
•
Warning
• Warnung
• Avertissement
• Advertencia
• Atenção
• Attenzione
•
•
• Battery Compartment
• Batteriefach
• Logement des Piles
• Compartimento de las Pilas
• Compartimento de Bateria
• Comparto Batteria
•
•
English
• Laser
• Laser
• Laser
• Láser
• Laser
• Laser
•
•
• Trigger
• Messtaste
• Gâchette
• Gatillo
• Gatilho
• Grilletto
•
•
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Environmental Express Oakton
- Seite 1 English • • Laser Warning • Laser • Warnung • Laser • Avertissement • Láser • Advertencia • Laser • Atenção • Laser • Attenzione • • MODE • • • Trigger • Messtaste • Gâchette • Gatillo • Gatilho •...
-
Seite 15: Vorsichtsmaßnahmen
Warnung C A U T I O N Richten Sie den Laser nicht direkt oder LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM Complies with FDA 21CFR 1040.10 indirekt über reflektierende Oberflächen OUTPUT <1mW WAVELENGTH 630 - 670 nm and 1040.11 CLASS 2 (II) LASER PRODUCT auf die Augen. -
Seite 16: Ausstattung
Deutsch Ausstattung Ihr Thermometer verfügt über: • Einzellaservisier • Emissionsgradeinstellung • Alarmierung bei Grenzwertüberschreitung (Max/Min Alarm) • Anzeige von MAX (Maximal), MIN(Minimal), DIF(Differenz) und AVG (Mittelwert) Temperaturen • Datenspeicher • Arretierung der Messtaste für Dauerbetrieb • beleuchtete Anzeige • Messfühleranschluss •... - Seite 17 Deutsch Anzeige A) Symbol: Anzeigenbeleuchtung “an” B) °F/°C Symbol C) Alarmsymbol für den oberen (HAL) und den unteren Grenzwert (LAL) D) Werte für MAX, MIN, DIF, AVG (Mittelwert), HAL (oberer Grenzwert) und LAL (unterer Grenzwert) E) Symbole für MAX, MIN, DIF, AVG, HAL, LAL, PRB (Messfühler) F) Das LOG Symbol zeigt den Datenspeichermodus an...
-
Seite 18: Einführung
Deutsch Einführung Wir sind überzeugt, daß Sie für Ihr Fernmessungsthermometer zahlreiche Anwendungen finden werden. Kompakt, robust und einfach zu bedienen—ein- fach auf das Ziel richten, den Knopf drücken, und in weniger als einer Sekunde können Sie die momentane Oberflächentemperatur ablesen. So las- sen sich die Oberflächentemperaturen von heißen, gefährlichen oder schwer erreichbaren Objekten gefahrlos und... -
Seite 19: Bedienung Des Gerätes Bedienung Des Gerätes
Bedienung des Gerätes Bedienung des Gerätes Zur Temperaturbestimmung wird das Gerät auf ein Objekt gerichtet und die Meßtaste gedrückt. Denken Sie daran, das Verhältnis von Entfernung und Messfeld sowie das Sichtfeld zu berücksichtigen. Falls das Gerät mit einem Laser ausgerüstet ist, benutzen Sie diesen nur zum Zielen. -
Seite 20: Feststellen Von Temperaturabweichungen
Deutsch Korrekte Temperaturbestimmung Feststellen von Temperaturabweichungen Um Temperaturabweichungen sicher festzustellen, zielen Sie mit dem Gerät außerhalb des Kernbereichs und tasten dann zeilenweise über die Messfläche, bis Sie die Temperaturabweichung gefunden haben. Sichtfeld Achten Sie darauf, daß das Meßobjekt größer ist als die Messfeldgröße des Gerätes. -
Seite 21: Entfernung & Meßfleckgröße
Entfernung & Meßfleckgröße Mit zunehmender Entfernung (D) zum Objekt nimmt auch die Messfeldgröße (S) zu. Das Verhältnis zwischen Entfernung und Messfeldgröße ist jeweils für die Geräte unten angegeben. Der Scharfpunkt jedes Gerätes ist in einer Entfernung von 914mm (36"). Innerhalb des Messfeldkreises befinden sich 90% der Gesamtenergie. Standardmodell D:S = 30:1 Sondermodell... -
Seite 22: Einstellungen Mit Hilfe Der Mode-Taste
Deutsch Einstellungen mit Hilfe der MODE-Taste Ihr Infrarot-Thermometer kann bei jeder Messung die Maximal- (MAX), Minimal- (MIN) und die Differenztemperatur (DIF)* sowie den Mittelwert (AVG)** anzeigen. Diese Daten werden gespeichert und können mit der MODE-Taste abgerufen werden, bis ein neuer Messvorgang durchgeführt wird. -
Seite 23: Grenzwertalarm Und Emissionsgrad Einstellen
Grenzwertalarm und Emissionsgrad einstellen Um den oberen (HAL) und den unteren Grenzwert (LAL) einzustellen, halten Sie die Messtaste gedrückt und betätigen Sie die MODE-Taste (3), bis die gewünschte Funktion in der linken unteren Ecke der Anzeige erscheint (E). Mit den Pfeiltasten (2) stellen Sie die gewünschten Werte MODE ein. -
Seite 24: Halten Und Speicheranzeige
Halten und Speicheranzeige Die Anzeige bleibt für ca. 7 Sekunden nach Loslassen der Messtaste eingeschaltet (HOLD), es sei denn die Messtaste ist arretiert; HOLD erscheint in der oberen linken Ecke der Anzeige (H). Während der Haltephase oder nachdem sich das Gerät völlig ausgeschaltet hat, können die zuletzt gespeicherten Mess- werte durch Drücken der MODE-Taste (3) abgerufen werden. -
Seite 25: Abrufen Der Gespeicherten Messwerte
Abrufen der gespeicherten Messwerte Um nach dem Ausschalten des Gerätes gespeicherte Daten anzuzeigen, drücken Sie den MODE-Knopf (3), bis LOG in der linken unteren Ecke der Anzeige (E) erscheint. Die Speicherplatznummer steht unterhalb von LOG MODE (D), der dazugehörige Temperaturwert ist in der unteren rechten Ecke der Anzeige (D) zu sehen. -
Seite 26: Eigensicherheit
Deutsch Eigensicherheit Die eigensichere Ausführung von Geräten gestattet das Arbeiten in explosionsge- fährdeten Bereichen. Dies wird durch die Limitierung der auftretenden Energie auf einen Wert erreicht, bei dem zuverlässig eine Zündung der explosiven Atmosphäre ausgeschlossen ist. Explosionen können durch das Vorhandensein von Gasen oder Staub in bestimmten Konzentrationen ausgelöst werden. -
Seite 27: Fehlersuche Und -Behebung
Deutsch Fehlersuche und -behebung Anzeige Problem Abhilfe – – – Temperatur des Mess- Wählen Sie ein Messobjekt inner- halb objektes außerhalb der Messwertgrenzen des Gerätes Messwertgrenzen Batteriesymbol schwache Batterie Batterie prüfen und/oder ersetzen keine Anzeige Wahrscheinlich leere Batterie Batterie prüfen und/oder ersetzen Laser arbeitet nicht (1) Batterie ist zu schwach (1) Batterie ersetzen... - Seite 81 Chinese...
- Seite 82 MODE...
- Seite 85 Chinese...
- Seite 87 Chinese MODE...
- Seite 88 Chinese MODE MODE...
- Seite 89 MODE MODE...
- Seite 90 MODE...
- Seite 91 Chinese...
- Seite 92 Chinese (+/- 5%)
- Seite 94 Japanese...
- Seite 95 Japanese MODE...
- Seite 98 Japanese...
- Seite 100 Japanese MODE...
- Seite 101 Japanese MODE MODE...
- Seite 102 MODE...
- Seite 103 MODE...
- Seite 104 Japanese...
- Seite 105 Japanese (+/- 5%)
- Seite 107 Table Of Approximate Emissivities 0.30 Aluminum* Aluminium* Aluminium* Alumínio* Aluminio* 0.95 Asbestos Asbest Amiante Asbesto Asbesto 0.95 Asphalt Asphalt Asfalto Asfalto Asphalte 0.70 Basalt Basalt Basalto Basalto Basalte 0.50 Brass* Messing* Latón* Latão* Laiton* 0.90 Brick Ziegel Ladrillo Tijolo Brique Carbon Kohlenstoff Carbone...