Verwandte Anleitungen für Starlyf DIGITAL COOKER
Inhaltszusammenfassung für Starlyf DIGITAL COOKER
- Seite 1 International patents pending. All imitations will be prosecuted. STARLYF® DIGITAL COOKER is a registered EU/CTM trade mark.
- Seite 4 ENGLISH WARNINGS used if care is exercised in their use. 1. Do not touch hot surfaces, use 12. If an extension cord is used: handles or knobs. a. The marked electrical rating should 2. To protect against electrical shock, be at least as great as the electrical do not immerse cord or plugs in water rating of the appliance.
- Seite 5 resulting from becoming entangled in children aged from 8 years and above or tripping over a longer cord. if they have been given supervision 17. Do not use appliance for other or instruction concerning use of the than intended use. appliance in a safe way and if they 18.
-
Seite 6: Additional Warnings
4. Do not lift or move the Starlyf® 17. You may hear a low sound during Digital Cooker while cooking. use. It is caused by internal temperature 5. - Seite 7 • Place food in the skillet after preheating: do not leave skillet on without any food inside; Plug it in. When your Starlyf® Digital Cooker is ready to use, the light on the screen will be on; over time, this can damage your Starlyf®...
- Seite 8 Australia and New Zealand only This product has the benefit of certain Consumer Guarantees. These are prescribed by the Australian Consumer Law and the New Zealand Consumer Guarantees Act 1993, both of which provide protection for consumers. There is no express warranty for this product in Australia or New Zealand.
- Seite 9 ESPAÑOL ADVERTENCIAS espere hasta que el aparato se haya 1. No toque las superficies calientes: apagado. Luego puede desenchufarlo. coja el producto por las asas o 11. Pueden usarse alargos siempre mangos. que se haga con precaución. 2. Para evitar una descarga eléctrica, 12.
- Seite 10 así no encaja, póngase en contacto de experiencia y conocimientos al con un electricista cualificado. No respecto si han sido supervisadas o intente modificar el enchufe en modo instruidas acerca del uso del aparato alguno. de forma segura y comprenden los 16.
-
Seite 11: Advertencias Adicionales
(uso por parte de los clientes) NOTA: El sensor podría estar caliente. • establecimientos tipo bed and 8. Nunca utilice Starlyf® Digital Cooker breakfast sobre una superficie inflamable (por 28. Los electrodomésticos de cocina ejemplo, un mantel, una alfombra, etc.). - Seite 12 Enchufe el aparato. Cuando Starlyf® Digital Tras el uso, asegúrese de apagar Starlyf® Cooker esté listo para usar, la luz del panel Digital Cooker y desenchufarlo de la toma de de control se encenderá. Cuando lo apague, corriente. la luz también se apagará (fig. zz).
- Seite 13 Starlyf® Digital Cooker. No lo sumerja nunca en agua ni otros líquidos. 3 minutos. Para que Starlyf® Digital Cooker se precaliente antes, tape el recipiente con la Garantía de calidad tapa de cristal templado.
-
Seite 14: Avertissements
FRANÇAIS AVERTISSEMENTS 9. Faites preuve d’une grande 1. Ne touchez pas les surfaces prudence lorsque vous déplacez chaudes. Utilisez les poignées ou les l’appareil s’il contient de l’huile ou manches. tout autre liquide chaud. 2. Ne plongez pas les câbles ou les Raccordez toujours la fiche à... - Seite 15 l’huile à haute température dans un reçu les instructions pertinentes récipient, quel qu’il soit. N’exposez pour utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent pas une flamme à ces gaz, car cela risquerait d’être dangereux. Ne les risques que cela implique. Les couvrez jamais la sauteuse lorsque enfants ne doivent pas jouer avec vous chauffez de l’huile.
-
Seite 16: Avertissements Supplémentaires
1. Ne versez de l’huile que jusqu’à endommagé, faites-le remplacer par couvrir le fond de la sauteuse le fabricant, un service technique Starlyf® Digital Cooker, pas plus. agréé ou du personnel tout aussi 2. L’évent vapeur du couvercle doit qualifié afin d’éviter tout risque. - Seite 17 (fig. E). vous exposer à des dommages et Branchez l’appareil sur la prise secteur. Lorsque votre Starlyf® Digital Cooker est préjudices corporels. prête à être utilisée, l’écran s’allume ; lorsque Débranchez immédiatement vous arrêtez l’appareil, l’écran s’éteint (fig.
- Seite 18 à 40 °C. chauffer plus rapidement, couvrez votre Appuyez sur la flèche vers le haut (fig. x) Starlyf® Digital Cooker avec le couvercle en ou vers le bas (fig. y) pour sélectionner la verre trempé. • Placez les aliments dans la sauteuse température voulue : réglage par plages...
- Seite 19 IMPORTANT ! La sauteuse Starlyf® Digital Cooker n’est pas conçue pour être lavée en lave-vaisselle. Ne versez pas directement de l’eau sur votre Starlyf® Digital Cooker. Ne la plongez jamais dans de l’eau ou tout autre liquide. Garantie Garantie : Ce produit est couvert par une garantie contre les défauts de fabrication,...
-
Seite 20: Warnhinweise
DEUTSCH WARNHINWEISE geheizten Ofen stellen. 1. Keine heißen Oberflächen 9. Beim Bewegen eines mit heißem anfassen, Tragegriffe oder -knöpfe Öl oder einer anderen Flüssigkeit benutzen. gefüllten Geräts extreme Vorsicht 2. Kabel bzw. Stecker nicht in walten lassen. Wasser oder sonstige Flüssigkeiten Immer zuerst das Gerät an tauchen, Stromschläge... - Seite 21 Herd, in Berührung kommen. bzw. fehlender Kenntnis Wenn in einem Behälter Öl Erfahrung benutzt werden, wenn sie eine entsprechende Aufsicht erhitzt wird, können entzündliche Gase ausströmen. Diese Gase und Unterweisung bezüglich der dürfen nicht mit einer Flamme in sicheren Handhabung des Gerätes Kontakt kommen, da es dadurch zu erhalten haben und die damit Gefahrensituationen kommen kann.
-
Seite 22: Zusätzliche Warnhinweise
Das Gerät darf nicht über des Deckels oder das Bewegen des eine externe Zeitschaltuhr oder ein Topfs verwenden. separates Fernbedienungssystem 4. Starlyf® Digital Cooker während betrieben werden. des Kochvorgangs nicht anheben Dieses Gerät ist für eine oder bewegen. Verwendung im Haushalt und an... - Seite 23 Trennen von der Schäden am Gerät, zu Sach- und Stromversorgung immer auf „OFF“ Personenschäden kommen. stehen. Im Fall einer Beschädigung 7. Der Temperaturfühler darf nicht Starlyf® Digital Cooker sofort von gestoßen oder fallen gelassen der Stromversorgung trennen. werden, weil er dadurch beschädigt Gerät...
- Seite 24 Topf geben. Diesen nicht ohne Speisen 40º-Schritten zwischen 40 ºC und 200 ºC. eingeschaltet lassen, da dadurch im Laufe der Zeit Ihr Starlyf® Digital Cooker beschädigt Nach der Temperatureinstellung blinkt das Display vier Mal. Dann wechselt das Gerät werden kann.
- Seite 25 Reinigungsmittel nicht vollständig innen und außen vom Topf abgespült, können nach dem erneuten Erhitzen fleckige Bereiche zurückbleiben. WICHTIG! Starlyf® Digital Cooker ist nicht spülmaschinenfest. Starlyf® Digital Cooker nicht direkt mit Wasser übergießen. Niemals in Wasser oder in irgendeine andere Flüssigkeit eintauchen.
- Seite 26 ITALIANO AVVERTENZE olio caldo o altri liquidi caldi. 1. Non toccare le superfici calde. Collegare sempre prima la Utilizzare le apposite impugnature o spina all’apparecchio, poi inserire le manopole. il cavo nella presa di corrente. Per 2. Per proteggersi scosse scollegare l’apparecchio, premere il elettriche non immergere il cavo o tasto ON/OFF fino a quando non si...
- Seite 27 essere pericoloso. Non coprire mai eseguite da bambini senza adeguata la pentola quando si sta riscaldando sorveglianza. dell’olio. Le operazioni di pulizia e Se questo apparecchio ha manutenzione da parte dell’utente una spina polarizzata (una lama è non possono essere eseguite da più...
-
Seite 28: Avvertenze Supplementari
è necessario olio sufficiente a ricoprire il fondo richiederne sostituzione dello Starlyf® Digital Cooker. Non utilizzare quantità di olio superiori. produttore, a un centro di assistenza 2. Lo sfiato del vapore presente tecnica autorizzato o a una persona sul coperchio deve sempre essere qualificata per evitare pericoli. - Seite 29 Inserire la di tensione dell’apparecchio. In caso sonda della temperatura nella fessura posta contrario potrebbero verificarsi sul lato dell’apparecchio (fig. E). Collegare la spina. Non appena lo Starlyf® danni all’apparecchio, danni fisici o Digital Cooker sarà pronto l’uso, lesioni personali.
- Seite 30 ON/OFF del pannello digitale. Scollegare x) o giù (fig. y) per selezionare il tempo l’apparecchio dalla presa elettrica. • Prima di pulire lo Starlyf® Digital Cooker, desiderato: il tempo aumenterà o diminuirà a intervalli di 1 minuto (da 0 a 10 minuti), 5...
- Seite 31 Smaltimento dei materiali Il simbolo di un contenitore di spazzatura su ruote barrato indica che è necessario conoscere e rispettare le normative e le ordinanze municipali specifiche per l’eliminazione di questo tipo di prodotti. Non disfarsi di questo prodotto come se si trattasse di un qualsiasi rifiuto domestico.
- Seite 32 PORTUGUÊS ADVERTÊNCIAS Insira primeiro o conector no 1. Não toque superfícies aparelho e depois a ficha do cabo quentes: utilize pegas ou manípulos. elétrico na tomada elétrica. Para 2. Para se proteger contra o choque desligar o aparelho, carregue no elétrico, não submerja o cabo nem botão ON/OFF até...
- Seite 33 ficha polarizada (uma lâmina é mais supervisionadas. larga que a outra), deve introduzi- Este aparelho não deve ser utilizado por crianças com menos la numa tomada polarizada apenas de uma forma, para reduzir o risco de 8 anos. de choque elétrico. Se não encaixar Este aparelho pode...
- Seite 34 3. Utilize luvas de cozinha para aparelho não deve levantar a tampa ou mover a panela. ser utilizado por meio de um 4. Não levante nem mova a Starlyf® temporizador externo Digital Cooker enquanto estiver a um sistema de controlo remoto cozinhar.
- Seite 35 (Fig. outros danos materiais ou pessoais. eventualidade Ligue o aparelho à tomada elétrica. Quando a sua Starlyf® Digital Cooker estiver pronta a aparelho estar danificado, utilizar, a luz no painel irá acender-se; quando desligue-o imediatamente da fonte a aplicação estiver no modo desligado, a luz...
- Seite 36 (fig. y) para selecionar o tempo necessário: o tempo aumentará ou diminuirá • Antes de limpar a Starlyf® Digital Cooker, em intervalos de 1 min (de 0 min a 10 min), certifique-se de que o cabo elétrico foi...
- Seite 37 A eliminação do produto deve ser realizada de acordo com as normas locais aplicáveis. Os produtos elétricos e eletrónicos contêm substâncias perigosas que têm efeitos nefastos sobre o ambiente e a saúde humana e, portanto, devem ser reciclados adequadamente. Este produto cumpre Diretiva...
-
Seite 38: Waarschuwingen
NEDERLANDS WAARSCHUWINGEN verplaatsen van een apparaat dat 1. Raak hete oppervlakken niet aan, hete olie of andere hete vloeistoffen gebruik de handvatten of knoppen. bevat. 2. Dompel de kabel of stekkers Steek altijd eerst de stekker niet onder in water of andere in het apparaat en vervolgens de vloeistoffen, elektrische... - Seite 39 Wanneer de olie in een pan op zij het onder toezicht gebruiken of hoge temperatuur wordt gebracht, instructies hebben gekregen over worden brandbare gassen een veilig gebruik van het apparaat uitgestoten. Stel geen vlammen en zij zich bewust zijn van de hieraan bloot aan deze gassen, omdat dit verbonden gevaren.
- Seite 40 4. Til de Starlyf® Digital Cooker apparaat bedoeld tijdens het koken niet op en verplaats voor gebruik in huishoudelijke en...
- Seite 41 6. Op het temperatuurdisplay moet Als het apparaat beschadigd altijd “OFF” worden aangeduid, is, moet u de Starlyf® Digital Cooker voordat u de stekker van het onmiddellijk loskoppelen van de apparaat uit het stopcontact haalt. stroomtoevoer. Het apparaat mag niet worden 7.
- Seite 42 (afb. E). Controleer na gebruik of uw Starlyf® Digital Cooker is uitgeschakeld en haal de stekker Doe de stekker in het stopcontact. Als uw Starlyf® Digital Cooker klaar voor gebruik uit het stopcontact. is, brandt het lampje op het scherm. Als het N.B.: De tijd en temperatuur kunnen te allen...
- Seite 43 BELANGRIJK! De Starlyf® Digital Cooker is niet geschikt voor de vaatwasser. Giet niet rechtstreeks water op de Starlyf® Digital Cooker. Dompel hem nooit onder in water of andere vloeistoffen.