Luvion VIENNA Schnellstartleitfaden
Inhaltszusammenfassung für Luvion VIENNA
- Seite 1 Quick Start V I E N N A Guide WEARABLE BREAST PUMP Snelstart Handleiding & Veiligheidsinstructies Quick Start Guide & Safety Instructions Guide de démarrage rapide & Consignes de sécurité Schnellstartleitfaden & Sicherheitshinweise...
- Seite 2 Nederlandstalige handleiding als PDF downloaden op: luvion.com/contact. Thank you for purchasing the Luvion Vienna Wearable Breast Pump. Our Quick Start Manual will provide you with all the information to quickly start using your Wearable Breast Pump. Save the manual for future revision. For more information, download the full English manual as a PDF at: luvion.com/contact.
- Seite 3 PRODUCT OVERZICHT / PRODUCT OVERVIEW / PRÉSENTATION DU PRODUIT / PRODUKTÜBERSICHT 1. Borstschelp (25 mm) 1. Breast Shield (25mm) 1. Protège-mamelon (25 mm) 1. Brustschild (25 mm) 2. Afsluitplaatje 2. Seal plate 2. Plaque de fermeture 2. Verschlussplatte 3. Kolfmotor 3.
- Seite 4 PRODUCT OVERZICHT / PRODUCT OVERVIEW / PRÉSENTATION DU PRODUIT / PRODUKTÜBERSICHT Stimulation Mode Stimulation Mode Stimulatiemodus Mode stimulation Stimulationsmodus Massage Mode Massagemodus Mode massage Massagemodus Massage Mode Battery Indicator Pumping Mode Kolfmodus Pumping Mode Mode de pompage Level Indicator Pumpmodus Retraction Mode Retraction Mode Tepelretractiemodus...
- Seite 5 The Wearable Breast Pump is an electric hands-free breast pump to comfortably pump your breastmilk. The device is intended for a single user. The operating expectancy of the device is approximately 500 hours. The expectancy of the replaceable washable parts is estimated at six months, depending on the use and handling of the parts.
- Seite 6 EERSTE GEBRUIK | FIRST USE | PREMIÈRE UTILISATION | ERSTE VERWENDUNG Reinigen en steriliseren Was en steriliseer alle onderdelen die met de melk in contact komen voor je eerste gebruik van de Wearable Breast Pump. Haal de onderdelen die in direct contact komen met de borst en de melk direct na gebruik uit elkaar en maak ze schoon om achtergebleven melkresten te verwijderen. Zo kan bacteriegroei, die schadelijk kunnen zijn voor jou en je baby, worden voorkomen.
- Seite 7 Reinigen und Sterilisieren Reinigen und sterilisieren Sie alle Teile, die mit der Muttermilch in Berührung kommen, vor dem ersten Gebrauch der tragbaren Milchpumpe. Nehmen Sie die Teile, die direkt mit der Brust und der Milch in Berührung kommen, sofort nach dem Gebrauch auseinander und reinigen Sie sie, um Milchreste zu entfernen.
- Seite 8 INSTRUCTIES / INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS Borstschelp maatvoering De Wearable Breast Pump wordt geleverd met een voorgemonteerd borstschild in maat 25 mm en drie extra siliconen inzetstukken in de maten 21 mm, 17 mm en 15 mm, zodat je altijd een comfortabele pasvorm kunt vinden. Breast shield measurements The Wearable Breast Pump comes with a pre-assembled breast shield in size 25 mm and three additional silicone inserts in sizes 21 mm, 17 mm and 15 mm, so you can always find a comfortable fit.
- Seite 9 Zorg ervoor dat alle onderdelen droog zijn voordat je ze in elkaar zet (nadat de onderdelen zijn gereinigd en gesteriliseerd). Plaats het afsluitplaatje (02) in het bovenste deel van het borstschild (01). De rand van het afsluitplaatje sluit nauw aan de rand van het borstschild. Plaats het ventiel (04) aan de tuit (05).
- Seite 10 C. Plaats vervolgens de tuit op de 180 ml fles en draai deze met de klok mee totdat de pijl overeenkomt met de streep op de melkfles. D. Plaats het borstschild (01) eerst in de kolfmotor (03) en plaats vervolgens de melkfles (06) in de onderkant van de kolfmotor. C.
- Seite 11 Indien de standaard borstschild van 25 mm (01) te groot voor is, kun je kiezen voor het 15 mm (09), 17 mm (08) of het 21 mm (07) siliconen inzetstuk, dat in het midden van het borstschild (01) geplaatst kan worden. If the standard 25 mm (01) breast shield is too large for you, you can choose the 15 mm (09), 17 mm (08) or the 21 mm (07) silicone insert, which can be placed in the center of the breast shield (01).
- Seite 12 Correcte uitlijning van de tepel in het borstschild is essentieel voor comfort, effectiviteit en prestaties. Je tepel moet correct gepositioneerd zijn in de tunnel van het borstschild voordat je gaat kolven om ongemak te voorkomen. Correct alignment of the nipple in the breast shield is essential for comfort, effectiveness and performance. Your nipple must be correctly positioned in the breast shield tunnel before you start pumping to avoid discomfort.
- Seite 13 Find the right compression The Wearable Breast Pump is designed to be worn with your favorite nursing bra. You can use it in both sitting and standing position. Finding the right compression may affect the amount of milk produced. The breast pump should be pressed firmly against your chest, there should be no gaps between the device and your chest.
- Seite 14 Knop Bedieningsinstructie Weergave Druk 2 seconden op om het apparaat aan/uit te zetten. Druk kort in om de werkmodus te selecteren. De standaardfunctie na het opstarten is massage, de laatst gebruikte intensiteit wordt onthouden voor volgend gebruik. Druk op om de compressie te verhogen of te verlagen. De massagemodus bevat 5 werkingsniveaus.
- Seite 15 Button Operation instruction Display Press for 2 seconds to turn the device on / off. Press briefly to select the working mode. The default function after startup is massage, the most recent intensity used is remembered for the next use. Press to increase or decrease the compression.
- Seite 16 Bouton Instruction Affichage Appuyez pendant 2 secondes pour allumer/éteindre l’appareil. Appuyez brièvement pour sélectionner le mode de travail. La fonction par défaut après le démarrage est le massage, l’intensité la plus récente utilisée est mémorisée pour la prochaine utilisation. Appuyez pour augmenter ou diminuer la compression.
- Seite 17 Knopf Bedienungsanleitung Anzeige Drücken Sie 2 Sekunden lang, um das Gerät ein-/ auszuschalten. Drücken Sie kurz , um den Arbeitsmodus auszuwählen. Die Standardfunktion nach dem Start ist Massage, die zuletzt verwendete Intensität wird für die nächste Verwendung gespeichert. Drücken Sie , um die Komprimierung zu erhöhen oder zu verringern.
- Seite 18 HET BEWAREN VAN UW MELK | STORING YOUR MILK | STOCKAGE DE VOTRE LAIT | AUFBEWAHRUNG IHRER MILCH Wanneer je klaar bent met kolven, koppel je het borstschild (01) los en draai je vervolgens de fles (06) los van de kolfmotor (03). Je kunt je afgekolfde melk bewaren in de fles met behulp van het deksel (12) dat wordt geleverd, of je kunt de afgekolfde melk in een container naar keuze gieten voor opslag.
-
Seite 19: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDS INSTRUCTIES Waarschuwingen • Dit is een product voor één enkele gebruiker. Gebruik door meer dan één persoon kan gezondheidsrisico’s met zich meebrengen en leidt tot het vervallen van de garantie. • Het wordt aanbevolen om een erkende zorgprofessional te raadplegen voordat je deze draagbare borstkolf gebruikt als je een actief geïmplanteerd apparaat heeft dat wordt beïnvloed door een magnetisch veld (bijv. -
Seite 20: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Warning • This product is for a single user. Usage by more than one person may cause health risks and will void the warranty. • It is recommended to consult a licensed healthcare professional before using this portable breast pump if you have an active implanted device affected by a magnetic field (e.g. -
Seite 21: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avertissements • Ce produit est destiné à un seul utilisateur. L’utilisation par plus d’une personne peut entraîner des risques pour la santé et annulera la garantie. • Il est recommandé de consulter un professionnel de la santé agréé avant d’utiliser ce tire-lait portable si vous possédez un dispositif implanté... -
Seite 22: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Warnhinweise • Dieses Produkt ist für einen einzelnen Benutzer bestimmt. Die Verwendung durch mehr als eine Person kann zu Gesundheitsrisiken führen und führt zum Erlöschen der Garantie. • Es wird empfohlen, vor der Verwendung dieser tragbaren Milchpumpe einen zugelassenen Arzt zu konsultieren, wenn Sie ein aktives implantiertes Gerät haben, das von einem Magnetfeld beeinflusst wird (z. - Seite 23 SPECIFICATIES | SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES | SPEZIFIKATIONEN Vermogen 5V /1A Power 5V /1A Batterijtype en capaciteit Li-ion Polymeer Batterijspecificatie: 1300mAh Battery type and capacity Li-ion Polymer Battery Specification: 1300mAh Massagesnelheid 80~130 CPM (Cycli Per Minuut) Massage speed 80~130 CPM (Cycle Per Minute) Zuigsnelheid 26~110 CPM (Cycli Per Minuut) Suction speed...
- Seite 24 MORE INFO www.Luvion.com Luvion Premium Babyproducts Delft, The Netherlands Visit us on www.Luvion.com...