Inhaltszusammenfassung für NAVARIS 53412
- Seite 1 ELEKTRISCHER FLIEGENWEDLER Bedienungsanleitung 53412 navaris.org @navaris_official @navaris.home.and.living...
- Seite 2 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Navaris-Produkt entschieden haben! Navaris bietet mehr als nur gute Preise. Wir verkaufen eine Reihe von Haushaltsgeräten und Dekorationsartikeln sowie Produkte für Haustiere, Gärten, Schönheit, Reisen, Fitness und mehr. Wir finden, dass wir uns jeden Tag an Stil und Design erfreuen sollten! Für uns haben Kundenzufriedenheit und Feed-...
- Seite 3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden, um das Risiko für Feuer, Stromschlag und/oder Verletzungen zu reduzieren, unter anderem: » Personen, die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind oder nicht über die ausreichende Erfahrung oder Kenntnis verfügen, dürfen das Produkt nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für...
- Seite 4 » Leere Batterien müssen sofort aus dem Produkt entfernt und ordnungsgemäß entsorgt werden. » Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. » Verbrennen Sie Batterien nicht. » Nehmen Sie die Batterien aus dem Produkt, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird, sofern das Produkt nicht für den Notbetrieb gedacht ist.
- Seite 5 PRODUKTBESCHREIBUNG...
- Seite 6 Flügel Netzbuchse EIN-/AUS-Schalter Abdeckung Batteriefach USB-A-Netzkabel Haken zum Aufhängen VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH » Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und prüfen Sie, ob alle Teile mitgeliefert wurden. » Falls Teile fehlen oder defekt sind, kontaktieren Sie unseren Kundenservice und legen Sie Ihren Kaufbeleg vor. BETRIEBSARTEN Batteriebetrieb »...
- Seite 7 » Setzen Sie zwei AA-1,5-V-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) mit der richtigen Polarität ein. USB-A-Netzkabel-(E)-Betrieb » Schließen Sie das USB-A-Netzkabel (E) an der Netzbuchse (B) an. » Stecken Sie den USB-A-Stecker des Netzkabels (E) in einen USB-A-Anschluss. EIN-/AUSSCHALTEN Das Produkt kann freistehend verwendet oder an dem mitgelieferten Haken (F) aufgehängt werden.
- Seite 8 REINIGUNG UND WARTUNG » Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. » Verwenden Sie niemals korrosive Reiniger, Drahtbürsten, Scheuermittel, metallische oder spitze Gegenstände, um das Produkt zu reinigen. ENTSORGUNG Die Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) hat zum Ziel, die Auswirkungen von Elektro- und Elektronikgeräten auf die Umwelt zu verringern, indem ein größerer Anteil...
- Seite 9 Sammelstellen für das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten haben. Informationen zu einem Wertstoffhof in Ihrer Nähe erhalten Sie bei Ihrer Abfallbehörde für Elektro- und Elektronik-Altgeräte, bei Ihrem Bürgerbüro oder bei Ihrem Entsorgungsunternehmen. Entsorgen Sie gebrauchte Akkus nicht im Hausmüll. Bringen Sie sie zum Wertstoffhof/zur Sammelstelle.
- Seite 10 FLY REPELLER Operating instructions 53412 navaris.org @navaris_official @navaris.home.and.living...
- Seite 11 Thank you for choosing a Navaris product! Navaris offers more than just a good price. We sell a range of household essentials and decorative items, along with products for pets, gardens, beauty, travel, fitness, and more. We believe that style and design should be enjoyed...
- Seite 12 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons including the following: » This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or...
- Seite 13 » Remove batteries from product if it is not to be used for an extended period of time unless it is for emergency purposes. » If the battery leaks avoid contact with skin and eyes. Rinse affected areas immediately with plenty of clean water, then consult a doctor.
- Seite 15 BEFORE FIRST USE » Remove all packing material and check if all parts are included. » In case of missing parts or a defect, please contact our customer service and provide proof of purchase. OPERATION MODES Battery operation mode » Open the battery compartment lid (D). »...
- Seite 16 SWITCHING ON/OFF The product can be used free-standing or hung by the hanging hook (F). » To switch on, set the ON/OFF switch (C) to the ON position. » To switch off, set the ON/OFF switch (C) to the OFF position. CLEANING AND MAINTENANCE »...
- Seite 17 DISPOSAL The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive aims to minimise the impact of electrical and electronic goods on the environment, by increasing re-use and recycling and by reducing the amount of WEEE going to landfill. The symbol on this product or its packaging signifies that this product must be disposed separately from ordinary household wastes at its end of life.
- Seite 18 Do not dispose of used batteries with your household waste. Take them to an appropriate disposal/collection site. SPECIFICATIONS Input voltage/current: Battery type: 2 x AA 1.5 V Blade span: 39 cm Net weight: 195 g Dimensions 8.5 x 24.5 x 8.5 cm (W x H x D):...
- Seite 19 RÉPULSIF ANTI-MOUCHES Guide d‘utilisation 53412 navaris.org @navaris_official @navaris.home.and.living...
- Seite 20 Merci d‘avoir choisi un produit Navaris ! Ce que Navaris vous offre, c’est bien plus qu’un prix avantageux. Nous vendons une gamme d‘articles ménagers essentiels et décoratifs, ainsi que des produits pour les animaux de compagnie, pour le jardin, pour la beauté, pour les voyages, pour le fitness, et bien plus encore.
- Seite 21 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR- TANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de sécurité élémentaires doivent être respectées afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique et/ou de blessures, notamment les précautions suivantes : » Ce produit n’est pas destiné à utilisé par des personnes (y compris des enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un...
- Seite 22 » Les piles déchargées doivent être immédiatement retirées du produit et éliminées correctement. » Gardez les piles hors de la portée des enfants. » Ne jetez pas les piles au feu. » Retirez les piles du produit s’il ne doit pas être utilisé...
- Seite 23 DESCRIPTION DU PRODUIT...
- Seite 24 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION » Retirez tout le matériel d’emballage et vérifiez que toutes les pièces sont incluses. » En cas de pièces manquantes ou de défaut, veuillez contacter notre service après-vente et fournir une preuve d’achat. MODES DE FONCTIONNEMENT Mode de fonctionnement sur piles »...
- Seite 25 MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION Le produit peut être utilisé de manière autonome ou en position suspendue avec le crochet de suspension (F). » Pour mettre sous tension, réglez l’interrupteur Marche/Arrêt (C) sur la position ON. » Pour mettre hors tension, réglez l’interrupteur Marche/Arrêt (C) sur la position OFF.
- Seite 26 MISE AU REBUT La Directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) vise à minimiser l’impact des biens électriques et électroniques sur l’environnement, en augmentant la réutilisation et le recyclage et en réduisant la quantité de DEEE mis en décharge. Le symbole indiqué...
- Seite 27 Ne jetez pas les batteries usagées avec les ordures ménagères. Déposez-les dans un site d’élimination / de collecte approprié. SPÉCIFICATIONS Courant/Tension d'entrée : Type de piles : 2 x AA 1,5 V Largeur de lame : 39 cm Poids net : 195 g Dimensions 8,5 x 24,5 x 8,5 cm (L x H x P) :...
- Seite 28 AHUYENTADOR DE MOSCAS Manual de instrucciones 53412 navaris.org @navaris_official @navaris.home.and.living...
- Seite 29 Aparte de artículos para el hogar y decoración, que harán tu vida más fácil y tu casa más acogedora, Navaris también te ofrece accesorios para tus mascotas y tu jardín, así como de belleza, de viaje, para el deporte...
- Seite 30 PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando se utilizan dispositivos eléctricos, es necesario tomar unas precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones personales, entre las cuales se incluyen: » Este producto no está concebido para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida o falta de experiencia o conocimientos, salvo que una persona responsable de su...
- Seite 31 » Mantener las baterías fuera del alcance de los niños. » No tirar las baterías al fuego. » Retirar las baterías del producto si no se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado a menos que esté previsto para situaciones de emergencia. »...
- Seite 32 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Aspas Base de enchufe Interruptor on/off Tapa del compartimento para la batería Cable de alimentación USB-A Gancho para colgar...
- Seite 34 PREPARACIÓN » Retirar todo el material de embalaje y comprobar que todas las piezas estén incluidas. » Si alguna pieza falta o presenta un defecto, contactar con nuestro servicio de atención al cliente y facilitar comprobante de compra. MODOS DE FUNCIONAMIENTO Modo de funcionamiento mediante batería »...
- Seite 35 ENCENDIDO/APAGADO El producto puede utilizarse de manera independiente o colgándolo con el gancho (F). » Para encenderlo, colocar el interruptor ON/ OFF (C) en la posición ON. » Para apagarlo, colocar el interruptor ON/ OFF (C) en la posición OFF. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO »...
- Seite 36 ELIMINACIÓN La Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) persigue minimizar el impacto que los productos eléctricos y electrónicos tienen en el medioambiente aumentando su reutilización y reciclaje y reduciendo la cantidad de RAEE que terminan en vertederos. El símbolo presente en este producto o en su embalaje implica que este aparato debe eliminarse por separado de otros residuos domésticos comunes al finalizar...
- Seite 37 No eliminar las baterías usadas junto con los residuos domésticos. Es necesario depositarlas en un punto de recogida/eliminación adecuado. ESPECIFICACIONES Tensión/corriente de entrada: Tipo de batería: 2 x AA 1,5 V Longitud de las aspas: 39 cm Peso neto: 195 g Dimensiones 8,5 x 24,5 x 8,5 cm (ancho x largo x largo):...
- Seite 38 MOSCHICIDA ELETTRICO Manuale di istruzioni 53412 navaris.org @navaris_official @navaris.home.and.living...
- Seite 39 Grazie di aver scelto un prodotto Navaris! I prodotti Navaris offrono molto più che prezzi vantaggiosi. Oltre ai classici prodotti per la casa, pensati per abbellire e rendere più effi- ciente la tua quotidianità, offriamo numerosi accessori per il giardinaggio e gli animali do- mestici, articoli di bellezza, da viaggio e per lo sport, e molto altro ancora.
- Seite 40 IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Durante l’utilizzo dei dispositivi elettronici, devono essere rispettate le precauzioni fondamentali di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scariche elettriche e/o lesioni alle persone, tra cui: » Questo apparecchio non è adatto a persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenze, a meno che non siano supervisionate o siano state istruite...
- Seite 41 » Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. » Non buttare le batterie nel fuoco. » Rimuovere le batterie se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, a meno che non venga usato per le emergenze.
- Seite 42 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Lame Presa elettrica Interruttore ON/OFF Coperchio scomparto batterie Cavo dell’alimentazione USB-A Gancio...
- Seite 44 PRIMA DELLA PRIMA ACCENSIONE » Rimuovere il materiale di imballaggio e controllare che tutti i componenti siano presenti. » In caso di parti mancanti o difettose, contattare la nostra assistenza clienti e fornire una prova d’acquisto. MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO Funzionamento con batterie »...
- Seite 45 PREMERE ON/OFF Il prodotto può essere liberamente posizionato oppure appeso al suo gancio (F). » Per accenderlo, impostare l’interruttore on/ off (C) sulla posizione ON. » Per spegnerlo, impostare l’interruttore on/ off (C) sulla posizione OFF. PULIZIA E MANUTENZIONE » Per pulire il prodotto, strofinarlo con un panno morbido leggermente umido.
- Seite 46 SMALTIMENTO Le Direttive sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) hanno lo scopo di ridurre l’impatto dei beni elettrici ed elettronici sull’ambiente, promuovendone il riutilizzo e il riciclo e riducendo la quantità di RAEE nelle discariche. Il simbolo su questo prodotto o sulla sua confezione indica che questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai comuni rifiuti domestici.
- Seite 47 Non smaltite le batterie esauste nei rifiuti domestici. Portateli presso un centro di raccolta/smaltimento appropriato. SPECIFICHE Voltaggio/corrente input Tipo batteria: 2 x AA 1,5 V Apertura delle lame: 39 cm Peso netto: 195 g Dimensioni 8,5 x 24,5 x 8,5 cm (L x A x P):...