Werbung
ENGLISH
Schartec roller-shutter wireless wall switch PFW1
Frequency: 433.92 MHz Rolling-Code
Transmitting power: 10 mW
Channels: 1
Battery: 2x 3V(CR2430) button cell lithium
Working temperature: -20°C to +50°C
Article number: ST701015
Model number: DC1670
• Keep wireless wall switchs out of reach of children.
• Wireless wall switches may only be operated by persons who are familiar with the system and have been instructed in their function.
• Use the wireless wall switch only when you are in sight of the roller-shutter.
• Coding in wireless wall switches must always be carried out within the vicinity of the operator. Use only original parts.
• Protect wireless wall switchs from rain, snow, sunlight or dust, otherwise the function of the transmitter may be impaired
• To change the battery, carefully remove the round cover on the back with e.g. a coin.
Program the wireless wall switch to a roller shutter/awning motor or radio receiver:
1. Carefully remove the cover to the wireless wall switch.
2. Switch on the voltage of the roller shutter/awning motor or receiver.
3. Within 5 seconds of turning on the power, the motor will beep 3 times, press the P2 button on the wireless wall switch once (it will beep and the motor will move up and down briefly); then press
the P2 button again (after the brief movement), it will beep again and the motor will move up and down briefly.
4. Immediately afterwards, press the Up button, the signal tone sounds 3 times and the motor moves up and down briefly. The wireless wall switch is now taught-in.
5. To change the buttons direction, repeat the procedure, but instead of pressing the Up button, press the Down button. Now the Up and Down buttons are reversed.
Programming additional wireless wall switches
1. Press the P2 button once on the wireless wall switch that has already been taught-in (a signal tone sounds and the motor moves up and down briefly).
2. Then press the P2 button again (after the short movement), a signal tone sounds again and the motor moves up and down briefly.
3. Within 3 seconds, press the P2 button on the new wireless wall switch once; the beep sounds 3 times and the motor moves up and down briefly. The new wireless wall switch is now taught-in.
4. The new wireless wall switch has now taken over the coding from the already taught-in wireless wall switch. You can program up to ten wireless wall switches per motor/receiver. When you
teach in the eleventh wireless wall switch, the first one is deleted.
For "older" versions of the Schartec roller shutter motor, the back-and-forth movement of the motor when teaching the wireless wall switch is omitted, but the process is exactly the same!
Schartec hereby declares that the wireless wall switch PFW1 complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: www.schartec.de
As a dealer for the distribution of electronic, battery-operated devices, we are obliged by law to inform our customers about the following: Electrical and electronic devices, as well as batteries, must not be disposed of as house-
FRANÇAIS
Interrupteur mural sans fil pour volets roulants Schartec PFW1
Fréquence: 433,92 MHz Rolling-Code
Puissance d'émission: 10 mW
Chaînes: 1
Batterie: 2x 3V(CR2430) pile bouton au lithium
Température de travail: -20°C à +50°C
Numéro d'article: ST701015
Numéro de modèle: DC1670
• Gardez les télécommandes hors de portée des enfants.
• Les télécommandes ne doivent être utilisées que par des personnes qui connaissent bien le système et qui ont été instruites de leur fonction.
• N'utilisez la télécommande que lorsque vous êtes en vue du volet roulant.
• Le codage des télécommandes doit toujours être effectué à proximité de l'opérateur. N'utilisez que des pièces d'origine.
• Protégez les télécommandes de la pluie, de la neige, du soleil ou de la poussière, sinon le fonctionnement de l'émetteur peut être altéré.
• Pour remplacer la pile, retirez avec précaution le couvercle rond situé à l'arrière à l'aide, par exemple, d'une pièce de monnaie.
Programmer la télécommande sur un moteur de volet roulant/store ou un récepteur radio:
1. Retirez soigneusement le couvercle de l'interrupteur mural sans fil.
2. Mettez la tension du moteur ou du récepteur du volet roulant/store.
3. Dans les 5 secondes qui suivent la mise sous tension, le moteur émet 3 bips, appuyez une fois sur la touche P2 de la télécommande (un bip retentit et le moteur monte et descend brièvement) ;
appuyez ensuite à nouveau sur la touche P2 (après le bref mouvement), un nouveau bip retentit et le moteur monte et descend brièvement.
4. Immédiatement après, appuyez sur la touche Up, le signal sonore retentit 3 fois et le moteur monte et descend brièvement. La télécommande est maintenant éduquée.
5. Pour changer la direction des boutons, répétez la procédure, mais au lieu d'appuyer sur le bouton Haut, appuyez sur le bouton Bas. Les boutons Haut et Bas sont maintenant inversés.
Programmation de télécommandes supplémentaires
1. Appuyez une fois sur la touche P2 de la télécommande qui a déjà été éduquée (un signal sonore retentit et le moteur monte et descend brièvement).
2. Appuyez ensuite à nouveau sur la touche P2 (après le bref mouvement), un signal sonore retentit à nouveau et le moteur se déplace brièvement vers le haut et vers le bas.
3. Dans les 3 secondes qui suivent, appuyez une fois sur la touche P2 de la nouvelle télécommande ; le signal sonore retentit 3 fois et le moteur monte et descend brièvement. La nouvelle télécom-
mande est maintenant éduquée.
4. La nouvelle télécommande a repris le codage de la télécommande déjà apprise. Vous pouvez programmer jusqu'à dix télécommandes par moteur/récepteur. Lorsque vous apprenez la onzième
télécommande, la première est effacée.
NOTE:
Simplified EU Declaration of Conformity (CE)
Information about battery regulation
hold or residual waste, but must be taken to appropriate battery acceptance and collection points.
The complete version of the battery law can be found here:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
SCHARTEC
a trademark of bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 115
73730 Esslingen
Germany
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: DE50302356
REMARQUE :
2
V. 231005
Werbung
