Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hafele NAGOLD SERENE FI02
Inhaltszusammenfassung für Hafele NAGOLD SERENE FI02
- Seite 1 Hafele Nagold Appliances INSTRUCTION MANUAL SERENE FI02 538.21.150 Hafele Article Number (______)
- Seite 2 Control Panel............3 Dear Customer, Dishwasher Features..........3 Please carefully read this manual before using the dishwasher, it will help you to use and maintain the dishwasher properly. A、 Water Softener...........4 Keep it to refer to it at a later date. B、...
- Seite 3 When using your dishwasher, follow the precautions listed below: This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: -staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; -farm houses; -by clients in hotels, motels and other residential type environments;...
- Seite 4 This appliance must be earthed. In the event of a malfunction or breakdown, earthing will reduce the risk of anelectric shock by providing a path of least resistance of electric current. This appliance is equipped with a cord having an equipment-earthing conductor and a grounding plug.
- Seite 5 2) Warning: Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or placed in a horizontal position. Check that the detergent powder is empty after completion of the wash cycle. Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent.
- Seite 6 Dispose of the dishwasher packaging material correctly. All packaging materials can be recycled. Plastic parts are marked with the standard international abbreviations: for polyethylene, e.g. sheet wrapping material PS for polystyrene, e.g. padding material POM polyoxymethylene, e.g . plastic clips polypropylene , e.g.
- Seite 7 For detailed operating method read the corresponding content on the instruction manual. Switch on the appliance Open the door,press the On/Off button to switch on the appliance . With each wash cycle. Compartment Fill the detergent dispenser For programmes with pre-wash only. (Follow the user instructions!) Check the rinse aid level Electric indicator on control panel (if provided).
- Seite 9 Before using your dishwasher for the first time : Set the water softener Add 1. 5Kg dishwasher salt and then full fill the salt container with water Fill the rinse aid dispenser Fill in detergent The water softener must be set manually, using the water hardness dial. The water softener is designed to remove minerals and salts from the water, which would have a detrimental or adverse effect on the operation of the appliance .
- Seite 10 Always use the salt intended for use with dishwasher. The salt contain er is located beneath the lower basket and should be filled as explained in the following : Attention! Only use salt spe cifically designe d for the use in dishwashers ! Every other type of salt not specifically de sig ned fo r the u se in a d ishwasher, espe cially table salt , will damage the w ater softener.
- Seite 11 When to Refill the Rinse Aid Dispenser If there is no rinse-aid warning light in the control panel, you can estimate the amount from the colour " " of the optical level indicator C located next to the cap. When the rinse-aid container is full, the whole indicator will be dark .As the rinse -aid diminishes, the size of the dark dot decreases.
- Seite 12 Detergents There are 3 sorts of detergents 1.With phosphate and with chlorine 2.With phosphate and without chlorine 3.Without phosphate and without chlorine Normally new pulverised detergent is without phosphate. Thus the water softener function of phosphate is not given. In this case we recommend to fill salt in the salt container even when °...
- Seite 13 Fill in Detergent Fill the detergent dispenser with detergent. The marking indicates the dosing levels , as illustrated on the right: The place of main wash cycle detergent placed. The place of pre-wash cycle detergent placed. Please observe the manufacturers dosing and storage Recommendations as stated on the detergent packaging.
- Seite 14 Consider buying utensils which are identified as dishwasher-proof. Use a mild detergent that is described as 'kind to dishes'. If necessary, seek further information from the detergent manufacturers. For particular items, select a program with as low a temperature as possible. To prevent damage, do not take glass and cutlery out of the dishwasher immediately after the programme has ended.
- Seite 15 The upper basket is designed to hold more delicate We suggest that you place large items and the most and lighter dishware such as glasses, coffee and tea difficult to clean items are to be placed into the lower cups and saucers, as well as plates , small bowls and basket: such as pots, pans , lids , serving dishes and shallow pans (as long as they are not too dirty).
- Seite 16 Means : need to fill rinse into the Rinse -Aid Dispenser. Prewash（50℃ ） Wash （ 65 ℃ ） 5/30 g For heaviest soiled crockery, Intensive 1 .45 and normally soiled pots 、 Rinse (or 3in 1 ) Rinse pans、 dishes etc with dried Rinse （...
- Seite 17 Premise: A cycle that is underway can only be modified if it has only been running for a short time. Otherwise, the detergent may have already been released, and the appliance may have already drained the wash water. If this is the case , the detergent dispenser must be refilled (see the section entitled " Loading the Detergent "...
- Seite 18 The filter prevents larger remnants of food or other objects from getting inside the pump The residues may block the filter, in this case they must be removed . The filter system consists of a coarse filter,a flat (Main filter) And a microfilter(Fine filter ).
- Seite 19 Remarks: - Inspect the filters for blocking after every time the dishwasher has been used . - By unscrewing the coarse filter, you can remove the filter system . Remove any food remnants and clean the filters under running water. The entire filter assembly should be cleaned once a week.
- Seite 20 After Every Wash When not in Use for a LongTime It is recommend that you run a wash cycle with the After every wash, turn off the water supply to the dishwasher empty and then remove the plug from the appliance and leave the door slightly open so that socket, turn off the water supply and leave the door of moisture and odours are not trapped inside .
- Seite 21 Please carefully read the installation instruction. ● Illustrations of cabinet dimensions and installation position of the dishwasher Preparations should be made before moving the dishwasher to the installation place. Choose a place near the sink to facilitate the installation of inlet and drain hoses (see figure 1) .
- Seite 22 Install the hook on the aesthetic wooden panel and put the hook into the slot of the outer door of dishwasher(see figure 4a). After positioning of the panel , fix the panel onto the outer door by screws and bolts(See figure 4b) . 【Figure4a】...
- Seite 23 Tension adjustment of the door spring ● The door springs are set at the factory to the proper tension for the outer door. If aesthetic wooden panel are installed, you will have to adjust the door spring tension. Rotate the adjusting screw to drive the adjustor to strain or relax the steel cable(see figure 5).
- Seite 24 ● Dishwasher installation steps 1 Install the furniture door to the outer door of the dishwasher using the brackets provided . Refer to the template for positioning of the brackets. 2 Adjust the tension of the door springs by using an Allen key turning in a clockwise motion to tighten the left and right door springs.
- Seite 25 Dishwasher must be level for proper dish rack operation and wash performance. Place a spirit level on door and rack track inside the tub as shown to check that the dishwasher is level. level the dishwasher by adjusting the three levelling legs individually. When level the dishwasher, please pay attention not to let the dishwasher tip over.
- Seite 26 please close the hydrant after using. Connect the cold water supply hose to a threaded 3/4 (inch) connector and make sure that it is fastened tightly in place. If the water pipes are new or have not been used for an extended period of time, let the water run to make sure that the water is clear.
- Seite 27 Fuse blown, or the Replace fuse or reset circuit breaker. Remove any other circuit breaker acted appliances sharing the same circuit with the dishwasher Power supply is not Make sure the dishwasher is turned on and the door is turned on closed securely.
- Seite 28 The dishes were not See notes in " Loading the Dishwasher Baskets ". loaded correctly. The programme was Select a more intensive programme. not powerful enough. See" Wash Cycle Table ". Not enough detergent Use more detergent, or change your detergent. was dispensed.
- Seite 29 If overflow occurs, turn off the main water supply before calling a service. If there is water in the base pan because of an overfill or small leak, the water should be removed before restarting the dishwasher. Height : 815mm Width : 598 mm Depth :...
- Seite 31 Cutlery basket could be have 5 positions: Mode 1 Position one: lift the left basket up, both left and right baskets are sideling. Mode 2 Position two: adjust the left basket to lower position , left basket is flat and right basket is sideling. Mode 3 Position three : lift the right basket up , both left and right baskets are flat.
- Seite 32 Bedienungsanleitung SERENE FI 02 538.21.150 14 Gedecke Alt-Funktion Auto-Programm...
- Seite 33 Kurzanleitung Lesen Sie sich für eine detaillierte Betriebsbeschreibung den entsprechenden Inhalt in der Bedienungsanleitung durch. Schalten sie den Betätigen Sie den Ein-/Aus-Schalter, um den Geschirrspüler einzuschalten, öffnen Sie die Tür. Geschirrspüler ein Abteil A: Bei jedem Waschgang Befüllen Sie den Abteil B: Spülmittelbehälter Nur für Programme mit Vorspülen.
- Seite 34 1) Sicherheitsinformationen........1 Lesen Sie dieses Entsorgung............2 Handbuch durch Bedienungsanleitung...........3 Bedienfeld............3 Sehr geehrter Kunde, Funktionen der Geschirrspülmaschine....3 Erste Inbetriebnahme........4 Dieser Geschirrspüler ist für den Gebrauch im Haushalt A Wasser-Enthärtungsanlage........4 sowie ähnlichen Einsatzgebieten vorgesehen wie zum B Regeneriersalz einfüllen........5 Beispiel: C Klarspüler einfüllen.........5 -Personalküchenbereichen in Geschäften, Büros und anderen D Funktion des Reinigers........6...
- Seite 35 1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE DIE GESAMTEN ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH DURCH ACHTUNG! Folgen Sie beim Gebrauch Ihrer Spülmaschine die unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen: ANWEISUNGEN ZUR ERDUNG ACHTUNG! Die Geschirrspülmaschine muss geerdet werden. Eine falsche Verbindung des Geräte Erdung-sleiter kann Im Falle eines Defekts oder einer Störung wird die Erdung zum Risiko eines Stromschlags führen.
- Seite 36 2 Entsorgung Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial der Geschirrspülmaschine ordnungsgemäß. Alle Verpackungsmaterialien können recycelt werden. Kunststoffteile sind mit den normgemäßen internationalen Abkürzungen gekennzeichnet: für Polyethylen, z.B. Folienverpackungsmaterial für Polystyrol, z.B. Polstermaterial Polyoxymethylen, z.B. Kunststoffclips Polypropylen, z.B. Salzfüllstoff Acrylnitril-Butadien-Styrol, z.B. das Bedienfeld ACHTUNG! Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein! Zur Entsorgung von Verpackung und der Geschirrspülmaschine wenden Sie sich bitte an ein...
- Seite 37 3. Bedienungsanleitung WICHTIG Um die beste Leistung aus Ihrer Geschirrspülmaschine zu erzielen, lesen Sie die ganze Bedienungsanleitung durch, bevor Sie sie zum ersten Mal verwenden. Bedienfeld 1. Ein-/Aus-Taste: Um die Stromversorgung ein-/auszuschalten. 8. Display-Anzeige: um die verbleibende Zeit und den Zustand (Spülzustand, Verzögerungszeit, usw.) anzuzeigen 2.
- Seite 38 4. Erste Inbetriebnahme Bevor Sie Ihre Geschirrspülmaschine zum ersten Mal verwenden: Stellen Sie den Enthärtungsanlage ein Fügen Sie 1,5 kg Regeneriersalz für Geschirrspülmaschinen hinzu und füllen Sie dann den Salzbehälter mit Wasser auf Überprüfen Sie den Reinigerbehälter Füllen Sie den Reiniger ei A.
- Seite 39 B. Regeneriersalz einfüllen Verwenden Sie immer das Salz, das für den Gebrauch mit Geschirrspülmaschinen vorgesehen ist. Der Salzbehälter befindet sich unterhalb des unteren Korbs und sollte wie folgt aufgefüllt werden: Achtung! Verwenden Sie nur Salz, das insbesondere für die Verwendung in Geschirrspülmaschinen entwickelt wurde! Jede andere beschädigt Für Schäden an Personen und Gegenständen, die auf die Verwendung eines ungeeigneten Salzes zurückzuführen ist, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung.
- Seite 40 Wann der Klarspülerbehälter wieder aufzufüllen ist Wenn keine Klarspülermangelanzeige am Bedienfeld vorhanden ist, können Sie die Menge aus der Farbe der optischen Füllstandsanzeige „C“, die sich neben der Kappe befindet, abschätzen. Wenn der Klarspülerbehälter gefüllt ist, ist die ganze Anzeige dunkel. Während der Klarspüler verbraucht wird, nimmt die der Durchmesser des dunklen Punktes ab. Sie sollten niemals das Behälterniveau auf 1/4 fallen lassen.
- Seite 41 Reiniger Es gibt 3 Arten von Reiniger 1. Mit Phosphat und Chlor 2. Mit Phosphat und ohne Chlor 3. Ohne Phosphat und ohne Chlor Im Normalfall beinhalten neue pulverförmige Reiniger keine Phosphat. Daher ist die Wasserenthärtungsfunktion des Phosphats nicht gegeben. In diesem Fall empfehlen wir, Regeneriersalz in den Salzbehälter einzufüllen, selbst wenn der Wasserhärtegrad nur 6°...
- Seite 42 Reiniger einfüllen Füllen Sie den Reinigerbehälter mit Reiniger. Die Markierung gibt das Dosierungsniveau an, wie auf der rechten Seite dargestellt: Abteil zur Unterbringung des Hauptspülreinigers. Abteil zur Unterbringung des Vorspülreinigers. Bitte beachten Sie die Dosierungs- und Lagerungsempfehlungen des Herstellers, wie auf der Reinigerverpackung angegeben. Schließen Sie den Deckel und drücken Sie, bis er einrastet.
- Seite 43 5. Geschirr und Besteck einordnen Empfehlung Erwägen Sie den Kauf von Geschirr, das als spülmaschinengeeigntet gekennzeichnet ist. Verwenden Sie einen milden Reiniger, der als „geschirrfreundlich“ beschrieben wird. Falls nötig, suchen Sie nach weiteren Informationen bei Reinigerherstellern. Wählen Sie für bestimmte Produkte ein Programm mit niedrigstmöglicher Temperatur. Um einem Schaden vorzubeugen, nehmen Sie das Glas und Besteck nicht sofort aus der Spülmaschine, nachdem das Programm beendet ist.
- Seite 44 Vorgehensweise zum Einordnen des normalen Geschirrs Einordnen des oberen Korbes Einordnen des unteren Korbes Der obere Korb ist so konzipiert, dass er empfindlicheres Wir empfehlen Ihnen, große Gegenstände und die am und leichteres Geschirr wie z.B. Gläser, Kaffee und schwierigsten zu reinigenden Gegenstände in den unteren Korb Tee-Tassen sowie Untertassen und Teller, Schälchen zu legen: wie z.B.
- Seite 45 6. Der Start eines Waschprogramms Tabelle der Waschgänge Auto-Spülung mit Sensorik, Vorspülung (45 °C) leicht, normal oder stark ver- Autospülung schmutztes Geschirr, mit (45-55 °C) 55/27,5g 120~180 0,9~1,3 8,4~12,7 Auto oder ohne getrocknetem Spülen Essen Spülen (60~65 °C) Trocknen Für sehr stark verschmutztes Vorspülung Geschirr, und normal ver- (50 °C)
- Seite 46 HINWEIS: Wenn Sie die Start-/Pause-Taste drücken, um das Spülen zu unterbrechen, wird die Betriebsanzeige aufhören zu blinken und die Geschirrspülmaschine wird in Minutentakt summen, es sei denn, Sie drü- cken die Start-/Pause-Taste, um zu starten. Das Programm wechseln... Voraussetzung: Sobald ein Waschgang in Betrieb ist, kann er nur nach einer sehr kurzen Einschaltzeit angehalten werden, da sonst das Spülmittel und Wasserzufuhr freigegeben wird, und daher vor dem Neustart die Spülmittel behälter neu befüllt werden müssten.
- Seite 47 7. Reinigung und Pflege Siebkombination Dasd Sieb verhindert, dass größere Speiseablagerungen oder andere Objekte ins Pumpeninneregelangen. Die Rückstände können das Sieb blockieren, in diesem Fall müssen sie entfernt werden. Die Filterkombination besteht aus einem Grobsieb und einem flachen (Haupt-) Sieb sowie einem Feinsieb. Hauptsieb Nahrungsmittel und Schmutzteilchen, die in diesem Filter eingefangen werden, wer- den durch eine besondere Düse am unteren Sprüharm zerkleinert und zum Ablauf...
- Seite 48 Bemerkungen: - Überprüfen Sie die Siebe für Blockierungen jedes Mal, nachdem die Geschirrspülmaschine verwendet worden ist. - Durch das Abschrauben des Grobsiebes können Sie die Siebkombination entfernen. Entfernen Sie sämtliche Speisereste und reinigen Sie die Siebe unter laufendem Wasser. HINWEIS: Die gesamte Filterkombination sollte einmal wöchentlich gereinigt werden.
- Seite 49 Wie Sie Ihre Geschirrspülmaschine in optimaler Kondition halten Bei längerem Stillstand der Spülmaschine Nach jedem Waschgang Es wird empfohlen, dass Sie einen Waschgang mit der Nach jedem Waschgang schalten Sie die Wasserzufuhr zum leeren Geschirrspülmaschine starten und dann den Gerät ab und lassen Sie die Tür leicht geöffnet, so dass Stecker aus der Steckdose ziehen, drehen Sie die Feuchtigkeit und Gerüche nicht im Inneren verbleiben.
- Seite 50 Bitte lesen Sie die Installationsanleitung sorgfältig durch. Die Abbildungen der Rahmenabmessungen und die Einbauposition der Geschirrspülmaschine Es sollten Vorbereitungen getroffen werden, bevor Sie die Geschirrspülmaschine an den Einbauort bringen. Wählen Sie einen Ort in der Nähe der Spüle, um den Einbau der Zu- und Ablaufschläuche zu erleichtern (siehe Abbildung 1).
- Seite 51 Das Tür-Dekorbrett und die Außentür der Geschirrspülmachine (siehe Abbildung 4a) sind getrennt. Nach der Positionierung des Bretts, befestigen Sie das Brett auf der Außentür mit Schrauben und Bolzen (s. Abbildung 4b). Abbildung 4a Montage des Tür-Dekorbretts Abbildung 4b Verwenden Sie die vier Entfernen Sie die vier kurzen Schrauben langen Schrauben...
- Seite 52 Spannung der Türfeder einstellen Die Türfedern sind ab Werk auf die richtige Spannung der Außentür eingestellt. Bei Montage des Tür-Dekorbretts, müssen Sie die Türfederspannung neu eingestellt werden. Drehen Sie an der Stellschraube, um die Spannung der Feder zu lösen oder anzuziehen (siehe Abbildung 5).
- Seite 53 Geschirrspüler einbauen Montieren Sie das Tür-Dekorbrett an der Außentür des Geschirrspülers durch Verwendung der mitgelieferten Klammern. Schauen Sie sich die Vorlage für die Positionierung der Klammern an. Stellen Sie die Spannung der Türfedern mit Hilfe eines Innensechskantschlüssels ein, indem Sie im Uhrzeigersinn drehen, um die linken und rechten Türfedern anzuziehen.
- Seite 54 Die Geschirrspülmaschine muss für den richtigen Abtropfbetrieb und die Spülleistung eben stehen. Legen Sie eine Wasserwaage auf die Tür und die Korbschiene im Innenraum, um sicherzustellen, dass die Geschirrspülmaschine eben steht. Nivellieren Sie den Geschirrspüler im einzelnen durch die Einstellung der drei Nivellierfüße. Beim Nivellieren der Geschirrspülers achten Sie bitte darauf, dass der Geschirrspüler nicht umkippt.
- Seite 55 ACHTUNG! Bitte schließen Sie die Zapfstelle nach der Verwendung. Kaltwasserverbindung Verbinden Sie den Kaltwasserzulaufschlauch mit einem 3/4 Zoll-Gewindeanschluss und stellen Sie sicher, ausreichend aufgeschraubt ist. Wenn die Wasserleitungen neu sind oder längere Zeitraum nicht benutzt wurden, lassen Sie das Wasser laufen, um sicherzustellen, dass das Wasser klar ist. Diese Vorsichtsmaßnahme ist notwendig, um die Gefahr zu vermeiden, dass der Wassereinlass blockiert und das Gerät beschädigt wird.
- Seite 56 9. Tipps zur Störungsbehebung Bevor Sie den Kundendienst anrufen Das Einstudieren der folgenden Seiten vermeidet eventuell denunnötigen Anruf beim Kundendienst. Störung Mögliche Ursachen, und dessen Lösungen Tauschen Sie die Sicherung aus oder setzen Sie den Sicherung durchgebrannt oder Die Geschirrspülma- Schutzschalter zurück.
- Seite 57 Problem Mögliche Ursachen Was zu tun ist Das Geschirr Das Geschirr wurde nicht Siehe Hinweise in „Einräumen der richtig eingelegt. ist nicht sauber Geschirrspülmaschinenkörbe“. Das Programm war nicht Wählen Sie ein intensiveres Programm aus Siehe die „Tabelle zu den Spülgängen“ leistungsstark genug Es wurde nicht genug Verwenden Sie mehr Reiniger oder wechseln Sie...
- Seite 58 Wenn ein Überlauf auftritt drehen Sie die Hauptwasserversorgung zu, bevor Sie einen Handwerker rufen. ACHTUNG! Wenn es Wasser in der Bodenwanne aufgrund einer Überfüllung oder eines kleinen Lecks gibt, sollte das Wasser vor dem Neustart der Geschirrspülmaschine entfernt werden. Technische Informationen Höhe : 815mm Breite :...
- Seite 59 Einordnen der Körbe gemäß En50242: Oberer Korb: Besteckschublade: Tassen Untertassen Gläser Kleine Servierschüssel Mittlere Servierschüssel Unterer Korb: Suppenlöffel Dessertlöffel Große Servierschüssel Gabeln Servierlöffel Messer Serviergabeln Dessertgeschirr Teelöffel Pfannenlöffel Informationen zu Vergleichbarkeitstests gemäß EN 50242 Speiseteller Kapazität: 14 Gedecke Position des oberen Korbs: untere Position Programm: ECO Einstellung für Spülmittel: 6 Enthärtungseinstellung: H4...