Seite 1
Bedienungsanleitung Owner‘s Manual SA4200 SA8200 Mehrkanal - Endstufen multichannel audio amplifi er Vor Inbetriebnahme des Gerätes, lesen Sie bitte diese Anleitung. Before attempting to connect, operate or adjust this production, please read this manual fi rst.
Sicherheitshinweise • Das Gerät sollte nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit, Staub, Sand oder extremen Erschütterungen ausgesetzt werden. • Das Gerät benötigt zum sicheren Betrieb ausreichend Luftzufuhr. Die Gehäuseschlitze auf der Gerätevorder- sowie Rückseite dürfen nicht verdeckt werden. • Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer zu bedienenden oder wartenden Teile.
Seite 5
Frontansicht Front Panel View & Controls 1. 19“-Rackwinkel - die SA Mehrkanal-Endstufen be- 1. 19“ rack mouting ears - SA multichannel amplifiers nötigen 3 HE im Rack. Es wird empfohlen, jeweils zwi- require 3 RU rackspace. It is recommended to leave 1 schen zwei Geräten 1 HE Platz zu lassen zu Lüftungs- RU for air circulation.
Seite 6
Rückansicht Rear Panel View & Controls 1. Lüftungsgitter - die Strömungsrichtung der Kühlun- 1. Cooling vents - air-flow direction is from front to gluft ist von vorn nach hinten. Bitte unbedingt auf aus- rear. Please always provide sufficient air circulation and reichende Luftzirkulation achten und die Lüftungsgitter never cover the vents at any time.