Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pyrotronix Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. ptx C4
  6. Bedienungsanleitung

Pyrotronix ptx C4 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
=
=
_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ
_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ= = = =
_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ
_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ
=
=
= = = =
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
éíñ=`Q==
éíñ=`=Q
ïïïKéóêçíêçåáñKÇÉ=
=
=
loading

Verwandte Anleitungen für Pyrotronix ptx C4

Inhaltszusammenfassung für Pyrotronix ptx C4

  • Seite 1 éíñ=`Q== éíñ=`=Q _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ= = = = _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ = = = = ïïïKéóêçíêçåáñKÇÉ=...
  • Seite 2 = = = = iáÉÄÉê=hìåÇÉI I I I = = = = = = = = ïáê=ÑêÉìÉå=ìåëI=Ç~ëë=páÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=Éáå=mêçÇìâí=~ìë=ÇÉã=e~ìëÉ=mvolqolkfu=dãÄeI=pÜçï= `çåíêçä=póëíÉãë=ÉåíëÅÜáÉÇÉå=Ü~ÄÉåK== ^ääÉ=mêçÇìâíÉ=ÇÉë=éíñ=ëóëíÉã éíñ=ëóëíÉãë=ïÉêÇÉå=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=ÉåíïáÅâÉäí=ìåÇ=ÖÉÑÉêíáÖíK=^ääÉ= éíñ=ëóëíÉã éíñ=ëóëíÉã póëíÉãâçãéçåÉåíÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉå=ÇÉã=fåÇìëíêáÉëí~åÇ~êÇ=ìåÇ=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉå=fÜåÉå=ëçãáí= Éáå=e∏ÅÜëíã~≈=~å=páÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=wìîÉêä®ëëáÖâÉáíK= éíñ=ëóëíÉã=ïìêÇÉ=ãÉÜêÉêÉ=g~ÜêÉ=ìãÑ~åÖêÉáÅÜ=ÖÉíÉëíÉí=ìåÇ=ÇáÉ=bêÑ~ÜêìåÖÉå=~ìë=ÇÉê=mê~ñáë= éíñ=ëóëíÉã éíñ=ëóëíÉã éíñ=ëóëíÉã ëáåÇ=áå=ÇáÉ=båíïáÅâäìåÖ=ÉáåÖÉÑäçëëÉåK=_áííÉ=äÉëÉå=páÉ=ÇáÉ=råíÉêä~ÖÉå=~ìÑãÉêâë~ã=ÇìêÅÜ=ìã= cÉÜäÄÉÇáÉåìåÖÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK= ^ìÑ=^åÑê~ÖÉ=ÄáÉíÉí=fÜåÉå=mvolqolkfu=dãÄe=pÅÜìäìåÖÉå=~åI=ÇáÉ=páÉ=áå=~ääÉå=^åïÉåÇìåÖÉå= ÇÉë=éíñ=ëóëíÉã éíñ=ëóëíÉãë=ìãÑ~åÖêÉáÅÜ=~ìëÄáäÇÉåK= éíñ=ëóëíÉã éíñ=ëóëíÉã kìå=~ÄÉê=ïΩåëÅÜÉå=ïáê=fÜåÉå=îáÉä=pé~≈=ÄÉáã=píìÇáÉêÉå=ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖK= páÉ=ïÉêÇÉå=ëÉÜÉåI=Ç~ëë=Ç~ë=éíñ=ëóëíÉã éíñ=ëóëíÉã=fÜêÉå=âêÉ~íáîÉå=fÇÉÉå=â~ìã=dêÉåòÉå=ëÉíòí=ìåÇ=áå= éíñ=ëóëíÉã éíñ=ëóëíÉã ëÉáåÉê=sáÉäëÉáíáÖâÉáí=ìåÇ=wìîÉêä®ëëáÖâÉáí=òìê=péáíòÉ=ÇÉê=ÜÉìíÉ=ÉêÜ®äíäáÅÜÉå=ÇáÖáí~äÉå= wΩåÇëóëíÉãÉ=ÖÉÜ∏êíK= pçääíÉå=páÉ=cê~ÖÉåI=^åãÉêâìåÖÉå=çÇÉê=^åêÉÖìåÖÉå=Ü~ÄÉåI=ëç=ëÅÜáÅâÉå=páÉ=ìåë=...
  • Seite 3 fåÜ~äí= N ^ääÖÉãÉáåÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ= K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=cÉÜäÉê>=qÉñíã~êâÉ=åáÅÜí=ÇÉÑáåáÉêíK cÉÜäÉê>=qÉñíã~êâÉ=åáÅÜí=ÇÉÑáåáÉêíK cÉÜäÉê>=qÉñíã~êâÉ=åáÅÜí=ÇÉÑáåáÉêíK cÉÜäÉê>=qÉñíã~êâÉ=åáÅÜí=ÇÉÑáåáÉêíK O póëíÉãÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ= K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= J =S=J OKN aáëéä~ó=ìåÇ=cìåâíáçåëí~ëíÉå= K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= J =S=J OKO ^åëÅÜäΩëëÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= J =T=J P jÉåΩ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= J =U=J PKN kÉìÉ=mêçàÉâíÉ=~åäÉÖÉå= K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= J =U=J PKO mêçàÉâí=ä~ÇÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= J =V=J PKP fã=éíñ=`Q=ÖÉëéÉáÅÜÉêíÉë=mêçàÉâí=ä~ÇÉå= K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= J =V=J PKQ mêçàÉâí=îçã=rp_=píáÅâ=ä~ÇÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= J =V=J PKR mêçàÉâí=ä∏ëÅÜÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= J =V=J PKS mêçàÉâí=ëéÉáÅÜÉêå=ìåíÉêKK=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= J =NM=J...
  • Seite 4 TKN páÅÜÉêÜÉáíëòçåÉå=ÇÉÑáåáÉêÉå= K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= J =OU=J U pÜçï=jçÇìëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= J =OV=J UKN j~åìÉääÉ=wΩåÇìåÖ= K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= J =PM=J UKO wΩåÇåìããÉê=îçêï®ÜäÉå= K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= J =PO=J UKP j~åìÉääÉå=wΩåÇãçÇìë=ÄÉÉåÇÉå= K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=J=PP=J UKQ ^ìíçã~íáëÅÜÉ==wΩåÇìåÖ= K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= J =PQ=J UKR ^ìíçã~íáëÅÜÉ=wΩåÇìåÖ=ìåíÉêÄêÉÅÜÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= J =PS=J UKS wΩåÇåìããÉê=îçêï®ÜäÉå=Eáã=~ìíçã~íáëÅÜÉå=jçÇìëF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= J =PS=J UKT ^ìíçã~íáëÅÜÉ=wΩåÇìåÖ=ÄÉÉåÇÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=J=PS=J UKU ^ìíçã~íáëÅÜÉ=wΩåÇìåÖ=ãáí=qáãÉ=`çÇÉ=dÉåÉê~íçê= K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= J =PT=J UKV ^ìíçã~íáëÅÜÉ=wΩåÇìåÖ=ãáí=qáãÉ=`çÇÉ=dÉåÉê~íçê=ìåíÉêÄêÉÅÜÉå= K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= J =PV=J...
  • Seite 5 N N N N ^ääÖÉãÉáåÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ ^ääÖÉãÉáåÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ ^ääÖÉãÉáåÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ= = = = ^ääÖÉãÉáåÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ = = = = aáÉ=ÜáÉê=~åÖÉÖÉÄÉåÉ=oÉáÜÉåÑçäÖÉ=ÇÉê=sÉêâ~ÄÉäìåÖ=ÇÉë=éíñ éíñ éíñ éíñ= = = = ë ë ë ë ó ó ó ó íÉãë íÉãë=áëí=~Äëçäìí=ÄáåÇÉåÇ=ÑΩê=àÉÇÉå= íÉãë íÉãë ^åïÉåÇÉêI=ìã=ëç=Éáå=e∏ÅÜëíã~≈=~å=páÅÜÉêÜÉáí=òì=ÉêòáÉäÉåK=^ÅÜíÉå=páÉ=ÄÉáã=_ÉÖáåå=ÇÉë=^ìÑÄ~ìë=Ç~ê~ìÑI= Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇÉê=pÅÜäΩëëÉä=ÇÉë=éíñ éíñ éíñ éíñ= = = = ë ë ë ë ó ó ó ó íÉãë íÉãë...
  • Seite 6 = = = = póëíÉãÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ póëíÉãÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ póëíÉãÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ póëíÉãÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ O O O O = = = = éíñ=`Q=áëí=~ìëÖÉëí~ííÉí=ãáí=ÉáåÉã=Öêç≈Éå=ÄÉäÉìÅÜíÉíÉå=ìåÇ=îçääéêçÖê~ããáÉêÄ~êÉå= qçìÅÜëÅêÉÉå=aáëéä~óK=_ÉÇáÉåìåÖëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=fåÑçíÉñíÉ=ïÉêÇÉå=ΩÄÉêëáÅÜíäáÅÜ=~åÖÉòÉáÖíK= aáÉ=jÉåΩÑΩÜêìåÖ=áëí=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=péê~ÅÜÉå=ï®ÜäÄ~êK= a~ë=dÉê®í=â~åå=ëçïçÜä=ΩÄÉê=cìåâ=~äë=~ìÅÜ=ΩÄÉê=h~ÄÉä=ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK= báå=áåíÉêåÉê=iáíÜáìã=fçåÉå=^ââì=îÉêëçêÖí=Ç~ë=póëíÉã=òìë®íòäáÅÜ=ãáí=pé~ååìåÖI=ìã= ìå~ÄÜ®åÖáÖ=îçã=kÉíò=òì=~êÄÉáíÉåK= _áííÉ=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉ=ìåÄÉÇáåÖí=ÇÉå=eáåïÉáë=òìã=i~ÇÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉK=pçÄ~äÇ=ÇáÉ= _~ííÉêáÉ~åòÉáÖÉ=áã=aáëéä~ó=êçí=Ääáåâí=ãìëë=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ÖÉä~ÇÉå=ïÉêÇÉå=Ó=ÄáííÉ=ÇÉå= ^åëÅÜäìëë=j^fk=mltbo=ãáí=ÇÉã=kÉíò=îÉêÄáåÇÉåK=táêÇ=ÇáÉëÉê=eáåïÉáë=åáÅÜí=ÄÉ~ÅÜíÉíI=â~åå= ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=òÉêëí∏êí=ïÉêÇÉåK= OKN aáëéä~ó=ìåÇ=cìåâíáçåëí~ëíÉå aáëéä~ó=ìåÇ=cìåâíáçåëí~ëíÉå aáëéä~ó=ìåÇ=cìåâíáçåëí~ëíÉå= = = = aáëéä~ó=ìåÇ=cìåâíáçåëí~ëíÉå = = = = = = = = rp_= = ^åëÅÜäìëë=ÑΩê=rp_=píáÅâ...
  • Seite 7 OKO ^åëÅÜäΩëëÉ ^åëÅÜäΩëëÉ ^åëÅÜäΩëëÉ= = = = ^åëÅÜäΩëëÉ = aÉ~Ç=ã~å= báåÖ~åÖ=qçíã~ååëÅÜ~äíÉê= q`=lrq== ^ìëÖ~åÖ=áåíÉêåÉê=qáãÉ=`çÇÉ= q`=fk= = báåÖ~åÖ=ÉñíÉêåÉê=qáãÉ=`çÇÉ ^åíÉååÉ= ^åíÉååÉå~åëÅÜäìëë= cêÉè= = NS=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=h~å®äÉ= lrq=N= = ^ìëÖ~åÖ=N=éíñ=a~íÉå= lrq=O= = ^ìëÖ~åÖ=O=éíñ=a~íÉå= oÉëÉí= = póëíÉã=oÉëÉí= j~áå=mçïÉê= báåÖ~åÖ=kÉíòëé~ååìåÖ= cìëÉ= = páÅÜÉêìåÖ==== J=T=J=...
  • Seite 8 P P P P jÉåΩ jÉåΩ jÉåΩ= = = = jÉåΩ a~ë=qçìÅÜëÅêÉÉå=aáëéä~ó=áëí=ÇáÉ=mêçÖê~ããáÉêÉáåÜÉáí=ÇÉë=póëíÉãëK= eáÉê=â∏ååÉå=mêçàÉâíÉ=ÖÉëéÉáÅÜÉêíI=âçéáÉêíI=ÄÉ~êÄÉáíÉíI=ÇÉê=éíñ=póëíÉã~ìÑÄ~ì=ÖÉíÉëíÉí=ìåÇ= Ç~ë=éêçÖê~ããáÉêíÉ=cÉìÉêïÉêâ=ÖÉòΩåÇÉí=ïÉêÇÉåK= aáÉ=sÉêëáçåëåìããÉê=ÇÉë=dÉê®íÉë=ïáêÇ=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉí=Ó=ÄÉá=k~ÅÜÑê~ÖÉå=ÄáííÉ=áããÉê= ~åÖÉÄÉåK=få=ÇÉê=çÄÉêëíÉå=wÉáäÉ=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=wÉáíI=ÇáÉ=h~é~òáí®í=ÇÉê=áåíÉêåÉå=_~ííÉêáÉ= ìåÇ=Ç~ë=~âíìÉääÉ=mêçàÉâí=~åÖÉòÉáÖíK= PKN kÉìÉ=mêçàÉâíÉ kÉìÉ=mêçàÉâíÉ kÉìÉ=mêçàÉâíÉ= = = = ~åäÉÖÉå kÉìÉ=mêçàÉâíÉ ~åäÉÖÉå ~åäÉÖÉå= = = = ~åäÉÖÉå k~ÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë=cÉäÇÉë=kÉìÉë=mêçàÉâí kÉìÉë=mêçàÉâí= = = = ∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=Éáå==cÉåëíÉêK= kÉìÉë=mêçàÉâí kÉìÉë=mêçàÉâí jáí=ÇÉê=q~ëí~íìê=ÇÉå=k~ãÉå=ÇÉë=mêçàÉâíÉë=ÉáåÖÉÄÉåK= k~ÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë=cÉäÇÉë=b b b b p` p` p` p`=ÖÉä~åÖÉå=páÉ=òìã=e~ìéíãÉåΩ=òìêΩÅâ== J=U=J=...
  • Seite 9 PKO mêçàÉâí=ä mêçàÉâí=ä mêçàÉâí=ä~ÇÉå mêçàÉâí=ä ~ÇÉå ~ÇÉå ~ÇÉå= = = = bë=ÖáÄí=òïÉá=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=Éáå=mêçàÉâí=òì=ä~ÇÉåI=~ÄÜ®åÖáÖ=îçã=péÉáÅÜÉêçêíK= aÉê=éíñ=`Q=ÄáÉíÉí=péÉáÅÜÉêéä~íò=ÑΩê=mêçàÉâíÉI=Éë=â∏ååÉå=~ìÅÜ=a~íÉå=îçã=rp_=píáÅâ=ÖÉä~ÇÉå= ïÉêÇÉåK= ==== PKP fã=éíñ=`Q=ÖÉëéÉáÅÜÉêíÉë fã=éíñ=`Q=ÖÉëéÉáÅÜÉêíÉë fã=éíñ=`Q=ÖÉëéÉáÅÜÉêíÉë fã=éíñ=`Q=ÖÉëéÉáÅÜÉêíÉë= = = = mêçàÉâí=ä~ÇÉå mêçàÉâí=ä~ÇÉå mêçàÉâí=ä~ÇÉå mêçàÉâí=ä~ÇÉå= = = = k~ÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë=cÉäÇÉë=mêçàÉâí= mêçàÉâí= mêçàÉâí=ä~ÇÉå mêçàÉâí= ä~ÇÉå ä~ÇÉå ä~ÇÉå= = = = ∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=Éáå==cÉåëíÉêK= ^ääÉ=~ìÑ=ÇÉã=`çåíêçääÉê=éíñ=`Q=ÖÉëéÉáÅÜÉêíÉå=mêçàÉâíÉI=ÇÉêÉå=_ÉòÉáÅÜåìåÖÉåI=Ç~ë= a~íìã=ÇÉê=äÉíòíÉå=_É~êÄÉáíìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=i®åÖÉ=ÇÉë=mêçàÉâíÉë=ïÉêÇÉå=~åÖÉòÉáÖí= jáí=ÇÉå=mÑÉáäí~ëíÉå=======ìåÇ= ▼...
  • Seite 10 k~ÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë=cÉäÇÉë=bp` bp`= = = = ÖÉä~åÖÉå=páÉ=òìã=e~ìéíãÉåΩ=òìêΩÅâK== PKS mêçàÉâí=ë mêçàÉâí=ë mêçàÉâí=ëéÉáÅÜÉêå mêçàÉâí=ë éÉáÅÜÉêå éÉáÅÜÉêå éÉáÅÜÉêå= = = = ìåíÉê ìåíÉê ìåíÉêKK KK KK KK= = = = ìåíÉê k~ÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë=cÉäÇÉë= = = = péÉáÅÜÉêå=ìåíÉê péÉáÅÜÉêå=ìåíÉê= = = = ∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=Éáå==cÉåëíÉêK= péÉáÅÜÉêå=ìåíÉê péÉáÅÜÉêå=ìåíÉê jáí=ÇÉê=q~ëí~íìê=ÇÉå=k~ãÉå=ÇÉë=mêçàÉâíÉë=ÉáåÖÉÄÉåK= k~ÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë=cÉäÇÉë=b b b b p` p` p` p`=ÖÉä~åÖÉå=páÉ=òìã=e~ìéíãÉåΩ=òìêΩÅâ...
  • Seite 11 Q Q Q Q = = = = bÇáí= bÇáí= bÇáí= bÇáí=Ó Ó Ó Ó = = = = ~âíìÉääÉë=mêçàÉâí=ÄÉ~êÄÉáíÉå ~âíìÉääÉë=mêçàÉâí=ÄÉ~êÄÉáíÉå ~âíìÉääÉë=mêçàÉâí=ÄÉ~êÄÉáíÉå= = = = ~âíìÉääÉë=mêçàÉâí=ÄÉ~êÄÉáíÉå få=ÇáÉëÉã=cÉåëíÉê=â~åå=Ç~ë=mêçàÉâí=ÄÉ~êÄÉáíÉí=ïÉêÇÉåK= k~ÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë=cÉäÇÉë= = = = bÇáí bÇáí= = = = ∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=Ç~ë=cÉåëíÉê=ãáí=ÇÉå=a~íÉå=ÇÉë= bÇáí bÇáí ~âíìÉääÉå=mêçàÉâíÉëI=áå=ÇÉê=hçéÑòÉáäÉ=ÉêëÅÜÉáåí=ÇáÉ=_ÉòÉáÅÜåìåÖK= eáÉê=ïÉêÇÉå=wΩåÇåìããÉêå=wKko wKkoKI= KI= KI= KI=wΩåÇòÉáí...
  • Seite 12 éíñ=`Q== QKN wΩåÇåìããÉê wΩåÇåìããÉêå å å å = = = = wΩåÇåìããÉê wΩåÇåìããÉê k~ÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë=cÉäÇÉë=wΩåÇåìããÉê=wKkoK=N wKkoK=N= = = = ∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=Éáå=cÉåëíÉêI=ÜáÉê=â~åå=ÇáÉ= wKkoK=N wKkoK=N wΩåÇåìããÉê=îÉê®åÇÉêí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=îÉê®åÇÉêíÉ=wΩåÇåìããÉê=ïáêÇ=ãáí=lh lh lh lh= = = = ÄÉëí®íáÖíI=ãáí=u u u u = = = = ÖÉä∏ëÅÜí=ìåÇ=ãáí=bp` bp`= = = = ïáêÇ=Ç~ë=cÉåëíÉê=ÖÉëÅÜäçëëÉåK= QKO = = = = wΩåÇìåÖë~êí...
  • Seite 13 QKP wΩåÇòÉáíÉå wΩåÇòÉáíÉå wΩåÇòÉáíÉå wΩåÇòÉáíÉå= = = = k~ÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÉáåÉë=cÉäÇÉë=wΩåÇòÉá wΩåÇòÉá wΩåÇòÉá wΩåÇòÉáí í í í = = = = ∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=Éáå=cÉåëíÉêI=ÜáÉê=â~åå=ÇáÉ=wΩåÇòÉáí= ÉáåÖÉÖÉÄÉå=çÇÉê=îÉê®åÇÉêí=ïÉêÇÉåK=páÉ=ïáêÇ=ãáí=§_bokbejbk §_bokbejbk §_bokbejbk §_bokbejbk= = = = ÄÉëí®íáÖíI=ãáí=u u u u = = = = ÖÉä∏ëÅÜí= ìåÇ=ãáí=bp` bp`= = = = ïáêÇ=Ç~ë=cÉåëíÉê=ÖÉëÅÜäçëëÉåK= ========= =MM======W=====MM======W= MM========W=========MM...
  • Seite 14 QKQ = = = = aáÑÑÉêÉåòòÉáíÉå aáÑÑÉêÉåòòÉáíÉå aáÑÑÉêÉåòòÉáíÉå= = = = aáÑÑÉêÉåòòÉáíÉå rã=aáÑÑÉêÉåòòÉáíÉå=ÉáåòìÖÉÄÉå=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=wÉáíÉå=òìë~ããÉå=~åÖÉï®Üäí=EòK_K= ÇìêÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉê=cÉäÇÉê=wΩåÇòÉáí=NJRFK=aáÉ=ÖÉï®ÜäíÉå=wÉáíÉå=ëáåÇ=Ää~ì=ã~êâáÉêíK= bë=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=Ç~ë=cÉåëíÉê=wΩåÇòÉáí wΩåÇòÉáí wΩåÇòÉáíK=a~ë=q~ëíÉåÑÉäÇ=wÉáí wΩåÇòÉáí wÉáí wÉáí wÉáí= = = = aáÑÑ aáÑÑ aáÑÑ aáÑÑÉêÉåò= = = = ÄÉí®íáÖÉåK= ìåÇ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=aáÑÑÉêÉåòòÉáí=ÉáåÖÉÖÉÄÉåI=áã=_ÉáëéáÉä=P=jáääáëÉâìåÇÉåK= k~ÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉê=q~ëíÉ=§_bokbejbk §_bokbejbk=Ü~ÄÉå=wΩåÇòÉáí=NJ=R=ÉáåÉå=wÉáí~Äëí~åÇ=îçå=P= §_bokbejbk §_bokbejbk jáääáëÉâìåÇÉåK= J=NQ=J=...
  • Seite 15 dÉë~ãíòÉáí dÉë~ãíòÉáí dÉë~ãíòÉáí dÉë~ãíòÉáí = = = = rã=ÇáÉ=ÖÉë~ãíÉ=wÉáí=ÇÉë=~âíìÉääÉå=mêçàÉâíÉë=òì=îÉêëÅÜáÉÄÉå=ïáêÇ=Ç~ë=cÉäÇ=wΩåÇòÉáí wΩåÇòÉáí=áå=ÇÉê= wΩåÇòÉáí wΩåÇòÉáí çÄÉêÉå=wÉáäÉ=ÇçééÉäí=~åÖÉâäáÅâíK=aáÉ=ÖÉë~ãíÉ=pé~äíÉ=wΩåÇòÉáí=áëí=Ää~ì=ã~êâáÉêíI=Éáå=cÉåëíÉê= ∏ÑÑåÉí=ëáÅÜI=ìåÇ=ÇìêÅÜ=báåÖ~ÄÉ=ÉáåÉê=wÉáí=ïáêÇ=ÇáÉ=ÖÉë~ãíÉ=wÉáí=ÇÉë=mêçÖê~ããë=ÖÉ®åÇÉêí= =E=áã=ìåíÉêÉå=_ÉáëéáÉä=ìã=N=píìåÇÉ=Ó=báåÖ~ÄÉW=N píÇ=çÇÉê=NMMMMMMFK= J=NR=J=...
  • Seite 16 ^ÇêÉëëáÉêìåÖ ^ÇêÉëëáÉêìåÖ ^ÇêÉëëáÉêìåÖ ^ÇêÉëëáÉêìåÖ= = = = éíñ=f`=_çñ éíñ=f`=_çñ éíñ=f`=_çñ éíñ=f`=_çñ = = = = aìêÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë=cÉäÇÉë=f` f` f` f`=ïáêÇ=ÇáÉ=^ÇêÉëëáÉêìåÖ=ÇÉê=ÖÉï®ÜäíÉå=wΩåÇòÉáíI=ÇáÉ= páÅÜÉêÜÉáíëòçåÉ=ìåÇ=ÇáÉ=_ÉäÉÖìåÖ=ÇÉê=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉå=éíñ=f`=_çñ=~åÖÉòÉáÖíK= få=ÇÉã=_ÉáëéáÉä=áëí=ÇáÉ=wΩåÇåìããÉê=Q=ÅçÇáÉêí=~ìÑ=ÇáÉ=éíñ=f`=_çñ=kêK=SI=h~å~ä=NNI= páÅÜÉêÜÉáíëòçåÉ=PK= = = = = bë=â∏ååÉå=ÜáÉê=~ìÅÜ=hçêêÉâíìêÉåI=åáÅÜí=ÄÉäÉÖíÉ=^ìëÖ~åÖëâ~å®äÉ=ìåÇ=páÅÜÉêÜÉáíëòçåÉå= òìÖÉçêÇåÉí=ïÉêÇÉåK=jáí=ÇÉã=cÉäÇ=§_bokbejbk §_bokbejbk §_bokbejbk §_bokbejbk=ïáêÇ=ÇáÉ=ÖÉï®ÜäíÉ=báåÖ~ÄÉ=ÇÉã=h~å~ä= òìÖÉçêÇåÉíK= jáí=ÇÉå=mÑÉáäí~ëíÉå=◄►â∏ååÉå=ïÉáíÉêÉ=éíñ=f`=_çñÉå=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉåK= aìêÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉê=kìããÉê=ÇÉê=éíñ=f`=_çñ=E=çÄÉå=áã=Ää~ìÉå=cÉäÇ=F=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=Éáå=cÉåëíÉêI= áå=ÇÉã=ÇáêÉâí=ÇáÉ=^ÇêÉëëÉ=ÉáåÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉå=â~ååK=jáí=§ÄÉêåÉÜãÉå §ÄÉêåÉÜãÉå= = = = ïáêÇ=ÇáÉ=báåÖ~ÄÉ= §ÄÉêåÉÜãÉå...
  • Seite 17 ^ÇêÉëëáÉêìåÖ=éíñ=píÉééÉê ^ÇêÉëëáÉêìåÖ=éíñ=píÉééÉê ^ÇêÉëëáÉêìåÖ=éíñ=píÉééÉê ^ÇêÉëëáÉêìåÖ=éíñ=píÉééÉê = = = = aìêÅÜ=_Éí®íáÖìåÖ=ÇÉë=cÉäÇÉë=f` f` f` f`=ïáêÇ=Éáå=píÉééÉê=~åÖÉòÉáÖíI=çÄÉå=áã=cÉäÇ=ëáÅÜíÄ~êK=få=ÇÉê= pé~äíÉ=f`=ïáêÇ=ÇÉê=píÉééÉê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=açééÉäéìåâí=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK=eáÉê=ïÉêÇÉå=ÇáÉ= ÖÉïΩåëÅÜíÉå=fåíÉêî~ääÉ=éêçÖê~ããáÉêíK=bë=ëáåÇ=NS=îÉêëÅÜáÉÇÉ=fåíÉêî~ääÉ=ã∏ÖäáÅÜI=ã~ñK= wÉáí~Äëí~åÇ=áëí=NëÉÅI=ãáåK=wÉáí~Äëí~åÇ=áëí=MIMNëÉÅK=bë=áëí=~ìÅÜ=ã∏ÖäáÅÜI=~ääÉ=h~å®äÉ= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=òì=òΩåÇÉåK= aáÉ=wìçêÇåìåÖ=ÇÉê=wΩåÇåìããÉê=òì=ÉáåÉã=^ìëÖ~åÖëâ~å~ä=ÄÉëíáããí=ÇÉå=wÉáí~Äëí~åÇ= òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÉáåòÉäåÉå=h~å®äÉåI=ÇÉê=wÉáí~Äëí~åÇ=áëí=áå=ÇÉê=pé~äíÉ=åÉÄÉå=ÇÉã=báåíê~Ö= ÇÉÑáåáÉêíK=fã=ìåíÉêÉå=_ÉáëéáÉä=ïáêÇ=ÇÉê=píÉééÉê=ÄÉá=wΩåÇåìããÉê=S=EMMWMMWMPISUF=ãáí=ÉáåÉã= fåíÉêî~ää=îçå=NëÉÅ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÉáåòÉäåÉå=^ìëÖ®åÖÉå=ÖÉëí~êíÉíK= fã=å®ÅÜëíÉå=_ÉáëéáÉä=ïáêÇ=ÇÉê=píÉééÉê=ÄÉá=ÇÉê=wΩåÇåìããÉê=S=ãáí=ÉáåÉã=fåíÉêî~ää=îçå=MIMUë=òïáëÅÜÉå= ÇÉå=ÉáåòÉäåÉå=^ìëÖ®åÖÉå=ÖÉëí~êíÉíK= aÉã=píÉééÉê=â~åå=ÉáåÉ=páÅÜÉêÜÉáíëòçåÉ=òìÖÉçêÇåÉí=ïÉêÇÉåI=ÉáåÉ=^âíáîáÉêìåÖ=ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëòçåÉ= îÉêÜáåÇÉêí=ÇÉå=pí~êí=ÇÉë=píÉééÉêëK=fëí=ÇÉê=píÉééÉê=ÄÉêÉáíë=ÖÉëí~êíÉí=Ü~í=ÇáÉ=^âíáîáÉêìåÖ=ÇÉê=wçåÉ=âÉáåÉ= ^ìëïáêâìåÖ=ãÉÜê=~ìÑ=ÇÉå=píÉééÉêä~ìÑK= J=NT=J=...
  • Seite 18 oÉëÉêîÉòΩåÇìåÖÉå= oÉëÉêîÉòΩåÇìåÖÉå= oÉëÉêîÉòΩåÇìåÖÉå= oÉëÉêîÉòΩåÇìåÖÉå= = = = = rå~ÄÜ®åÖáÖ=îçã==mêçÖê~ãã~Ää~ìÑ=â∏ååÉå=oÉëÉêîÉòΩåÇìåÖÉå=~ìëÖÉä∏ëí=ïÉêÇÉåK= få=ÇÉê=pé~äíÉ=ÇÉë=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=bÑÑÉâíÉë=Ç~ë=cÉäÇ=w^ w^ w^ w^=ÑΩê=wΩåÇìåÖëíóé=ÄÉí®íáÖÉå=ìåÇ= oÉëÉêîÉòΩåÇìåÖ=ï®ÜäÉåK=bë=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=Éáå=cÉåëíÉêI=ÜáÉê=â~åå=ÉáåÉ=q~ëíÉ=ÇÉê= oÉëÉêîÉòΩåÇìåÖ=òìÖÉçêÇåÉí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=báåÖ~ÄÉ=ïáêÇ=ãáí=lh lh lh lh=ÄÉëí®íáÖíK=bë=ÖáÄí=OQ=q~ëíÉå= ÑΩê=oÉëÉêîÉòΩåÇìåÖÉåK=aáÉ=q~ëíÉåÄÉäÉÖìåÖ=ÉêëÅÜÉáåí=áå=ÇÉê=pé~äíÉ=wKkêK wKkêK= wKkêK wKkêK = = = = aÉê=oÉëÉêîÉòΩåÇìåÖ=ãìëë=Éáå=^ìëÖ~åÖëâ~å~ä=òìÖÉçêÇåÉí=ïÉêÇÉåK= a~ë=cÉäÇ=f`=ÄÉí®íáÖÉåI=Éë=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=Éáå=cÉåëíÉêK=eáÉê=â~åå=ÇáÉ=oÉëÉêîÉòΩåÇìåÖ=òìÖÉçêÇåÉí= ìåÇ=ãáí=§ÄÉêåÉÜãÉå §ÄÉêåÉÜãÉå §ÄÉêåÉÜãÉå §ÄÉêåÉÜãÉå=ÄÉëí®íáÖí=ïÉêÇÉåK=oÉëÉêîÉòΩåÇìåÖÉå=ïÉêÇÉå==~ìíçã~íáëÅÜ=ãáí=o o o o = = = = ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK= jáí=bp` bp`= = = = Ç~ë=cÉåëíÉê=ëÅÜäáÉ≈ÉåK= J=NU=J=...
  • Seite 19 QKV páÅÜÉêÜÉáíëòçåÉå páÅÜÉêÜÉáíëòçåÉå páÅÜÉêÜÉáíëòçåÉå páÅÜÉêÜÉáíëòçåÉå= = = = aìêÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë=cÉäÇÉë=wçåÉ wçåÉ=ïáêÇ=ÇÉã=ÖÉï®ÜäíÉå=h~å~ä=ÉáåÉ=páÅÜÉêÜÉáíëòçåÉ= wçåÉ wçåÉ òìÖÉçêÇåÉíK=bë=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=Éáå=cÉåëíÉêI=ÜáÉê=â~åå=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáíëòçåÉ=ÖÉï®ÜäíI=ãáí=lh lh lh lh= = = = ÄÉëí®íáÖí=ìåÇ=ãáí=bp` bp`= = = = Ç~ë=cÉåëíÉê=ÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåK= aìêÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë=cÉäÇÉë==========∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=Éáå=cÉåëíÉêI=ÜáÉê=ïÉêÇÉå=páÅÜÉêÜÉáíëòçåÉå=åÉì= ÇÉÑáåáÉêíK= = = = = aáÉ=páÅÜÉêÜÉáíëòçåÉå=â∏ååÉå=~ìÅÜ=áã=jÉåΩ=pÉíìé= pÉíìé= pÉíìé= pÉíìé=EëK=h~éáíÉä=TF=ÇÉÑáåáÉêí=ïÉêÇÉåK= J=NV=J=...
  • Seite 20 QKNM QKNM QKNM QKNM = = = = bÑÑÉâíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ bÑÑÉâíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ bÑÑÉâíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ= = = = bÑÑÉâíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ aìêÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë=cÉäÇÉë=bÑÑÉâí bÑÑÉâí= = = = ∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=Éáå=cÉåëíÉêI= = = = ÜáÉê=â~åå=ÉáåÉ= bÑÑÉâí bÑÑÉâí bÑÑÉâíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ=òìÖÉçêÇåÉí=ïÉêÇÉåK= QKNN QKNN wÉáäÉEåF=ÉáåÑΩÖÉå wÉáäÉEåF=ÉáåÑΩÖÉå= = = = QKNN QKNN wÉáäÉEåF=ÉáåÑΩÖÉå wÉáäÉEåF=ÉáåÑΩÖÉå aáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=wÉáäÉ=ã~êâáÉêÉå=ìåÇ=Ç~ë=cÉäÇ=wÉáäÉEåF=ÉáåÑΩÖÉå wÉáäÉEåF=ÉáåÑΩÖÉå...
  • Seite 21 QKNO QKNO fåíÉêî~ä QKNO QKNO fåíÉêî~ä fåíÉêî~ää ä ä ä = = = = fåíÉêî~ä bë=áëí=ã∏ÖäáÅÜ=Éáå=fåíÉêî~ää=L=ÉáåÉ=pÉèìÉåò=ΩÄÉê=Ç~ë=jÉåΩ=fåíÉêî~ää fåíÉêî~ää= = = = ÉáåÑΩÖÉå= ÉáåÑΩÖÉå== = = = fåíÉêî~ää fåíÉêî~ää ÉáåÑΩÖÉå= ÉáåÑΩÖÉå= ÉáåòìÖÉÄÉåK= _Éá=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë=cÉäÇÉë=fåíÉêî~ää= fåíÉêî~ää=ÉáåÑΩÖÉå ÉáåÑΩÖÉå= = = = ∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=Éáå=cÉåëíÉêI=ÜáÉê=â∏ååÉå=ÇìêÅÜ= fåíÉêî~ää= fåíÉêî~ää= ÉáåÑΩÖÉå ÉáåÑΩÖÉå...
  • Seite 22 QKNP QKNP = = = = iáëíÉ= QKNP QKNP iáëíÉ= iáëíÉ=ëçêíáÉêÉå iáëíÉ= ëçêíáÉêÉå ëçêíáÉêÉå= = = = ëçêíáÉêÉå gÉÇÉ=oìÄêáâ=áå=ÇáÉëÉã=jÉåΩ=â~åå=ëçêíáÉêí=ïÉêÇÉåK= aáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=oìÄêáâ=çÄÉå=áå=ÇÉê=hçéÑòÉáäÉ=ÄÉí®íáÖÉåI=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉ=_ÉêÉáÅÜ=áëí=Ää~ì= ã~êâáÉêíK=a~ë=cÉäÇ=iáëíÉ=ëçêíáÉêÉå iáëíÉ=ëçêíáÉêÉå= = = = ÄÉí®íáÖÉåK=aáÉ=iáëíÉ=ëçêíáÉêí=ëáÅÜ=~ìÑëíÉáÖÉåÇI=ÜáÉê=îçå= iáëíÉ=ëçêíáÉêÉå iáëíÉ=ëçêíáÉêÉå wΩåÇåìããÉê=NJ=Á= fã=_ÉáëéáÉä=ìåíÉå=ïìêÇÉ=ÇáÉ=iáëíÉ=å~ÅÜ=mqu=f`=_çñÉå=ëçêíáÉêíI=~ääÉ=éêçÖê~ããáÉêíÉå=_çñÉå= ïÉêÇÉå=îçå=ÇÉê=âäÉáåëíÉå=Äáë=òìê=Öê∏≈íÉå=_çñ=áå=oÉáÜÉåÑçäÖÉ=~åÖÉòÉáÖíK= J=OO=J=...
  • Seite 23 wΩåÇåìããÉêå=ëìÅÜÉå wΩåÇåìããÉêå=ëìÅÜÉå wΩåÇåìããÉêå=ëìÅÜÉå wΩåÇåìããÉêå=ëìÅÜÉå QKNQ QKNQ = = = = QKNQ QKNQ aìêÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë=cÉäÇÉë=pìÅÜÉ=wΩåÇ pìÅÜÉ=wΩåÇJ J J J = = = = kê kê kê kêK K K K = = = = ∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=Éáå=cÉåëíÉêI= = = = ÜáÉê=â~åå=ÇáÉ=ÖÉëìÅÜíÉ= pìÅÜÉ=wΩåÇ pìÅÜÉ=wΩåÇ wΩåÇåìããÉê=ÉáåÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=k~ÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉê=q~ëíÉ=tbfqbo=pr`ebk tbfqbo=pr`ebk= = = = ïáêÇ=ÇáÉ= tbfqbo=pr`ebk...
  • Seite 24 QKNS QKNS a~íÉå QKNS QKNS a~íÉå a~íÉå= = = = éêΩÑÉå a~íÉå éêΩÑÉå éêΩÑÉå éêΩÑÉå= = = = k~ÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë=cÉäÇÉë=a~íÉå=ΩÄÉêéêΩÑÉå a~íÉå=ΩÄÉêéêΩÑÉå= = = = ïáêÇ=ÇáÉ=mêçÖê~ããáÉêìåÖ=ÇÉê=wΩåÇåìããÉêå= a~íÉå=ΩÄÉêéêΩÑÉå a~íÉå=ΩÄÉêéêΩÑÉå ΩÄÉêéêΩÑíK=káÅÜí=òìÖÉçêÇåÉíÉ=wΩåÇåìããÉêå=ïÉêÇÉå=ÜáÉê=~åÖÉòÉáÖíK= ======= R R R R ^ÇêÉëëáÉêìåÖ ^ÇêÉëëáÉêìåÖ ^ÇêÉëëáÉêìåÖ ^ÇêÉëëáÉêìåÖ= = = = éíñ=f`=_çñ éíñ=f`=_çñ...
  • Seite 25 RKN ^ÇêÉëëáÉêìåÖ=éíñ=píÉééÉê ^ÇêÉëëáÉêìåÖ=éíñ=píÉééÉê ^ÇêÉëëáÉêìåÖ=éíñ=píÉééÉê ^ÇêÉëëáÉêìåÖ=éíñ=píÉééÉê= = = = aìêÅÜ=_Éí®íáÖìåÖ=ÇÉë=cÉäÇÉë=f`=ïáêÇ=Éáå=píÉééÉê=~åÖÉòÉáÖíI=çÄÉå=áã=cÉäÇ=ëáÅÜíÄ~êK=få=ÇÉê= pé~äíÉ=f`=ïáêÇ=ÇÉê=píÉééÉê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=açééÉäéìåâí=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK=eáÉê=ïÉêÇÉå=ÇáÉ= ÖÉïΩåëÅÜíÉå=fåíÉêî~ääÉ=éêçÖê~ããáÉêíK=bë=ëáåÇ=NS=îÉêëÅÜáÉÇÉ=fåíÉêî~ääÉ=ã∏ÖäáÅÜI=ã~ñK= wÉáí~Äëí~åÇ=áëí=NëÉÅI=ãáåK=wÉáí~Äëí~åÇ=áëí=MIMNãëK=bë=áëí=~ìÅÜ=ã∏ÖäáÅÜI=~ääÉ=h~å®äÉ= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=òì=òΩåÇÉåK= aáÉ=wìçêÇåìåÖ=ÇÉê=wΩåÇåìããÉê=òì=ÉáåÉã=^ìëÖ~åÖëâ~å~ä=ÄÉëíáããí=ÇÉå=wÉáí~Äëí~åÇ= òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÉáåòÉäåÉå=h~å®äÉåI=ÇÉê=wÉáí~Äëí~åÇ=áëí=áå=ÇÉê=pé~äíÉ=åÉÄÉå=ÇÉã=báåíê~Ö= ÇÉÑáåáÉêíK=fã=ìåíÉêÉå=_ÉáëéáÉä=ïáêÇ=ÇÉê=píÉééÉê=ÄÉá=wΩåÇåìããÉê=S=EMMWMMWMPISUF=ãáí=ÉáåÉã= fåíÉêî~ää=îçå=NëÉÅ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÉáåòÉäåÉå=^ìëÖ®åÖÉå=ÖÉëí~êíÉíK= fã=å®ÅÜëíÉå=_ÉáëéáÉä=ïáêÇ=ÇÉê=píÉééÉê=ÄÉá=ÇÉê=wΩåÇåìããÉê=S=ãáí=ÉáåÉã=fåíÉêî~ää=îçå=MIMUë=òïáëÅÜÉå= ÇÉå=ÉáåòÉäåÉå=^ìëÖ®åÖÉå=ÖÉëí~êíÉíK= aÉã=píÉééÉê=â~åå=ÉáåÉ=páÅÜÉêÜÉáíëòçåÉ=òìÖÉçêÇåÉí=ïÉêÇÉåI=ÉáåÉ=^âíáîáÉêìåÖ=ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëòçåÉ= îÉêÜáåÇÉêí=ÇÉå=pí~êí=ÇÉë=píÉééÉêëK=fëí=ÇÉê=píÉééÉê=ÄÉêÉáíë=ÖÉëí~êíÉí=Ü~í=ÇáÉ=^âíáîáÉêìåÖ=ÇÉê=wçåÉ=âÉáåÉ= ^ìëïáêâìåÖ=ãÉÜê=~ìÑ=ÇÉå=píÉééÉêä~ìÑK= J=OR=J=...
  • Seite 26 qÉëí= qÉëí= qÉëí= qÉëí= S S S S = = = = få=ÇáÉëÉã=jÉåΩ=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=ìåÇ=éêçÖê~ããáÉêíÉå=éíñ=f`=_çñÉå=ÖÉíÉëíÉíK= aáÉ=òì=íÉëíÉåÇÉå=_çñÉå=ïÉêÇÉå=ã~åìÉää=~ìëÖÉï®ÜäíK=rã=ÇÉå=qÉëí=òì=ëí~êíÉå=Ç~ë=cÉäÇ= qÉëíÉå qÉëíÉå= = = = ÄÉí®íáÖÉå= qÉëíÉå qÉëíÉå SKN j~åìÉääÉê=qÉëí j~åìÉääÉê=qÉëí j~åìÉääÉê=qÉëí j~åìÉääÉê=qÉëí= = = = = = = = iáåâë=çÄÉå=áã=jÉåΩ=ïáêÇ=Ç~ë=cÉäÇ=j^k j^k= = = = E=ã~åìÉää=F=ÖÉï®ÜäíI=Éë=äÉìÅÜíÉí=ÄÉá=^âíáîáÉêìåÖ= ÖêΩåK=^ìÑ=ÇÉê=êÉÅÜíÉå=pÉáíÉ=ÇÉë=_áäÇÉë=ïáêÇ=ÇáÉ=éíñ=f`=_çñ=ãáí=ÇÉå=éêçÖê~ããáÉêíÉå= ^ìëÖ~åÖëâ~å®äÉå=~åÖÉòÉáÖíI=Ç~êìåíÉê=ÉáåÉ=^åòÉáÖÉ=ÑΩê=ÇÉå=wìëí~åÇW=qÉëí=ä®ìÑí...
  • Seite 27 SKO ^ìíçã~íáëÅÜÉê=qÉëí ^ìíçã~íáëÅÜÉê=qÉëí ^ìíçã~íáëÅÜÉê=qÉëí= = = = ^ìíçã~íáëÅÜÉê=qÉëí fã=~ìíçã~íáëÅÜÉå=qÉëíãçÇìë=ïÉêÇÉå=~ääÉ=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=ìåÇ=éêçÖê~ããáÉêíÉå=éíñ=f`= _çñÉå=ÇÉë=ÖÉä~ÇÉåÉå=mêçàÉâíÉë=~ìíçã~íáëÅÜ=ÖÉíÉëíÉíK= iáåâë=çÄÉå=áã=jÉåΩ=ïáêÇ=Ç~ë=cÉäÇ=^rq ^rq= = = = E=~ìíçã~íáëÅÜ=F=ÖÉï®ÜäíI=Éë=äÉìÅÜíÉí=ÄÉá=^âíáîáÉêìåÖ= ÖêΩåK=a~ë=êçíÉ=hêÉìò= =òÉáÖí=cÉÜäÉê=~åI=Ç~ë=ÖêΩåÉë=nì~Çê~í= =òÉáÖí=ÉáåÉå=ÑÉÜäÉêÑêÉáÉå= qÉëíÇìêÅÜä~ìÑ=~åK=aÉê=ïÉá≈É=mÑÉáä= =òÉáÖí=ÇÉå=~âíáîÉå=qÉëíä~ìÑI=ÇáÉ=w~Üä=Ç~åÉÄÉå=ÇáÉ= ^åò~Üä=ÇÉê=qÉëíä®ìÑÉ=~åK= ^ìÑ=ÇÉê=êÉÅÜíÉå=pÉáíÉ=ÇÉë=_áäÇÉë=ïáêÇ=ÇáÉ=ÖÉê~ÇÉ=ÖÉíÉëíÉíÉ=éíñ=f`=_çñ=ãáí=ÇÉå= éêçÖê~ããáÉêíÉå=^ìëÖ~åÖëâ~å®äÉå=~åÖÉòÉáÖíI=Ç~êìåíÉê=ÉáåÉ=^åòÉáÖÉ=ÑΩê=ÇÉå=wìëí~åÇW=qÉëí= qÉëí= qÉëí= qÉëí= ä®ìÑí= = = = çÇÉê=hÉáåÉ=^åíïçêí ä®ìÑí hÉáåÉ=^åíïçêíK= ä®ìÑí ä®ìÑí hÉáåÉ=^åíïçêí hÉáåÉ=^åíïçêí ^ìÑ=ÇÉê=äáåâÉå=pÉáíÉ=ÇÉë=jÉåΩë=ïáêÇ=ÉáåÉ=háëíÉ=ãáí=~ääÉå=éêçÖê~ããáÉêíÉå=mqu=f`=_çñÉå= ~åÖÉòÉáÖíK=jáí=ÇÉã=q~ëíÉåÑÉäÇ=▲▼=ìåíÉå=â~åå=ÇáÉ=iáëíÉ=ÇìêÅÜÄä®ííÉêí=ïÉêÇÉåK= ^ääÉ=éêçÖê~ããáÉêíÉå=mqu=f`=_çñÉå=ïÉêÇÉå=~ìíçã~íáëÅÜ=ÖÉíÉëíÉíK= få=ÇÉê=iáëíÉ=ïÉêÇÉå=~åÖÉòÉáÖíW= sÉêÄáåÇìåÖëèì~äáí®í=...
  • Seite 28 T T T T pÉíìé pÉíìé pÉíìé pÉíìé= = = = få=ÇáÉëÉã=jÉåΩ=ïÉêÇÉå=dêìåÇÉáåëíÉääìåÖÉå=îçêÖÉåçããÉåK=^ääÉ=~âíìÉääÉå=báåëíÉääìåÖÉå= ëáåÇ=ÜÉää=ìåíÉêäÉÖíK=eáÉê=â∏ååÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=qáãÉ=`çÇÉë=Epjmqb=OQ=LOR=LPM=ìåÇ=cphFI= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=jÉåΩëéê~ÅÜÉåI=_áäÇëÅÜáêãÉáåëíÉääìåÖÉå=Ec~êÄÉåF=ÖÉï®ÜäíI=póëíÉãÇ~íìã=ìåÇ= póëíÉãòÉáí=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=_ÉíêáÉÄëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=EpmbbaF=ïáêÇ=ÉáåÖÉëíÉääíW=ÄÉá= ^åëÅÜäìëë=îçå=éíñ=h~ÄÉäâçãéçåÉåíÉå=PMãë=ï®ÜäÉåI=ÄÉá=^åëÅÜäìëë=îçå=éíñ= cìåââçãéçåÉåíÉå=SMãëK=aáÉ=báåëíÉääìåÖ=å~ÅÜ=kÉìëí~êí=áëí=~ìíçã~íáëÅÜ=ÄÉá=SMãëK= eáÉê=ïáêÇ=~ìÅÜ=ÖÉï®ÜäíI=çÄ=Ç~ë=dÉê®í==ãáí=çÇÉê=çÜåÉ=aÉ~Ç=j~å=ÄÉíêáÉÄÉå=ïáêÇI=Ç~ÑΩê=ìåíÉê= ab^a=j^k=g~ g~ g~ g~=çÇÉê=kÉáå kÉáå kÉáå=ï®ÜäÉåK=_Éá=_Éí®íáÖìåÖ=ÇÉë=Öê~ìÉå=cÉäÇÉë=ìåíÉå=êÉÅÜíë=ïáêÇ=ÇÉê= kÉáå _áäÇëÅÜáêã=ÇìåâÉä=ìåÇ=â~åå=ãáí=ÉáåÉã=qìÅÜ=ÖÉêÉáåáÖí=ïÉêÇÉå=EâäÉáåÉê=pé~≈FK= a~ë=cÉäÇ==========ÑΩÜêí=òìã=e~ìéíãÉåΩ=òìêΩÅâK= TKN páÅÜÉêÜÉáíëòçåÉå=ÇÉÑáåáÉêÉå páÅÜÉêÜÉáíëòçåÉå=ÇÉÑáåáÉêÉå páÅÜÉêÜÉáíëòçåÉå=ÇÉÑáåáÉêÉå páÅÜÉêÜÉáíëòçåÉå=ÇÉÑáåáÉêÉå= = = = få=ÇáÉëÉã=jÉåΩ=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáíëòçåÉå=áåÇáîáÇìÉää=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK= aìêÅÜ=_Éí®íáÖìåÖ=ÇÉë=cÉäÇÉë=aÉÑáåáÉêÉå aÉÑáåáÉêÉå aÉÑáåáÉêÉå= = = = áå=ÇÉê=oìÄêáâ=wçåÉå=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=Ç~ë=cÉåëíÉê=ãáí=ÇÉå= aÉÑáåáÉêÉå...
  • Seite 29 U U U U pÜçï=jçÇìë pÜçï=jçÇìë pÜçï=jçÇìë pÜçï=jçÇìë= = = = aìêÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉê=q~ëíÉ=pÜçï pÜçï= = = = áã=e~ìéíãÉåΩ=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=Ç~ë=cÉåëíÉêI=áå=ÇÉã=ÇÉê= pÜçï pÜçï éêçÖê~ããáÉêíÉ==wΩåÇ~Ää~ìÑ==ÖÉëí~êíÉí=ïÉêÇÉå=â~ååK= eáÉê=ïÉêÇÉå=wΩåÇåìããÉêå=EwKkoK wKkoK wKkoK wKkoKF F F F I= = = = wΩåÇìåÖë~êí=E E E E w^ w^ w^ w^F F F F I=wΩåÇòÉáí wΩåÇòÉáí...
  • Seite 30 UKN j~åìÉääÉ=wΩåÇìåÖ j~åìÉääÉ=wΩåÇìåÖ j~åìÉääÉ=wΩåÇìåÖ j~åìÉääÉ=wΩåÇìåÖ= = = = aáÉ=q~ëíÉå=j^k j^k= = = = ìåÇ=^r ^r ^r ^rq q q q = = = = ÄäáåâÉåK= a~ë=cÉäÇ=j^k j^k= = = = ÄÉí®íáÖÉåI=Ç~ë=cÉäÇ=j^k j^k= = = = äÉìÅÜíÉí=ÖêΩåK a~ë=cÉäÇ=^ ^ ^ ^ êã êã êã êãÉÇ=Ääáåâí=êçíI=Ç~ë=cÉäÇ=^êã ^êãÉÇ=ÄÉí®íáÖÉåI=Éë=äÉìÅÜíÉí=àÉíòí=êçíK= ^êã...
  • Seite 31 aáÉ=cÉäÇÉê=aÉ~Ç=j~å aÉ~Ç=j~å aÉ~Ç=j~å aÉ~Ç=j~å= = = = ìåÇ=pí~êí pí~êí pí~êí= = = = ÄäáåâÉå=ÖêΩåK=lÜåÉ=aÉ~Ç=j~å= pí~êí aÉ~Ç=j~å= aÉ~Ç=j~å= aÉ~Ç=j~å=áëí=Ç~ë=póëíÉã=åáÅÜí= ÄÉíêáÉÄëÄÉêÉáíK=aÉå=aÉ~Ç=j~å= aÉ~Ç=j~å= aÉ~Ç=j~å=ãáí=ÇÉã=póëíÉã=îÉêÄáåÇÉåI=ÇáÉ=q~ëíÉ=äÉìÅÜíÉí=ÖêΩåK= aÉ~Ç=j~å= fëí=ÇÉê=_ÉíêáÉÄ=çÜåÉ=aÉ~Ç=j~å=EkbfkF=ÖÉï®ÜäíI=ÉêëÅÜÉáåí= =K=a~åå=áëí=Ç~ë=póëíÉã= ~ìÅÜ=çÜåÉ=aÉ~Ç=j~å=ÄÉíêáÉÄëÄÉêÉáíK= aáÉ=q~ëíÉ=pí~êí pí~êí pí~êí= = = = ÄÉí®íáÖÉå=EêÉÅÜíë=åÉÄÉå=ÇÉã=aáëéä~óFI=Ç~ë=cÉäÇ=pí~êí pí~êí pí~êí pí~êí= = = = äÉìÅÜíÉí=ÖêΩåK= pí~êí a~ë=póëíÉã...
  • Seite 32 k~ÅÜÇÉã=ÇáÉ=píçééìÜê=ÖÉëí~êíÉí=áëíI=ÉêëÅÜÉáåí=Éáå=åÉìÉë=cÉäÇ=òìê=báåÖ~ÄÉ=ÇÉê=aÉä~ó=wÉáíK= eáÉê=â~åå=ÇáÉ=wÉáí=ÇÉê=píçééìÜê=îÉê®åÇÉêí=ïÉêÇÉåK=gÉÇÉê=q~ëíÉåÇêìÅâ=îÉê®åÇÉêí=ÇáÉ=wÉáí=ìã= H=çÇÉê=J=OMMãëK=aáÉ=ÖÉë~ãíÉ=îÉê®åÇÉêíÉ=wÉáí=ïáêÇ=~åÖÉòÉáÖí=Eáã=_ÉáëéáÉä=ìåíÉå=HSMãëFK= aìêÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉê=q~ëíÉ=j~å=cfob=ïáêÇ=ÇáÉ=wΩåÇìåÖ=~ìëÖÉä∏ëíK=^ääÉ=wΩåÇìåÖÉå=ïÉêÇÉå= å~ÅÜÉáå~åÇÉê=ÖÉòΩåÇÉíK= UKO wΩåÇåìããÉê=îçêï®ÜäÉå wΩåÇåìããÉê=îçêï®ÜäÉå= = = = wΩåÇåìããÉê=îçêï®ÜäÉå wΩåÇåìããÉê=îçêï®ÜäÉå rã=ÉáåÉ=wΩåÇìåÖ=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉê=oÉáÜÉåÑçäÖÉ=òì=òΩåÇÉå=ïáêÇ=Ç~ë=cÉäÇ=k®ÅÜëíÉ= k®ÅÜëíÉ= k®ÅÜëíÉ= k®ÅÜëíÉ=wΩåÇK=kêK=L= wΩåÇK=kêK=L= wΩåÇK=kêK=L= wΩåÇK=kêK=L= `ìÉ= `ìÉ= `ìÉ= `ìÉ=îçêï®ÜäÉå îçêï®ÜäÉå îçêï®ÜäÉå= = = = ÄÉí®íáÖíK=a~ë=cÉäÇ=ÇÉê=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=wΩåÇìåÖ=ÄÉí®íáÖÉåI=Ç~ë=cÉäÇ=áëí=àÉíòí= îçêï®ÜäÉå ÖêΩåK= aáÉ=q~ëíÉ=j~åìÉä j~åìÉä j~åìÉä=cfob j~åìÉä cfob cfob cfob= = = = ÄÉí®íáÖÉå=ìåÇ=ÇáÉ=ÖÉï®ÜäíÉ=wΩåÇìåÖ=~ìëä∏ëÉåK= J=PO=J=...
  • Seite 33 UKP j~åìÉääÉå= j~åìÉääÉå= j~åìÉääÉå= j~åìÉääÉå=wΩåÇã wΩåÇã wΩåÇãçÇì wΩåÇã çÇì çÇì çÇìë= ë= ë= ë=ÄÉÉåÇÉå ÄÉÉåÇÉå ÄÉÉåÇÉå ÄÉÉåÇÉå= = = = wìã=_ÉÉåÇÉå=ÇÉë=ã~åìÉääÉå=jçÇìë=ÇáÉ=q~ëíÉ=pí~êí pí~êí= = = = ÄÉí®íáÖÉåK=fã=aáëéä~ó=áëí=Ç~ë=cÉäÇ=pí~êí pí~êí= = = = pí~êí pí~êí pí~êí pí~êí åáÅÜí=ãÉÜê=ÄÉäÉìÅÜíÉíK=aÉå=pÅÜäΩëëÉäëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=mçëáíáçå=lcc=ëíÉääÉåI=Ç~ë=cÉäÇ=hÉó=pïáíÅÜ hÉó=pïáíÅÜ= = = = hÉó=pïáíÅÜ hÉó=pïáíÅÜ...
  • Seite 34 UKQ ^ìíçã~íáëÅÜÉ==wΩåÇìåÖ ^ìíçã~íáëÅÜÉ==wΩåÇìåÖ ^ìíçã~íáëÅÜÉ==wΩåÇìåÖ ^ìíçã~íáëÅÜÉ==wΩåÇìåÖ= = = = aáÉ=q~ëíÉå=j^k j^k= = = = = = = = ìåÇ=^rq ^rql l l l = = = = = = = = ÄäáåâÉåI=ÑΩê=ÇáÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=wΩåÇìåÖ=Ç~ë=cÉäÇ=^rql ^rql= = = = = = = = ^rql ^rql ÄÉí®íáÖÉåK=fã=aáëéä~ó=ÉêëÅÜÉáåÉå=ÇáÉ=^âíìÉääÉ=wÉáí...
  • Seite 35 aáÉ=q~ëíÉ=hÉó=pïáíÅÜ hÉó=pïáíÅÜ hÉó=pïáíÅÜ== == == ==Ääáåâí=ÖêΩåK=fã=ÖêΩåÉå=cÉäÇ=êÉÅÜíë=ÉêëÅÜÉáåí=Éáå=eáåïÉáëW=t~êíÉ=~ìÑ= hÉó=pïáíÅÜ t~êíÉ=~ìÑ= t~êíÉ=~ìÑ= t~êíÉ=~ìÑ= hÉó=pïáíÅÜL=pÅÜäΩëëÉäëÅÜ~äíÉê hÉó=pïáíÅÜL=pÅÜäΩëëÉäëÅÜ~äíÉê hÉó=pïáíÅÜL=pÅÜäΩëëÉäëÅÜ~äíÉê hÉó=pïáíÅÜL=pÅÜäΩëëÉäëÅÜ~äíÉêK== aìêÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë=pÅÜäΩëëÉäëÅÜ~äíÉêë=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=éíñ=f`=_çñÉå=ëÅÜ~êÑ= aìêÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë=pÅÜäΩëëÉäëÅÜ~äíÉêë=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=éíñ=f`=_çñÉå=ëÅÜ~êÑ= aìêÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë=pÅÜäΩëëÉäëÅÜ~äíÉêë=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=éíñ=f`=_çñÉå=ëÅÜ~êÑ= aìêÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë=pÅÜäΩëëÉäëÅÜ~äíÉêë=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=éíñ=f`=_çñÉå=ëÅÜ~êÑ= ÖÉëÅÜ~äíÉíI=ÇáÉ=wΩåÇëé~ååìåÖ=áå=ÇÉå=_çñÉå=ïáêÇ=ÖÉä~ÇÉå ÖÉëÅÜ~äíÉíI=ÇáÉ=wΩåÇëé~ååìåÖ=áå=ÇÉå=_çñÉå=ïáêÇ=ÖÉä~ÇÉå ÖÉëÅÜ~äíÉíI=ÇáÉ=wΩåÇëé~ååìåÖ=áå=ÇÉå=_çñÉå=ïáêÇ=ÖÉä~ÇÉå ÖÉëÅÜ~äíÉíI=ÇáÉ=wΩåÇëé~ååìåÖ=áå=ÇÉå=_çñÉå=ïáêÇ=ÖÉä~ÇÉåK=aáÉ=Ç~ë=cÉäÇ=hÉó=pïáíÅÜ hÉó=pïáíÅÜ hÉó=pïáíÅÜ== == == ==äÉìÅÜíÉí= hÉó=pïáíÅÜ âçåëí~åí=ÖêΩåK== báå=_~äâÉå=òÉáÖí=ÇáÉ=i~ÇÉòÉáí=~åK=a~ë=i~ÇÉå=ÇÉê=wΩåÇëé~ååìåÖ=Ç~ìÉêí=Å~K=SM=ëÉÅK= bë=ÉêÑçäÖí=Éáå=eáåïÉáëW=f`=ÖÉä~ÇÉåK= aáÉ=q~ëíÉå=aÉ~Ç=j~å aÉ~Ç=j~å aÉ~Ç=j~å= = = = ìåÇ=pí~êí aÉ~Ç=j~å pí~êí pí~êí...
  • Seite 36 UKR ^ìíçã~íáëÅÜÉ=wΩåÇìåÖ ^ìíçã~íáëÅÜÉ=wΩåÇìåÖ ^ìíçã~íáëÅÜÉ=wΩåÇìåÖ ^ìíçã~íáëÅÜÉ=wΩåÇìåÖ= = = = ìåíÉêÄêÉÅÜÉå ìåíÉêÄêÉÅÜÉå ìåíÉêÄêÉÅÜÉå= = = = ìåíÉêÄêÉÅÜÉå wìã=råíÉêÄêÉÅÜÉå=ÇÉë=~ìíçã~íáëÅÜÉå=jçÇìë=ÇÉå=q~ëíÉê=pí~êí pí~êí= = = = ÄÉí®íáÖÉåK= pí~êí pí~êí fã=aáëéä~ó=ÉêëÅÜÉáåí=ÖêΩå=ÄäáåâÉåÇ=m~ìëÉ m~ìëÉI=Ç~ë=cÉäÇ=pí~êí= pí~êí=Ääáåâí=ÖêΩåK= m~ìëÉ m~ìëÉ pí~êí= pí~êí= aìêÅÜ=ÉêåÉìíÉë=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë=pí~êí pí~êí=q~ëíÉêë=ïáêÇ=ÇÉê=wΩåÇîçêÖ~åÖ=ÑçêíÖÉëÉíòí= pí~êí pí~êí UKS wΩåÇåìããÉê=îçêï®ÜäÉå wΩåÇåìããÉê=îçêï®ÜäÉå= = = = Eáã=~ìíçã~íáëÅÜÉå=jçÇìëF Eáã=~ìíçã~íáëÅÜÉå=jçÇìëF= = = = wΩåÇåìããÉê=îçêï®ÜäÉå...
  • Seite 37 UKU ^ìíçã~í ^ìíçã~í ^ìíçã~í ^ìíçã~íáëÅÜÉ=wΩåÇìåÖ=ãáí áëÅÜÉ=wΩåÇìåÖ=ãáí áëÅÜÉ=wΩåÇìåÖ=ãáí= = = = qáãÉ=`çÇÉ=dÉåÉê~íçê áëÅÜÉ=wΩåÇìåÖ=ãáí qáãÉ=`çÇÉ=dÉåÉê~íçê qáãÉ=`çÇÉ=dÉåÉê~íçê qáãÉ=`çÇÉ=dÉåÉê~íçê= = = = rã=ÇÉå=áåíÉêåÉå=qáãÉ=`çÇÉ=dÉåÉê~íçê=òì=~âíáîáÉêÉå=ïáêÇ=Ç~ë=jÉåΩ=pÉíìé pÉíìé= = = = ÖÉï®ÜäíK= pÉíìé pÉíìé aÉê=áåíÉêåÉ=qáãÉ=`çÇÉ=dÉåÉê~íçê=éêçÇìòáÉêí=îáÉê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=qáãÉ=`çÇÉëI=pjmqbJ=OQI= pjmqbJ=ORI=pjmqbJ=PM=ìåÇ=cphK=aÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=qáãÉ=`çÇÉ=ï®ÜäÉå== a~ë=cÉäÇ=d d d d ÉåÉêáÉêÉå ÉåÉêáÉêÉå=ÄÉí®íáÖÉåK=a~ë=pÉíìé=jÉåΩ= pÉíìé=jÉåΩ=îÉêä~ëëÉåK= ÉåÉêáÉêÉå ÉåÉêáÉêÉå pÉíìé=jÉåΩ= pÉíìé=jÉåΩ= a~ë=cÉäÇ=pÜçï pÜçï...
  • Seite 38 =aáÉ=q~ëíÉ=hÉó=pïáíÅÜ hÉó=pïáíÅÜ hÉó=pïáíÅÜ== == == ==Ääáåâí=ÖêΩåK=fã=ÖêΩåÉå=cÉäÇ=êÉÅÜíë=ÉêëÅÜÉáåí=Éáå=eáåïÉáëW=t~êíÉ=~ìÑ= hÉó=pïáíÅÜ t~êíÉ=~ìÑ= t~êíÉ=~ìÑ= t~êíÉ=~ìÑ= hÉó= hÉó= hÉó= hÉó=pïáíÅÜL=pÅÜäΩëëÉäëÅÜ~äíÉê pïáíÅÜL=pÅÜäΩëëÉäëÅÜ~äíÉê pïáíÅÜL=pÅÜäΩëëÉäëÅÜ~äíÉê pïáíÅÜL=pÅÜäΩëëÉäëÅÜ~äíÉêK= aìêÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë=pÅÜäΩëëÉäëÅÜ~äíÉêë=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=éíñ=f`=_çñÉå=ëÅÜ~êÑ= aìêÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë=pÅÜäΩëëÉäëÅÜ~äíÉêë=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=éíñ=f`=_çñÉå=ëÅÜ~êÑ= aìêÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë=pÅÜäΩëëÉäëÅÜ~äíÉêë=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=éíñ=f`=_çñÉå=ëÅÜ~êÑ= aìêÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë=pÅÜäΩëëÉäëÅÜ~äíÉêë=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=éíñ=f`=_çñÉå=ëÅÜ~êÑ= ÖÉëÅÜ~äíÉíI=ÇáÉ=wΩåÇëé~ååìåÖ=áå=ÇÉå=_çñÉå=ïáêÇ=ÖÉä~ÇÉå ÖÉëÅÜ~äíÉíI=ÇáÉ=wΩåÇëé~ååìåÖ=áå=ÇÉå=_çñÉå=ïáêÇ=ÖÉä~ÇÉå ÖÉëÅÜ~äíÉíI=ÇáÉ=wΩåÇëé~ååìåÖ=áå=ÇÉå=_çñÉå=ïáêÇ=ÖÉä~ÇÉå ÖÉëÅÜ~äíÉíI=ÇáÉ=wΩåÇëé~ååìåÖ=áå=ÇÉå=_çñÉå=ïáêÇ=ÖÉä~ÇÉåK=a~ë=cÉäÇ=hÉó=pïáíÅÜ hÉó=pïáíÅÜ hÉó=pïáíÅÜ hÉó=pïáíÅÜ== == == ==äÉìÅÜíÉí= âçåëí~åí=ÖêΩåK=báå=_~äâÉå=òÉáÖí=ÇáÉ=i~ÇÉòÉáí=~åK=a~ë=i~ÇÉå=ÇÉê=wΩåÇëé~ååìåÖ=Ç~ìÉêí=Å~K=SM= ëÉÅK=bë=ÉêÑçäÖí=Éáå=eáåïÉáëW=f`=ÖÉä~ÇÉåK= aáÉ=q~ëíÉå=aÉ~Ç=j~å aÉ~Ç=j~å aÉ~Ç=j~å= = = = ìåÇ=pí~êí aÉ~Ç=j~å...
  • Seite 39 UKV ^ìíçã~íáëÅÜÉ=wΩåÇìåÖ ^ìíçã~íáëÅÜÉ=wΩåÇìåÖ ^ìíçã~íáëÅÜÉ=wΩåÇìåÖ ^ìíçã~íáëÅÜÉ=wΩåÇìåÖ= = = = ãáí ãáí ãáí= = = = qáãÉ=`çÇÉ=dÉåÉê~íçê ãáí qáãÉ=`çÇÉ=dÉåÉê~íçê qáãÉ=`çÇÉ=dÉåÉê~íçê qáãÉ=`çÇÉ=dÉåÉê~íçê= = = = ìåíÉêÄêÉÅÜÉå ìåíÉêÄêÉÅÜÉå ìåíÉêÄêÉÅÜÉå ìåíÉêÄêÉÅÜÉå= = = = = = = = wìã=råíÉêÄêÉÅÜÉå=ÇÉë=~ìíçã~íáëÅÜÉå=jçÇìë=ÇÉå=q~ëíÉê=pí~êí pí~êí= = = = =EêÉÅÜíë=åÉÄÉå=ÇÉã=aáëéä~óF= pí~êí pí~êí...
  • Seite 40 8.12 8.12 8.12 8.12 bñíÉêåÉê= bñíÉêåÉê= bñíÉêåÉê= bñíÉêåÉê=qáãÉÅçÇÉ== qáãÉÅçÇÉ== qáãÉÅçÇÉ==J J J J = = = = qáãÉÅçÇÉÑÉÜäÉê qáãÉÅçÇÉ== qáãÉÅçÇÉÑÉÜäÉê qáãÉÅçÇÉÑÉÜäÉê qáãÉÅçÇÉÑÉÜäÉê qáãÉÅçÇÉ=áëí=Éáå=~å~äçÖÉë=páÖå~äI=ïÉäÅÜÉë=Ç~òì=îÉêïÉåÇÉí=ïáêÇI=ãÉÜêÉêÉ=dÉê®íÉ=~ìÑ=ÉáåÉ= ÖÉãÉáåë~ãÉ=rÜê=òì=ëóåÅÜêçåáëáÉêÉåK=ûìëëÉêÉ=báåÑäΩëëÉ=EòK_K=ÇìêÅÜ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= báåëíêÉììåÖÉåF=â∏ååÉå=òì=§ÄÉêíê~ÖìåÖëÑÉÜäÉêå=ÑΩÜêÉåI=ÇáÉ=ìåíÉê=rãëí®åÇÉå=áåî~äáÇÉ=çÇÉê= Ñ~äëÅÜÉ=wÉáíáåÑçêã~íáçåÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK== Timecodefehler werden wie folgt behandelt: 1. Wird ein Timecodesprung um mehr als +/- 150ms festgestellt, wird die Synchronisierung mit dem Timecode abgebrochen und der Controller schaltet auf die interne Uhr um.

  • Seite 41: Drücken Sie Den Start

    Auch diese Meldung zum Timecode muss vom Operator durch Betätigen der SET Taste bestätigt werden. 3. Eine Besonderheit ergibt sich durch das Auftreten von Timecodefehlern vor dem Start einer Show. Liegt der erste ankommende Timecode 300ms hinter der 1. Zündzeit, so wird die so wird die so wird die so wird die...
  • Seite 42 UKNP ^ìíçã~íáëÅÜÉ==wΩåÇìåÖ=ãáí=ÉñíÉêåÉã=qáãÉ=`çÇÉ UKNP ^ìíçã~íáëÅÜÉ==wΩåÇìåÖ=ãáí=ÉñíÉêåÉã=qáãÉ=`çÇÉ= = = = = = = = UKNP UKNP ^ìíçã~íáëÅÜÉ==wΩåÇìåÖ=ãáí=ÉñíÉêåÉã=qáãÉ=`çÇÉ ^ìíçã~íáëÅÜÉ==wΩåÇìåÖ=ãáí=ÉñíÉêåÉã=qáãÉ=`çÇÉ a~ë=cÉäÇ=pÉíìé pÉíìé pÉíìé pÉíìé=ÄÉí®íáÖÉåK=aÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=qáãÉ=`çÇÉ=ï®ÜäÉåI=Éë=ÖáÄí=Q=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= báåëíÉääìåÖÉåW=pjmqb=OQI=pjmqb=ORI=pjmqb=PM=ìåÇ=cphK= a~ë=cÉäÇ=bãéÑ~åÖÉå bãéÑ~åÖÉå= = = = ÄÉí®íáÖÉå=ìåÇ=Ç~ë=pÉíìé=jÉåΩ=îÉêä~ëëÉåK= bãéÑ~åÖÉå bãéÑ~åÖÉå aáÉ=q~ëíÉå=j^k j^k= = = = ìåÇ=^rq ^rql l l l = = = = = = = = ÄäáåâÉåI=ÑΩê=ÇáÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=wΩåÇìåÖ=Ç~ë=cÉäÇ=^rql ^rql= = = = ÄÉí®íáÖÉåK= ^rql ^rql...
  • Seite 43 aáÉ=q~ëíÉå=aÉ~Ç=j~å aÉ~Ç=j~å aÉ~Ç=j~å= = = = ìåÇ=pí~êí aÉ~Ç=j~å pí~êí pí~êí pí~êí= = = = ÄäáåâÉå=ÖêΩåK=lÜåÉ=aÉ~Ç=j~å aÉ~Ç=j~å aÉ~Ç=j~å aÉ~Ç=j~å= = = = áëí=Ç~ë=póëíÉã=åáÅÜí= ÄÉíêáÉÄëÄÉêÉáíK=k~ÅÜÇÉã=ÇÉê=aÉ~Ç=j~å aÉ~Ç=j~å aÉ~Ç=j~å aÉ~Ç=j~å= = = = ãáí=ÇÉã=póëíÉã=îÉêÄìåÇÉå=áëíI=äÉìÅÜíÉí=ÇáÉ=q~ëíÉ= âçåëí~åí=ÖêΩåK= fëí=áã=pbqrm=jÉåΩÄÇÉê=_ÉíêáÉÄ=çÜåÉ=aÉ~Ç=j~å=Ekbfk aÉ~Ç=j~å=Ekbfk aÉ~Ç=j~å=Ekbfk aÉ~Ç=j~å=EkbfkF F F F =ÖÉï®ÜäíI=ÉêëÅÜÉáåí= a~åå=áëí=Ç~ë=póëíÉã=~ìÅÜ=çÜåÉ=aÉ~Ç=j~å=ÄÉíêáÉÄëÄÉêÉáíK= aáÉ=q~ëíÉ=pí~êí...
  • Seite 44 t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=~ìíçã~íáëÅÜÉå=mêçÖê~ããÉë=â∏ååÉå=àÉÇÉêòÉáí=ã~åìÉääÉ=wΩåÇìåÖÉå=ÇìêÅÜ= _Éí®íáÖÉå=ÇÉë=q~ëíÉêë=j~åì~ä=cáêÉ j~åì~ä=cáêÉ j~åì~ä=cáêÉ= = = = ~ìëÖÉä∏ëí=ïÉêÇÉåK= j~åì~ä=cáêÉ UKNQ UKNQ ^ìíçã~íáëÅÜÉå=wΩåÇãçÇìë=ãáí=ÉñíÉêåÉã=qáãÉ=`çÇÉ= UKNQ UKNQ ^ìíçã~íáëÅÜÉå=wΩåÇãçÇìë=ãáí=ÉñíÉêåÉã=qáãÉ=`çÇÉ= ^ìíçã~íáëÅÜÉå=wΩåÇãçÇìë=ãáí=ÉñíÉêåÉã=qáãÉ=`çÇÉ= ^ìíçã~íáëÅÜÉå=wΩåÇãçÇìë=ãáí=ÉñíÉêåÉã=qáãÉ=`çÇÉ= ìåíÉêÄêÉÅÜÉå ìåíÉêÄêÉÅÜÉå= = = = ìåíÉêÄêÉÅÜÉå ìåíÉêÄêÉÅÜÉå wìã=råíÉêÄêÉÅÜÉå=ÇÉë=~ìíçã~íáëÅÜÉå=jçÇìë=ÇÉå=q~ëíÉê=pí~êí pí~êí pí~êí= = = = EêÉÅÜíë=åÉÄÉå=ÇÉã=aáëéä~óF= pí~êí ÄÉí®íáÖÉåK=fã=aáëéä~ó=ÉêëÅÜÉáåí=ÖêΩå=ÄäáåâÉåÇ=m~ìëÉ m~ìëÉ m~ìëÉI=Ç~ë=cÉäÇ=pí~êí m~ìëÉ pí~êí pí~êí= = = = Ääáåâí=ÖêΩåK= pí~êí...
  • Seite 45 UKNS UKNS UKNS UKNS ^ìíçã~íáëÅÜÉå=wΩåÇãçÇìë= ^ìíçã~íáëÅÜÉå=wΩåÇãçÇìë= ^ìíçã~íáëÅÜÉå=wΩåÇãçÇìë= ^ìíçã~íáëÅÜÉå=wΩåÇãçÇìë=ãáí=ÉñíÉêåÉã=qáãÉ=`çÇÉ ãáí=ÉñíÉêåÉã=qáãÉ=`çÇÉ ãáí=ÉñíÉêåÉã=qáãÉ=`çÇÉ ãáí=ÉñíÉêåÉã=qáãÉ=`çÇÉ= = = = ÄÉÉåÇÉå ÄÉÉåÇÉå ÄÉÉåÇÉå ÄÉÉåÇÉå= = = = wìã=_ÉÉåÇÉå=ÇÉë=~ìíçã~íáëÅÜÉå=jçÇìë=ÇáÉ=q~ëíÉ=pí~êí pí~êí= = = = EêÉÅÜíë=åÉÄÉå=ÇÉã=aáëéä~óF= pí~êí pí~êí ÄÉí®íáÖÉåK=fã=aáëéä~ó=áëí=Ç~ë=cÉäÇ=pí~êí pí~êí= = = = åáÅÜí=ãÉÜê=ÄÉäÉìÅÜíÉíK=aÉå=pÅÜäΩëëÉäëÅÜ~äíÉê=~ìÑ= pí~êí pí~êí mçëáíáçå=lcc=ëíÉääÉåI=Ç~ë=cÉäÇ=hÉó=pïáíÅÜ hÉó=pïáíÅÜ= = = = Ääáåâí=ÖêΩåK=aáÉ=q~ëíÉ=^êã ^êãÉÇ= = = = ÄÉí®íáÖÉåI=Ç~ë=cÉäÇ= hÉó=pïáíÅÜ...
  • Seite 46 UKNT UKNT UKNT UKNT páÅÜÉêÜÉáí páÅÜÉêÜÉáí páÅÜÉêÜÉáí páÅÜÉêÜÉáíëòçåÉå=~âíáîáÉêÉå ëòçåÉå=~âíáîáÉêÉå ëòçåÉå=~âíáîáÉêÉå= = = = ëòçåÉå=~âíáîáÉêÉå rã=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáíëòçåÉå=áã=pÜçï=jçÇìë=òì=~âíáîáÉêÉå=ìåÇ=òì=ÇÉ~âíáîáÉêÉå=ÇáÉ=q~ëíÉ=pbq pbq= = = = ìåÇ=Ç~ë=cÉäÇ= = = = wçåÉå=ëéÉêêÉå wçåÉå=ëéÉêêÉå= = = = ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÄÉí®íáÖÉåK=bë=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=Éáå=cÉåëíÉêI=ÜáÉê=â∏ååÉå= wçåÉå=ëéÉêêÉå wçåÉå=ëéÉêêÉå páÅÜÉêÜÉáíëòçåÉå=~âíáîáÉêí=ìåÇ=ÇÉ~âíáîáÉêí=ïÉêÇÉåI=áåÇÉã=Ç~ë=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=cÉäÇ=ÄÉí®íáÖí= ïáêÇK= ^âíáîÉ=páÅÜÉêÜÉáíëòçåÉå=========== =======ïÉá≈Éë=cÉäÇ= =òìÖÉçêÇåÉíÉ=h~å®äÉ=òΩåÇÉå=åáÅÜí= káÅÜí=~âíáîÉ=páÅÜÉêÜÉáíëòçåÉ==== == ==çê~åÖÉë=cÉäÇ= =òìÖÉçêÇåÉíÉ=h~å®äÉ=òΩåÇÉå= páÅÜÉêÜÉáíëòçåÉå=â∏ååÉ=ÄÉá=ä~ìÑÉåÇÉã=mêçÖê~ãã=ÄÉí®íáÖí=ïÉêÇÉåEpáÅÜÉêÜÉáíëòçåÉå= ÇÉÑáåáÉêÉå=ëK=h~éK=QKUFK=jáí=bp` bp`= = = = Ç~ë=cÉåëíÉê=ëÅÜäáÉ≈ÉåK= =...
  • Seite 47 V V V V réÇ~íÉ réÇ~íÉ réÇ~íÉ réÇ~íÉ= = = = aáÉ=sÉêëáçåë®åÇÉêìåÖÉå=ïáêÇ=~ìÑ=ÉáåÉã=rp_=píáÅâ=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK=aÉå=rp_=píáÅâ=ãáí=ÇÉã= dÉê®í=îÉêÄáåÇÉå=ìåÇ=ÇÉå=îÉêÇÉÅâíÉå=pÅÜáÉÄÉëÅÜ~äíÉê=ÉåíêáÉÖÉäå=ìåÇ=Pë=ä~åÖ=ÄÉí®íáÖÉåK= ========== fã=cÉåëíÉê=ïáêÇ=~åÖÉòÉáÖíI=çÄ=Éáå=rp_=píáÅâ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=îÉêÄìåÇÉå=ìåÇ=çÄ=Éáå=réÇ~íÉ= îÉêÑΩÖÄ~ê=áëíK= rp_=píáÅâ=îÉêÄìåÇÉå=ѴZ===rp_=píáÅâ=åáÅÜí=îÉêÄìåÇÉå=Z réÇ~íÉ=îÉêÑΩÖÄ~ê=Z===Ѵ===========réÇ~íÉ=åáÅÜí=îÉêÑΩÖÄ~ê=Z= aìêÅÜ=_Éí®íáÖìåÖ=ÇÉë=cÉäÇÉë=pí~êí=ïáêÇ=Ç~ë=réÇ~íÉ=ÖÉä~ÇÉåI=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=sÉêëáçåëåìããÉê= ïáêÇ=~åÖÉòÉáÖíK= J=QT=J=...
  • Seite 48 NM NM NM NM qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= = = = wΩåÇòÉáíÉå= PKOMM= wΩåÇâ~å®äÉ= PKOMM= wΩåÇìåÖÉå=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ== POKMMM= wΩåÇÉê=ã~ñK= NOUKMMM= pÅÜìëëÑçäÖÉ= ãáåK=MIMPë= píÉééÉê=pÉèìÉåò= ãáåK=MIMNë= oÉáÅÜïÉáíÉ= NMMMJ=RMMMã= cêÉèìÉåò= USVjeòI=VNRjeò= pÉåÇÉäÉáëíìåÖ= NRMãt= qáãÉ=`çÇÉ= pjmqb=OQ=J=OR=J=PML=cph= báåÖ~åÖ= NNMLOPMs=^`=J=RMLSMeò= ^ìëÖ~åÖ= TMs=a`= páÅÜÉêìåÖ= O^== dÉïáÅÜí= UKNOMÖ= j~≈É=Ei=ñ=e=ñ=_F=ãã= QMM=ñ=NUM=ñ=NQM= _áííÉ=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉ=ìåÄÉÇáåÖí=ÇÉå=eáåïÉáë=òìã=i~ÇÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉK=pçÄ~äÇ=ÇáÉ= _~ííÉêáÉ~åòÉáÖÉ=áã=aáëéä~ó=êçí=Ääáåâí=ãìëë=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ÖÉä~ÇÉå=ïÉêÇÉå=Ó=ÄáííÉ=ÇÉå=...