Suptek MA1330YT Gebrauchsanleitung

INSTRUCTION MANUAL
[EN]
!
Read through ALL instructions before commencing
assembly.
If you have any questions about this product or issues
with assembly contact the customer services help line
before returning this product to the store.
Retain all packaging in case the bracket needs to be returned.
Contents may vary from photography illustrations.
You will not need all these parts, so expect there to be some left
over depending upon the specification of your projector .
This product is intended for indoor use only. Use of this product
outdoors could lead to failure and personal injury. It is the
responsibility of the installer to ensure that the mounting surface
is of a suitable standard and void of any services (eg gas, electrici-
ty, water etc).
We accept no responsibility for any damage or loss caused by
installing this product on a sub standard surface.
GEBRAUCHSANLEITUNG
[DE]
!
Lesen Sie ALLE Anweisungen durch, bevor Sie mit der
Montage beginnen.
Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt oder Probleme bei
der Montage haben, wenden Sie sich an den Kundend-
ienst, bevor Sie das Produkt in den Laden zurückbringen.
Behalten Sie alle Verpackungen bei, falls die Klammer zurückge-
geben werden muss. Die Inhalte können von Fotografie -Illustra-
tionen variieren.
Sie benötigen nicht alle diese Teile, erwarten Sie also, dass noch
einige übrig sind Abhängig von der Spezifikation Ihres Projektors.
Dieses Produkt ist nur für die Verwendung in Innenräumen
vorgesehen. Die Verwendung dieses Produkts im Freien kann zu
Fehlfunktionen und Verletzungen führen. Es liegt in der Verant-
wortung des Installateurs sicherzustellen, dass die Montagefläche
einen geeigneten Standard aufweist und frei von jeglichen
Versorgungsleitungen (z. B. Gas, Strom, Wasser usw.) ist.
Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden oder Verluste,
die durch die Installation dieses Produkts auf einer nicht
normgerechten Oberfläche entstehen.
MA1330YT
[FR]
services à la clientèle avant de retourner ce produit au magasin.
Conserver tous les emballages au cas où le support doit être
retourné. Le contenu peut varier des illustrations de photogra-
phie.
Vous n'aurez pas besoin de toutes ces pièces, alors attendez-vous
à ce qu'il en reste quelques-unes en fonction des spécifications de
votre projecteur.
Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement.
L'utilisation de ce produit à l'extérieur peut entraîner une panne
et des blessures corporelles. Il est de la responsabilité de l'instal-
lateur de s'assurer que la surface de montage est d'un niveau
approprié et qu'elle est dépourvue de tout service (par exemple,
gaz, électricité, eau, etc.).
Nous n'acceptons aucune responsabilité pour tout dommage ou
perte causée par Installation de ce produit sur une surface
inférieure à la norme.
[ES]
servicio de atención al cliente antes de devolver el producto a la
tienda.
Conserve todo el embalaje por si fuera necesario devolver el
soporte. El contenido puede variar de las ilustraciones fotográfi-
cas.
No necesitará todas estas piezas, por lo que es posible que le
sobren algunas en función de las especificaciones de su proyec-
tor.
Este producto está diseñado para su uso exclusivo en interiores.
El uso de este producto en exteriores podría provocar fallos y
lesiones personales. Es responsabilidad del instalador asegurarse
de que la superficie de montaje sea de un nivel adecuado y esté
libre de servicios (por ejemplo, gas, electricidad, agua, etc.).
No aceptamos ninguna responsabilidad por daños o pérdidas
causados por la instalación de este producto en una superficie no
estándar.
[IT]
restituire il prodotto al negozio.
Conservare tutto l'imballaggio nel caso in cui la staffa debba
essere restituita.
I contenuti possono variare rispetto alle illustrazioni fotografiche.
Non avrai bisogno di tutte queste parti, quindi è possibile che ne
rimangano alcuni in base alle specifiche del proiettore.
Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso in interni.
L'uso di questo prodotto all'aperto potrebbe causare guasti e
lesioni personali. È responsabilità dell'installatore assicurarsi che
la superficie di montaggio sia di uno standard adeguato e priva di
qualsiasi servizio (es. gas, elettricità, acqua, ecc.).
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni o
perdite causati dall'installazione di questo prodotto su una
superficie inferiore agli standard.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
!
Lisez TOUTES les instructions avant de commencer
l'assemblage.
Si vous avez des questions sur ce produit ou les pro
lèmes avec Assembly, contactez la ligne d'aide des
MANUAL DE INSTRUCCIONES
!
Lea TODAS las instrucciones antes de comenzar el
montaje.
Si tiene alguna pregunta sobre este producto o
problemas con el montaje, póngase en contacto con el
MANUALE DI ISTRUZIONI
!
Leggere TUTTE le istruzioni prima di iniziare il
montaggio.
In caso di domande su questo prodotto o problemi con
l'assemblaggio, contattare l'assistenza clienti prima di