Miele A 202 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
A 202
de
Gebrauchsanweisung Wagen
cs
Návod k obsluze vozíku
el
Οδηγίες χρήσης ειδικό συρόμενο βαγονέτο με εγχυτήρες
hu
Használati utasítás Injektoros kocsi
ja
取扱説明書 モバイルユニット
ru
Инструкция по эксплуатации и гарантия качества Тележка
pl
Instrukcja użytkowania Wózek
sk
Návod na použitie vozíka
tr
Kullanım Kılavuzu Mobil raf ünitesi
操作说明书： 移动装置
zh
M.-Nr. 10 319 440
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Miele A 202
Inhaltszusammenfassung für Miele A 202
- Seite 1 A 202 Gebrauchsanweisung Wagen Návod k obsluze vozíku Οδηγίες χρήσης ειδικό συρόμενο βαγονέτο με εγχυτήρες Használati utasítás Injektoros kocsi 取扱説明書 モバイルユニット Инструкция по эксплуатации и гарантия качества Тележка Instrukcja użytkowania Wózek Návod na použitie vozíka Kullanım Kılavuzu Mobil raf ünitesi 操作说明书： 移动装置...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
de - Inhalt Hinweise zur Anleitung ....................... 4 Zweckbestimmung...................... 5 Fragen und technische Probleme..................5 Lieferumfang........................ 6 Nachkaufbares Zubehör......................6 Medizinprodukte....................... 6 Laborglas und Laborutensilien .................. 7 Entsorgung der Transportverpackung .................. 7 Sicherheitshinweise und Warnungen ................ 8 Medizinprodukte........................8 Laborglas und Laborutensilien ....................8 Anwendungstechnik...................... 9 Kontrollieren Sie bei der Beladung und vor jedem Programmstart: ........ -
Seite 4: Hinweise Zur Anleitung
de - Hinweise zur Anleitung Warnungen Warnungen enthalten sicherheitsrelevante Informationen. Sie warnen vor möglichen Personen- und Sachschäden. Lesen Sie die Warnungen sorgfältig durch und beachten Sie die darin angegebenen Handlungsaufforderungen und Verhaltens- regeln. Hinweise Hinweise enthalten Informationen, die besonders beachtet werden müssen. -
Seite 5: Zweckbestimmung
Informationen der Hersteller der Medizinpro- dukte bzw. der Laborgläser und Laborutensilien zu beachten. Der Wagen A 202 kann bis zu 4 DIN-Siebschalen aufnehmen oder mit verschiedenen Siebschalen und Einsätzen zur Aufbereitung von wie- deraufbereitbaren Medizinprodukten, Laborgläsern und Laborutensili- en bestückt werden. -
Seite 6: Lieferumfang
- Lieferumfang – Wagen A 202 mit zwei Ebenen, Höhe 223 mm, Breite 531 mm, Tie- fe 542 mm – mit herausnehmbaren Auflagegitter für die untere Ebene. – mit Sprüharmmagneten für die Sprüharmüberwachung. Im Lieferumfang enthalten – 6 x E 362, Blindschraube Nachkaufbares Zubehör Weiteres Zubehör ist optional bei Miele erhältlich, z. -
Seite 7: Laborglas Und Laborutensilien
de - Lieferumfang – E 477, 20 Anschläge für Mikro-Instrumente, einsetzbar in Siebscha- len mit 5 mm Maschenweite – E 479, 50 Aufnahmen für Mikro-Instrumente mit Ø 4 mm, einsetzbar in Siebschalen mit 5 mm Maschenweite – E 492, Einsatz mit 9 Halterungen für Nierenschalen, Abstand 49 mm, Höhe 120 mm, Breite 256 mm, Tiefe 474 mm Laborglas und –... -
Seite 8: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Der Wagen ist ausschließlich für die in der Gebrauchsanweisung genannten Anwendungsgebiete zugelassen. Komponenten, wie z. B. Düsen, dürfen nur durch Miele Zubehör oder Original Ersatzteile er- setzt werden. Jegliche andere Verwendung, Umbauten und Verände- rungen sind unzulässig und möglicherweise gefährlich. -
Seite 9: Anwendungstechnik
de - Anwendungstechnik Halten Sie stets das im Rahmen der Validierung festgelegte Bela- dungsmuster ein. Kontrollieren Sie bei der Beladung und vor jedem Pro- grammstart: – Kann der Sprüharm frei rotieren? – Sind die Sprüharmdüsen frei von Verstopfungen? Damit für alle Spülvorrichtungen ein ausreichend standardisier- ter Spüldruck gegeben ist, müssen alle Schraubansätze mit Düsen, Adaptern, Spülhülsen oder Blindschrauben versehen sein. -
Seite 10: Medizinprodukte
E 476, E 477 und E 479 sichern. Dem Einsatz E 473/2 liegt eine ei- gene Gebrauchsanweisung bei. Hohlkörper- In dem Wagen A 202 können bis zu 6 Hohlkörperinstrumente mit instrumente Luer-Lock-Anschluss aufbereitet werden. Ersetzen Sie dazu die Blindschrauben auf dem Wasserzuflussrohr ... -
Seite 11: Hohlgefäße Aufbereiten
A 810. Gegebenenfalls spezielle Einsätze zur Aufbereitung von Hohlge- fäßen verwenden. Die Einsätze erhalten Sie bei Miele. Die Gefäße dürfen die Aufbereitung anderer Instrumente nicht be- hindern und nicht durch die Spülmechanik umgedreht werden. Werden Hohlgefäße schöpfend, mit der Öffnung nach oben einge- ordnet, kommt es zu einer Verschleppung der Spülflotte, wodurch... -
Seite 12: Laborglas Und Laborutensilien
Aufbereitungsergebnis beeinträchtigt werden kann. Verwenden Sie gegebenenfalls spezielle Einsätze zur Aufbereitung von Laborgläsern und Laborutensilien. Diverse Einsätze für unter- schiedliche Arten von Spülgut erhalten Sie bei Miele. Nachfolgend einige Beispiele. Bechergläser, Die Aufbereitung von Bechergläsern und Weithalserlenmeyerkolben Weithalserlen- kann wahlweise in Siebschalen, wie z. B. -
Seite 13: Mikrotiterplatten Und Blutanalyseplatten
de - Anwendungstechnik Mikrotiterplatten Für die maschinelle Aufbereitung von Mikrotiterplatten und Blutanaly- und Blutanalyse- seplatten ist der Einsatz E 494 vorgesehen. platten Hinweise zu Mikrotiterplatten/Blutanalyseplatten aus Kunststoff: Bei Mikrotiterplatten/Blutanalyseplatten aus Kunststoff wie Polycar- bonat, Polyacrylat, Polystyrol usw. ist zu beachten: –... -
Seite 14: Messzugang Für Spüldruckmessung
de - Anwendungstechnik Messzugang für Spüldruckmessung Von dem hinteren Wasseranschluss aus gesehen, dient der 4 An- schluss im Wasserzuflussrohr als Zugang für die Spüldruckmessung. Im Rahmen von Leistungsprüfungen und Validierungen gemäß EN ISO 15883 kann an diesem Zugang der Spüldruck gemessen werden. Tauschen Sie für die Spüldruckmessung die vorhandene Blind- ... - Seite 140 Manufacturer: Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Germany Manufacturing site: Miele & Cie. KG Mielestraße 2 33611 Bielefeld Germany Internet: www.miele.com/professional Änderungen vorbehalten/2023-02-23 M.-Nr. 10 319 440 / 03 0297...