Niko 41934 Gebrauchsanleitung

NL
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname. Bewaar deze handleiding
zorgvuldig voor later gebruik.
Met de IR-afstandsbediening 350-41934/41934 (fig. 1) kun je alle DALI-adresseerbare detectoren bedienen
en configureren: bv. 350-41657, 350-41750, 350-41751, 350-41760, 350-41761, 350-41780 en 350-41781,
350-41620, 41657, 41659, 41750, 41751, 41752, 41753, 41761, 41763, 41780, 41781.
Voor meer informatie over het instellen van deze melders via de IR-afstandsbediening raadpleeg je de handleiding
van deze producten.
FR
Veuillez lire le mode d'emploi entièrement avant l'installation et la mise en service. Veuillez
conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Avec la télécommande IR 350-41934/41934 (fig. 1), vous pouvez commander et configurer tous les détecteurs
adressables DALI : par exemple 350-41657, 350-41750, 350-41751, 350-41760, 350-41761, 350-41780
et 350-41781, 350-41620, 41657, 41659, 41750, 41751, 41752, 41753, 41761, 41763, 41780, 41781.
Pour en savoir plus sur le réglage de ces détecteurs au moyen de la télécommande IR, veuillez consulter le
mode d'emploi de ces produits.
DE
Gebrauchsanleitung vor Montage und Inbetriebnahme vollständig durchlesen. Bewahren Sie diese
Gebrauchsanleitung sorgfältig für einen späteren Gebrauch auf.
Mit der IR-Fernbedienung 350-41934/41934 (Abb. 1) können Sie alle DALI-adressierbaren Detektoren
bedienen und konfigurieren: : z.B. 350-41657, 350-41750, 350-41751, 350-41760, 350-41761,
350-41780 und 350-41781, 350-41620, 41657, 41659, 41750, 41751, 41752, 41753, 41761, 41763,
41780, 41781.
Weitere Informationen zur Einstellung dieser Melder über die IR-Fernbedienung entnehmen Sie bitte den
Handbüchern der jeweiligen Produkte.
EN
Read the complete manual before carrying out the installation and activating the system. Keep the
manual for future reference.
With the IR remote control 350-41934/41934 (Fig. 1) all DALI addressable detectors can be controlled and
configured: e.g. 350-41657, 350-41750, 350-41751, 350-41760, 350-41761, 350-41780 and
350-41781, 350-41620, 41657, 41659, 41750, 41751, 41752, 41753, 41761, 41763, 41780, 41781.
For more information about setting these detectors using the IR remote control, consult the manuals of these products.
SK
Pred inštaláciou a spustením systému si prečítajte celý návod. Návod uschovajte pre budúce
použitie.
Pomocou IR diaľkového ovládania 350-41934/41934 (obr. 1) je možné ovládať a nakonfigurovať všetky
detektory s adresou DALI zbernice: napr. 350-41657, 350-41750, 350-41751, 350-41760, 350-41761,
350-41780 a 350-41781, 350-41620, 41657, 41659, 41750, 41751, 41752, 41753, 41761, 41763,
41780, 41781.
Ďalšie informácie o nastavovaní týchto detektorov pomocou IR diaľkového ovládania nájdete v návodoch na
používanie daných výrobkov.
PL
Przed przystąpieniem do instalacji i aktywacji systemu należy zapoznać się z pełną instrukcją
obsługi. Instrukcję należy zachować na przyszłość.
Za pomocą pilota na podczerwień 350-41934/41934 (rys. 1) można sterować wszystkimi czujnikami
adresowalnymi DALI i je konfigurować: e.g. 350-41657, 350-41750, 350-41751, 350-41760, 350-41761,
350-41780 i 350-41781, 350-41620, 41657, 41659, 41750, 41751, 41752, 41753, 41761, 41763,
41780, 41781.
Więcej informacji na temat ustawiania czujników za pomocą pilota na podczerwień można znaleźć w
instrukcjach obsługi produktu.
PM350-41934R23463
350-41934 / 41934
Fig./Abb./Obr. 1
Lock/ Test
Init. Next
unlock On/Off
100 lx/ 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/
5 min 10 min 15 min 30 min
600 lx/
800 lx/ 1000 lx/
45 min 60 min ∞
min
Fact.
Time Lux Mode
set.
2/3
Burn in Status RF
zone
Min./
8 hour Sens. Calib.
Off
1 2 3 4
On/Off Auto Dim - Dim +