delight 55365 Gebrauchsanweisung

jednoduchým vynásobením napätia a prúdového odberu
zistíte jeho veľkosť. Napr. ak je napätie 19 V a prúd 4,7 A
potom je príkon 89,3 W. V tomto prípade zvoľte aspoň 90 W
univerzálny napájací adaptér.
p !
ozor
Nepoužívajte výrobok v daždi alebo vo vlhkom prostredí.
Nevystavujte výrobok sálavému teplu a poveternostným
vplyvom. Neskúšajte výrobok otvoriť alebo ho rozobrať. Skladujte
mimo dosah detí. Nepoužívajte konektory iných rozmerov, typov
alebo iných napätí, pretože to môže viesť k poškodeniu laptopu.
Nesprávne zachádzanie môže viesť k poškodeniu výrobku a k
strate záruky na výrobok!
PL
Prosimy o zapoznanie się z instrukcją przed rozpoczęciem
użytkowania. Nie podłączaj adaptera dopóki nie upewnisz
się, że napięcie wyjściowe oraz napięcie wejściowe potrzebne
do laptopa są identyczne. Nieprawidłowe podłączanie może
spowodować uszkodzenie urządzenia i utratę ważności gwarancji.
o
pis
Automatyczne napięcie wejściowe od 230 V (AC), wyłącznie do
•
użytku z laptopem
Zabezpieczenie przeciążeniowe, nadprądowe,
•
przeciwprzepięciowe i przeciwzwarciowe
d
ane techniczne
Rozmiar złącza: 5.5 x 2.5 mm
Napięcie wejściowe: 230 V AC
Napięcie wyjściowe: 19 V DC (maks. 4.74 A)
Maksymalna wydajność: 90 W
Dopuszczalna temperatura otoczenia: 0°C - 40° C
Dopuszczalna wilgotność otoczenia: 20% - 80%
i
nstrUkcja obsłUGi
Podłącz adapter do sieci za pomocą dołączanego kabla
•
zasilającego.
Upewnij się, czy napięcie i złącze Twojego laptopa są
•
odpowiednie, potem podłącz go do przewodu DC adaptera.
• Podłącz wtyk DC do laptopa. Jeśli wszystko będzie działać
prawidłowo, LED wskaźnika ładowania zacznie świecić.
j
ak wybrać odpowiednie złącze do Urządzenia
( )
napięcie i rozMiar
1. Sprawdź na spodzie laptopa lub w jego dokumentacji napięcie
wejściowe. (różnica o 0,5 V jest dopuszczalna)
2. Sprawdź na spodzie laptopa lub w jego dokumentacji
wydajność oraz pobór prądu. (większa wydajność wjściowa
adaptera jest dopuszczalna, mniejsza nie)
3. Wybranie Wybór odpowiedniego złącza. Zwracaj uwagę na
rozmiar i kształt wtyku.
4. Jeśli wydajność nie jest podana, można ustalić ją przez
obliczenie iloczynu wartości napięcia i prądu. Np. jeśli napięcie
wyjściowe wynosi 19 V, a prąd 4.7 A, to wydajność jest
równa 89,3 W. W tym przypadku należy wybrać uniwersalną
ładowarkę 90 W.
o !
strzeżenie
Nie używaj urządzenia na deszczu lub w mokrym otoczeniu. Nie
wystawiaj go na działanie wysokiej temperatury, promieniowania
i ekstremalne warunki pogodowe. Nie otwieraj urządzenia.
Przechowuj je z dala od dzieci. Nie używaj złącza innego rozmiaru,
typu lub napięcia, ponieważ może to spowodować awarię.
Korzystanie niezgodnie z przeznaczeniem może spowodować
utratę ważności gwarancji!
RO
Rugăm citiţi cu atenţie manualul înainte de prima utilizare.
Nu conectaţi laptopul la aparat înainte de a vă convinge
de corectitudinea tensiunii de alimentare, fiindcă orice
incompatibilitate poate duce la avarirea laptopului Dvs.
c
aracteristici
Tensiunea de reţea 230 V (CA) selectat automat, se utilizează
•
numai pt. laptop.
Protecţie la suprasarcină şi supratensiune precum şi la
•
scurtcircuit.
Š
pecifikácie
Dimensiunea Conector: 5.5 x 2.5 mm
Tensiune reţea: 230 V (50 Hz)
Tensiunea de ieşire: 19 V DC (max.4.74 A)
Putere maximă: 90 W
Temperatura de lucru: 0 °C - 40 °C
Umiditate relativă: 20% - 80%
i d U
nstrUcţiUni e tilizare
Conectaţi alimentatorul la reţea, folosind cablul de alimentare
•
Alegeţi fişa potrivită laptopului Dvs., şi verificaţi compatibilitatea
•
tensiunii de alimentare
• Conectaţi fişa de alimentare la laptop. Dacă toate operaţiile au
decurs în ordine, LED-ul de încărcare al laptopului va lumina
intermitent.
a
leGerea tensiUnii şi fişei potrivite laptopUlUi
1. Verificaţi tensiunea de alimentare a laptopului, înscris pe
eticheta cu date tenhnice, sau în documentaţia acestuia. (se
admite diferenţă de 0,5V)
2. Verificaţi puterea, respectiv curentul absorbit de laptop,
înscrise pe eticheta cu date tenhnice, sau în documentaţia
acestuia. (se admit valori mai mari, mai mici nu)
3. Verificaţi conectarea la laptop. Atenţie la forma şi dimensiunile
fiţei de alimentare.
4. Dacă nu este afişată puterea absorbită, aceasta se poate calcula
din produsul dintre tensiunea şi curentul de alimentare. De ex.
dacă tensiunea este de 19V şi curentul absorbit 4,7A, în acest
caz puterea absorbită este de 89,3W. În acest caz, alegeţi un
adaptor universal de 90W.
a !
tenţie
Nu expuneţi alimentatorul la ploaie sau mediu umed. Nu expuneţi
alimentatorul la radiaţii directe de căldură. Nu deschideţi sau
demontaţi aparatul. Feriţi aparatul de accesul copiilor. Nu folosiţi
tensiune de alimentare sau fişe nepotrivite – periclitând laptopul!
UNIVERSAL LAPTOP/NOTEBOOK ADAPTER WITH POWER CABLE
UNIVERSALES LAPTOP/NOTEBOOK-LADEGERÄT MIT STROMKABEL
UNIVERZÁLIS LAPTOP/NOTEBOOK TÖLTŐ ADAPTER TÁPKÁBELLEL
UNIVERZÁLNÍ SÍŤOVÝ ADAPTÉR K LAPTOPEM S NAPÁJECÍM KABELEM
UNIVERZÁLNY SIEŤOVÝ ADAPTÉR K LAPTOPOM S NAPÁJACÍM KÁBLOM
UNIWERSALNY ADAPTER DO LAPTOPA / NOTEBOOKA Z KABLEM ZASILAJĄCYM
ALIMENTATOR LAPTOP UNIVERSAL
d .
vs
i
55365
U M
ser anUal
G
ebraUchsanweisUnG
h
asználati Utasítás
n
ávod na obslUhU
U
žívateľská prírUčka
i
nstrUkcja obsłUGi
nstrUcţiUni de Utilizare
YTT1920
EN
DE
HU
CZ
SK
PL
RO