Seite 1 BMT MESSTECHNIK GMBH OZONE ANALYZER BMT 964 Bedienungsanleitung Rev. 05/2009 Achtung: Version veraltet - Nutzung und Weitergabe nur zusammen mit aktuellem englischen Manual! Attention: Old version - usage and handover together with current english manual, only! BMT MESSTECHNIK GMBH, Berlin Tel.
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
OZONE ANALYZER BMT 964 Bedienungsanleitung, Rev. 05/2009 OZONE ANALYZER BMT 964 Dieses Handbuch beschreibt die Standard-Version BMT 964. Für die Versionen BMT 964 BT, BMT 964 C, OFF-GAS System, BMT 964 AQ und BMT 964 RD, siehe auch die entsprechenden Anhänge am Ende dieser Anleitung. Inhaltsverzeichnis...
Seite 3 EEPROMError 10. Event- und Error-Log 11. Das Programm BMT 964 Link Wartung 13. Troubleshooting Spezifikationen Anhang A: Link-Mode Befehle Anhang B: Version Bench Top BMT 964 BT Anhang C: Cabinet-Version BMT 964 C Beschreibung Betrieb Katalysator-Patrone Wartung Abmessungen Elektrische Anschlüsse...
Seite 4: Allgemeine Beschreibung
Der OZONE ANALYZER BMT 964 ist ein mit einem Mikroprozessor arbeitendes Zweistrahl- UV-Photometer zur Messung des Ozongehalts von Sauerstoff, Luft oder sehr reinem Wasser (BMT 964 AQ). Das Gerät arbeitet mit UV-Strahlung, Wellenlänge 254 nm, mit sehr hoher spektraler Reinheit.
Seite 5 OZONE ANALYZER BMT 964 Bedienungsanleitung, Rev. 05/2009 Achtung: Dieses Produkt setzt eine Überstromsicherung innerhalb der Gebäudeinstallation voraus. Stellen Sie sicher, dass der Wert der Sicherung auf der benutzten Phase 15 A bei 120 VAC (10 A bei 240 VAC) nicht übersteigt.
Seite 6 OZONE ANALYZER BMT 964 Bedienungsanleitung, Rev. 05/2009 Die folgenden Bilder zeigen zwei mögliche Anschluss-Konfigurationen: VENT mode OZONE vent to ozone destruct ANALYZER ambient (low flow resistance) rotameter measurement takes place at ambient pressure throttle "bleed" flow rate depends on system pressure "bleed"...
Seite 7: Ausgangs- Und Steueranschlüsse
10 Zero GND 11 Set to Zero (no O BMT MESSTECHNIK, BERLIN phone ++49 30 - 801 85 95 fax ++49 30 - 802 23 62 OSTI, MONTEREY, CA phone ++1 - 831 - 6491141 fax ++1 - 831 - 6491151 Analoge Ausgänge:...
Seite 8: Binäre Ausgänge
OZONE ANALYZER BMT 964 Bedienungsanleitung, Rev. 05/2009 darf erst nach dem Spülen der Küvette (mit gefilterter Luft oder Sauerstoff) ausgelöst werden (Spülen für mind. 10 Sekunden zuzüglich der Spülzeit für den Eingangsschlauch)! Der Eingangsstrom am binären Eingang beträgt etwa 18 mA. Der Eingang ist gegen Verpolen geschützt.
Seite 9: Einschalten Des Geräts
OZONE ANALYZER BMT 964 Bedienungsanleitung, Rev. 05/2009 4. Einschalten des Geräts Nach Anlegen der Betriebsspannung zeigt das Gerät folgendes an: BMT964 VX.XX VX.XX gibt die Softwareversion an. Danach folgen die Ausgabe von Konzentrations- und Druckmessbereich, z.B: R: 200 g/Nm PR: 2.5 bar Danach folgt eine Aufwärmphase, deren Länge vom Lampenzustand abhängt.
Seite 10: Verändern Der Parameter
(nach Drücken der Taste SCROLL für 2 Sekunden) sofort, ohne Eingabe einer PIN, die Parameter ändern kann. Mit der Windows-Software BMT 964 LINK kann diese PIN in jede beliebige andere geändert werden. Wenn die PIN von 0000 verschieden ist, dann führt Drücken der Taste SCROLL für zwei Sekunden zu folgender Anzeige:...
Seite 11: Nullen Des Geräts Von Der Frontplatte
Anzeige der Ozonkonzentration. View Parameters und Set Parameters werden auf den folgenden Seiten eingehender beschrieben. Während des Betrachtens oder Veränderns von Einstellungen fährt das BMT 964 mit den Messungen fort, d.h. es werden fortlaufend neue Messergebnisse auf den analogen Schnittstellen sowie auf der RS-232-Schnittstelle ausgegeben.
Seite 12 OZONE ANALYZER BMT 964 Bedienungsanleitung, Rev. 05/2009 Die folgenden Parameter werden angezeigt: • Units Einheit der Ozonkonzentration Einheit des Drucks • Alarms Aktivierung, Schwellenwerte, Alarmrückstellung, Schließen oder Öffnen der Alarmrelais • RS-232 Baudrate, automatisches Senden oder Senden auf Anforderung, Zeitintervall beim automa- tischen Senden •...
Seite 13: Das Menü Set Parameters
OZONE ANALYZER BMT 964 Bedienungsanleitung, Rev. 05/2009 Das Menü Set Parameters SCROLL Menu Set Parameters ENTER Other Reset Units Alarms Input/Output Time/Date Parameters Parameters Parameters Autozero Alarm Beep Time Time Date Format Date Oxygen/Air Simulate RS-232 Analog Out Baudrate Timed/Polled...
Seite 14 OZONE ANALYZER BMT 964 Bedienungsanleitung, Rev. 05/2009 SCROLL 1.013 bar SCROLL View Parameters SCROLL (>2 s) Set Parameters ENTER Set Units ENTER Set Ozone Unit ENTER Ozone: g/Nm Ozone: %wt/wt ENTER Saving... Ozone: %wt/wt BACK Set Ozone Unit BACK Set Units...
Seite 15: Units
• % wt/wt • • (AQ) • ppm (AQ) Bei Änderung der Ozoneinheit ändert sich auch der Konzentrationsmessbereich: Die folgende Tabelle zeigt für die verschiedenen Messbereiche des BMT 964 die jeweiligen Maximalkonzentrationen: g/Nm % wt/wt Range-ID 2.000 0.1500 1000 5.000 0.3500...
Seite 16: Pressure
Threshold eingetragene Wert überschritten wird. Falls unter Re- lays Open/Close Relays Closing eingetragen ist, schliesst der High-Alarm- Kontakt (Auslieferungszustand des BMT 964), andernfalls öffnet es sich. Gleichzeitig wird ein High-Alarm-Event in das Event-Log eingetragen. Die Anzeige zeigt abwechselnd den aktuellen Messwert und die Meldung...
Seite 17: Low-Alarm
Threshold eingetragene Wert unterschritten wird. Falls unter Re- lays Open/Close Relays Closing eingetragen ist, schliesst das Low-Alarm-Relais (Auslieferungszustand des BMT 964), andernfalls öffnet es sich. Gleichzeitig wird ein Low-Alarm-Event in das Event-Log eingetragen. Die Anzeige zeigt abwech-...
Seite 18: Input/Output
Gas Parameters: Achtung: Eine Änderung dieses Parameters beeinflusst die Messergebnisse! Molecular Weight: Bei der Verwendung des BMT 964 ist es wichtig, dass das Gerät das Trägergas kennt. Zwei verschiedene Gasarten können gewählt werden: • Oxygen (Molekulargewicht 31,9988 g/mol), gilt auch für PSA-Sauerstoff •...
Seite 19: Date Format
RS-232 oder Set-to-Zero-Eingang ausgelöstes Nullen setzt den Timer zurück. Alarm Beep: Ist diese Variable auf Enabled gesetzt, so erzeugt das BMT 964 während eines Low- oder High-Limit Alarms ein akustisches Signal. Dieses Signal kann abgeschaltet werden, während die Ozonkonzentration angezeigt wird.
Seite 20: Die Serielle Schnittstelle
Wenn Timed/Polled auf Timed steht, erfolgt die Ausgabe alle Time Interval Sekunden (siehe Konfiguration der RS-232 auf Seite 18). Falls Polled eingestellt ist, erwartet das BMT 964 die Eingabe eines Fragezeichens ('?', ohne CR) und antwortet darauf mit einem Datenblock. Die Ausgabe erfolgt stets im Format (Beispiel): 26.03.01,12:16:28,154.3 g/Nm3,1.008 bar,00.0,0000...
Seite 21: Link-Mode
Die Kommunikation im Link-Mode gehorcht stets folgendem Format, wobei jegliche Datenübermittlung stets von außen initiiert wird: *Befehlsnummer#[optionaler Parameter] Das BMT 964 antwortet nach Abarbeitung des Befehls mit *Befehlsnummer#[optionaler Parameter] Der optionale Parameter kann verschiedene (dezimale) Formate haben: • Byte: Wertebereich 0 .. 255. Byte wird auch für die Übertragung binärer Variablen benutzt; in diesem Fall kann Byte nur die Werte 0 oder 1 annehmen.
Seite 22: Nullsetzen Des Bmt
• Temperatureinflüsse Zur Kompensation dieser Effekte empfiehlt BMT MESSTECHNIK das Nullsetzen des BMT 964 alle 24 h. Je nach Ansprüchen an die Genauigkeit des Messgeräts und dessen individuelle Stabilität darf jedoch auch ein sehr viel längerer Zeitraum zwischen zwei Nullungen liegen.
Seite 23: Automatisches Nullen Mit Spülgassteuerung
Automatisches Nullen mit Spülgassteuerung Die Steuerung des Spülvorgangs kann auch durch das BMT 964 übernommen werden. Hierzu dient der Relaiskontakt Purge (Pin 2). An diesen Kontakt kann z.B. eine BMT Purge Unit, bestehend aus einem ozonfesten Magnetventil sowie einer kleinen Luftpumpe angeschlossen werden, welche von außen mit 24 VDC versorgt werden müssen.
Seite 24: Verwendung Der Limit-Alarme
Achtung: Wenn eine Purge Unit im Gerät eingebaut ist, dann ist der Kontakt Purge hierdurch intern belegt! Der Pin 2 darf dann nicht extern angeschlossen werden. 8. Verwendung der Limit-Alarme Das BMT 964 stellt zwei Limit-Alarme zur Verfügung. Diese Alarme werden ausgelöst, wenn POWER SUPPLY...
Seite 25: Fehlerbehandlung
Display die Ozonkonzentration angezeigt wird. 9. Fehlerbehandlung Das BMT 964 verfügt über diverse Möglichkeiten, um Fehler zu erkennen, zu melden und vor möglichen Fehlern zu warnen. Warnungen und Fehler werden auf dem Display der Frontplatte ausgegeben. Ausserdem werden, abhängig von der Bedeutung des Fehlerereignisses, das Error Relay (Fehlersammelrelais, Pins 1 und 3) sowie die Fehlerkontakte Lamp Low (Pin 9) und Cuvette Dirty (Pin 14) aktiviert.
Seite 26: Lamp High Error
Die Genauigkeit der Messungen ist nicht mehr gewährleistet. Auch hier gilt, dass sich das Gerät diesen Fehler über den ausgeschalteten Zustand 'merkt'. Overpressure Der Druck in der Küvette liegt über dem zulässigen (und in der Aufwärmphase des BMT 964 angezeigten) Maximaldruck. Das Gerät zeigt Err: Overpress Da in diesem Fall keine zuverlässigen Daten über den Druck in der Küvette zur Verfügung...
Seite 27: Eepromerror
Relay geht in die Fehlerposition. 10. Event- und Error-Log Diese beiden, im BMT 964 gespeicherten Logs dienen der Dokumentation von Ereignissen und Gerätefehlern. Es werden jeweils die letzten 48 Ereignisse und die letzten 16 Fehler gespeichert, d.h. die ältesten Eintragungen werden überschrieben wenn neue Eintragungen vorgenommen werden.
Seite 28: Das Programm Bmt 964 Link
• High Alarm zurückgenommen, High Alarm Limit • Low Alarm, Low Alarm Limit • Low Alarm zurückgenommen, Low Alarm Limit Das folgende Bild zeigt einen Auszug aus dem Event-Log, wie ihn das Programm BMT 964 Link darstellt: Error- und Event-Log spielen eine wichtige Rolle beim Troubleshooting.
Seite 29: Wartung
In einigen Fenstern finden Sie eine Druckfunktion zum Ausdrucken von zwei verschiedenen Datensätzen. Der erste liefert eine Zusammenfassung von Einstellungen und Messungen, der andere wird für die Fehlersuche durch BMT gebraucht. Beide sollten bei evtl. Problemen an uns gefaxt werden. Die Ausdrucke enthalten auch die Error- und Event-Logs.
Seite 30 OZONE ANALYZER BMT 964 Bedienungsanleitung, Rev. 05/2009 (im Zubehör enthalten) ausgetauscht werden. Wie häufig das Messgasfilter überprüft werden muss, das muss der Benutzer selbst ermitteln und festlegen. Es hängt von den Verhältnissen im ganzen Ozonsystem ab. Wenn die Warnung bzw. der Fehler Cuvette Dirty angezeigt wird (siehe Seite 26), dann muss die Küvette gereinigt werden.
Seite 31: Troubleshooting
(in BMT 964 Link: View Diagnostics) kann z.B. an BMT MESSTECHNIK gefaxt werden. Weiterhin können die Log-Möglichkeiten des Programms genutzt werden, um selten auftretende Fehler zu dokumentieren. Falls das BMT 964 zum Service eingeschickt werden muss, benutzen Sie bitte folgende Adresse: BMT MESSTECHNIK GmbH http://www.bmt-berlin.de Güterfelder Damm 87-91...
Seite 32: Spezifikationen
Nullung mit opt. externer oder interner Spülpumpe und 3/2-Wege- Magnetventil (z.B. BMT Purge Unit) Software BMT 964 Link, Geräte-Konfiguration und Ausgabe von Event- und Error-Logs auf einem Windows PC Stromversorgung Weitbereichs-Netz-Eingang 100-240 VAC, 50/60 Hz, 15 VA optional: 12-36 VDC, 15 W...
Seite 33: Anhang A: Link-Mode Befehle
Die folgende Tabelle beschreibt die Link-Mode Befehle. Als Frage formulierte Befehle rufen Informationen vom BMT 964 ab. Achtung: Dieser Befehlssatz sollte nur von Programmierern genutzt werden, welche die Funktion des BMT 964 sowie die Problematik der Ozonmesstechnik verstanden haben! Befehl Bedeutung PC->964 964->PC...
Seite 34 OZONE ANALYZER BMT 964 Bedienungsanleitung, Rev. 05/2009 Befehl Bedeutung PC->964 964->PC Druck? *10# *10#float,byte = float * Multiplier float: Druck immer in bar byte Multiplier: 0: 1.0 (Einheit bar) 1: 14.50778 (Einheit psi) 2: 750.0617 (Einheit Torr) 3: 0.1 (Einheit MPa)
Seite 35 OZONE ANALYZER BMT 964 Bedienungsanleitung, Rev. 05/2009 Befehl Bedeutung PC->964 964->PC Date Format? *33# *33#byte 0: DD.MM.YY 1: MM/DD/YY Set Date Format *34#byte *34# 0: DD.MM.YY 1: MM/DD/YY Date? *35# *35#byte,byte,byte DD,MM,YY Set Day *36#byte *36# Set Month *37#byte *37#...
Seite 36 OZONE ANALYZER BMT 964 Bedienungsanleitung, Rev. 05/2009 Befehl Bedeutung PC->964 964->PC Zero auslösen (Zahl Pi als Schutz vor ungewollter Auslösung) *83#3.14159 *83#float float: Dirty Wenn Autozero Interval >0 ist, dauert dieser Befehl etwa 20s Firmware-Version? *85# *85#float Status (dezimal, wie in Tabelle Seite 21 beschrieben):...
Seite 37: Anhang B: Version Bench Top Bmt 964 Bt
Anhang B: Version Bench Top BMT 964 BT Beschreibung Der OZONE ANALYZER BMT 964 BT ist die tragbare Version des BMT 964. Das Gerät ist nicht viel größer, als das Standard-Gerät. Die Stromversorgung erfolgt über ein Weitbereichs- Steckernetzgerät 24 VDC.
Seite 38 OZONE ANALYZER BMT 964 Bedienungsanleitung, Rev. 05/2009 Bei eingebauter Purge Unit ist Pin 2 des grünen Signal-Steckverbinders für die Purge Unit intern mit 5 VDC belegt und darf daher nicht extern angeschlossen werden. Am Ausgang der Katalysator-Patrone darf kein Gegendruck größer als 100 mbar anstehen, sonst kann die eingebaute Luftpumpe das Spülgas nicht mehr nach außen fördern und die Nullung...
Seite 39: Anhang C: Cabinet-Version Bmt 964 C
OZONE ANALYZER BMT 964 Bedienungsanleitung, Rev. 05/2009 Anhang C: Cabinet-Version BMT 964 C Beschreibung Der OZONE ANALYZER BMT 964 C (Cabinet) ist eingebaut in ein gegen Spritzwasser geschütztes Wandgehäuse (IP 65) aus Aluminium und besitzt alle zum vollautomatischen und autarken Betrieb erforderlichen Komponenten.
Seite 40: Gerätes (Bei Geöffneter Tür Und Angeschlossenen Kabeln Und Schlauch) Ist Etwa
Warnung: Der Druck des Messgases darf nicht größer sein als 2,5 barü. Die Steckverbindungen für Stromversorgung und Signale sind spritzwassergeschützt. Betrieb Der Betrieb des BMT 964 C (Cabinet) ist der gleiche, wie derjenige des BMT 964, siehe die Kapitel 1 bis 14! purge command...
Seite 41: Katalysator-Patrone
OZONE ANALYZER BMT 964 Bedienungsanleitung, Rev. 05/2009 Katalysator-Patrone Die Katalysator-Patrone darf niemals nass werden; Wasser zerstört den Katalysator. Das Messgasfilter reicht nicht aus, um Wasser vom Gerät fernzuhalten. Am Ausgang der Katalysator-Patrone darf kein Gegendruck größer als 100 mbar anstehen, sonst kann die eingebaute Luftpumpe das Spülgas nicht mehr nach außen fördern und die Nullung...
Seite 42: Elektrische Anschlüsse
TxD (vom BMT 964 C) Schraubklemmen- RxD (zum BMT 964 C) Seite Signal-Masse (=Analog-Masse) Netz-Anschluss: Netz (100 bis 240 VAC, 50/60 Hz, 35 VA) Netz (frei) Schutzerde Für ausführlichere Informationen zu Funktionen und Eigenschaften des BMT 964 C siehe den Hauptteil dieses Handbuchs!
Seite 43: Anhang D: Ozone-In-Off-Gas System
Beschreibung Das Ozon-Messsystem OZONE-IN-OFF-GAS dient zur Messung des Ozongehalts von feuchtem Ozon-Off-Gas. Das System besteht aus dem Off-Gas Cabinet BMT 964 OG und dem separaten Peltier-elektrisch gekühlten Messgas-Trockner DH5. Das Off-Gas Cabinet enthält einen OZONE ANALYZER BMT 964, eine ozonfeste Messgas- Pumpe SGP5, und die Stromversorgung für den Messgas-Trockner DH5, alles in einem...
Seite 44: Messgas-Pumpe Sgp5
OZONE ANALYZER BMT 964 Bedienungsanleitung, Rev. 05/2009 Ozon-Off-Gas aus einem Ozonprozeß hat nicht immer atmosphärischem Druck. Manchmal steht es unter erhöhtem Druck; dann ist zum Transport des Meßgases zum Meßgerät keine Pumpe erforderlich. Manchmal ist das Off-Gas nicht feucht; dann ist keine Trockung erforderlich.
Seite 45: Messgas-Trockner Dh5
OZONE ANALYZER BMT 964 Bedienungsanleitung, Rev. 05/2009 dem Umgebungsdruck betrieben werden. Ohne Gegendruck fördert die Pumpe etwa 0,5 l/min. Bei einem Gegendruck von 100 mbar fördert sie noch etwa 0,35 l/min. Aber sie ist kein Kompressor! Messgas-Trockner DH5 Der Peltier-elektrisch gekühlte Messgas-Trockner DH5 muss direkt am Ort der Entnahme des Messgases montiert werden, damit das beim Abkühlen des feuchten Messgases entstehende...
Seite 46: Betrieb
Gas Katalysatorgifte enthält. Die größte zulässige Entfernung zwischen Messgas-Trockner und Cabinet beträgt 10m. Betrieb Der Betrieb des Off-Gas Cabinet ist der gleiche, wie derjenige des BMT 964, siehe die Kapitel 1 bis 14! Einstellen des Meßgas-Durchflusses: Der Durchfluß des Meßgases wird von der Meßgas-Pumpe erzeugt.
Seite 47: Elektrische Anschlüsse
OZONE ANALYZER BMT 964 Bedienungsanleitung, Rev. 05/2009 Elektrische Anschlüsse Signal-Steckverbinder Strom-Ausgang 4 - 20 mA positiv Strom-Ausgang 4 - 20 mA negativ Spannungs-Ausgang 0 - 10 V positiv Spannungs-Ausgang 0 - 10 V negativ Set to Zero, Eingang positiv (+24 VDC, 18 mA)
Seite 48: Anhang E: Reinstwasser-Version Bmt 964 Aq
Das Gerät basiert auf dem OZON ANALYZER BMT 964 zur Messung von Ozon in Gas. Das BMT 964 AQ ist ein Sensor, weil es keine Anzeige besitzt. Es ist dafür konzipiert, dass es über Analog-Signale oder eine RS-232-Schnittstelle z.B. mit einer Prozess-Steuerung verbunden wird.
Seite 49 Kapitel 7, Seite 22. ) sind Bei den Geräten der Serie BMT 964 AQ (für Ozon im Wasser, und nur in diesen Geräten die isolierten analogen Signalausgänge über 10 MΩ mit der Schutzerde verbunden. Für ausführlichere Informationen zu Funktionen und Eigenschaften des OZONE-IN-WATER...
Seite 50: Elektrische Anschlüsse
12-poliger Anschluss, nur zur Verbindung mit dem REMOTE DISPLAY BMT 964 RD Die Steckverbindung zum Anschluss der Gleichspannung ist ähnlich derjenigen zum Netzanschluss, jedoch mit Stiften im Kabelstecker. Für ausführlichere Informationen zu Funktionen und Eigenschaften des BMT 964 AQ siehe den Hauptteil dieser Bedienungsanleitung!
Seite 51: Anhang F: Remote Display Bmt 964 Rd
Anhang F: Remote Display BMT 964 RD Beschreibung Einige Mitglieder der Familie BMT 964 gibt es mit einer abgesetzten Anzeige. Sie sind damit ein Sensor mit REMOTE DISPLAY. Beide Teile (Sensor und Fernanzeige) sind verbunden mit einem speziellen Kabel, welches in den Längen 2,5 oder 5 oder 10 m erhältlich sind.