Seite 1
Montage vleugel [1] aan kader: Positioneren en fixeren [1] Assemblée l'ouvrant [1] à le cadre: positionnement et fixer [1] Assembly of vent [1] on frame: Positioning and fix [1] Montage Fluegel [1] zu Blendrahmen: Positionierung und befestigen [1] Inbusschroef Vis à tête hexagonale Hexagon screw Innensechskantschraube of - ou - or - oder M4...
Seite 2
Montage vleugel [3] Assemblée l'ouvrant [3] Assembly of vent [3] Montage Fluegel [3] kruiskopschroef 4.2x16, voorboren met Ø3.5 Phillips vis 4.2x16, pour forage avec Ø 3,5 Phillips screw 4.2x16, for drilling with Ø 3.5 Kreuzschlitzschraube 4.2x16, zum Bohren mit Ø 3,5 Glasplaatsing en opspieën: zie "Verwerkingsvoorschriften"...
Seite 8
GLASSTEUN-SUPPORT CALE DE VITRAGE-GLAZING SUPPORT-KLOTZBRUECKE Het aantal en de plaats van de glassteunen wordt bepaald door de STS 38.03. Een overzicht: Le nombre et la position des supports cale de vitrage sont déterminés par le STS 38.03. Aperçu: The number and position of the glass supports is defined by the STS 38.03. Survey: Die Anzahl und die Position der Klotzbrücken bzw.
Seite 9
Aanbrengen van dichting Aanbrengen glassteun Glasplaatsing en opspieën Afdichten van glassteunen en aanbrengen van glaslatten Mise en place support cale Mise en place joint Pose de vitrage et des cales de vitrage Etancher les supports cale Insert gasket Pos. of glass panels with spacers de vitrage et mettre en place Insert glazing support les parcloses...
Seite 10
Aanbrengen van dichting Aanbrengen van 084.9399.04 Glasplaatsing en opspieën 2-comp.lijm overeenstemmend met voorschriften van de glasleveracier Aanbrengen glassteun Mise en place 084.9399.04 Pose de vitrage et des cales Mise en place joint Application de colle à 2 comp. Insert 084.9399.04 Pos.