Inhaltszusammenfassung für Quantum Rehab TRU-Balance Power Recline
- Seite 1 GRUNDLEGENDE NUTZUNGSRICHTLINIEN TRU-Balance Power Positioning Systems Enthält: TRU-Balance Power Tilt, TRU-Balance Power Recline, TRU- Balance Power Tilt and Recline und TRU-Balance Power Lift and Tilt...
- Seite 2 S I C H E R H E I T S R I C H T L I N I E N WARNUNG! Die initiale Einrichtung dieses Produkts muss durch einen Quantum Rehab Provider oder einen qualifizierten Techniker und unter Berücksichtigung sämtlicher in dieser Anleitung festgelegten Anweisungen erfolgen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S ETIKETTANGABEN ............... 4 EINLEITUNG .................. 5 DAS TRU-BALANCE POWER POSITIONING SYSTEM ..... 7 VORSICHTSMASSNAHMEN ............7 BEDIENUNG DES TRU-BALANCE POWER POSITIONING SYSTEM .............. 13 EINSTELLUNG DER ARMLEHNEN ........... -
Seite 4: Etikettangaben
Steuerungshalterung, damit die Halterung sich nicht in den Antriebsrädern verfängt, im Sitzrahmen eingeklemmt oder beim Navigieren durch Türrahmen beschädigt wird. Maximal unterstütztes Gewicht. Montagebedingte Quetschstellen. Lassen Sie sich von Ihrem Quantum Nur ein Quantum Rehab Provider Rehab Provider beraten, bevor oder ein autorisierter Techniker können die Sitzposition einstellen... -
Seite 5: Einleitung
Wir freuen uns über Ihre Fragen, Kommentare und Anregungen zu dieser Anleitung. Ebenso würden wir gerne Ihre Einschätzung bzgl. der Sicherheit und Zuverlässigkeit Ihres neuen Pride-Produkts sowie des von Ihrem Quantum Rehab Provider angebotenen Service hören. Bitte lassen Sie uns www.pridemobility.com TRU-Balance Power Positioning Systeme... - Seite 6 1901 RW Castricum The Netherlands HINWEIS: Sollten Sie diese Anleitung jemals verlieren oder verlegen, kontaktieren Sie uns einfach – wir lassen Ihnen gerne umgehend ein neues Exemplar zukommen. Mein Quantum Rehab Provider ist: Name: Adresse: Telefonnummer: Kaufdatum: TRU-Balance Power Positioning Systeme...
-
Seite 7: Das Tru-Balance Power Positioning System
Sitzpolster beschädigen können. Abbildungen 1, 2, 3 und 4 liefern Ihnen Informationen zu den Komponenten des TRU-Balance Power Tilt, TRU-Balance Power Recline, TRU-Balance Power Tilt and Recline und TRU-Balance Lift and Tilt. Nutzen Sie diese Diagramme, um sich einen Überblick über die Funktion und die Position einer jeden Komponente zu verschaffen, bevor Sie das TRU-Balance Power Positioning System verwenden. - Seite 8 Bewegungen oder die Lösung der Bremsen feststellen, schalten Sie Ihren Power Chair bitte schnellstmöglich aus, sobald dies ohne Sicherheitseinschränkungen möglich ist. Kontaktieren Sie anschließend Pride oder Ihren Quantum Rehab Provider, um den Vorfall zu melden. TRU-Balance Power Positioning Systeme www.pridemobility.com...
- Seite 9 Grundlegende Nutzungsrichtlinien ARMLEHNEN MANUELLE ARMRESTS MANUAL In vier grundlegenden RÜCKLEHNFUNKTION Available in four RECLINE BACK (OPTIONAL) Ausführungen basic styles: (OPTIONAL) Mit Hilfe dieser Option erhältlich: With this option, the kann die Rückenlehne seatback can be auf einen Winkel adjusted to recline to zwischen 90°...
- Seite 10 Beinstützen (sofern 4-Wege-Schalter 4-way Toggle 4-way Button 4-Wege- Quad Push-Button Steuerung mit vorhanden). Umschaltknopf Toggle 4 Drucktasten Control Abbildung 2. Komponenten des TRU-Balance Power Recline und des TRU- Balance Power Tilt and Recline TRU-Balance Power Positioning Systeme www.pridemobility.com...
- Seite 11 Grundlegende Nutzungsrichtlinien ARMLEHNEN In vier grundlegenden Ausführungen erhältlich: Hochklappbar Hochleistungs-Drop-in Schnell höhenverstellbar Höhenverstellbar (Standard) Mit einer Stütze und hochklappbar Drop-in Mit zwei Stützen (in Erwachsenen- oder Kindergrößen erhältlich) STEUEREINHEIT Ermöglicht dem Benutzer die Steuerung der Stellantriebe. Jede über die Steuereinheit ausgeführte Aktion überschreibt die Schalter- aktionen des Nutzers.
- Seite 12 Grundlegende Nutzungsrichtlinien STEUEREINHEIT Ermöglicht dem Benutzer die Steuerung der Stellantriebe. Jede über die Steuereinheit ausgeführte Aktion überschreibt die Schalteraktionen des Nutzers. ABNEHMBARE SHEAR REDUCTION- ARMLEHNEN Die Armlehnen können bei Bedarf jederzeit nach hinten geklappt oder entfernt werden. Abbildung TRU-Balance Power Lift Tilt optionalen...
-
Seite 13: Bedienung Des Tru-Balance Power Positioning System
HINWEIS: Die Ergänzung Ihres TRU-Balance Power Positioning System durch eine optionale Halterung für Beatmungsgeräte kann das Gesamtgewicht, die Gesamtgröße und/oder den Schwerpunkt Ihres Power Chair verändern. Nehmen Sie keine Änderungen an Ihren Sitzeinstellungen vor, ohne Ihren Quantum Rehab Provider zu kontaktieren. www.pridemobility.com TRU-Balance Power Positioning Systeme... - Seite 14 Grundlegende Nutzungsrichtlinien Minimaler Rücklehnwinkel Maximaler Rücklehnwinkel Maximaler Kippwinkel Sicherheitsdruck- schalter Maximaler kombinierter Rücklehn- und Kippwinkel * Der maximale Kippwinkel bei bestimmten Konfigurationen auf einer Quantum R-4000 beträgt 45°. Abbildung 6. Bewegungsradius des TRU-Balance Power Tilt and Recline TRU-Balance Power Positioning Systeme www.pridemobility.com...
- Seite 15 Grundlegende Nutzungsrichtlinien Abbildung 7. Bewegungsradius des TRU-Balance Power Lift and Tilt www.pridemobility.com TRU-Balance Power Positioning Systeme...
- Seite 16 Grundlegende Nutzungsrichtlinien Abbildung 8. Bewegungsradius des TRU-Balance Power Lift and Tilt with Optional Recline TRU-Balance Power Positioning Systeme www.pridemobility.com...
- Seite 17 Grundlegende Nutzungsrichtlinien Kippbare Haltegriffstangen Die kippbaren Haltegriffstangen ermöglichen es dem Nutzer, die Rückenlehne für einen leichteren Transport nach vorne zu klappen. Um die Rückenlehne nach vorne ROTER AUFKLEBER zu klappen: AUSGEKLINKT 1. Klappen Entriegelungshebel beiden Haltegriffstangen zum hinteren Ende des Sitzes hin um, um die Haltegriffstangen auszuklinken.
-
Seite 18: Steuerungsmöglichkeiten
Grundlegende Nutzungsrichtlinien HINWEIS: Diese Anleitung befasst sich ausschließlich mit der Schalter- bzw. Steuerknüppel-Bedienung. Falls Ihr TRU-Balance Power Positioning System mit einer abweichenden Steuereinheit ausgestattet ist, lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung, die Sie zusammen mit diesem Gerät erhalten haben, und/oder die Bedienungsanleitung Ihres Power Chair durch. Steuerungsmöglichkeiten Ihr TRU-Balance Power Positioning System kann mit einem von zwei 2-Wege- Schaltern oder einem von drei verfügbaren 4-Wege-Schaltern ausgestattet sein. - Seite 19 Grundlegende Nutzungsrichtlinien 4-Wege-Schalter Kippfunktion 1. Bewegen Sie den Kippschalter nach hinten, um nach hinten zu kippen. 2. Bewegen Sie den Kippschalter nach hinten, lassen Sie ihn los und bewegen Sie ihn erneut nach hinten, um in eine sitzende Position zurückzukehren. Rücklehnfunktion Abbildung 13.
- Seite 20 Grundlegende Nutzungsrichtlinien 4-Wege-Umschaltknopf Kippfunktion 1. Ziehen Sie den Umschaltknopf nach hinten, um nach hinten zu kippen. 2. Ziehen Sie den Umschaltknopf nach hinten, lassen Sie ihn los und ziehen Sie ihn erneut nach hinten, um in eine sitzende Position zurückzukehren. Rücklehnfunktion Abbildung 14.
- Seite 21 Grundlegende Nutzungsrichtlinien Steuerung mit 4 Drucktasten Kippfunktion 1. Drücken Sie den ersten Knopf, um nach hinten zu kippen. 2. Drücken Sie den Knopf erneut, um in eine sitzende Position zurückzukehren. Rücklehnfunktion 1. Drücken Sie den zweiten Knopf, um sich zurückzulehnen. 2.
-
Seite 22: Bedienung Des Remote Plus-Steuerknüppels
Grundlegende Nutzungsrichtlinien Bedienung des Remote Plus-Steuerknüppels 1. Drücken Sie die An/Aus-Taste, um den Power Chair und die Steuerung einzuschalten. 2. Drücken Sie die Modus-Taste zweimal, um in den Auswahlmodus für die Stellantriebe zu gelangen. 3. Bewegen Sie den Steuerknüppel nach rechts, um durch die verfügbaren Stellantriebe zu blättern, bis der gewünschte Stellantrieb auf der Stellantriebsanzeige leuchtet. -
Seite 23: Q-Logic-Bedienung
Grundlegende Nutzungsrichtlinien Q-Logic-Bedienung 1. Schieben Sie den An/Aus- und Modus-Auswahl-Hebel einmal nach oben, um den Power Chair und die Steuerung einzuschalten. 2. Schieben Sie den An/Aus- und Modus-Auswahl-Hebel mehrfach nach oben, bis die Sitzanzeige auf dem LCD-Display angezeigt wird, oder drücken Sie einmal den Key-2-Auswahlknopf, um direkt zum Stellantriebsmodus zu gelangen. -
Seite 24: Bedienung Der Steuereinheit
Grundlegende Nutzungsrichtlinien Bedienung der Steuereinheit Ihr Sitzsystem kann mit einer von zwei verfügbaren Steuereinheiten ausgestattet sein (siehe Abbildungen 18 und 19). Die Stellantriebe können durch den Nutzer wahlweise mit Hilfe der Steuerung, des Schalters oder der Steuereinheit angepasst werden. Jede über die Steuereinheit ausgeführte Aktion überschreibt die Schalter-Aktionen des Nutzers. - Seite 25 Grundlegende Nutzungsrichtlinien Rücklehnfunktion 1. Drücken Sie die Power-Taste, um das Modul anzuschalten. 2. Drücken Sie die Select-Taste, bis der Stellantrieb der Rückenlehne auf der Stellantriebsanzeige des Moduls leuchtet. Verwenden Sie die Up- und Down-Pfeile, um den Neigungswinkel zu vergrößern oder zu verkleinern. 3.
-
Seite 26: Q-Logic-Steuereinheit
Grundlegende Nutzungsrichtlinien Stellantriebsanzeige (Rückenlehne) (Sitz) (Linkes Bein) (Rechtes Bein) Modus-Taste Power-Taste Steuerknüppel Abbildung 19. Q-Logic-Steuereinheit HINWEIS: Ihr TRU-Balance Power Positioning System kann mit einigen oder allen hier aufgeführten Funktionen ausgestattet sein. Q-Logic-Steuereinheit Um einen der Stellantriebe anzupassen, drücken Sie die Modus-Taste zweimal und bewegen Sie den Steuerknüppel anschließend nach rechts, bis der gewünschte Stellantrieb auf der Stellantriebsanzeige leuchtet (siehe Abbildung 19). - Seite 27 Grundlegende Nutzungsrichtlinien Stellantriebsanzeige des Moduls leuchtet. Ziehen Sie den Steuerknüppel nach hinten, um den Neigungswinkel der Rückenlehne zu vergrößern. 3. Drücken Sie die Modus-Taste zweimal und bewegen Sie den Steuerknüppel anschließend nach rechts, bis der Stellantrieb in der Rückenlehne auf der Stellantriebsanzeige des Moduls leuchtet, um zu einer sitzenden Position zurückzukehren.
-
Seite 28: Einstellung Der Armlehnen
Grundlegende Nutzungsrichtlinien EINSTELLUNG DER ARMLEHNEN Die folgenden Abschnitte beschreiben die Varianten der Armlehnen und die Komfort-Anpassungen, die hinsichtlich der Armlehnen vorgenommen werden können. Nicht alle Varianten sind für jedes TRU-Balance Power Positioning System verfügbar. In den Abbildungen 1, 2, 3 und 4 erhalten Sie weitere Informationen zu den Armlehnen. - Seite 29 Grundlegende Nutzungsrichtlinien Um den Winkel der Armlehnen anzupassen: 1. Bewegen Sie die Armlehnen nach oben und “aus dem Weg”. 2. Lösen Sie die Feststellmutter, die sich am Auflagewinkel der Armlehne befindet. Siehe Abbildung 20. 3. Lockern Sie die Halbrundkopfschraube, die sich am Auflagewinkel der Armlehne befindet, oder ziehen Sie sie an.
-
Seite 30: Hochleistungs-Drop-In-Armlehne
Grundlegende Nutzungsrichtlinien 9. Bringen Sie die Halbrundkopfschraube am Auflagewinkel der Armlehne an und ziehen Sie sie fest. Ziehen Sie anschließend die Feststellmutter an. Siehe Abbildung 20. 10. Bewegen Sie die Armlehnen nach unten, bis sie die gewünschte Position erreicht haben. Hochleistungs-Drop-in-Armlehne Die Hochleistungs-Drop-in-Armlehnen sind mit einem Verriegelungsmechanismus am Sitz befestigt, der sich an der Seitenschiene des Sitzsystems befindet. -
Seite 31: Um Die Höhe Der Armlehne
Grundlegende Nutzungsrichtlinien Um die Höhe der Armlehne anzupassen: 1. Legen Sie den Verriegelungshebel der Armlehne nach hinten um und entfernen Sie die Armlehne aus der Halterung. Siehe Abbildung 24. 2. Entfernen Sie die zwei (2) Halbrundkopfschrauben an der Seite der Armlehne. 3. -
Seite 32: Schnell Höhenverstellbare Drop-In-Armlehne Mit Einer Stütze
Grundlegende Nutzungsrichtlinien Schnell höhenverstellbare Drop-in-Armlehne mit einer Stütze Die schnell höhenverstellbare Drop-in-Armlehnen mit einer Stütze können ebenso wie die Hochleistungs-Drop-in-Armlehnen entfernt werden und sind sowohl in Erwachsenen- als auch in Kindergrößen erhältlich. Um die Armlehneneinheit zu entfernen: 1. Legen Verriegelungshebel Armlehne nach vorne um. - Seite 33 Grundlegende Nutzungsrichtlinien 2. Ziehen Sie die Armlehne nach oben, oder betätigen Sie den Entriegelungshebel, um sie zu senken und somit in die gewünschte Position zu bringen. 3. Setzen Sie gegebenenfalls den Arretierungsbolzen wieder ein. 4. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf für die andere Armlehne. Um die untere Höhe anzupassen: 1.
- Seite 34 Grundlegende Nutzungsrichtlinien Ebenso wie bei den schnell höhenverstellbaren Armlehnen mit einer Stütze in Erwachsenengröße kann die Armlehne in Kindergröße auf einfache Weise angepasst entfernt werden. Insgesamt umfasst Höhenverstellungsbereich 3 Zoll (7,62 cm) in Stufen von 3/8-Zoll (0,95 cm). Dieser Bereich wird vom obersten Punkt der Sitzschale bis zum obersten Punkt der Armauflage gemessen.
-
Seite 35: Höhenverstellbare Und Hochklappbare Armlehne Mit Zwei Stützen
Grundlegende Nutzungsrichtlinien 5. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf für die andere Armlehne. Höhenverstellbare und hochklappbare Armlehne mit zwei Stützen Der Höhenverstellungsbereich der höhenverstellbaren und hochklappbaren Armlehne mit zwei Stützen entspricht 10,16 cm (4 Zoll) in Stufen von 1 Zoll (2,54 cm). - Seite 36 Grundlegende Nutzungsrichtlinien Um die Höhe der Armlehne anzupassen: 1. Drücken Sie den mit einer Sprungfeder ausgestatteten Hebel nach innen. Siehe Abbildung 31. 2. Bewegen Sie die Armlehne nach oben oder nach unten, bis sie die gewünschte Höhe erreicht hat. 3. Drücken Sie den mit einer Sprungfeder ausgestatteten Hebel nach außen und arretieren Sie die Armlehne.
-
Seite 37: Shear Reduction-Armlehne
Grundlegende Nutzungsrichtlinien Shear Reduction-Armlehne Shear Reduction-Armlehnen können nur von Ihrem Quantum Rehab Provider angepasst werden. Sie können die Armlehnen jedoch bei Bedarf jederzeit selbst entfernen. Um die Armlehnen zu entfernen: 1. Ziehen Sie den Verriegelungshebel der Armlehne an der Sitzfläche zu sich heran. -
Seite 38: Position Der Steuerung
Grundlegende Nutzungsrichtlinien POSITION DER STEUERUNG Die Steuerung kann sowohl für Links- als auch für Rechtshänder angebracht werden. Darüber hinaus können Sie festlegen, wie weit sie aus der Armlehne herausragen soll. WARNUNG! Bringen Sie die Steuerungshalterung so an, dass sie nicht im Sitzrahmen oder dem Rahmen der Power Base eingeklemmt werden kann. -
Seite 39: Power Chair-Hebefunktion
Stellantrieb. Siehe Abbildung 36. Die Hebefunktion mancher Modelle unterstützt ein Maximalgewicht von 136 kg (300 Pfund). Kontaktieren Sie Ihren Quantum Rehab Provider für detailliertere Informationen. Die Power Chair-Hebefunktion wird mit Hilfe der Power Chair-Steuerung oder des Kippschalters bedient. -
Seite 40: Manuelle Rücklehnfunktion (Nur Tru-Balance Power Tilt)
Grundlegende Nutzungsrichtlinien MANUELLE RÜCKLEHNFUNKTION (NUR TRU-BALANCE POWER TILT) Falls Ihr TRU-Balance Power Positioning System mit der manuellen Rücklehnfunktion von Pride ausgestattet ist, können Sie die Rückenlehne unterschiedliche Winkel einstellen – einer minimal zurückgelehnten Position (90° von der Sitzfläche) bis hin zu einer maximal zurückgelehnten Position (180°... -
Seite 41: Pflege Und Wartung
Grundlegende Nutzungsrichtlinien Abbildung 38. Anpassung des Winkels bei der manuellen Rücklehnfunktion PFLEGE UND WARTUNG Stellen Sie sicher, dass alle Geräteteile ordnungsgemäß befestigt sind, ziehen Sie sie jedoch nicht zu fest an. Um das Sitzsystem zu reinigen, wischen Sie es mit einem mit milder Seife und Wasser angefeuchteten Lappen ab. -
Seite 42: Garantie
Prüfung durch einen autorisierten Pride-Vertreter bezüglich des Materials und/oder der Verarbeitung für mangelhaft befunden wurden: Stellantrieb Der Garantie-Service kann durch einen Quantum Rehab Provider oder von Pride durchgeführt werden. Senden Sie defekte Teile nicht ohne vorherige Absprache an Pride zurück. Der ursprüngliche Käufer trägt sämtliche Transportkosten für... - Seite 43 Grundlegende Nutzungsrichtlinien Schäden aufgrund von: Verschütteter oder ausgelaufener Batterieflüssigkeit Unsachgemäßem Gebrauch, Fehlbedienung, Unfällen oder Fahrlässigkeit Falscher Nutzung, Wartung oder Lagerung Kommerzieller Nutzung, welche über eine normale Nutzung hinausgeht Es besteht keine weitere ausdrückliche Zusicherung. Stillschweigende Garantien, auch solche hinsichtlich Gebrauchstauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck, sind auf ein (1) Jahr ab Kaufdatum und soweit gesetzlich zulässig begrenzt.
- Seite 44 Pride Mobility Products Corporation 182 Susquehanna Avenue Exeter, PA 18643-2694 Pride Mobility Products Company 380 Vansickle Road St. Catharines, Ontario L2R 6P7 Kanada Pride Mobility Products Ltd. 32 Wedgwood Road Bicester, Oxfordshire OX26 4UL Pride Mobility Products Australia Pty. Ltd. 20-24 Apollo Drive Hallam, Victoria 3803 Australia...