Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BETRIEBSANLEITUNG
Wassermelder
SHT 240
Artikelnummer:
300240
EN - Operating instructions
FR - Notice d'utilisation
NL - Gebruiksaanwijzing
IT - Istruzioni per l'uso
ES - Instrucciones de uso
Water detector SHT 240
Détecteur d´eau SHT 240
Watermelder SHT 240
Rilevatore d'acqua SHT 240
Detector de agua SHT 240
www.elektrotechnik-schabus.de
Werbung
Verwandte Anleitungen für Elektrotechnik Schabus SHT 240
Inhaltszusammenfassung für Elektrotechnik Schabus SHT 240
- Seite 1 EN - Operating instructions Water detector SHT 240 FR - Notice d‘utilisation Détecteur d´eau SHT 240 NL - Gebruiksaanwijzing Watermelder SHT 240 IT - Istruzioni per l’uso Rilevatore d’acqua SHT 240 ES - Instrucciones de uso Detector de agua SHT 240 www.elektrotechnik-schabus.de...
- Seite 2 Das Feeling Das Feeling für Wasser für Wasser...
- Seite 3 Water detector SHT 240 ...............8-10 FR - Notice d‘utilisation Détecteur d´eau SHT 240 ..............11-14 NL - Gebruiksaanwijzing Watermelder SHT 240.................15-18 IT - Istruzioni per l’uso Rilevatore d’acqua SHT 240 ...............19-22 ES - Instrucciones de uso Detector de agua SHT 240 ..............23-26...
- Seite 4 ꞏ Alle Einsatzorte sind dadurch gekennzeichnet, dass sie an das öffentliche Niederspannungsnetz angeschlossen sind. Bestimmungsgemässe Verwendung Der Wassermelder SHT 240 ist ein Gerät zur Erkennung von Wasser- standsänderungen. Sobald der Sensor mit Wasser in Berührung kommt, ertönt ein akustisches und optisches Alarmsignal und warnt Sie vor unerwartetem Wassereinbruch.
- Seite 5 Zur Befestigung des Sensors verwenden Sie Sensor das mitgelieferte Montagematerial. Inbetriebnahme Der Wassermelder SHT 240 wird einfach in eine Steckdose 230 V~ / 50-60 Hz gesteckt. Die LED-Anzeige (Function) leuchtet grün auf, der Alarm ertönt kurz und signalisiert, dass das Gerät betriebsbereit ist. Alarm Sobald der Sensor mit Wasser in Berührung kommt, ertönt ein akustisches...
- Seite 6 Allgemein Elektrotechnik Schabus GmbH & Co. KG haftet nicht für Schäden und/ oder Verluste jeder Art, wie z.B. Einzel- oder Folgeschäden, die daraus resultieren, dass kein Alarmsignal trotz Wasserstandsänderungen durch den Wassermelder gegeben wird. Reiningen und Pflegen Vermeiden Sie den Einfluss von Nässe (Spritz- oder Regenwasser), Staub sowie unmittelbare Sonnenbestrahlung auf das Gerät.
- Seite 7 Rücksendung Sollte Ihr Gerät defekt sein, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf: Telefon +49 (0) 80 36 / 67 49 79 - 0 +49 (0) 80 36 / 67 49 79 - 79 Email info@elektrotechnik-schabus.de Bitte geben Sie Ihre komplette Anschrift bekannt sowie den Rückgabe- grund.
- Seite 8 Appropriate use The SHT 240 water detector is a device for recognizing changes in water conditions. As soon as the sensor has contact with water, an acoustic and an optic alarm signal sounds and warns you against unex-...
- Seite 9 For installing the sensor use the provided Sensor assembly material. Startup The SHT 240 water detector just has to be plugged into the socket (230 V AC / 50-60 Hz).The LED (Function) lights up green and signals that the device is ready for use. Alarm As soon as the sensor has contact with water, an acoustic and an optic alarm signal sounds.
- Seite 10 For your safety, we recommend that you carry out this test constantly! General Elektrotechnik Schabus GmbH & Co. KG is not liable for damages and/ or losses of any kind such as individual damages or consequential damages brought about by the water detector not issuing an alarm despite any changes in water conditions.
- Seite 11 Elektrotechnik Schabus will not take liability for any damage resulting from accident, abuse, modifications or carelessness. • Elektrotechnik Schabus will not take liability for any loss, damage or costs resulting from the use of the devices or the accessory equipment.
- Seite 12 La notice d’utilisation fait partie intégrante de ce produit. Veuillez la conserver afin de pouvoir la consulter ultérieurement! Livraison ꞏ 1 appareils: détecteur d’eau SHT 240 avec capteur ꞏ 1 notice d‘utilisation Consignes de securite Généralités ꞏ...
- Seite 13 SHT 240 Utilisation conforme à sa Destination Le détecteur d’eau SHT 240 est un appareil conçu pour détecter les modifications du niveau d’eau. Dès que l’un capteur entre en contact avec de l’eau, un signal d’alarme sonore retentit et alerte vous de coup d‘...
- Seite 14 Pour votre sécurité, nous vous conseillons d’effectuer cet essai sur une base mensuelle! Generalites Elektrotechnik Schabus GmbH & Co. KG n’est en rien responsable des dommages et/ou pertes de toute sorte, comme par exemple les dommages uniques ou consécutifs résultant du fait qu’aucune alarme n’a été...
- Seite 15 • La société Elektrotechnik Schabus n’assume aucune responsabilité pour les pertes, dommages ou dépenses de toute nature qui résultent de l’utilisation des appareils ou des accessoires.
- Seite 16 ꞏ Alle inzetlocaties dienen aan het publieke laagspanningsnet aangesloten te zijn. Werkingsbeschrijving De watermelder SHT 240 is een apparaat om veranderingen in het waterpeil te detecteren. Zodra de sensor met water in aanraking komt, gaat een akoestisch en optisch alarmsignaal af en waarschuwt u voor...
- Seite 17 Sensor van de sensor gebruikt u de meegeleverde montagematerialen. Inbedrijfstelling De watermelder SHT 240 wordt heel eenvoudig op een stopcontact 230 VAC / 50-60 Hz aangesloten. De LED-indicatie (Function) brandt groen en geeft aan dat het apparaat bedrijfsklaar is. Alarm Zodra de sensor met water in aanraking komt, gaat een akoestisch en optisch alarmsignaal af.
- Seite 18 Garantie Vanaf de datum van aankoop bieden wij op uw elektronisch product van Elektrotechnik Schabus een wettelijke garantie op materiaal- en kwaliteitsgebreken. Elektrotechnik Schabus repareert of vervangt uw apparaat kosteloos onder de volgende voorwaarden: • In geval van wettelijke garantie moet het apparaat met de volgende...
- Seite 19 Elektrotechnik Schabus stellt zich op geen enkele manier aansprakelijk voor schades of verlies tijdens de verzending/het transport. • Het apparaat moet gebruikt zijn in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing. Elektrotechnik Schabus aanvaardt geen aansprakelijk voor schades die het gevolg zijn van ongelukken, misbruik, modificaties of nalatigheid.
- Seite 20 ꞏ locali in piccole aziende, come officine, centri di assistenza, ecc. ꞏ tutti i luoghi di installazione sono caratterizzati dal fatto di essere allacciati alla rete pubblica di bassa tensione. Uso conforme allo scopo Il rilevatore per acqua SHT 240 è un apparecchio per il riconoscimento...
- Seite 21 Sensor fornito in dotazione. Messa in esercizio Il rilevatore d’acqua SHT 240 viene inserito in una presa 230 V AC / 50-60 Hz. Il LED (di funzionamento) si illumina di verde e segnala che l’apparecchio è pronto per l’uso. Alarme Non appena il sensore viene a contatto con l’acqua, emette un segnale...
- Seite 22 Per la Sua sicurezza raccomandiamo di effettuare questo test una volta al mese! Informazioni Generali Elektrotechnik Schabus GmbH & Co. KG non si assume nessuna responsabilità per danni e/o perdite di qualsiasi natura, ad es. danni singoli o indiretti, risultanti dal fatto che il rilevatore di acqua non abbia emesso il segnale d’allarme nonostante i mutamenti del livello...
- Seite 23 • l’apparecchio deve essere stato utilizzato in conformità alle istruzioni per l‘uso. Elektrotechnik Schabus non risponde di danni causati da incidente, abuso, modifiche non consentite o trascuratezza; • Elektrotechnik Schabus non risponde per perdita, danni o costi di qualsiasi tipo derivanti dall’utilizzo delle apparecchiature o degli accessori;...
- Seite 24 Las instrucciones de uso son parte integrante del producto. Consérvelas para leerlas luego. Contenido ꞏ 1 aparato: detector de agua SHT 240 con sensor ꞏ 1 instrucción de uso, material de montaje (tornillo, clavija) Indicaciones de seguridad Generalidades ꞏ...
- Seite 25 SHT 240 Utilización aproiada El detector de agua SHT 240 es un aparato para reconocer cambios de nivel de agua. Cuando el sensor entra en contacto con el agua, suena una señal de alarma acústica y óptica y le advierte contra la entrada inesperada de agua.
- Seite 26 ¡Por su seguridad, recomendamos efectuar esta prueba mensualmente! Aspectos Generales Elektrotechnik Schabus GmbH & Co. KG no se hace responsable de daños y/o pérdidas de cualquier tipo, como p. ej. daños individuales o colaterales, que se produzcan si el detector de agua no emite una señal de alarma aunque exista cambios de nivel de agua.
- Seite 27 (nombre, número de teléfono, calle, número, código postal, población y país). • Los aparatos que se remitan a Elektrotechnik Schabus deberán estar suficientemente embalados. Elektrotechnik Schabus no se hará responsable de pérdidas o daños sucedidos durante el envío.
- Seite 28 QR-code om te downloaden of opnieuw te bestellen bij: Codice QR per scaricare o riordinare a: Código QR para descargar o volver a pedir en: Elektrotechnik Schabus GmbH & Co. KG +49 (0) 80 36 / 67 49 79 - 0 Baierbacher Str. 150...