aprilla ABS 1070 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
ABS 1070
Digital Bathroom Scale
Pèse-personne Numérique
Digitale Weegschaal
Alım-Satım işlerinde kullanılmaz.
Digitale Personenwaage
Bilancia Digitale Da Bagno
Báscula De Baño Digital
Balança De Banheiro Digital
Diijital Banyo Baskülü
instruction manual
mode d'emploi
gebruiksaanwijzing
bedienungsanleitung
manuale utente
manual del uso
manual de utilizador
kullanım kılavuzu
garanti belgesi
EN
FR
NL
DE
IT
ES
PT
AR
TR
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für aprilla ABS 1070
Inhaltszusammenfassung für aprilla ABS 1070
- Seite 1 ABS 1070 Digital Bathroom Scale Pèse-personne Numérique Digitale Weegschaal Alım-Satım işlerinde kullanılmaz. Digitale Personenwaage Bilancia Digitale Da Bagno Báscula De Baño Digital Balança De Banheiro Digital Diijital Banyo Baskülü instruction manual mode d'emploi gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung manuale utente manual del uso manual de utilizador kullanım kılavuzu...
- Seite 2 SAFETY • By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be held responsible for the damage. Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty,the receipt and,if possible the box with the in-ternal packing. if you give this device to other people,please also pass on the operating instruction.
-
Seite 3: Part Descriptions
ABS 1070 User Manual PART DESCRIPTIONS 1. Glass surface 2. LCD screen 3. Self-power generation button 4. Measuring sensors 5. Unit change button SPECIFICATIONS Maximum weight capacity: 180kg/397lbs/28.4st Minimum measurable weight:3kg/6.6lbs/0.47st Graduation: 0.1Kg / 0.21bs User selectable units: kg/lb/st Low-battery indicator: LO (push self-power generation button again) Overload indicator: EEEE ( over 180 kg weigh) Operating temperature: 5°C ~ 40°C... - Seite 4 SÉCURITÉ • En ignorant les consignes de sécurité, le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages. Lisez attentivement le mode d’emploi avant de mettre l’appareil en service et conservez les instructions, y compris la garantie, le reçu et, si possible, la boîte avec l’emballage intérieur.
-
Seite 5: Description Des Pièces
ABS 1070 Mode d’emploi DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Surface en verre 2. Écran LCD 3. Bouton de génération d’auto- alimentation 4. Capteurs de mesure Bouton changement d’unité CARACTÉRISTIQUES Capacité de poids maximale: 180kg / 397lbs / 28.4st Poids minimum mesurable: 3 kg / 6,6 lb / 0,47e Graduation: 0,1 kg / 0,21 lb Unités sélectionnables par l’utilisateur: kg / lb / st... - Seite 6 VEILIGHEID • Door de veiligheidsinstructies te negeren, kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor de schade. Lees de bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de instructies inclusief de garantie, het ontvangstbewijs en, indien mogelijk, de doos met de interne verpakking.
-
Seite 7: Specificaties
ABS 1070 Gebruiksaanwijzing DEEL BESCHRIJVING 1. Glasoppervlak 2. LCD-scherm 3. Zelfopwekkingsknop 4. Sensoren meten 5. Knop voor wijzigen van eenheid SPECIFICATIES Maximale gewichtscapaciteit: 180kg / 287st Minimaal meetbaar gewicht: 3kg / 6.6lbs / 0.47st Afstuderen: 0,1 kg / 0,21bs Door de gebruiker selecteerbare eenheden: kg / lb / st... -
Seite 8: Sicherheit
SICHERHEIT • Durch Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für den Schaden verantwortlich gemacht werden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie die Anweisungen einschließlich der Garantie, der Quittung und, falls möglich, der Verpackung mit der internen Verpackung auf. -
Seite 9: Taste Zum Wechseln Der Einheit
ABS 1070 Bedienungsanleitung TEILBESCHREIBUNGEN 1. Glasoberfläche 2. LCD-Bildschirm 3. Taste zur Stromerzeugung 4. Sensoren messen 5. Taste zum Wechseln der Einheit SPEZIFIKATIONEN Maximale Gewichtskapazität: 180 kg / 28,4st Messbares Mindestgewicht: 3 kg / 0,47 st Graduierung: 0,1 kg Vom Benutzer wählbare Einheiten: kg / lb / st Batteriestandsanzeige: LO (Taste zur Stromerzeugung erneut drücken) - Seite 10 SICUREZZA • Ignorando le istruzioni di sicurezza il produttore non può essere ritenuto responsabile per il danno. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione l’apparecchio e conservare le istruzioni tra cui la garanzia, la ricevuta e, se possibile, la scatola con l’imballaggio interno. se si consegna questo dispositivo ad altre persone, si prega di trasmettere anche le istruzioni per l’uso.
-
Seite 11: Pulizia E Manutenzione
ABS 1070 Manuale Utente DESCRIZIONE DELLA PARTE 1. Superficie del vetro 2. schermo LCD 3. Pulsante di generazione di auto-potenza 4. Sensori di misurazione 5. Pulsante di cambio unità SPECIFICHE Capacità massima di peso: 180 kg / 397 libbre / 28,4 °... -
Seite 12: Seguridad
SEGURIDAD • Al ignorar las instrucciones de seguridad, el fabricante no se hace responsable del daño. Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento antes de poner en funcionamiento el aparato y conserve las instrucciones, incluida la garantía, el recibo y, si es posible, la caja con el embalaje interno. - Seite 13 ABS 1070 manual del uso DESCRIPCIONES DE PIEZAS 1. Superficie de vidrio 2. Pantalla LCD 3. Botón de generación de autoalimentación 4. Sensores de medición 5. Botón de cambio de unidad...
- Seite 14 ESPECIFICACIONES Capacidad máxima de peso: 180kg / 397lbs / 28.4st Peso mínimo medible: 3kg / 6.6lbs / 0.47st Graduación: 0. 1 Kg / 0.21bs Unidades seleccionables por el usuario: kg / lb / st Indicador de batería baja: LO (presione nuevamente el botón de generación de autoalimentación) Indicador de sobrecarga: EEEE (más de 180 kg de peso) Temperatura de funcionamiento: 5 °...
-
Seite 15: Limpieza Y Mantenimiento
ABS 1070 manual del uso LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Puede limpiar el dispositivo con un paño húmedo. No utilice limpiadores abrasivos. NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando finalice su durabilidad, sino que se debe llevar a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos. -
Seite 16: Segurança
SEGURANÇA • Ignorando as instruções de segurança, o fabricante não pode ser responsabilizado pelos danos. Leia atentamente as instruções de operação antes de colocar o aparelho em operação e guarde as instruções, incluindo a garantia, o recibo e, se possível, a caixa com a embalagem interna. se você der este dispositivo a outras pessoas, também repasse as instruções de operação. -
Seite 17: Especificações
ABS 1070 Instruções De Utilização DESCRIÇÕES DA PEÇA 1. Superfície de vidro 2. Tela LCD 3. Botão de geração de energia própria 4. Sensores de medição 5. Botão de troca da unidade ESPECIFICAÇÕES Capacidade máxima de peso: 180kg / 397lbs / 28.4st Peso mínimo mensurável: 3kg / 6.6lbs / 0.47st... - Seite 18 سالمة • إذا تم تجاهل إرشادات السالمة ، فلن يتحمل الصانع مسؤولية التلف. اقرأ بعناية تعليامت التشغيل قبل تشغيل الجهاز واحتفظ باإلرشادات التي تحتوي عىل الضامن ، وقم بتوصيل العبوة الداخلية ، إن أمكن. إذا .أعطيت هذا الجهاز لآلخرين ، فريجى أيضً ا تقديم تعليامت التشغيل .•...
- Seite 19 ABS 1070 وصف الجزء 1. سطح الزجاج DCL 2. شاشة 3. الذايت توليد زر 4. قياس أجهزة االستشعار 5. تغيري زر وحدة مواصفات 28.4st / أقىص سعة للوزن: 081 كجم / 793 رطل الحد األدىن للوزن القابل للقياس: 3 كجم / 6.6 رطل / 74.0 درجة...
- Seite 20 GÜVENLİK • Güvenlik talimatlarını göz ardı edilirse, üretici hasardan sorumlu tutulamaz. Cihazı çalıştırmadan önce çalıştırma talimatlarını dikkatle okuyun ve garanti, fiş ve mümkünse iç ambalajı içeren kutuyu içeren talimatları saklayın. Bu cihazı başkalarına verirseniz, lütfen çalıştırma talimatını da verin. • Cihaz sadece özel kullanım için tasarlanmıştır, ticari kullanım için değildir. •...
-
Seite 21: Temi̇zli̇k Ve Bakim
ABS 1070 Kullanım Kılavuzu PARÇA TANIMLARI 1. Cam yüzey 2. LCD ekran 3. Kendi kendine güç üretme düğmesi 4. Ölçüm sensörleri 5. Birim değiştirme düğmesi ÖZELLİKLER Maksimum ağırlık kapasitesi: 180kg / 397lbs / 28.4st Minimum ölçülebilir ağırlık: 3kg / 6.6lbs / 0.47st Hassasiyet: 0.1Kg / 0.21bs... -
Seite 22: Tüketi̇ci̇ni̇n Seçi̇mli̇k Haklari
TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları... -
Seite 23: Güvenlik Bilgileri
GÜVENLİK BİLGİLERİ 1. Elektrili cihaz ise: Tüm talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Açmadan önce, elektrik şebekenizin voltajının cihazın yanındaki/altındaki ürün üstü etiketinde belirtilen değerle aynı olduğundan emin olun. 2. UYARI: Islak zeminde cihazınızın elektrik kablosunun su ile temasını engelleyin. 3. Çocuklar tarafından ya da çocukların yakınında herhangi bir cihaz kullanılırken, yakın gözetim gerekir. - Seite 24 0850 333 27 75 numaralı Müşteri Hizmetlerimizden bize ulaşabilirsiniz. Ayrıca en güncel teknik servislerimizin iletişim bilgilerini web sitemiz üzerinden öğrenebilirsiniz. Müşteri Hizmetleri 0850 333 27 75 www.aprilla-care.com destek@aprilla-care.com Tüketicinin Dikkatine: Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için aşağıdaki önerilere uymanızı...
-
Seite 25: Garanti̇ Belgesi̇
Osmangazi Mh, 2644. Sk. No:3/2 Kıraç-Esenyurt / Istanbul 0850 333 27 75 Yetkili Kişi Ürünün Cinsi Dijital Banyo Baskülü Markası Aprilla Modeli ABS 1070 Teslim Tarihi ve Yeri Garanti Süresi 2 Yıl Kullanım Ömrü 7 Yıl SATICI FİRMA Ünvanı Adresi Tel. -
Seite 26: Garanti̇ Şartlari
GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve en az 2 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11. maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış... - Seite 27 Ürünün doğru yok edilmesi. Bu işaret, bu ürünün AB dahilinde evsel atıklarla birlikte uzaklaştırılmaması gerektiğini göstermektedir. Denetimsiz atıkların çevreye ve insan sağlığına olası olumsuz etkilere yol açmaması amacıyla, malzeme kaynaklarının sürdürülebilir bir şekilde yeniden kullanılabilmesini sağlamak için sorumlu davranarak ürünü geri dönüştürün. Kullanılmış cihazları iade etmek için lütfen iade ve toplama sistemlerini kullanın ya da ürünü...
- Seite 28 © 2020 BMVA. Tüm hakları saklıdır. Aprilla logosu BMVA’ya aittir. Diğer tüm logo ve markalar sahiplerine aittir. Yazım ve baskı hatalarından BMVA sorumlu değildir. © 2020 BMVA. All rights reserved. Aprilla logo is owned by BMVA and registered. All other...