Werbung
Quicklinks
EN
Operator's manual
BG
Ръководство за експлоатация
CS
Návod k použití
DA
Brugsanvisning
DE
Bedienungsanweisung
EL
Οδηγίες χρήσης
ES
Manual de usuario
ET
Kasutusjuhend
FI
Käyttöohje
FR
Manuel d'utilisation
HR
Priručnik za korištenje
HU
Használati utasítás
IT
Manuale dell'operatore
LT
Operatoriaus vadovas
LV
Lietošanas pamācība
NL
Gebruiksaanwijzing
NO
Bruksanvisning
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do utilizador
RO
Instrucţiuni de utilizare
RU
Руководство по эксплуатации
SK
Návod na obsluhu
SL
Navodila za uporabo
SR
Priručnik za rukovaoca
SV
Bruksanvisning
TR
Kullanım kılavuzu
UK
Посібник користувача
Husqvarna Attachments
Foam sprayer FS 400
9-10
10-10
10-11
11-12
12-12
12-13
13-14
14-14
14-15
15-16
16-16
16-17
17-18
18-18
18-19
19-19
19-20
20-21
4-4
4-5
5-5
5-6
6-7
7-7
7-8
8-8
8-9
Werbung
Verwandte Anleitungen für Husqvarna FS 400
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna FS 400
- Seite 1 Husqvarna Attachments Foam sprayer FS 400 Operator's manual Ръководство за експлоатация Návod k použití Brugsanvisning Bedienungsanweisung Οδηγίες χρήσης Manual de usuario Kasutusjuhend Käyttöohje Manuel d'utilisation 9-10 Priručnik za korištenje 10-10 Használati utasítás 10-11 Manuale dell'operatore 11-12 Operatoriaus vadovas 12-12 Lietošanas pamācība 12-13 Gebruiksaanwijzing...
- Seite 2 Min. Max.
- Seite 4 Използвайте само обратно на часовниковата стрелка за по-голяма почистващи препарати, които се широчина на пръскане на пяна. (Фиг. 4) препоръчват от Husqvarna. 3. Натиснете съединението на пръскачката за пяна в ръкохватката на пръскачката. Завъртете пръскачката за пяна по часовниковата стрелка и...
- Seite 5 Používejte pouze otočením proti směru hodinových ručiček se vytvoří čisticí prostředky doporučené širší pěnový postřik. (Obr. 4) společností Husqvarna. 3. Zatlačte spojku pěnovacího rozprašovače do stříkací rukojeti. Otočte pěnovací rozprašovač po směru hodinových ručiček a uvolněte jej. Pěnovací rozprašovač se zajistí na místě. (Obr. 2) Čištění...
- Seite 6 Düsenummantelung im Uhrzeigersinn, um ein ACHTUNG: kleineres Schaumsprühmuster zu erhalten, oder Verwenden Sie gegen den Uhrzeigersinn, um ein breiteres nur von Husqvarna empfohlene Schaumsprühmuster zu erzielen. (Abb. 4) Reinigungsmittel. 3. Schieben Sie die Kupplung am Schaumsprüher in den Sprühgriff. Drehen Sie den Schaumsprüher im Uhrzeigersinn, und lassen Sie ihn los.
- Seite 7 únicamente productos de limpieza antes de usar el pulverizador de espuma. recomendados por Husqvarna. Consulte el manual de usuario del producto. 3. Presione el acoplamiento del pulverizador de espuma contra la pistola pulverizadora. Gire el 1.
- Seite 8 Keerake otsiku katet päripäeva väiksema vahupritsi mustri saamiseks või vastupäeva laiema ETTEVAATUST: Kasutage vahupritsi mustri jaoks. (Joon. 4) ainult Husqvarna soovitatud puhastusvahendeid. 3. Lükake vahupritsi ühendus pihusti käepidemesse. Keerake vahupritsi päripäeva ja vabastage vahuprits. Vahuprits lukustub oma kohale. (Joon. 2) Vahupritsis oleva filtri puhastamine 1.
- Seite 9 Tee vaahtosuihkusta kapeampi kääntämällä suuttimen suojusta myötäpäivään HUOMAUTUS: Käytä vain ja leveämpi kääntämällä suuttimen suojusta puhdistusaineita, joita Husqvarna on vastapäivään. (Kuva 4) suositellut. 3. Työnnä vaahtoruiskun liitin ruiskutuskahvaan. Käännä vaahtoruiskua myötäpäivään ja irrota otteesi. Vaahtoruisku lukkiutuu paikalleen. (Kuva 2) Vaahtoruiskun suodattimen puhdistaminen 1.
- Seite 10 širi obrazac raspršivanja pjene okrećite sredstva za čišćenje koje preporučuje ga u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. (Sl. 4) tvrtka Husqvarna. 3. Utisnite spojnicu na raspršivaču pjene u ručku za raspršivanje. Okrenite raspršivač pjene u smjeru kazaljke na satu i otpustite ga.
- Seite 11 7. A habszórás mintázatának beállításához forgassa el a fúvóka fedelét. Kisebb habszórási mintázathoz VIGYÁZAT: Csak a Husqvarna által fordítsa el a fúvóka fedelét az óramutató ajánlott tisztítószereket használja. járásával megegyező irányba, szélesebb habszórási mintázathoz pedig az óramutató járásával ellentétes 3. Nyomja be a habszóró csatlakozóját a szórófejbe.
- Seite 12 Pasukite antgalio gaubtą pagal PASTABA: laikrodžio rodyklę, jei norite purkšti siauriau, arba Naudokite tik prieš laikrodžio rodyklę, jei norite purkšti plačiau. Husqvarna rekomenduojamas plovimo (Pav. 4) priemones. 3. Įstumkite putų purkštuvo movą į purškimo rankeną. Pasukite putų purkštuvą pagal laikrodžio rodyklę...
- Seite 13 7. Pagrieziet uzgaļa pārsegu, lai noregulētu smidzināšanas rakstu. Grieziet uzgaļa pārsegu IEVĒROJIET: Izmantojiet tikai pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai panāktu Husqvarna ieteiktus tīrīšanas līdzekļus. šaurāku smidzināšanas rakstu, vai pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, lai iestatītu 3. Iebīdiet putu smidzinātāja savienojumu platāku smidzināšanas rakstu. (Att. 4) smidzināšanas rokturī.
- Seite 14 OBS: eller mot klokken for å få et bredere Bruk bare rengjøringsmidler skumsprøytemønster. (Fig. 4) som anbefales av Husqvarna. 3. Skyv koblingen på skumsprøyten inn i sprøytehåndtaket. Vri skumsprøyten med klokken, og slipp skumsprøyten. Skumsprøyten låses på plass. (Fig. 2) Slik rengjør du filteret i skumsprøyten...
- Seite 15 (Fig. 4) Husqvarna. 3. Empurre o acoplamento do aspersor de espuma para o interior do punho de pulverização. Rode o aspersor de espuma para a direita e solte-o. O aspersor de espuma bloqueia na devida posição.
- Seite 16 Utilizați numai agenți de amplu de pulverizare cu spumă. (Fig. 4) curățare recomandați de Husqvarna. 3. Împingeți cuplajul pe pulverizatorul de spumă în mânerul pulverizator. Rotiți pulverizatorul de spumă spre dreapta și eliberați pulverizatorul de spumă.
- Seite 17 Používajte iba dosiahnete širší vzor striekania peny. (Obr. 4) čistiace prostriedky, ktoré odporúča Husqvarna. 3. Zatlačte spojku na napeňovači do rukoväti čističa. Otočte napeňovač v smere hodinových ručičiek a uvoľnite napeňovač. Napeňovač zacvakne na miesto.
- Seite 18 širi oblik. (Sl. čišćenje. OPREZ: Koristite samo tečnosti za čišćenje koje preporučuje Husqvarna. 3. Gurnite spojnicu na raspršivaču pene u dršku raspršivača. Okrenite raspršivač pene udesno i otpustite raspršivač pene. Raspršivač pene će se zaključati u tom položaju.
- Seite 19 OBSERVERA: sprutmönster. (Fig. 4) Använd endast rengöringsmedel som rekommenderas av Husqvarna. 3. Tryck in kopplingen på skumsprutan i spruthandtaget. Vrid skumsprutan medurs och släpp skumsprutan. Skumsprutan låser fast på plats. (Fig. Rengöra filtret i skumsprutan 1.
- Seite 20 струменя піни, повертайте дозатор насадки за Використовуйте лише годинниковою стрілкою, або проти годинникової мийні засоби, рекомендовані стрілки, щоб збільшити. (Мал. 4) Husqvarna. 3. Вставте муфту розпилювача піни в ручку розпилювача. Поверніть розпилювач піни за годинниковою стрілкою та відпустіть. Розпилювач піни зафіксується у відповідному положенні. (Мал.
- Seite 21 11. Зберіть розпилювач піни, виконавши відповідні дії у зворотній послідовності. 2270 - 001 - 08.09.2023...
- Seite 22 2270 - 001 - 08.09.2023...
- Seite 23 2270 - 001 - 08.09.2023...
- Seite 24 Original instructions Instructions d’origine Lietošanas pamācība Оригинални инструкции Originalne upute Originele instructies Původní pokyny Eredeti útmutatás Originale instruksjoner Originale instruktioner Istruzioni originali Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Originalios instrukcijos Instruções originais Αρχικές οδηγίες Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Оригинальные инструкции Originaaljuhend Pôvodné pokyny Alkuperäiset ohjeet...