Saba RCP 682 Serviceanleitung

ny.
Wichtige Hinwei
sé
Die Sicherheit des Gerates muB nach einer Reparatur oder Uberpriifung
erhalten bieiben. Es dlrfen deshaib keine konstruktiven Merkmaie des
Gerates sicherheitsmindernd verandert werden (z. B. mussen
Abdeckungen ordnungsgemaB angebrachi sein).
Ersatzteile mussen hinsichtlich inrer Daten und ihrer Merkmaie dem
getauschien Teil entsprechen, damit die Sicherheit des Gerates nicht
vermindert wird. Verwenden Sie deshalb nur Original-Ersatzteile.
Avvisi importanti
La sicurezza dell apparecchio deve rimanere conservata anche dopo
una riparazione o un controlio. Fercio non € permesso d! variare
connotati costruttivi dell apparecchio in modo che non garantiscono !a
aregola G'arte).
| pezzi di ricambio devone corrispondere al pezzo da sostituire nei loro
dati e nei loro connotati i per garantire la stessa Sicurezza
de!lappareccnio. Usate perci io Solo ricambi originali.
Selliaufschema
Percorso cordina scala
Schema du cable
SABA SERVICE
unit must remain safe after repair or checking. Therefore. no design
eatures of the unii may be altered which would result in arecuction of
Safety (6. g. covers mus! be properly replaced).
With regards to their data and technical features. spare parts must
correspond with the replaced part, so as not to reduce the saiety of the
unit. Therefore, only use original spare parts.
Recommandations importantes
l'appareil doit remplir les mémes conditions de sécurité ares une
reparation ou une Songeite Aucune caracteristique de Gomstreition de
lapparei ne doit donc étre modifiée de telle sorte que la sécurite de
Vappareil en sot siminiige (par ex., ies couvercies doiveniétre remis én
piace correciement).
Les ce ee et ies propriétes des pieces de rechange doivent
coincider avec cel les de ia piece gui est remplacee alin dene pas
require ia secur) rite d Vappareil. N'utilisez donc que des peces de
ae CH
TUN?