Werbung
Bulletin No. CRMJ1939 GER-B
Drawing No. LP1049
TECHNISCHE DATEN
1. SPANNUNGSVERSORGUNG: Die Spannungsversorgung erfolgt
durch das Host-Gerätes.
J1939 Max Leistung: 1,2 W
2. KOMMUNIKATION:
J1939-Schnittstelle: Die J1939-Schnittstelle weist das Format und per
Software programmierbare Baudraten bis zu 250 KBaud auf und ist
digital isoliert. Über einen Schalter aktivierbarer 124 Ohm/1W-
Abschlusswiderstand. Diese Schnittstelle kann für verschiedene
J1939-Protokolle konfiguriert werden.
Galvanische Trennung von J1939-Kommunikationsanschlüsse für
Host-Gerät: 1000 VDC für 1 Minute.
3. UMWELTBEDINGUNGEN:
Betriebstemperaturbereich: -10 bis 50 °C
Lagertemperaturbereich: -40 bis +85 °C
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb und Lagerung: 85 % max. Luftfeuchtigkeit,
nicht kondensierend.
Einsatzhöhe: Bis zu 2000 m
4. ZERTIFIZIERUNGEN UND KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN:
CE-Zulassung
EN 61326-1 Störfestigkeit für Industriebereiche
IEC/EN 61010-1
RoHS-konform
UL-zertifiziert für Gefahrenbereiche: Datei-Nr. E317425
5. AUSFÜHRUNG: Das Gehäuse besteht Polykarbonat mit dem Deckel
des rostfreien Stahls.
6. ANSCHLÜSSE: Abnehmbare Kabel-Schraubklemmenblöcke
Drahtdurchmesser:
0,32
EMV‐INSTALLATIONSRICHTLINIEN
Obwohl Produkte von Red Lion Controls mit einem hohen Grad an
Störfestigkeit gegen elektromagnetische Störungen (EMI) konzipiert
werden, müssen zur Gewährleistung der Kompatibilität in jeder
Anwendung die korrekten Installations- und Verdrahtungsverfahren
befolgt werden. Für die verschiedenen Installationen können die Art der
elektrischen Störung sowie die Quellen- oder Kopplungsverfahren in
einer Einheit unterschiedlich sein. Kabellängen, Verlegung und
Schirmungsanschluss
sind
entscheidenden
Unterschied
störungsbehafteten Installation darstellen. Die folgenden Punkte sind
einige EMI-Richtlinien für eine erfolgreiche Installation in einer
industriellen Umgebung.
1. Eine Einheit sollte in einem Metallgehäuse, das ordnungsgemäß an
die Schutzerde angeschlossen ist, montiert werden.
2. Für alle Signal- und Steuerleitungen sollten abgeschirmte Kabel
verwendet werden. Der Anschluss der Abschirmung sollte so kurz wie
möglich erfolgen. Der Anschlusspunkt für die Abschirmung ist z. T.
anwendungsabhängig. Nachfolgend sind die empfohlenen Verfahren
für die Schirmauflage, in der Reihenfolge ihrer Wirksamkeit,
aufgeführt.
a. Verbinden Sie den Schirm am Montageende der Einheit mit Erde
(Schutzerde).
b. Bei einer Störquellenfrequenz über 1 MHz sollte der Schirm in der
Regel an beiden Enden der Leitung aufgelegt werden.
3. Niemals sollten Signal- oder Steuerleitungen im selben Kabelkanal
oder auf Kabelpritschen mit Versorgungsspannungsleitungen, Leitern,
Versorgungsspannungsleitungen von Motoren, Magneten, SCR-
Steuerelementen und Heizungen usw. verlegt werden. Die Leitungen
sollten durch ordnungsgemäß geerdete metallene Kabelkanäle geführt
werden. Dies ist besonders nützlich bei Anwendungen, in denen
Kabelführungen lang sind und tragbare Funkgeräte in unmittelbarer
Nähe verwendet werden oder wenn die Installation in der Nähe eines
kommerziellen Funksenders erfolgt. Signal- oder Steuerleitungen
innerhalb eines Schrankes sollten so weit wie möglich entfernt von
Schützen,
Steuerrelais,
störungsbehafteten Komponenten verlegt werden.
4. Lange Leitungsführungen sind für die Beeinflussung durch EMI
anfälliger als kurze.
5. In Umgebungen mit extrem hohen EMI-Pegeln ist die Verwendung
externer EMI-Entstörgeräte wie Ferrit-Entstörkerne für Signal- und
mm
-
1,63
mm
(28-14
äußerst
wichtig
und
können
zwischen
einer
erfolgreichen
Transformatoren
und
Drahtdurchmesser für den Klemmenanschluss
Drehmoment: 0,22-0,25 N-m (1,95-2,21 Zoll-lbs)
7. BEFESTIGUNG: Wird am Host angeschraubt
8. GEWICHT: 178,6 g (6,3 oz)
+
VDC
-
AWG)
Steuerleitungen
Störungsunterdrückungsgeräte
empfohlen:
Fair-Rite Teilenummer 0443167251 (RLC-Teilenummer FCOR0000)
Versorgungsspannungsfilter
Versorgungsspannungseingangskabel :
Schaffner Nr. FN2010-1/07 (Red Lion Controls-Nr. LFIL0000)
den
6. Zum Schutz von induktive Lasten steuernden Relaiskontakten und zur
oder
Minimierung abgestrahlter und leitungsgebundener Störungen (EMI)
sollte normalerweise irgendeine Art von Kontaktschutz-Netzwerk über
der Last, den Kontakten oder über beiden installiert werden. Die
effektivste Position ist die über der Last.
a. Die Verwendung eines Löschgliedes, eines Widerstand und
Kondensator(RC)-Netzwerks
(MOV), über einer induktiven AC-Last trägt sehr effektiv zur
Reduzierung von EMI und zur Verlängerung der Lebensdauer von
Relaiskontakten bei.
b. Wird eine induktive DC-Last (wie eine DC-Relaisspule) durch einen
Transistorschalter gesteuert, muss darauf geachtet werden, dass
beim Schalten der Last nicht die Durchbruchspannung des
Transistors überschritten wird. Eine der effektivsten Möglichkeiten
ist die Platzierung einer Diode über der induktiven Last. Die meisten
RLC-Produkte mit Halbleiter-Ausgängen besitzen einen internen
Zenerdioden-Schutz. Allerdings stellt das Anbringen eines externen
Diodenschutzes an der Last immer eine gute Installationspraxis zur
Begrenzung von EMI dar. Ein Löschglied oder Varistor könnte aber
auch verwendet werden.
RLC-Teilenummern: Löschglied: SNUB0000
7. Beim Anschluss von Ein- und Ausgabegeräten an das Instrument
muss vorsichtig vorgegangen werden. Ist eine separate Masse für
einen Eingang und Ausgang vorgesehen, sollten diese Massen nicht
zusammen verdrahtet oder wechselseitig verwendet werden. Daher
sollte eine Sensormasse nicht mit einer Ausgangsmasse verbunden
anderen
werden. Dies würde dazu führen, dass elektromagnetische Störungen
auf
die
sensible
Auswirkungen auf den Gerätebetrieb hat.
Besuchen Sie
EMI-Richtlinien, Sicherheits-und CE-Fragen, die sich auf die
Produkte von Red Lion beziehen.
-2-
Blockschaltbild zur J1939
ISOLIERTE
PORT A
PROGRAMMIERUNG
B
ISOLIERTE
PORT B/C/D
KOMMUNIKATION
C
ISOLIERTE
ETHERNET
PORTS
D
Spannungsversorgung
Spannungsversorgung
A
HOST DEVICE
effektiv.
Die
(oder
gleichwertige)
oder
eines
Varistor: ILS11500 oder ILS23000
Eingangsmasse
zurückgeführt
www.redlion.net/emi
für weitere Informationen zu den
Revised 2019-01-31
ISOLIERTE
PORT
E
J1939
folgenden
EMI-
werden
für
Metall-Oxid-Varistors
werden,
was
Werbung
