Verwandte Anleitungen für Opsytec Dr. Grobel UVpad
Inhaltszusammenfassung für Opsytec Dr. Grobel UVpad
- Seite 1 UVpad / UVpad E Anleitung Version 2.1.0 Opsytec Dr. Gröbel GmbH Am Hardtwald 6-8 D-76275 Ettlingen Telefon: +49(0)7243 / 9 47 83-50 info@opsytec.de...
- Seite 2 Hersteller, Bestellung von Ersatzteilen und Kundendienst ........7 Änderungshistorie ...................... 7 Urheberrecht ......................7 Gerätekennung ......................7 Verwendungszweck ....................8 Bestimmungsgemäße Verwendung UVpad ............10 Bestimmungsgemäße Verwendung UVpad E ............11 Vorhersehbarer Fehlgebrauch .................11 Rechtliche Informationen ..................12 4.9.1 Haftungsbeschränkung ................12 4.9.2 Konformitätserklärung ................12 4.9.3...
- Seite 3 12.1 Das UVpad zeigt „MAX“ an..................62 12.2 Das UVpad für hohe Bahngeschwindigkeiten einstellen .........62 12.3 Das UVpad zeigt zu wenig Strahlung an ..............63 12.4 Das UVpad zeigt zu hohe UVC-Werte an ...............63 12.5 Das UVpad zeigt „- “ an ...................64 12.6 Der Messwert ist nicht reproduzierbar ..............64...
- Seite 4 1 Inhaltsverzeichnis 13.2 Akku laden .......................65 13.3 Reset 13.4 Fehlerbehebung .......................66 13.5 Firmwareupdate .......................67 Technische Daten ......................69 Fehler / Störungen ......................72 Wartung & Reinigung ......................73 Ersatzteile .........................75 Konformitätserklärung ....................76 NOTIZEN ...........................77...
- Seite 5 Benutzerzeitraum zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, Ihr Gerät alle 12 Monate zur Rekalibrierung bei uns einzusenden. Bitte beachten Sie: Diese Anleitung gilt für das UVpad mit integriertem Sensor und das UVpad E mit externem Sensor. Sie können beide Geräteversionen identisch bedienen und dabei den Bandmodus für Messung von Härtungsanlagen auswählen.
- Seite 6 3 Richtlinien und Normen Richtlinien und Normen Das System ist eine Maschine gemäß Anhang II A der Maschinenrichtlinie und wird daher mit einer Konformitätserklärung und einer CE-Kennzeichnung (in Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie) geliefert. Richtlinien EU Richtlinien 06/42/EC (Maschinen) (teilweise anwendbar) 2014/30/EC (EMV) 2014/35/EC (Niederspannung) Harmonisierte Normen...
- Seite 7 4 Identifizierung Identifizierung 4.1 Hersteller, Bestellung von Ersatzteilen und Kundendienst Opsytec Dr. Gröbel GmbH Am Hardtwald 6-8 D – 76275 Ettlingen Tel.: +49(0)7243 / 9 47 83-50 info@opsytec.de www.opsytec.de 4.2 Änderungshistorie Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen am Inhalt vorzunehmen. Opsytec Dr.
- Seite 8 Breitbandradiometer werden jedoch nur auf einen Lampentyp kalibriert und unterscheiden sich in ihrer Empfindlichkeit. Dadurch sind Vergleiche zwischen Messgeräten verschiedener Hersteller, unterschiedlichen Strahlern (Hg, Ga, I,…) oder UV-LEDs nicht möglich. Mit der Hilfe von Spektralradiometern, wie dem UVpad, können dagegen alle UV- Quellen verglichen werden. Hier...
- Seite 9 4 Identifizierung Bei der Verwendung kann Licht, IR- und UV-Strahlung reflektiert und gestreut werden. Ggf. sind geeignete Schutzmaßnahmen zum Schutz vor Strahlung anzuwenden. Das System ist ausschließlich für den industriellen Einsatz an gewöhnlichen Standorten im Sinne des National Electric Code (NEC), NFPA 70, bestimmt. Es ist verboten, die Geräte in explosionsgefährdeten Bereichen oder zur allgemeinen Beleuchtung einzusetzen.
- Seite 10 Das UVpad bestimmt die Bestrahlungsstärke im UV- und VIS-Spektralbereich und zeigt diese auf dem integrierten Display an. Es kann in UV-Härtungsanlagen verwendet werden, wenn die maximale Betriebstemperatur von 70 °C nicht überschritten wird. Das UVpad ist hierzu auf der Rückseite mit einem Hitzeschild ausgestattet. Die Rückseite des UVpads darf intensiver UV-Strahlung ausgesetzt werden.
- Seite 11 4.7 Bestimmungsgemäße Verwendung UVpad E Das UVpad bestimmt die Bestrahlungsstärke im UV- und VIS-Spektralbereich und zeigt diese auf dem Das UVpad E bestimmt die Bestrahlungsstärke im UV- und VIS- Spektralbereich und zeigt diese auf dem integrierten Display an. Typische Anwendungen sind: •...
- Seite 12 4 Identifizierung 4.9 Rechtliche Informationen 4.9.1 Haftungsbeschränkung Alle Informationen in diesem Handbuch wurden unter Berücksichtigung der aktuell geltenden Normen und Vorschriften, des technischen Standards und unserer langjährigen Kenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Der Hersteller ist nicht haftbar für Schäden im Fall dass: •...
- Seite 13 4 Identifizierung Nicht bestimmungsgemäße Verwendung • Unsachgemäße Montage, Inbetriebnahme und Bedienung • Nichtbeachtung der Hinweise in der Anleitung bezüglich Sicherheit, Transport, • Lagerung, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung Nicht genehmigte Ersatzteile verwendet wurden • technische Änderungen vorgenommen wurden • Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen •...
- Seite 14 5 Allgemein Allgemein WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG - Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sind stets die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten: a) Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät benutzen. b) Dieses Gerät darf nur von qualifiziertem und geschultem Personal benutzt werden. Siehe Schulungsteil in diesem Handbuch.
- Seite 15 5 Allgemein Dieses Betriebshandbuch kann nicht jeden möglichen Wartungsfall berücksichtigen. Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder wenn spezielle Probleme auftreten, die in diesem Handbuch nicht umfassend genug behandelt werden, fordern Sie bitte die erforderlichen Informationen beim Hersteller an. Zur einfachen Beschreibung werden die o.g. Komponenten zusammenfassend als System bezeichnet.
- Seite 16 5 Allgemein 5.2 Informationen über die Symbole 5.2.1 SICHERHEITSANWEISUNGEN In diesem Handbuch werden die Sicherheitshinweise durch Symbole dargestellt. Den Sicherheitshinweisen voran stehen Signalwörter, die den Umfang der Gefahr angeben. Um Unfälle und Schäden an Personen oder Eigentum zu vermeiden, befolgen Sie immer die Informationen und handeln Sie umsichtig.
- Seite 17 5 Allgemein 5.2.3 WARNSCHILDER Warnung vor optischer Strahlung (wie z.B. UV, sichtbare Strahlung, IR) Warnung vor Elektrizität! 5.2.4 ACHTUNG Augenschutz tragen! Blickdichter Augenschutz muss getragen werden! Trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose! Vor dem Durchführen von Wartung oder Reparatur trennen Handschutz tragen! Beziehen Sie sich auf das Anweisungshandbuch/Booklet 5.2.5 Optionale Funktion...
- Seite 18 5 Allgemein 5.3 Eigentümer-/Betreiberinformationen Das System wird auf dem gewerblichen Umfeld verwendet. Der Eigentümer/Betreiber des Systems unterliegt deshalb den rechtlichen Verpflichtungen in Bezug auf die Arbeitssicherheit. Zusätzlich zu den Sicherheitsinformationen in diesem Handbuch, müssen die allgemein geltenden Vorschriften, die für den Anwendungsbereich des Systems in Hinsicht auf Sicherheit, Verhütung von Unfällen und den Schutz der Umwelt gültig sind, beachtet und eingehalten werden.
- Seite 19 5 Allgemein 5.4 Personalanforderungen Die maximale Anzahl qualifizierter Fachkräfte, die sich gleichzeitig am Standort aufhalten dürfen: 2 5.4.1 Qualifikationen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR, WENN DAS PERSONAL UNZUREICHEND QUALIFIZIERT IST! Wenn unqualifiziertes Personal Arbeiten am System ausführt, oder sich im Gefahrenbereich des Systems aufhält, entstehen Risiken, die schwere Verletzungen und ernsthafte Materialschäden verursachen können.
- Seite 20 5 Allgemein Das Arbeiten ohne persönliche Schutzausrüstung kann zu Gesundheitsschäden führen. Die Firmenaufsicht ist instruiert darauf zu achten, dass das Personal persönliche Schutzausrüstung trägt. Besondere Gefahren beim Arbeiten an elektrischen Anlagen. Bedeutungen der Informationen und Warnhinweise; hier wird das korrekte Verhalten erklärt.
- Seite 21 5 Allgemein 5.5 Persönliche Schutzausrüstung Zweck der persönlichen Schutzausrüstung ist es, das Personal vor Gefahren zu schützen, die seine Sicherheit oder Gesundheit bei der Arbeit mit dem RMD Pro und UV-Strahlern, LEDs oder Lampen beeinträchtigen könnten. Bei der Durchführung von verschiedenen Tätigkeiten am und mit dem System, muss das Personal eine persönliche Schutzausrüstung tragen.
- Seite 22 6 Sicherheitshinweise und Restrisiko Sicherheitshinweise und Restrisiko 6.1 Allgemein Das System ist auf dem neuesten Stand der Technik und wurde in Übereinstimmung mit den anerkannten Sicherheitsvorschriften gebaut. Nichtsdestotrotz kann seine Verwendung Risiken für das Leben und die Extremitäten des Bedien- und Reparaturpersonals (Servicepersonal) oder dritte Parteien, oder Beeinträchtigungen der Maschine darstellen.
- Seite 23 6.2 Sicherheitshinweise in Bezug auf den normalen Betrieb Schauen Sie nie direkt in LEDs, Lampen oder UV-Strahler. Das UVpad / UVpad E emittiert selbst keine gefährdende Strahlung. Sicherheit für Personen bei Arbeiten mit UV-Strahlung: Das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung (z.B. Schutzbrille und Handschutz) wird bei Messungen von LEDs, Lampen oder UV-Strahlern grundsätzlich...
- Seite 24 6 Sicherheitshinweise und Restrisiko VORSICHT Beschädigungsgefahr Hautfett und Schmutz sind im UV- und sichtbaren Spektralbereich • absorbierend. • Vermeiden Sie Fingerabdrücke auf der optisch aktiven Sensorfläche. Gegebenenfalls müssen die Komponenten sorgfältig mit Isopropanol gereinigt werden. 6.3 Wartung und Beheben von Störungen Im Kapitel "Wartung"...
- Seite 25 6 Sicherheitshinweise und Restrisiko 6.4 Sicherheitshinweise in Bezug auf Service- und Reparaturarbeiten VORSICHT Beschädigungsgefahr Hautfett und Schmutz sind im UV- und sichtbaren Spektralbereich • absorbierend. Vermeiden Sie Fingerabdrücke auf der optisch aktiven • Sensorfläche. Gegebenenfalls müssen die Komponenten sorgfältig mit Isopropanol gereinigt werden. Service-, Reparatur- und Reinigungsarbeiten dürfen nur von autorisierten und speziell ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden.
- Seite 26 6.5 Sicherheitshinweise in Bezug auf die Stromversorgung Das Gerät wird von Lithium-Polymer-Akkus versorgt. Zum Aufladen der Akkus stecken Sie das USB-Kabel in den USB-Anschluss des UVpads / UVpad Es und verbinden das andere Ende des Kabels mit der USB-Schnittstelle eines Computers oder über das mitgelieferte Netzteil mit der Netzspannung.
- Seite 27 7 Beschreibung des Systems und Funktionsüberblick Beschreibung des Systems und Funktionsüberblick Das UVpad ist das flachste, spektral messende und autonome UV Radiometer der Welt. Es vereint wissenschaftliche Messtechnik mit einem kompakten und benutzerfreundlichen Messgerät. Mit dem UVpad E verbinden wir die Vorteile der spektralen Messtechnik mit einem handlichen und einfach zu bedienenden Radiometer.
- Seite 28 Zur einfachen Beschreibung werden die o.g. Komponenten zusammenfassend als System oder UVpad bezeichnet. Das UVpad ist in mehreren Varianten erhältlich. Sollten einige, der in dieser Anleitung beschriebenen, Funktionen in Ihrem UVpad nicht vorhanden sein, so kontaktieren Sie bitten den Hersteller oder Vertriebspartner für ein Upgrade.
- Seite 29 Schützen Sie das Gerät vor chemischen Dämpfen und Lösungsmitteln, Stößen und Erschütterungen, Spritzwasser, Kondensat auf dessen Oberfläche und korrosiven Medien. Packen Sie alle Komponenten aus und entfernen Sie die Verpackungsmaterialien. • Positionieren Sie den Sensor / das UVpad an der gewünschten Position. • • Schalten Sie das UVpad ein.
- Seite 30 Kurzanleitung (BAND MODUS AN) Die Kurzanleitung soll Ihnen anhand eines Bedienungsablaufes die Funktion des UVpads erklären. Schritt 1 Schalten Sie das UVpad mit einer beliebigen Taste auf der Frontseite ein. Durch erneutes Drücken gelangen Sie ins Hauptmenü. Schritt 2 Für reproduzierbare Ergebnisse sollten Sie...
- Seite 31 Spektralbereiche abgerufen werden. Schritt 8 Verbinden Sie das Messgerät mit Hilfe eines Mini USB Kabels mit Ihrem PC. Mit der Software UVpad Viewer können Sie nun Ihre Messungen auf den PC übertragen. Nähere Informationen finden Sie im Kapitel 10 Datenexport/PC-Software.
- Seite 32 8 Bedienung Bedienung Das UVpad wird über vier Tasten bedient. Diese sind auf der Frontseite unterhalb des Displays angeordnet. Die Tasten und die Funktionsbelegung sind nachfolgend dargestellt: Taste Funktion Zurück / Abbrechen /Aus Nach Unten Nach Oben ...
- Seite 33 8 Bedienung Im Bereitschaftsmenü wird das UVpad über die Taste wieder ausgeschalten. Nach 2 Minuten Nichtnutzung wird das UVpad automatisch ausgeschaltet. Bereitschaftsmenü und Bedienung Über das Bereitschaftsmenü stehen Ihnen alle Funktionen des UVpads zur Verfügung. Diese sind: Messung starten •...
- Seite 34 8 Bedienung In diesem Beispiel ist die Sprache „Deutsch“ eingestellt. „Englisch“ ist ausgewählt, aber nicht eingestellt. Durch die Taste wird die Einstellung übernommen und die Sprache geändert. Band-Modus EIN - Messung starten Bereitschaftsmenü wird eine Messung mit der Taste gestartet. Das Messgerät zeigt an, dass die Messung läuft.
- Seite 35 8 Bedienung Das UVpad benötigt ca. 2 Sekunden für die automatische Einstellung der Integrationszeit. Dies kann auf Bandanlagen zu schwanken Messergebnissen führen. Verwenden Sie die Einstellung > Empfindlichkeit > Fest Beenden Sie die Messung anschließend indem Sie die Taste ca. 0,5s betätigen.
- Seite 36 200-280 nm; UVB 280-315 nm; UVA 315-400 nm; VIS 400-440 nm. Hinweis: Wenn die Bestrahlungsstärke für den Messbereich zu gering ist, zeigt das UVpad keine Messwerte an. Die Bestrahlungsstärke- und Dosiswerte werden dann mit „-“ dargestellt. Hinweis: Die Einteilung der UV-Bereiche im Spektralradiometer erfolgt nach CIE wie folgt: UVC 200 - 280 nm;...
- Seite 37 8 Bedienung 8.3.1 Manuelle Dunkelmessung starten Für die manuelle Dunkelmessung wählen Sie unter Einstellungen, Messmodus den Menüpunkt „dark+radiometrisch“. Sollte Ihr UVpad mit mehreren Wirkfunktionen ausgestattet sein, kann die manuelle Dunkelmessung für weitere Wirkfunktionen verfügbar sein. Hinweis: Die manuelle Dunkelmessung ist nur im Modus „ Empfindlichkeit fest“...
- Seite 38 8 Bedienung Hinweise: Die optimale Integrationszeit, die Verstärkung (L/H) und die Aussteuerung des Messbereiches werden am oberen Displayrand angezeigt. Die Integrationszeit wird in ms angezeigt. Beispiel: T 100: Die Integrationszeit beträgt 100 ms 8.4 Band-Modus Aus - Messung starten Bereitschaftsmenü wird eine Messung mit der Taste ...
- Seite 39 8 Bedienung Wechseln Sie zwischen der Ansicht des Spektrums und der radiometrischen Ansicht mit der Taste . Wenn Menü Messdauer Speicherung aktiviert haben wird Messung automatisch gespeichert, solange Sie die radiometrischen Ansicht ausgewählt haben. Beenden Sie die Messung indem Sie die Taste ca. 0,5s betätigen. Die Messerergebnisse werden automatisch angezeigt.
- Seite 40 Mit der Taste gelangen Sie jeweils zurück zur vorherigen Anzeige. Mit den Tasten oder kommen Sie zurück in das Bereitschaftsmenü. Hinweis: Wenn die Bestrahlungsstärke für den Messbereich zu gering ist, zeigt das UVpad E keine Messwerte an. Die Bestrahlungsstärke- und Dosiswerte werden dann mit „-“ dargestellt.
- Seite 41 Stellen Sie daher eine feste Integrationszeit ein. Wenn die Dunkelmessung für die Integrationszeit noch nicht durchgeführt wurde zeigt das UVpad E keine Messwerte an. Die Bestrahlungsstärke- und Dosiswerte werden dann mit „-“ dargestellt. Die manuelle Dunkelmessung ist wichtig, wenn die Bestrahlungsstärke am kurzwelligen Messbereichsende (z.B.
- Seite 42 Ist die Einstellung „feste Integrationszeit ausgewählt, können Sie während der Messung die Empfindlichkeit des UVpad E durch die Tasten und einstellen. Wählen Sie für eine geringe Empfindlichkeit und für eine höhere Empfindlichkeit. Die Empfindlichkeit wird nicht dauerhaft gespeichert.
- Seite 43 8 Bedienung Beispiele: Integrationszeit zu niedrig Integrationszeit richtig Integrationszeit zu hoch VORSICHT Gefahr durch UV-Strahlung. Schützen Sie Haut- und Augen während der Arbeit an und mit UV- Strahlungsquellen.
- Seite 44 Alle Messungen löschen: Der interne Speicher kann am UVpad oder über einen PC gelöscht werden. Wählen Sie am UVpad hierzu den Menüpunkt „Speicher löschen“ am Ende der Liste „Letzte Messungen“. Bestätigen Sie mit Ja (Taste ). Mit oder...
- Seite 45 8.7 Einstellungen In dem Menü „Einstellungen“ können die Empfindlichkeit, die Wirkfunktion, die Menüsprache und das Datum / die Uhrzeit eingestellt werden. Des Weiteren kann das UVpad auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Durch Auswahl des Menüpunktes „Einstellungen“ gelangen Sie in das Einstellungsmenü des...
- Seite 46 Datum und Uhrzeiteinstellungen Rücksetzen auf Werkseinstellungen 8.7.1 Empfindlichkeit Das UVpad passt die Empfindlichkeit automatisch an, um das optimale Messergebnis zu erreichen. Die Empfindlichkeit wird dabei über die Samplingrate / Integrationszeit eingestellt. Bei hohen Bestrahlungsstärken wird die Samplingrate erhöht (Integrationszeit verkleinert) um den Messbereich nicht zu überschreiten.
- Seite 47 8 Bedienung Das Menü „Integrationszeit“ wird angezeigt, wenn Sie eine feste Empfindlichkeit gewählt haben. Die Integrationszeit wird über die Tasten und eingestellt. Bestätigen Sie mit oder verwerfen Sie die Einstellungen mit . Erneutes Drücken von bei der Einstellung 10 ms reduziert die Empfindlichkeit um den Faktor 5 reduziert (Low Gain).
- Seite 48 8 Bedienung 8.7.2 Mittelung Das UVpad kann (Band-Modus AUS) die Bestrahlungsstärke aus dem gleitenden Mittelwert berechnen. Hierdurch wird das Signal-Rausch-Verhältnis einer Messung, und damit die Genauigkeit verbessert. Wir empfehlen bei Integrationszeiten unter 500 ms eine Mittelung über 16 – 32 Messungen, bei Integrationszeiten über 500 ms auch kleinere Einstellungen.
- Seite 49 Die Funktion „Wirkfunktion“ ist nur verfügbar, wenn Ihr UVpad werkseitig mit einer kundenspezifischen Wirkfunktion programmiert wurde. 8.7.4 Messverzögerung Sie können eine Pause vor Beginn der Messung einstellen. Das UVpad wartet dann bis zum dieser „Messverzögerung“ und beginnt die Messung (Dauer 2 Min) danach automatisch. 8.7.5 Sprache Für das UVpad ist ein deutsch- und englischsprachiges Menü...
- Seite 50 Seriennummer, die Firmware-Version sowie das Kalibrierdatum anzuzeigen. Mit einer beliebigen Taste gelangen Sie zurück ins Menü. 8.7.8 Werkseinstellungen Setzten Sie das UVpad auf die Werkseinstellungen zurück und bestätigen Sie dies. Bestätigen Sie die Wiederherstellung der Werkseinstellungen mit . Mit können Sie die Wiederherstellung abbrechen.
- Seite 51 Windows 10/1 automatisch. 9.2 Verbinden mit dem PC Verbinden Sie das UVpad mit dem PC und schalten Sie es ein. Auf dem Display erscheint die Meldung „USB verbunden“. Wenn das UVpad mit einen PC-verbunden ist, regiert es nicht auf einen Tastendruck.
- Seite 52 Der Wechsel der Sprache erfolgt in der Statusleiste über EN und DE (deutsch / englisch). Beim Starten der Software werden die Messungen automatisch ausgelesen, wenn ein UVpad erkannt wird. Das Auslesen kann einige Sekunden benötigen. In dieser Zeit erschien ein Verlaufsbalken, der den Import anzeigt: Sollte das UVpad nicht verbunden oder noch nicht bereit sein, so erscheint eine Fehlermeldung.
- Seite 53 Arbeiten mit mehreren Messungen: Sie können verschiedene Messungen auswählen, vergleichen und in der Tabelle einen Kommentar hinzufügen bevor Sie die Messungen exportieren. Hinweis: Im UVpad Viewer werden die Messeinstellungen und - ergebnisse als Empfindlichkeit, Sättigung und Fehler angezeigt. 9.4 Messungen exportieren Messungen können einzeln, in einer Gruppe oder komplett exportiert werden.
- Seite 54 9 Datenexport / PC-Software Die exportierte Datei enthält alle Informationen zur Messung, das Spektrum und den Bestrahlungsstärkeverlauf. Markierte Messungen erscheinen im Anzeigebereich, wie nachfolgend an einem LED- Spektrum gezeigt: 9.5 Messungen importieren Gespeicherte Messungen können wieder importiert werden. Wählen hierzu Referenzmessungen laden/entfernen und wählen sie dann die gewünschte, unveränderte *.csv Datei aus: Markieren Sie hierzu bis zu 10 Messungen und wählen Sie „Auswahl importieren“...
- Seite 55 9 Datenexport / PC-Software Ein Beispiel mit zwei Bestrahlungsstärkemessungen ist nachfolgend gezeigt Bis zu 10 Messungen sind gleichzeitig auswählbar und werden im Anzeigebereich mit Datum / Uhrzeit der Messung beschriftet. Jede Ansicht kann über den Button „Diagramm speichern“ als Bild-Datei (*.jpg, *.bmp, *.tiff, *.wmf) gespeichert werden.
- Seite 56 9 Datenexport / PC-Software Die Tabelle am rechten Rand zeigt die maximale Bestrahlungsstärke und die Dosis Anzeigebereich an. In der Registerkarte Verlauf können Messungen auch zeitlich synchronisiert / verschoben werden:...
- Seite 57 9 Datenexport / PC-Software 9.8 Messungen löschen Sie können den gesamten Speicher des UVpads über den Button „alle Messungen löschen“ löschen. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit OK. Einzelne Messungen können nicht gelöscht werden. Tipp: Über den Button „Informationen“ werden die Seriennummer und die Speicherbelegung des UVpads angezeigt.
- Seite 58 Update! Auch hier ist die Benutzeroberfläche ist in Bereiche aufgeteilt. Im Anzeigebereich werden alle Messungen, die vom UVpad empfangen werden, dargestellt. Die Parameter, die für einen Messung zwingend angepasst werden müssen, sind im Parameterbereich zu finden. Nach Beendigung einer Messung hat der Benutzer im Exportbereich die Möglichkeit eine...
- Seite 59 Für die Dunkelstrom-Messung stehen je nach ausgewähltem Modus drei Methoden zur Verfügung. Im „Auto“ Modus findet eine Dunkelstrom-Messung direkt im Messgerät statt. Im Auto-Modus erfolgt die Dunkelstromkorrektur wie gewohnt im UVpad. Der Modus Kalibriert + Auto entspricht dem Messergebnis des UVpads.
- Seite 60 10 Remote-Steuerung / Live Messung Nach Abschluss der Messung sehen im Exportbereich zwei Möglichkeiten zur Auswahl („Einzel-Messung“ und „Alle Messungen“), um die Messergebnisse in einer Datei zu speichern. Bei einem Export aller Messungen werden zusätzlich zum gemittelten Messergebnis alle Einzelmessungen, sowie die Messergebnisse für die Bestrahlungsstärke in ein *.csv exportiert.
- Seite 61 Über den Button „Anlagen Mode“ gelangen Sie auf eine getrennte Benutzeroberfläche für die Anlagenauswahl des UVpad. Die Anlagenparameter werden beim Verbinden importiert und mit den Butten „Im UVpad speichern“ gespeichert. An dem UVpad können die Anlagen fest oder vor jeder Messung ausgewählt werden.
- Seite 62 12.2 Das UVpad für hohe Bahngeschwindigkeiten einstellen Die Messdauer für das UVpad wird über die Integrationszeit eingestellt. Typische Integrationszeiten sind 10 ms bis 200 ms. Wird das UVpad mit langsamer Geschwindigkeit unter einer UV-Anlage bewegt, so wird die maximale Bestrahlungsstärke (direkt unter der UV-Lampe) ermittelt, da für die Bestrahlungsstärkemessung viele Messungen zur Verfügung...
- Seite 63 Weitergehend emittieren UV-Lampen neben UV-Strahlung in der Regel auch sichtbares Licht und IR-Strahlung. Beides kann im UVpad Streulicht erzeugen, dass dann detektiert wird. Ebenfalls ist es möglich, dass sich das UVpad während der Messung erwärmt und somit das Ausleserauschen ansteigt. Das UVpad verfügt hierfür über eine automatische Korrektur.
- Seite 64 12.5 Das UVpad zeigt „- “ an Wie jedes Messgerät hat das UVpad einen festen Messbereich. Wird dieser unterschritten, so kann die UV-Strahlung nicht richtig erfasst werden. Das UVpad zeigt in diesem Fall „- “ Wählen Sie eine höhere oder automatische Empfindlichkeit oder stellen Sie eine lange Integrationszeit ein.
- Seite 65 Hinweis angezeigt. Messungen sind auch mit abgelaufener Kalibrierung jederzeit möglich. Bestätigen Sie mit der -Taste. Das UVpad kann nur durch den Hersteller gewartet und kalibriert werden. Zu diesem Zweck wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. UV-Radiometer unterliegen prinzipiell einer hohen energiereichen...
- Seite 66 Der Messwert ist nicht Automatische, niedrige oder Feste Integrationszeit reproduzierbar hohe Empfindlichkeit verwenden ausgewählt UVpad zeigt zu hohe / zu wirkungsbezogene Messung Prüfen Sie die Einstellungen für geringe Messwerte an wirkungsbezogene Messungen. Reinigen Sie die optisch Die optisch aktive Fläche ist aktive Fläche.
- Seite 67 UVpad ist ausgeschalten 13.5 Firmwareupdate Es ist möglich die Firmware des Uvpads über USB upzudaten. Dafür muss das UVpad per USB an einen geeigneten PC angeschlossen werden auf dem das Update Programm läuft. Zusätzlich muss das UVpad per Menü in den Updatemodus gebracht werden, der Updatemodus ist durch das Passwort gesichert: Menü->Einstellungen->...
- Seite 68 13 Reinigung, Wartung & Fehlerbehebung Durch Brows die neue Firmware, als TEXT Datei auswählen. Wenn das Gerät im Update Modus ist gefunden wurde kann Upgrade Firmware Updaten gestartet werden. Wären des Updates darf die USB Verbindung nicht getrennt und der PC nicht ausgeschaltet werden! Der Ladebalken zeigt den Fortschritt des Updates, erst wenn Im Infofenster...
- Seite 69 Optisch aktive Eingangsöffnung Durchmesser: 6 mm rückseitig, 3 mm vertieft Lage optisch aktiven Eingangsöffnung Daten UVpad E Abmessungen (L x B x H) 160 x 100 x 20 mm³ Gewicht ~ 500 g Zul. Betriebstemperatur 60 °C Durchmesser: 10 mm Optisch aktive Eingangsöffnung...
- Seite 70 14 Technische Daten Radiometrische Messung Spektralbereich Uvpad : 200 - 440 nm ±5 nm Standard, Uvpad E : 240 - 480 nm ±5 nm Standard Optional: Geräteindividuell Spektrale Bandbreite ~ 2 nm Bestrahlungsstärke, Messbereich Siehe technisches Datenblatt + Version Bestrahlungsdosis, Messbereich Siehe technisches Datenblatt + Version Bestrahlungsstärkeverlauf...
- Seite 71 14 Technische Daten Dunkelmessung* Automatische Dunkelstromkorrektur anhand der radiometrisch PIXEL 1-4 radiometrisch + dark Automatische Dunkelstromkorrektur bei Start der Messung über Funktionstaste anhand der PIXEL [1]-[32] ACHTUNG: Vermeiden Sie eine Erwärmung des Messgerätes, da diese nicht korrigiert wird. Anschlüsse Ladespannung 5 V DC PC-Schnittstelle USB 2.0...
- Seite 72 15 Fehler / Störungen 15 Fehler / Störungen Die nachfolgenden Hinweise und Fehlermeldungen richten sich an den Anwender. Die Ausführungen sollen helfen den ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen. Hierzu werden mögliche Gründe und Abhilfen angegeben. Funktion / Anzeige Bedeutung Maßnahmen Das RMD Pro lässt sich nicht Akku leer Akku laden.
- Seite 73 Das System ist weitestgehend wartungsfrei. Reinigen Sie die optischen Komponenten nur bei Bedarf. Das UVpad / UVpad E ist ein System, das als Wartung nur eine gelegentliche Reinigung nach Bedarf und Kalibrierung benötigt. Für die Reinigung empfehlen wir, diese nur bei Bedarf und nicht regelmäßig durchzuführen, da die Sensoroberfläche (kratz)empfindlich ist.
- Seite 74 Hautfett und Schmutz sind im UV- und sichtbaren Spektralbereich absorbierend. • Vermeiden Sie Fingerabdrücke auf der optisch aktiven Sensorfläche. Gegebenenfalls müssen die Komponenten sorgfältig mit Isopropanol gereinigt werden. Verwenden Sie kein Aceton oder andere chemische Reiniger • um das UVpad zu reinigen.
- Seite 75 17 Ersatzteile 17 Ersatzteile Wenden Sie sich bei Ersatzbestellungen an: Opsytec Dr. Gröbel GmbH Am Hardtwald 6-8 76275 Ettlingen Germany Phone +49 - 7243 - 94 783 - 50 Fax +49 - 7243 - 94 783 – 65 Besuchen Sie uns im Internet: www.opsytec.de Beim Betrieb mit beschädigten Bauteilen oder Fremdbauteilen kann keine Garantie auf die Richtigkeit der Messwerte gegeben werden.
- Seite 76 Straße: Am Hardtwald 6-8 Ort: 76275 Ettlingen Land: Deutschland Produkt: Spekralradiometer Typenbezeichung: UVpad / UVpad E Typennummer: 670011 xxxx 670027 xxxx 670027HP xxxx 670027HS xxxx Hiermit erklärt der Hersteller, dass wir das oben genannte Produkt / die oben genannten Produkte in alleiniger Verantwortung entwickelt, konstruiert und produziert haben und dass das Produkt mit der/den folgenden Norm(en) oder Richtlinie(n) in dieser Erklärung übereinstimmt:...
- Seite 77 19 NOTIZEN 19 NOTIZEN VORSICHT DIESE ANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.