Inhaltszusammenfassung für Ferdinand Menzl SpiroLab II
- Seite 1 Praxis-/Klinik-Spirometer SpiroLab II Handbuch Ferdinand Menzl Medizintechnik, 1220 Wien, Donaufelderstraße 199, Tel.: +43 (1) 2558960-0, Fax DW. 60, eMail: info@menzl.com, http://www.menzl.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Geräte-Handbuch zum Praxis-/Klinik-Spirometer SpiroLab II Inhalt Seite NUTZUNGSBESTIMMUNG ........................5 Benutzer Gruppe..............................5 Notwendige Qualifikation und Erfahrung......................5 Betriebsumgebung ..............................5 Die Installation des Gerätes..........................6 Einfluss auf Patienten durch Gebrauch des Gerätes ..................6 GRENZEN DER NUTZUNG - KONTRAINDIKATIONEN............... 6 ÜBERSICHT DER GERÄTE-EIGENSCHAFTEN................... - Seite 3 Geräte-Handbuch zum Spirometer SpiroLab II Aufkleber und Symbole am Gerät........................12 Zertifizierungsnummer ............................12 Sicherheits-Symbol.............................. 12 Andere Symbole am Gerät ..........................12 Warn-Symbol am Anschluss für den Messaufnehmer..................13 Warn-Symbol an der RS-232 Schnittstelle....................... 13 Bevor Sie Ihr Spirometer einschalten …......................14 GERÄTEANSICHTEN...........................
- Seite 4 Geräte-Handbuch zum Praxis-/Klinik-Spirometer SpiroLab II Der Messplatz ..............................30 Störungen durch Fremdgeräte........................... 30 Stromversorgung..............................30 Messwert-Aufnehmer kennen lernen ........................ 31 Mess-Aufnehmer anschließen ..........................32 Gerät einschalten..............................33 Papier einlegen ..............................33 SPIROMETRIE-TESTS DURCHFÜHREN.................... 34 Vorbereitungen ..............................34 Gerät einschalten............................... 35 Patienten-Daten eingeben..........................
-
Seite 5: Nutzungsbestimmung
Geräte-Handbuch zum Spirometer SpiroLab II Wir danken Ihnen für Ihren Kauf und Ihr Vertrauen. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig, um möglichst alle Eigenschaften Ihres Gerätes kennen zu lernen und alle Möglichkeiten nutzen zu können. Sollten sich für Sie mögliche Fragen zur Bedienung oder zur praktischen Handhabung des Gerätes ergeben, fragen Sie Ihren Lieferanten oder rufen Sie uns. -
Seite 6: Die Installation Des Gerätes
Gründe vorliegen, dass die Gültigkeit eines Resultates durch irgendwelche externen Faktoren in Frage gestellt werden könnte. Übersicht der Geräte-Eigenschaften Das Spirometer SpiroLab II kann sowohl als eigenständiges mobiles Gerät als auch in Verbindung mit einem PC oder einem Drucker eingesetzt werden. Die wesentlichen Eigenschaften dieses Gerätes sind: •... -
Seite 7: Das Mess-System
Kostengünstig im Austausch Die RS-232 Schnittstelle Das Spirometer SpiroLab II wird mit einem RS 232 seriellen Kabel geliefert. Dieses Kabel ist optoisoliert und bietet einen ausgezeichneten Schutz (4 KV) gegenüber Anwender und Patienten. Die strengen internationalen Sicherheitsvorschriften werden eingehalten. Die interne Software kann einfach und schnell über einen PC auf den neuesten Stand... -
Seite 8: Warnungen
Geräte-Handbuch zum Praxis-/Klinik-Spirometer SpiroLab II Monitor ausgegeben werden. Alle Funktionen einschließlich Aus- und Einschalten werden vom PC kontrolliert Neben den Standard-Parametern und F/V-Grafik werden über den PC weitere Parameter wie das Atmungs-Profil und das extrapolierte Volumen ermittelt. Die PC-Software unterstützt ferner die aktuellsten Protokolle zu POST-Tests und beschreibt FEV grafisch in Abhängigkeit von Dosis und Zeit. -
Seite 9: Das Mundstück
Geräte-Handbuch zum Spirometer SpiroLab II Das Mundstück Die zum Standardzubehör gehörenden Einmal-Mundstück dienen nur als Muster für den korrekten Typ und die Abmessungen. Das Mundstück ist sauber aber nicht steril. Für den Einkauf passender Mundstücke empfehlen wir Ihnen Ihren Lieferanten. Der Gebrauch von Mundstücken aus ungeeignetem Material können die Bio-Kompatibilität verändern,... -
Seite 10: Unvorhersehbare Fehler
Geräte-Handbuch zum Praxis-/Klinik-Spirometer SpiroLab II Unvorhersehbare Fehler Im Falle eines Problems wird eine Meldung auf dem Display ausgegeben. Zusätzlich warnt ein akustisches Signal. Falls im Falle einer solchen Meldung nicht entsprechend und rechtzeitig gehandelt wird, ist es möglich, dass das Gerät seinen Arbeitsspeicher verliert. (SRAM) Messfehler oder Fehlinterpretationen können folgende Ursachen haben:... -
Seite 11: Auspacken Und Kennenlernen
Spirometer SpiroLab II mit Farb-Display 1 x Nasenklammer 3 x Papier-Mundstück ∅ 30 mm 1 x Rolle Registrier-Papier 1 x RS232 Interface Kabel, optoisoliert 1 x CD-ROM mit Winspiro PC-Software 1 x Anleitung zum SpiroLab II 1 x Anleitung für Winspiro Software SEITE 11... -
Seite 12: Aufkleber Und Symbole Am Gerät
Geräte-Handbuch zum Praxis-/Klinik-Spirometer SpiroLab II Aufkleber und Symbole am Gerät Auf der Geräte-Unterseite befindet sich der Produkt Identifikations-Aufkleber REF:Spirolab II S/N: A23-050xxx Via del Maggiolino, 125 - 00155 Roma Italy mir@spirometry.com 0476 Neben der Produktbezeichnung zeigt der Aufkleber: • Name und Adresse des Herstellers •... -
Seite 13: Warn-Symbol Am Anschluss Für Den Messaufnehmer
Geräte-Handbuch zum Spirometer SpiroLab II ( 12 V - 1A DC) garantiert und zertifiziert entsprechende EN 60601-1 Sicherheits- Standards Warn-Symbol am Anschluss für den Messaufnehmer. Steckverbindung des Mess-Aufnehmers. Benutzen Sie ausschließlich nur den Original- Mess-Aufnehmer. Warn-Symbol an der RS-232 Schnittstelle. -
Seite 14: Bevor Sie Ihr Spirometer Einschalten
Geräte-Handbuch zum Praxis-/Klinik-Spirometer SpiroLab II Bevor Sie Ihr Spirometer einschalten … • Lesen Sie bitte dieses Anleitung sorgfältig, achten Sie auf die Aufkleber und weitere Informationen, die Sie mit diesem Spirometer erhalten. • Falls nötig legen Sie die Batterie in das Batteriefach und achten Sie auf die richtige Polung wie in der Anleitung beschrieben. -
Seite 15: Geräteansichten
Geräte-Handbuch zum Spirometer SpiroLab II Geräteansichten Aufsicht Ansicht Rückseite SEITE 15... -
Seite 16: Ansicht Rechte Seite
Geräte-Handbuch zum Praxis-/Klinik-Spirometer SpiroLab II Ansicht Rechte Seite SEITE 16... -
Seite 17: Die Tastatur
Geräte-Handbuch zum Spirometer SpiroLab II Die Tastatur Die Tastatur von SpiroLab II besteht aus 5 Tasten-Felder, über die alle Gerätefunktionen ausgeführt werden können. Tastatur-Feld 1: Ein-/Aus-Taste: Mit dieses Taste schalten Sie Ihr Gerät ein und aus. Hinweis: Das Gerät schaltet nach einiger Zeit automatisch ab, wenn keine Funktionen aufgerufen werden. -
Seite 18: Tastatur-Felder 2 - 5
Geräte-Handbuch zum Praxis-/Klinik-Spirometer SpiroLab II Tastatur-Felder 2 - 5: Tasten zu Eingabe von Patientendaten: Über diese Tasten geben Sie den Vor- und Nachnamen des Patienten ein. Mit der Pfeil- Taste gedrückt, können Sie Grossbuchstaben eingeben. Hinweis: Es empfiehlt sich, die Namen einzugeben, da das Gerät Speicherdaten... -
Seite 19: Funktions-Tasten
Geräte-Handbuch zum Spirometer SpiroLab II Funktions-Tasten Drücken Sie diese Taste, um eine Funktion abzubrechen und zur Anfangs-Display (Patienten-Daten-Display) zurückzuschalten. Drücken Sie diese Taste, um in das Geräte-Konfigurations-Menü zu schalten. Vom Geräte-Konfigurations-Menü haben Sie Zugriff zu Geräte-Grundeinstellungen und zur Speicherverwaltung. Drücken Sie diese Taste, um Eingaben innerhalb eine Zeile zu schrittweise löschen. - Seite 20 Geräte-Handbuch zum Praxis-/Klinik-Spirometer SpiroLab II Drücken Sie diese Taste, um den „Besten FVC-Test“ anzeigen zu lassen. Drücken Sie diese Taste, um den „Letzten FVC-Test“ anzeigen zu lassen. Drücken Sie diese Taste, um den „Post FVC-Test“ anzeigen zu lassen. Drücken Sie diese Taste, um einen POST-Test zu initiieren Drücken Sie diese Taste, um Daten aus dem Speicher...
- Seite 21 Geräte-Handbuch zum Spirometer SpiroLab II Drücken Sie die Taste FVC, um nach der Eingabe der Patienten- Daten einen FVC-Test durchzuführen. Drücken Sie die Taste VC, um nach der Eingabe der Patienten- Daten einen VC-Test durchzuführen. Drücken Sie die Taste MVV, um nach der Eingabe der Patienten- Daten einen MVV-Test durchzuführen.
-
Seite 22: Das Konfigurations-Menü
Geräte-Handbuch zum Praxis-/Klinik-Spirometer SpiroLab II Das Konfigurations-Menü Das Konfigurations-Menü ist ein Programmteil, mit dem Sie Ihre gewünschten Grundeinstellungen am Gerät definieren können. Schalten Sie Ihr Gerät ein und drücken Sie die Taste „MENU“. Das Display wechselt zur folgenden Ausgabe. Das grüne Navigationssymbol wird über die Navigationstasten gesteuert. -
Seite 23: Daten Löschen
Geräte-Handbuch zum Spirometer SpiroLab II Daten löschen Der Schreib-Cursor steht links neben der Zeile „Daten löschen“. Drücken Sie die Taste „Enter“, um gespeicherte Daten zu löschen. Hinweis: Mit dieser Eingabe werden noch keine Daten gelöscht. Das Display wechselt zur linken Ausgabe. -
Seite 24: Letzte Kalibrierung Drucken
Geräte-Handbuch zum Praxis-/Klinik-Spirometer SpiroLab II Letzte Kalibrierung drucken Bewegen Sie die das Navigationssymbol mit der Navigations-Taste auf die Position „Letzte Kalibrierung drucken“ und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste „Enter“. Der Ausdruck wird eingeleitet. Falls noch keine Re-Kalibration vorgenommen wurde, wird folgende Information gedruckt. -
Seite 25: Datum/ Zeit Einstellen
Geräte-Handbuch zum Spirometer SpiroLab II Datum/ Zeit einstellen Bewegen Sie die das Navigationssymbol mit der Navigationstaste auf die Position „Datum und Zeit einstellen“ und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste „Enter“. Das Display wechselt zur linken Ausgabe. Der Schreib-Cursor steht im Feld für die Eingabe des Tages. -
Seite 26: Sprache Wählen
Geräte-Handbuch zum Praxis-/Klinik-Spirometer SpiroLab II Sprache wählen Bewegen Sie die das Navigationssymbol SPRACHE WÄHLEN mit der Navigations-Taste auf die Position „Sprache wählen“ und 1. ENGLISH bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der 2. ITALIANO Taste „Enter“. 3. DEUTSCH Das Display wechselt zur linken Ausgabe. -
Seite 27: Parameter Einstellen
Geräte-Handbuch zum Spirometer SpiroLab II Parameter einstellen Bewegen Sie die das Navigationssymbol mit der Navigations-Taste auf die Position „Parameter einstellen“ und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste „Enter“. Das Display wechselt zur folgenden Ausgabe: Alle 33 Parameter können für die Dokumentation aktiviert werden. -
Seite 28: Ausdruck Konfigurieren
Geräte-Handbuch zum Praxis-/Klinik-Spirometer SpiroLab II Ausdruck konfigurieren Bewegen Sie die das Navigationssymbol mit der Navigations-Taste auf die Position „Ausdruck konfigurieren“ und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste „Enter“. Das Display wechselt zur folgenden Ausgabe: Sie stellen in dieser Display-Ausgabe ein, ob Grafiken und Interpretation geduckt werden sollen. -
Seite 29: Einheitenformat
Geräte-Handbuch zum Spirometer SpiroLab II Einheitenformat Bewegen Sie die das Navigationssymbol mit der Navigations-Taste auf die Position „Einheitenformat“. Über die Taste „Enter“ ändern Sie das Format für die Einheiten (Gewicht und Größe, kg/cm oder in/lb) das eingestellte Format für die Einheiten wird in derselben Zeile „gelb“... -
Seite 30: Gerät Aufstellen
Achtung: SpiroLab II darf nicht an explosionsgefährdeten Orten betrieben werden. Störungen durch Fremdgeräte Sie sollten SpiroLab II nicht in der Nähe von Störquellen betreiben wie Elektro- Therapiegeräte, Röntgengeräte oder anderen starken elektromagnetische Quellen. Stromversorgung SpiroLab II ist nur über das Original Netz-/Ladegerät und mit der angegeben Spannung (Typenschild auf dem Netz-/Ladegerät beachten) 230 V/50 Hz zu betreiben. -
Seite 31: Messwert-Aufnehmer Kennen Lernen
Geräte-Handbuch zum Spirometer SpiroLab II Messwert-Aufnehmer kennen lernen Die Messwert-Aufnehmer Einheit besteht aus 3 Teilen: Gehäuse des Messwert-Aufnehmers Turbine Mundstückhalter mit Verbindungskabel zum Spirometer Nehmen Sie das Gehäuse vom Messwert-Aufnehmer in die linke Hand und ziehen Sie vorsichtig den Mundstückhalter mit der Turbine aus dem Gehäuse. -
Seite 32: Mess-Aufnehmer Anschließen
Geräte-Handbuch zum Praxis-/Klinik-Spirometer SpiroLab II Ziehen Sie vorsichtig die Turbine vom Mundstückhalter. Turbine Mundstückhalter Die Turbine ist ein Präzisionsteil. In der Turbine befindet sich ein Flügelrad, das sich je nach Stärke des Luftstroms mehr oder weniger schnell dreht. Trotz ihrer Robustheit sollte die Turbine immer mit größter Sorgfalt behandelt werden. -
Seite 33: Gerät Einschalten
Geräte-Handbuch zum Spirometer SpiroLab II Gerät einschalten Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (Rote Taste), um das Gerät einzuschalten. Die Display-Ausgabe konfiguriert sich und ein kurzer Ton bestätigt die Betriebsbereitschaft Ihres Gerätes. Papier einlegen Um das Papier einzulegen, öffnen Sie zunächst den Papierfach-Deckel, indem Sie diesen Deckel aus seiner Arretierung völlig nach hinten schieben und zur Seite legen. -
Seite 34: Spirometrie-Tests Durchführen
Geräte-Handbuch zum Praxis-/Klinik-Spirometer SpiroLab II Spirometrie-Tests durchführen Vorbereitungen Stecken Sie ein passendes Hartpapier-Mundstück in die Aufnahme-Öffnung der Messturbine. Hinweis: Wir empfehlen aus verschiedenen Gründen den Einsatz von Bakterienfiltern. 1. Die Turbine wird geschont, da sie nicht desinfiziert und mit Wasser gespült werden muss 2. -
Seite 35: Gerät Einschalten
Geräte-Handbuch zum Spirometer SpiroLab II Gerät einschalten Schalten Sie Ihr Gerät ein, indem Sie die linke hintere rote Taste drücken. Mit einem kurzen Signal-Ton wird die Start-Anzeige für die Eingabe der Patienten-Daten ausgegeben. In der oberen Zeile wird die Ladung des internen SPIROLAB II v. -
Seite 36: Patienten-Daten Eingeben
Geräte-Handbuch zum Praxis-/Klinik-Spirometer SpiroLab II Patienten-Daten eingeben Folgende Daten müssen vor der Spirometrie eingegeben werden, um der Gegenüberstellung von Testdaten zu den Soll-Daten zu generieren. Hinweis: Werden keine patientenspezifischen Daten eingegeben, können zwar Spirometrie.Tests durchgeführt werden aber es werden dem Test keine Soll-Daten gegenübergestellt. - Seite 37 Geräte-Handbuch zum Spirometer SpiroLab II Bestätigen Sie Ihre Eingabe ansonsten mit der Taste „Enter“. Der Schreib-Cursor springt in die nächste Zeile zur Eingabe des Patienten-Namens. Hinweis: In dieser Zeile stehen 16 Buchstaben zur Verfügung. Werden 16 Buchstaben eingegeben, springt der Schreib-Cursor automatisch in die nächste Zeile.
- Seite 38 Geräte-Handbuch zum Praxis-/Klinik-Spirometer SpiroLab II Hinweis: Stellen Sie an dieser Stelle fest, dass Korrekturen notwendig sind, SPIROLAB II v. 1.4 DATUM 19/05/01 ZEIT 15:38:48 drücken Sie die Taste und die „linke“ Navigationstaste für „Ändern“.. PRE DATEI NR Setzen Sie die Schreibposition mit den...
-
Seite 39: Der Vc/Ivc-Test
Datei-Nummer im Speicher abgelegt. Beim Datenaufruf aus dem Speicher werden automatisch nur die „BESTEN“ Tests generiert. Der VC/IVC-Test SPIROLAB II gestattet es, die inspiratorische oder die exspiratorische Vitalkapazität zu ermitteln. Es ist empfehlenswert, dass der Untersuchende vor Durchführung der Tests den Ablauf der Atemmanöver demonstriert. -
Seite 40: Der Vc-Test
Geräte-Handbuch zum Praxis-/Klinik-Spirometer SpiroLab II Der VC-Test Der Patient nimmt den Messwert- Aufnehmer in die Hand und umschließt das Mundstück mit seinen Lippen. Hinweis: Der Patient kann ruhig durch den Messwert-Aufnehmer atmen. Ist der Patient bereit, drücken Sie die Taste “VC”. Ab diesem Zeitpunkt wird die Messung freigegeben. - Seite 41 Geräte-Handbuch zum Spirometer SpiroLab II VC/IVC VC/IVC Ruhe-Atmung und Endmanöver für Ruhe-Atmung und Endmanöver für den VC-Test IVC-Test Hinweis: Sind Sie interessiert an weiteren Informationen zu den Ergebnissen von exspiratorischen und inspiratorischen VC, schreiben Sie uns. Die VC- bzw. IVC-Tests werden automatisch nach dem Endmanöver beendet. Die gemessenen Daten werden ermittelt und im Display unterhalb der Grafik ausgegeben.
- Seite 42 Geräte-Handbuch zum Praxis-/Klinik-Spirometer SpiroLab II 2 weitere Datengruppen zum VC-Test werden unterhalb der Grafik eingeblendet, wenn Sie die Navigationstaste „rechts“, „links“ oder „unten“ drücken. Wollen Sie diesen Test dokumentieren, drücken Sie die Taste „Drucken“. Hinweis: Mit der Navigationstaste „oben“ können...
-
Seite 43: Der Fvc-Test
Geräte-Handbuch zum Spirometer SpiroLab II Der FVC-Test Das FVC-Manöver Schritt 1: Der Patient atmet 2-mal völlig normal und ruhig durch den Messwert- Aufnehmer. Schritt 2: Darauf fordern Sie den Patienten auf, soviel Luft wie möglich langsam einzuatmen. Schritt 3: Darauf fordern Sie den Patienten auf, so schnell und so kräftig wie möglich und völlig auszuatmen und anschließend so schnell und so kräftig wie möglich... - Seite 44 Geräte-Handbuch zum Praxis-/Klinik-Spirometer SpiroLab II Die Ruheatmung des Patienten wird aufgezeichnet. Beim Ausatmen verläuft die Kurve oberhalb der waagerechten Achse, beim Einatmen verläuft die Kurve unterhalb der waagerechten Achse. Begleitet wird die Atmung von einer akustischen Tonfolge, die der Bewegung der Turbine d.h.
-
Seite 45: Fvc-Test Beurteilen Und Daten Analysieren
Geräte-Handbuch zum Spirometer SpiroLab II FVC-Test beurteilen und Daten analysieren SpiroLab II beendet darauf den Test automatisch. In wenigen Sekunden werden alle Test-Parameter gerechnet und die folgende Anzeige ausgegeben: Erläuterung zur Textausgabe im oberen Displayteil: *FVC Reproduzierbar 4.39 Sollwert 100%... -
Seite 46: Beurteilung Test-Beispiels
Hinweis: SpiroLab II kann aufgrund von programmierten Algorithmen den qualitativen Testverlauf beurteilen. Befolgen Sie mögliche Hinweise, die SpiroLab II aufgrund seiner Beurteilung zum Testverlauf unterhalb der Zeile „QUALITÄTSKONTROLLE“ ausgibt. Hinweis: Nach mehreren FVC-Tests wird der “BESTE FVC-Test“ und der „LETZTE FVC- Test“... -
Seite 47: Dokumentation Eines Fvc-Tests
Geräte-Handbuch zum Spirometer SpiroLab II Dokumentation eines FVC-Tests Wollen Sie den „LETZTEN“ FVC-Test dokumentieren, drücken Sie nach einem Test die Taste „Druck“. Um den „BESTEN“ FVC-Test aus einer Reihe von Versuchen zu dokumentieren, drücken Sie die Tasten „BESTER“-Test und „Druck“. -
Seite 48: Diagnose Algorithmen
Geräte-Handbuch zum Praxis-/Klinik-Spirometer SpiroLab II Diagnose Algorithmen Für die automatische Diagnose werden Kriterien herangezogen, die von der ATS (American Thoracic Society) festgelegt und publiziert wurden. Die ATS Publikation enthält 11 Diagnose-Stufen: Normale Spirometrie FVC und FEV1/FVC liegen im Normalbereich zu Sollwerten (> 90%) -
Seite 49: Der Mvv-Test
Geräte-Handbuch zum Spirometer SpiroLab II Der MVV-Test Erläutern Sie dem Patienten den Testverlauf. 10 Sekunden lang soll der Patient so schnell wie möglich und soviel Luft wie möglich ein- und ausatmen. Das Gerät rechnet nach Beendigung des Test das Luftvolumen, das pro Minute aus- und eingeatmet wurde. -
Seite 50: Der Post-Test
Geräte-Handbuch zum Praxis-/Klinik-Spirometer SpiroLab II Der POST-Test Nach einem POST-Test werden die aktuellen Messergebnisse dieses Tests mit den besten Messergebnissen aus einem PRE-Tests verglichen. Geräteintern passiert folgendes: Nach Aufruf eines PRE-Tests wird eine neue Datei-Nummer für den POST-Test reserviert. Die DOSIS-Kennzeichnung bei Aufruf eines PRE-Tests im Display entspricht jeweils der vorausgegangenen Verabreichung. - Seite 51 Geräte-Handbuch zum Spirometer SpiroLab II Das Display wechselt zur folgenden Ausgabe: Geben Sie den Namen des Patienten ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der PATIENTEN LISTE Taste „Enter“. NACHNAME ODER ANFANGSBUCH- STABE (N) EINGEBEN, UM ALLE Hinweis: Die Eingabe des vollständigen...
- Seite 52 Geräte-Handbuch zum Praxis-/Klinik-Spirometer SpiroLab II Hinweis: Falls sie nochmals zur Information durch die Display-Ausgaben DATUM 25/06/01 ZEIT 17:38:48 dieses PRE-Tests blättern, erreichen Sie wieder die Seite „SUCHEN VON DATEN PRE DATEI NR IM SPEICHER“. Drücken Sie die Taste „POST“, um das...
- Seite 53 Geräte-Handbuch zum Spirometer SpiroLab II Die Schreibmarke steht im Feld für die Eingabe der DOSIS. Spirolab II v.1.4 DATUM 25/06/01 ZEIT 18:06:48 Sie können die Dosis des verabreichten PRE DATEI NR Medikaments/Aerosols codiert POST DATEI NR 2 DOSIS einzugeben. Dieser Code kann maximal eine 5-stellige Zahl zwischen 0 und 99999 sein.
- Seite 54 Geräte-Handbuch zum Praxis-/Klinik-Spirometer SpiroLab II Die Kurvenverläufe des PRE- und des letzten POST-FVC-Tests werden *FVC Reproduzierbar 3.95 Sollwert übereinander im Display angezeigt. Dies Bester ermöglicht eine schnelle Auswertung. POST *FEV1 Mit den Navigations-Tasten können Sie 3.36 die Anzeigeseiten wechseln, um alle POST-Messwerte einschließlich der...
-
Seite 55: Die Normalwert-Tabellen
Geräte-Handbuch zum Spirometer SpiroLab II Die Normalwert-Tabellen für Erwachsene Jugendliche Bezeichnung Bezeichnung Knudson Knudson Knudson Knudson Zapletal MC_Barcellona Zapletal A = et… in Jahren h = Größe in cm Sc= Körperoberfläche Normalwert-Tabellen ERS nur für Erwachsene Männlich: ERS >= 18 Jahre Beispiel: 28 Jahre und 180 cm FVC=-4.34+0.0576*h-0.026*A... - Seite 56 Geräte-Handbuch zum Praxis-/Klinik-Spirometer SpiroLab II Normalwert-Tabellen KNUDSON nur für Erwachsene Männer: KNUDSON >= 25 Jahre Beispiel: 28 Jahre und 180 cm FVC=-8.7818+0.0844*h-0.0298*A 5.58 FEV1=-6.5147+0.0665*h-0.0292*A 4.64 PEF=-5.993+0.094*h-0.035*A 9.95 IT=86.6862-0.105*A 83.7 TVC1=86.6862-0.105*A 83.7 25=-5.618+0.088*h-0.035*A 9.24 50=-5.5409+0.0684*h-0.0366*A 5.75 75=-2.4827+0.031*h-0.023*A 2.45 2575=-4.5175+0.0579*h-0.0363*A 4.89 VC=-8.7818+0.0844*h-0.0298*A 5.58...
- Seite 57 Geräte-Handbuch zum Spirometer SpiroLab II Normalwert-Tabellen USA nur für Erwachsene Männer: >= 25 Jahre Beispiel 28 Jahre, 180 cm und 70 Kg FVC=-4.241+0.0583*h-0.025*A 5.55 FEV1=-1.26+0.0362*h-0.032*A 4.36 PEF=-5.993+0.094*h-0.035*A 9.95 IT=107.1-0.123*h-0.242*A 78.2 TVC1=107.1-0.123*h-0.242*A 78.2 25=-5.618+0.088*h-0.035*A 9.24 Knudson >= 25 Männer 50=9.45-0.042*h-0.038*A+2.35*Sc 5.26 75=1.61-0.024*A+0.613*Sc...
- Seite 58 Geräte-Handbuch zum Praxis-/Klinik-Spirometer SpiroLab II Normalwert-Tabellen MC-BARCELLONA nur für Erwachsene Männlich: >= 19 Jahre Beispiel 28 Jahre, 180 cm und 70 Kg FVC=-6.055+0.0678*h-0.0147*A 5.74 FEV1=-3.837+0.0499*h-0.0211*A 4.55 PEF=-5.773+0.0945*h-0.0209*A 10.65 IT=85.58-0.1902*A 80.3 TVC1=85.58-0.1902*A 80.3 25=-0.47+0.0546*h-0.029*A 8.55 ERS 50=-2.4+0.0517*h-0.0397*A 5.79 75=-1.34+0.0261*h-0.0260*A 2.63 2575=-1.157+0.0392*h-0.043*A 4.70...
- Seite 59 Geräte-Handbuch zum Spirometer SpiroLab II Normalwert-Tabellen KNUDSON nur für Jugendliche Männlich: >= 12 und < 25 Jahre Beispiel 20 Jahre und 170 cm FVC=-6.8865+0.059*h+0.0739*A 4.62 FEV1=-6.1181+0.0519*h+0.0636*A 3.98 PEF=-8.06+0.078*h+0.166*A 8.52 IT=100.4389-0.0813*h 86.6 TVC1=100.4389-0.0813*h 86.6 25=-7.054+0.07*h+0.147*A 7.79 50=-6.3851+0.0543*h+0.115*A 5.15 75=-4.2421+0.0397*h-0.0057*A 2.39 2575=-6.199+0.0539*h+0.0749*A 4.46...
-
Seite 60: Knudson Jugendliche
Geräte-Handbuch zum Praxis-/Klinik-Spirometer SpiroLab II Weiblich: >= 6 und < 11 Jahre FVC=-3.7486+0.043*h 1.02 FEV1=-2.7578+0.0336*h 0.97 PEF=-3.916+0.049*h+0.157*A 2.47 IT=109.9739-0.1909*h+0.6655*A 92.8 TVC1=109.9739-0.1909*h+0.6655*A 92.8 25=-3.365+0.044*h+0.144*A 2.38 50=0.7362+0.1846*A 1.84 75=-0.1657+0.0109*h 1.05 2575=-0.8119+0.022*h 1.63 VC=-3.7486+0.043*h 1.02 ERV=-1.373+0.01494*h 0.29 MVV=1.5*h-134 32.5 KNUDSON Jugendliche Normalwert-Tabellen: ZAPLETAL nur für Jugendliche/Kinder Männlich: <= 18 Jahre... -
Seite 61: Technische Daten
Geräte-Handbuch zum Spirometer SpiroLab II Technische Daten Temperatur Sensor: Halbleiter 0-45° C Spannungsversorgung: Interner Akkumulator/Netz Mundstücke: 30 mm äußerer Durchmesser Klappbares Farbdisplay: DSTN 320x240 Serieller Ausgang: RS 232, opto.isoliert Messwertaufnehmer: Turbine (keine Rekalibration) Abmessungen: 310 x 205 x 65 mm Ablagefach: für Messwertaufnehmer...