Commander SA-5000 Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Commander SA-5000
- Seite 1 SA-5000 SA-1000 SA-Basic CM-5000 CM-1000...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Vorkonfigurierte Modelle rundlaGen Verbinden Bus-Konfiguration Als Nr.2 verbinden Modelle suchen usschalten nschlüsse unKtionsBausteine Name bearbeiten Zugriff auf Anschlüsse /Funktionsbausteine nzeiGen und edienelemente Adresse bearbeiten Werte ändern und speichern SA-1000 Lösche Modell SA-5000 Zweitverbindung vorbereiten nschlüsse BearBeiten SA-BASIC Name intraG manuell anleGen Notiz Adressen ermitteln astenfunKtionen Modus enderaKKu laden Kanal rundeinstellunGen des enders ichtiGe ildschirmseiten Ebenen... - Seite 3 Betrieb von 2 Modellen Funktionsbausteine mit Proportionalfunktionen enderdaten sichern und laden orBereitete onfiGurationen Kreuzmischer atei und erzeichnisnamen Begr. / Splitt oftWare pdate Langsam/Diff. Sender Update eleGunG und nschluss Dämpfung/Diff. Empfänger Update Bedienelemente SA-Basic Langsam oder Dämpfung? Bedienelemente SA-1000 Ausg.-Umschalter ufBau der ateien Bedienelemente SA-5000 Auszug einer Datei mit empfängerkonfiguration End/Umpolschalter Funktion holen Kettenfz.-Mischer echnische arameter Seite ...
-
Seite 4: K Onzept
über den Modellbau präsentieren. Aber sie werden in Commander-Sender besitzen proportionale und schal- können in Funktionsumfang und Handhabung abweichen. diesem Werk alle Informationen finden die Sie zur Commander tende Steuerelemente. Diese lassen sich im Modell beliebig So, erstes Kapitel geschafft. Jetzt den Sender auspacken, denn suchen, brauchen oder wünschen. -
Seite 5: Rundlagen
Taste über bzw. unter dem Display ist der Haupt- Sender SA-1000 und SA-5000 schalten sich nach spätestens vier er Ein/Aus-Schalter befindet sich unten rechts auf dem schalter. Zum Einschalten drücken Sie die Taste bis ein Stunden (einstellbar) selbst ab wenn keine Bedienung des Menüs Sender. -
Seite 6: T Astenfunktionen
Beim Einstellen von Werten ändert kurzes Betätigen der Rich- Adressbuch ruft Menu das Bearbeitungsmenü zum Adressbuch sa-1000 sa-5000: tungstasten die Anzeige um einen Schritt. Halten Sie die Taste ge- Die Taste OK befindet sich in der Mitte des Cursorfeldes. auf. Beim Einstellen von Werten dient diese Taste zur Schnellwahl drückt, dann laufen die Ziffern selbsttätig durch. -
Seite 7: W B
Angaben zu Stromverbrauch derlich ist. odellstatus dressBuch ur bei Commander SA-1000 und SA-5000. Auf as Adressbuch zeigt oben den Namen des dieser Seite zeigt der Sender welche Alarme Eintrags (also des Modells), darunter dessen im Modell ausgelöst sind. Sie erreichen diese Sei- Nummer im Speicher. -
Seite 8: D As M Enusystem
Modell gerade angewählt ist. Rechts oben er- scheint bei eingelegter und erkannter Speicher- karte das SD-Symbol. auptmenü Die Navigation ist auf allen Commander-Sen- dern nach dem gleichen Prinzip aufgebaut: - Die Tasten Ö oder Ü wechseln zwischen den vier (SA-Basic: drei) Hauptmenüs. Mit den Tas- ten á... -
Seite 9: K Omponenten Im M Odell
omponenten im oDell cm-1000 cm-5000 inen neuen Empfänger sollten Sie immer zunächst separat in Betrieb nehmen und erst dann im Modell verbauen wenn die grund- Infrarot-Anschluss Lichtbus Status-LED Sensor- Sichtbar-Taste legende Konfiguration ausgewählt ist. Sichtbar-Taste Steckplätze Stromversorgung Der Empfänger benötigt Strom und eine An- 1 - 8: Antenne / vom Akku... -
Seite 10: E Rste S Chritte
Modelle gesucht, da- nächst einmal nicht. Reihenfolge Sie Sender und Modell einschal- nach deren Namen Mit erneutem langem Druck auf OK spei- ten ist beim Commander-System grundsätzlich abgerufen. Falls Sie ohne Bedeutung. nach 10 Sekunden chern sie den Eintrag. immer noch... -
Seite 11: Mit Dem Modell Verbinden
3. m 4. n it dem odell erBinden amen Von odellen ändern er Anruf zu einem Modell erfolgt immer ie können den Namen jedes Modells Langes Drücken auf OK speichert den Ein- aus dem Adressbuch heraus. Ins Adress- ändern. Es er- buch kommen Sie aus dem Hauptbildschirm scheint dann nicht trag sowohl in Ihrem... -
Seite 12: Empfängerkonfiguration Wählen
7. G mpfänGerKonfiGuration Wählen ender linKs oder rechtshändiG ahrt ie Scaleart Commander lässt sich sehr lle fertigen Empfängerkonfigurationen un haben Sie ein einsatzbereites Com- individuell konfigurieren. Damit Sie mit für LKW arbeiten mit Lenkung auf dem mander-System vor sich. Wenn Sie eine Ihrer neuen Anlage trotzdem schnell losfahren rechten Knüppel und Gas auf dem Linken. -
Seite 13: Dressbuch Benutzen
Wie weiter oben bereits erklärt hat jedes Mo- scheint dann als Erstes wenn sie wie oben be- bei welchem Eintrag sie in dieses Menü gehen dell, genau genommen jeder Commander-An- schrieben ins Adressbuch gehen. Ebenso wird werden gefundene Modelle immer in einem... -
Seite 14: E Intrag Manuell Anlegen
Um einen Adressbuch-Eintrag per Hand, also nicht mit der Modelle-suchen-Funktion, anzulegen gehen Sie so vor: ie Adresse von Commander Modellen ichtBare odelle 1. Blättern Sie im Adressbuch auf den Eintrag benötigen Sie um einen Eintrag wie links Die Adresse von sichtbaren Commander-Mo- „(leer)“ beschrieben manuell anzulegen. dellen können Sie mit der Modelle-Suchen- Beispielsweise wenn Sie einem Kollegen den Funktion ermitteln. -
Seite 15: G Rundeinstellungen Des S Enders
runDeinstellunGen Des enDers Der komplette Umfang ieser Abschnitt behandelt die Möglichkeiten im Menü haben zwar Auswirkungen auf die Steuerung, am Modell wird da- des Menüs Grundeinstellungen. Um in dieses Menü zu gelangen drü- bei jedoch nichts verstellt. Grundeinstellungen. cken Sie zunächst so oft auf Cancel bis der Hauptbildschirm an- gezeigt wird. -
Seite 16: K Nüppel Anlernen
Bei neuen zum Anschlag in die Richtung der Pfeile. Hier- Basic. Denken Sie bei SA-BASIC, auf de- an erkennt die Commander wie herum Knüp- der SA-5000 bitte auch nen dieser Schritt pel und Potis angeschlossen sind und wie groß... -
Seite 17: D Isplaybeleuchtung Und K Ontrast
isplayBeleuchtunG und ontrast lle Einstellungen für das Display finden Sie im Menü „Grund- diese Menüpunkte da. Am Kontrast brauchen Sie normalerweise einstellungen“. Leuchtzeit und Helligkeit können Sie nach nichts verstellen, die Displays sind Temperaturkompensiert für Ihren Vorlieben einstellen - also keine Hemmungen, dafür sind den Einsatz im europäischen Klima. -
Seite 18: A Utomatisches A Bschalten
utomatisches Bschalten inKs oder rechtshändiGer ender iese Option steht nur bei SA-1000 und SA- enn ein Modell von verschiedenen Fah- Unter der Bezeichnung des Knüppel-Modes 5000 zur Verfügung. Konfiguriert wird sie rern genutzt werden soll ist eine klare (1 bis 4) zeigt ein Text wie die Funktionen auf unter dem Punkt „Abschalten nach“. -
Seite 19: A Larmschwelle S Enderakku
Schutz gegen Diebstahl oder einfach mpfehlunGen für larmWerte die Spannung des Senderakkus und er- Für SA-1000 und SA-5000 ist ab Werk ein zum nur gegen unberechtigtes herumspielen: mitteln daraus eine Ladezustandsanzeige. Un- eingebauten Akku passender Wert voreinge- Oft ist es wünschenswert dass nicht jeder, der terschreiten des eingestellten Mindestwertes stellt. -
Seite 20: Einführung
Konzeptes ist die Tatsache dass alle Einstellungen, die das Mo- viele Modellbauer gewohnte senderorientierte Programmierung dell betreffen, im Empfänger gespeichert sind. Daher muss, um würde bei einer so mächtigen Anlage wie der Commander zu un- irgendwelche Einstellungen vorzunehmen, eine Verbindung zum nötigen Einschränkungen führen. -
Seite 21: Baustein-Id: Auswählen, Einstellen Und Namen
Modell-Name ist einerseits der Name unter dem das nicht. Stattdessen erscheint der Menüpunkt „Empfänger Reset“. ie Scaleart Commander erlaubt die Belegung der Steuer- Modell im Adressbuch abgelegt wird. Bearbeiten Sie den elemente in bis zu 8 Ebenen. Jede Ebene kann mit einem Namen jedoch bei verbundenem Modell hier im „Modellmenü“,... -
Seite 22: A Nschlüsse / F Unktionsbausteine
Senders, die Ergebnisse der Funktionsbau- Betätigung nach unten/innen. der Anschluss reagieren soll, Drehrichtung, steine und die Werte der Anschlüsse und Sen- Nachfolgend ein Beispiel zur Verdeutlichung Servowege usw. Sie können mehreren An- soren zur Auswahl. des Commander-Prinzips: Gesteuert wird der Anschluss zur Zeit von Kanal A des Sen- Das Lenkservo hängt ders, das ist der Lenkknüppel hier an Anschluss 1 Die Einstellungen für Kanal, Servo- des Empfängers. -
Seite 23: Werte Ändern Und Speichern
erte ändern und speichern enn Sie Einstellungen an einem Anschluss oder Funkti- onsbaustein ändern, dann werden die neuen Daten sofort ans Modell übertragen und sind aktiv. Sie können also die Auswir- kungen Ihrer Änderungen unmittelbar beobachten (Ausnahme: um Änderungen an Modus oder Kanal zu aktivieren betätigen Sie kurz die Taste OK). -
Seite 24: A Nschlüsse Bearbeiten
nschlüsse BearBeiten ie Menüs für die Anschlusseinstellungen so verknüpft. Die Texte „Brems rechts“ und Modus ändern sich sind variabel, welche Menüpunkte hier „Brems links“ werden bei der Ansteuerung die folgenden Menü- erschienen hängt davon ab in welchem Modus kombinierter Brems-/Blinkleuchten verwen- punkte: schließlich der jeweilige Anschluss gerade arbeitet. -
Seite 25: Ebenen
besondere Bedeutung haben die Einträge ’ und Benen erVo mitte “: hier finden Sie den Wert des vorhergehenden beziehungsweise vor- ie Ebenenmaske gibt an in welcher Ebe- ies gibt die Neutrallage vor, sozusagen vorhergehenden An- ne der Anschluss aktiv ist, d.h. auf seine ein versteckter Trimm. -
Seite 26: Expo
chaltpunKt Bschaltzeit in großer Exponential-Faktor bewirkt estimmt bei Schaltfunktionen unterhalb ervos lassen sich so einrichten dass sie dass das Servo um die Neutrallage herum welcher Knüppelauslenkung die Funkti- „schlafen“ wenn keine Bewegung erforder- feinfühliger zu steuern ist. Zu den Endstellun- on als „losgelassen“... -
Seite 27: Stellzeit
beim Einschalten des Modells im Schlafmodus astpunKte bis seine Ebene erstmals angewählt wird. Das Servo erhält Impulse solange die zugehö- rende Funktion eine Servobewegung erwarten ies bestimmt auf wie vielen Positionen lässt. Die Ansprechschwelle wird unter Totbe- ein Servo im rastenden oder schalten- Bene alles aus reich eingestellt. -
Seite 28: Blinkfrequenz/Tastverhältnis
linKfrequenz inst peichern ür die Betriebsart Intervall. Der linke Wert chreibt die aktuell an diesem Anschluss eiGe elemetrie gibt an wie viele Impulse pro Sekunde der aktive Konfiguration dauerhaft in den Ausgang machen soll. Werte von 0,0 bis 10,0 Hz Speicher des Empfängers. -
Seite 29: B Etriebsarten Der A Nschlüsse
Sie mit „Servo Pro- analogen Empfänger herauskommen würde. letzte Stellung. Die Betriebsart heißt Hydraulik, portional“. Commander-Empfänger arbeiten Einrichten lassen sich die Neutralstellung, weil das Servo sich so verhält wie ein Hydrau- mit einer Pulslänge von 1,5 ms für Neutral. Bei Drehsinn, Servowege, Expo, Stellzeit, Failsafe likzylinder, der Knüppel ist sozusagen das Steu-... -
Seite 30: Wischerservo
ischerserVo ischer nterVall Der Menüpunkt Totbereich hat eine spezielle Bedeutung: Er bestimmt wie weit der Knüppel st eine erweiterte Form des Hydraulik-Be- ier ist zusätzlich ein Intervallschalter aus der Neutralstellung bewegt werden muss triebs: das Servo verhält sich wie ein Schei- eingebaut: Solange die Schaltfunktion bevor das Servo folgt. -
Seite 31: Servo Rastend
Schaltpunkt plus Totbereich dürfen nicht Die Menüpunkte Drehsinn und Totbereich erVo rastend haben eine besondere Bedeutung: größer als 99% sein, sonst lässt sich die Funktion as Servo folgt prinzipiell der Knüppelbe- Drehsinn: normal und reverse bestimmen nie aktivieren. Der Schaltpunkt sollte deutlich wegung, rastet dabei aber auf die vorge- die Betätigungsrichtung der Funktion;... -
Seite 32: Betriebsarten Für Schaltausgänge
Anschlüsse der Commander- chaltfunKt emory Totbereich, Ausgang Empfänger können direkt ein Schaltsig- bleibt unverändert Schaltet nal erzeugen. Die Schaltinformation erscheint unktioniert wie Schaltfunktion, aber mit < aus dabei am Impuls-Pin. EIN liefert eine Span- Speicher: beim ersten Betätigen wird der Schaltet ein >... -
Seite 33: Fernlichtschalter
unrundem Lauf des Intervallschalters kom- ernlichtschalter nterVallschalter men. Alle Intervallschalter liefern die festen ombination aus Schaltfunktion in die enn aktiv wird der Ausgang stetig ein Rückmeldetexte „ein“ und „aus“ eine Richtung sowie Schaltfunktion Me- und ausgeschaltet. Frequenz und Tast- Einstellungshinweise für Schaltpunkt und mory in die andere Richtung. -
Seite 34: Doppelblitzer / Doppelblitzer Memory
Komfortblinker erfolgt über den Anschluss mit ein externes Lichtset realisiert, so sind die dem Lenkrad-Symbol (neben dem Warnblink- integrierten Blink- und Lichtfunktionen des Symbol). Der Lenkrad-Anschluss muss in der Commander-Empfängers nicht relevant. Betriebsart Servo Prop arbeiten. Er ist auf den gleichen Kanal zu stellen wie der Anschluss an dem das Lenkservo hängt. Servoweg und Hinweis 2: Für Rückstellung und Anzeige Expo am Lenkrad-Anschluss bleiben bei 100% im Display müssen die Blinker-Anschlüs-... -
Seite 35: Blinker Spezial
rückgenommen werden muss damit der ent- Das Bremslicht-Signal wird automatisch von linKer remslicht sprechende Blinker deaktiviert wird (Grund- einem Anschluss oder Funktionsbaustein über- einstellung: 50%). teuert die Bremslichter für rechts und links nommen welcher den Namen „Bremslicht“ getrennt an und mischt mit dem zugehö- trägt. -
Seite 36: E Ingänge
Es gibt nur die beiden lung hier bestimmt an welchem Bedienele- Punkte „Norm“ für Normalbetrieb und „Rev“ ment der Messwert angezeigt werden soll. Für für umgekehrte Funktion. Commander Basic steht diese Funktion nicht zur Verfügung. Alternative ist ein liegendes Balkendiagramm larm und renzWerte Schalteingänge können Ihren Zustand direkt... -
Seite 37: Betriebsarten Für Eingänge
etrieBsarten für inGänGe pannunG otentiometer emperatursensor isst eine Spannung. An Sensoran- rmittelt die Stellung eines Potentiome- ür den Betrieb mit dem Scaleart-Tem- schlüssen reicht der Messbereich von ters. Wie bei Spannung. Sie können also peratursensor (Art-Nr. 760 00 360). Der 0,0 Volt bis 1,0 Volt. -
Seite 38: Schalter
< > chalter chalter einfach - 1 a ndschalter nschluss chalter mit drei Stellungen: Plus, frei und ier können einfache Schaltkontakte Die Schalter für zwei Endpositionen, beispielsweise oben und Masse. Der Eingang liefert folgende Er- ohne weitere Bauteile direkt zwischen unten, können Sie mit nur einem Anschluss am Empfänger gebnisse: Den Schaltertext für „ein“ (siehe dem Impuls-Pin und dem Minus-Pin ange- abfragen. Sie benötigen dazu so genannte Umschalter (die meis- Menüpunkt Schaltertexte) bei Kontakt nach... -
Seite 39: F Unktionsbausteine
So einen Funktionsbaustein können Sie sich vorstellen wie eine quem und ohne Kabelsalat über das Menü her. Und es gibt natür- Das wird jetzt anders: In der Commander ist alles drin was Sie Box mit zwei Ausgängen für Servos und zwei Eingängen für die lich in jedem Empfänger mehrere davon: Ein CM-5000 enthält 16... -
Seite 40: Beispiel: Lenken Einer Raupe
eispiel enKen einer aupe orGehensWeise ür die komfortable Steuerung eines Raupenfahrzeugs wer- den Ausgängen dieses Funktionsbausteins. Achten Sie bei diesen lle Funktionsbausteine liefern Werte im Bereich von +/- den Gas und Lenken gemischt. Als „Lenkgetriebe“ arbeitet beiden Anschlüssen am Punkt Kanal auf die unterschiedlichen 100%. -
Seite 41: Funktionsbausteine Mit Proportionalfunktionen
unKtionsBausteine mit roportionalfunKtionen . / s reuzmischer plitt ies ist die allgemeine Form eines Mi- egrenzt den Weg von Eingang links auf Links Rechts schers. Die beiden Eingänge werden den Wert von Eingang rechts. Sozusagen Drehsinn Norm Norm „über Kreuz“ addiert: Der rechte Eingang be- ein elektronischer Anschlag, im Betrieb ver- Servo Mitte wegt die beiden Ausgänge gleichsinnig, der... -
Seite 42: Langsam/Diff
anGsam ämpfunG mschalter usgang Links folgt Eingang links mit Ge- usgang Links folgt Eingang links mit chaltet die zwei Ausgänge wechselweise schwindigkeitslimit. Die maximale Ge- Dämpfung. Die Dämpfungszeit wird für auf ein Bedienelement: die Steuerinfor- schwindigkeit wird für beide Drehrichtungen beide Drehrichtungen getrennt über Stellzeit mationen von Eingang links wird entweder auf getrennt über Stellzeit vorgegeben. -
Seite 43: End/Umpolschalter
mpolschalter ieser Funktionsbaustein lässt sich für tung nie Abgeschaltet da der Eingangswert ma- Kriterium Ausgang links Ausgang rechts zwei verschiedene Aufgaben benutzen. ximal 100% betragen kann. Ausgang folgt dem Berechnet werden immer beide Varianten. Je Knüppel mit entgegen- nach dem welche Sie brauchen, holen sie das gesetzter Drehrichtung Ausgang folgt Ausgang bleibt... -
Seite 44: Funktion Holen
unKtion holen ettenfz ischer istenraupen ischer bhängig von der Ebene wird der Ausgang imuliert die Steuerung von Kettenfahrzeu- imuliert die Steuerung von Kettenfahrzeu- zu verschiedenen Bedienelementen zu- gen welche im Original mit Lenkbremsen/ gen wie bei Pistenraupen. Das Fahrzeug geordnet. Solange Eingang links in der aktu- Kupplungen arbeiten. -
Seite 45: Hubwerksregelung (Ehr)
(ehr) ö uBWerKsreGelunG umpensteuerunG teuert den an Landwirtschaftlichen Fahr- zeugen üblichen Kraftheber wie am ori- rzeugt ein von den Ventilstellungen abhängiges Steuersignal Drehsinn Addieren/Subrtahieren ginalen Traktor mit Arbeitstiefenvorwahl und für Hydraulikpumpen durch aufsummieren aller Eingangs- Servo Mitte Schnellaushub. An Eingang links wird das werte. -
Seite 46: Öl-Pumpensteuerung
eispiel ydraulischer aGGerarm mit drei ylindern Die drei Ventilservos für Löffel, Arm und Stiel zusätzlich manuell steuern können, dafür bekommt werden direkt von den Knüppeln gesteuert (Ka- Fn/B -rechts eine Drehzahlvorgabe von einem Drehpo- nal liegt auf dem Knüppel). Die Pumpensteue- ti. Die rechte Seite von Fn/B ist damit der letzte für die rung nutzt die Funktionsbausteine A und B. Pumpensteuerung benutzte Funktionsbaustein-Zweig, Auch diese schauen auf die Knüppel: Kanal von Fn/A-links an seinem Ausgang steht das Pumpen-Signal an. steht auf dem Bedienelement welches auch das Ventilservo Der Anschluss an dem der Pumpen-Regler hängt, im Bei- für den Löffel steuert, Kanal von Fn/A-rechts auf dem für spiel 14, holt die Steuerinformation dort ab (Kanal von 14 den Arm und Kanal von Fn/B-links auf dem für den Stiel. steht auf Fn/B rechts). Stoppstellung und Regelbereich des Manche Modellbauer möchten gerne die Pumpe Pumpenreglers werden an diesem Anschluss eingestellt. Die drei Ventilservos holen ihre Steuerinfor- Die Hydraulikpumpe holt ihre Steuerinformation vom mationen direkt von den Steuerknüppeln letzten benutzen Pumpensteuerungs-Funktionsbaustein Ventilservo für Löffel Ventilservo für Arm Ventilservo für Stiel Regler Hydraulikpumpe Poti für manuelle Bewegung seitlich Bewegung auf/ab Bewegung auf/ab Drehzahlvorgabe Knüppel Knüppel für für Stiel Löffel und Arm Das Ergebnis wird automatisch... -
Seite 47: Motor-Lastermittlung
otor astermittlunG tromBeGrenzer nterspannunGsschutz iese Funktion errechnet eine virtuelle iermit lässt sich die Gesamtstromauf- ient als Notabschaltung für beliebige Motor-Belastung, damit lassen sich nahme des Modells begrenzen indem Funktionen bei leerem Akku. Der Funk- beispielsweise Rauchgeneratoren bedarfsge- der Steuerwert für Regler bei Bedarf reduziert tionsbaustein setzt beide Ausgänge auf Neutral recht ansteuern. -
Seite 48: Wegschablone
eGschaBlone etrieBesteuerunG iermit lässt sich eine beliebige Servobe- ie folgenden Bausteine dienen der An- r123 wegung programmieren. Ein darüber steuerung von Servos die ein Schaltge- etrieBesteuerunG betriebenes Servo folgt nicht mehr starr der triebe betätigen. Die Ansteuerung auf Eingang Knüppelstellung, sondern nimmt den von Ih- links erfolgt über eine Schaltfunktion tastend, Links -100... -
Seite 49: Unktionsbausteine Schaltend
unKtionsBausteine schaltend chaltfunKtion chaltfunKt emory chaltf omBi ieser Modus arbeitet als einfache Schalt- er Baustein arbeitet als Schaltfunktion ier ist die links beschriebene Schaltfunk- funktion. Am Ausgang links erscheint für mit Speicher, am Ausgang links erscheint tion Memory zusätzlich mit dem rech- EIN der Wert +100%, für AUS der Wert -100%. -
Seite 50: Multiswitch
Modell erzeugt. vier Schalter (Kanäle) tuell im Decoder selbst vorhandener Memory- In der Commander wird das Signal für den auf der jeweiligen Sei- Funktionalität. Decoder dagegen erst im Empfänger erzeugt, te des Multiswitch. -
Seite 51: Kurven/Abbiegelicht
urVen BBieGelicht etrieBsstundenzähler ieser Baustein erzeugt Steuersignale ummiert die Zeit solange eine beliebige usätzliche enüpunKte Betriebsstunden: Zeigt aktuellen Zählerstand um linkes und rechtes Abbiegelicht zu Funktion eingeschaltet ist. Überwacht Schalten. Abbiegelicht schaltet ein wenn Fahr- werden kann ein Bedienelement, der Zustand und nächsten Servicezeitpunkt. -
Seite 52: Blinker Komfort
Bedienung trotzdem herstellen: Während der dal-Betätigers (Fahrer) nachbilden kann. Achtung: Beim Anlernen der Knüppelwege Gasknüppel auf Fahren oder Mitte steht wird an der MFC bewegen Sie am Commander- das Seiten-Signal an den linken Ausgang wei- Drehsinn nur rechts Sender nur die Bedienelemente für die Grund-... -
Seite 53: L Ichtbus Und I Nfrarot
icHtbus unD nfrarot ommander-Empfänger können mit Infrarot-Ausgang und men da Fahrzeug- und Anhängerbeleuchtung naturgemäß syn- bus-Anschluss. Ab Software-Stand 1.10 können Sie über den Lichtbus ausgestattet sein. Die hier ausgegebenen Steu- chron laufen sollen. Darum behandeln wir die beiden Systeme Punkt „Lichtbus-Konfig“ im Modellmenü jedoch den Servo- erdaten werden automatisch erzeugt, spezielle Menüpunkte für hier in einem gemeinsamen Kapitel. -
Seite 54: Lichtbus Am Cm-5000
cm-5000 cm-1000 ichtBus am ichtBus am er CM-5000 besitzt einen separaten Aus- Wert am Menüpunkt „Alarm max“ bestimmt die uf den CM-1000 lässt sich die Lichtbus- gang für den Lichtbus in den direkt der Abschalteschwelle des Überlastungsschutzes. Funktion per Menü aktivieren. Allerdings kleine weiße Stecker der zweipoligen BUS-Lei- Standardein- hat der CM-1000 hat kein eingebautes Lichtbus-... - Seite 55 ichtBus und nfrarot steuern rinzip amen der unKionen Display- Display- ie schon in der Einführung erwähnt kommt die Comman- Name Bus-Funktion Name Bus-Funktion Symbol Symbol der ohne explizite Konfigurationsmenüs für Lichtbus und IR aus. Den Zugriff können Sie sich so vorstellen dass im Emp- Kuppel-Servo 1. RWL Rundumwarnleuchte...
- Seite 56 nfrarot ipps zu us und lichtset von Robbe verbaut sein. Der Empfänger Wenn ein Signal nur auf Lichtbus und er Lichtbus endet derzeit an der hin- vom Typ CM-5000 unterstützt die IR-Protokolle IR benötigt wird empfiehlt es sich die ent- teren Stoßstange. Für Beleuchtung und vom Typ Robbe und Scaleart. Da es sich um sprechende Schalt- oder Proportional- Zusatzfunktionen von Anhängern oder Auflie- eine Übertragung nur in eine Richtung, vom...
-
Seite 57: P Asswortschutz E Mpfänger
asswortscHutz mpfänGer amit nicht jeder mit Ihrem Modell her- assWorte interleGen umfahren kann, lassen sich in Comman- Um auf einen geschützten Empfänger zugrei- der Empfängern Passworte vergeben die Zugriff fen zu können, muss das zugehörige Passwort auf bestimmte Funktionen regeln. Es gibt zwei im Sender im Menü... -
Seite 58: M Ehrfachverbindung
Commander-Sendern, inrichtien uflösen etrieB Von odellen Mit der Cancel-Taste wechseln sie im Haupt- SA-1000 und SA-5000, können Sie zwei Um ein zweites Mo- Modelle gleichzeitig verbinden. Sie haben dann dell verbinden bildschirm zwischen den beiden Verbin- die Möglichkeit diese entweder synchron oder gehen Sie zunächst... -
Seite 59: Orbereitete K Onfigurationen
orbereitete onfiGurationen m den Start für Sie einfacher zu gestal- verbundenen Empfänger vorhanden sind. Mit Ausrüstung mit Lichtbus-System (Bus), Truck- ten haben wir fertige Modellkonfigu- á und à können Sie durch die Liste gehen - light-Board (Lichtset auf Multiswitch-Basis, rationen vorbereitet. Sie können diese auch Je nach Empfänger ist diese am unteren Bild- Lichtset oder TLB) sowie MFC. -
Seite 60: Bedienelemente Sa-Basic
sa-B edienelemente asic lKW ( „K “ ahrfunKtionen ranfunKtionen nur in Bene aKtiV Trailerfunktion 1 Trailerfunktion 2 Trailerfunktion 1 Trailerfunktion 2 Trailer aus/ Trailer aus/ Zusatzleuchten Zusatzleuchten Protokollwahl Protokollwahl Ebenen Motorstart/ Motorstart/ Getriebe Getriebe Hupe Hupe Abroller: Ausschub Abroller: Kippen Stützen ein/ausfahren Stützen auf/ab SZM: Zusatzfunktion 1 SZM: Zusatzfunktion 2 Rundumleuchte/ Warnblinker/ Rundumleuchte/ Warnblinker/ Blinker links Blinker rechts Blinker links... -
Seite 61: Bedienelemente Sa-1000
sa-1000 edienelemente lKW ( „K “ ahrfunKtionen ranfunKtionen nur in Bene aKtiV Abroller: Kippen Abroller: Ausschub Stützen ein/ausfahren Stützen auf/ab Trailerfunktion 1 Trailerfunktion 2 Trailerfunktion 1 Trailerfunktion 2 SZM: Zusatzfunktion 1 SZM: Zusatzfunktion 2 Nebellicht vorn / hinten Stand/ Nebellicht vorn / hinten Stand/ (Lichtset: Nebellicht/RWL) Fahrlicht (Lichtset: Nebellicht/RWL) Fahrlicht Motorstart/ Motorstart/ Getriebe Getriebe Hupe Hupe Rundumleuchte/ Warnblinker/ Rundumleuchte/ Warnblinker/ Blinker links Blinker rechts Blinker links... -
Seite 62: Bedienelemente Sa-5000
( „K “ ahrfunKtionen ranfunKtionen nur in Bene aKtiV Trailer aus / Sperre Mitte/ Sperre Vorn/ Trailer aus / Sperre Mitte/ Sperre Vorn/ Zusatzleuchten Zusatzleuchten Protokollwahl Kupplung Sperre Hinten Protokollwahl Kupplung Sperre Hinten Nebellicht vorn / hinten Stand/ Nebellicht vorn / hinten Stand/ (Lichtset: Nebellicht/RWL) Fahrlicht (Lichtset: Nebellicht/RWL) Fahrlicht Motorstart/ Motorstart/ Getriebe Getriebe Hupe Hupe... -
Seite 63: K Onfigurationen Cm-1000
cm-1000 onfiGurationen n den folgenden Tabellen finden Sie in der vo, Regler oder Schaltfunktion hiermit betätigt (Knüppel, Taster) aufgeführt welches die Funk- kommt, dann ist in der Spalte Kanal ein „Fn“ linken Spalte die Liste der Anschlüsse am wird. Der obere Tabellenabschnitt listet die Ein- tion steuert, gefolgt von einem Pfeil für die Be- eingetragen, gefolgt von dem Kennbuchstaben stellungen der Anschlüsse. -
Seite 64: Lkw Mfc
MFC vorgegeben, die Commander- in der Pumpensteuerung berücksichtigt wer- ansteigt, aber nur langsam abfällt. Dadurch wird Warnblink-Funktion arbeitet an der MFC nicht. den. Dafür besitzt die Laderaupe Ventile für eine häufiges Abstellen und Anlaufen der Pumpe bei Hier ist eine Komfortbedienung für die Tamiya-... -
Seite 65: Kipper
cm-5000 onfiGurationen ahrzeuGe mit ichtBus ür den CM-5000 finden Sie unten die Ta- ner externen Hydraulikpumpe vorbereitet. Der ipper Broller belle mit den Anschlüssen, rechts die interne Regler kann alternativ genutzt werden. Funktionsbausteine. In der linken Spalte stehen Lenken, Regler, Sound, Anhängerkupplung Bus-Funktionen wie Bremslicht, Kurvenlicht, Ähnlich zum Kipper, jedoch ist statt der End- die Anschlüsse am Empfänger, rechts daneben... - Seite 66 Kipper Bus Abroller Bus SZM Bus Kran Bus ist mit den Funktionsbausteinen Fn/K bis Fn/ Funktionsbausteine Kanal Funktion Kanal Funktion N aufgebaut. Die Haupt-Kranfunktionen liegen Knüppel links o Bremslicht-gen. Bremslicht-gen. Bremslicht-gen. Knüppel links o Bremslicht-gen. Fn/A ≈ nach Industriestandard auf den beiden Kreuz- ∆ Taster F Å Arbeitslicht vorn - frei - - frei - Taster F Å...
-
Seite 67: Fahrzeuge Mit Lichtset
Kipper Lichtset Abroller Lichtset SZM Lichtset ahrzeuGe mit ichtset Funktionsbausteine Fn/A ≈ - frei - - frei - - frei - ∆ - frei - - frei - - frei - ie Konfiguration der Fahr- und Hydrau- Um die Signale zur Ansteuerung des Lichtset likfunktionen von Fahrzeugen mit Licht- zu erzeugen ist, in Funktionsbaustein Fn/B ein Fn/ B ≈... -
Seite 68: Baufahrzeuge
Lenken und Fahren über die Kettenantriebe und Löffel hydraulisch betätigt, daher liegen werden im Fahrregler gemischt, daher ist im diese Funktionen auf den ersten Hydraulik- Commander-Empfänger dafür keine spezielle pumpen-Bausteinen. Funktion vorgesehen. Zum Schalten der Be- An Anschluss 14 erhalten Sie das Steuersig- leuchtung kommt ein externer Schaltbaustein nal für den Regler der Hydraulikpumpe so wie... - Seite 69 1. „Servo Mitte“ (Neutralstellung) auf -100%, Außerdem sollten Sie nach Änderungen stets beitsgeschwindigkeit - zu verringern. fahren und lenken, auf SA-5000-Sendern las- damit erhält der Regler für stehende Pumpe das noch einmal bei stehender Pumpe den Menü- Mit dem linken Poti lässt sich für die Pumpe sen sich die Ketten zusätzlich einzeln über die...
- Seite 70 Laderaupe Raupentransporter Hydraulikfunktionen Kettenbagger Sensor 2 Temperatur Temperatur Temperatur Temperatur Funktionsbausteine Fn/A ≈ Knüppel rechts 2 Pumpe (Heben) Pumpe (Kippen) - frei - Knüppel rechts 1 Pumpe (Löfel) ∆ Knüppel rechts 1 Pumpe (Kippen) Pumpe (Schild) - frei - Knüppel rechts 2 Pumpe (Arm) Fn/ B ≈ Drehen links Pumpe (Auf/Zu) Pumpe (Auf/Zu) - frei - Knüppel links 1 Pumpe (Schwenken) ∆ Drehen rechts Pumpe (Aufreißer) - frei - Knüppel links 2 Pumpe (Stil) Fn/ C ≈ Knüppel links 2 Fahrantrieb (Gas) - frei - - frei - Poti rechts Pumpe (Funktion 1)
-
Seite 71: A Nschluss Cm-1000
Der Steckplatz 10 dient - abhängig von der geladenen Firmware- für pumpe, Kippspindel) sein, aber ebenso gut der KKuüBerWachunG Servos oder den Lichtbus-Adapter Alle Commander-Empfänger können die Akku- Fahrmotor. Der Regler arbeitet elektronisch in spannung überwachen. Dazu muss der Fahr- beiden Drehrichtungen und kann den Motor bei (cm-1000) akku an den Klemmen AKKU angeschlossen Bedarf elektrisch bremsen. -
Seite 72: A Nschluss Cm-5000
cm-5000 nschluss dieser Anschlüsse erfolgt über einen internen Vorwiderstand mit der Akkuspannung Für Servos , cm-5000 ichtBus Die Sensoranschlüsse Infrarot und Versorgung des Lichtbus erfolgt in beiden Emp- erhalten Ihre Versorgung Lichtbus am Antennen- fängern über das BEC-System. Die Stromauf- von den AKKU-Klemmen. CM-5000 muss Anschlüsse nahme der Lichtanlage muss vom BEC abge- eine Strom- Servos können hier nicht deckt werden. -
Seite 73: A Nschluss Sa-B Asic
Steckplätze benutzen. stellung. Wenn möglich sollten Sie aber von dieser Auf der Stiftleiste liegen die Commander- Variante keinen Gebrauch machen: Das Signal Kanäle A bis D und G bis J. Die Kanäle E und F vom Steuerknüppel wird dann unnötig oft zwi-... -
Seite 74: Nschluss Von
Der Plus-Pin bleibt dabei unbenutzt. die volle Servo-Betriebsspannung ohne Vorwi- notwendig. Dazu sollten Sie sich mit Elektronik einzelner Transistor. Da im Commander-Emp- Achten Sie unbedingt darauf die LED zwi- derstand an. Die LED würde sofort zerstört. etwas auskennen und zumindest mit der Wir- fänger bereits ein Widerstand zur Strombegren-... -
Seite 75: S Peicherkarten -F Unktionen
Karte gesichert und wieder geladen Es sind nur die nötigsten Dateisystem-Funktionen eingebaut, - hier landen alle modellbezogenen Dateien (Empfängerkonfigu- werden. Bei SA-5000 befindet sich der Kartenschacht hinter der der Sender kann beispielsweise nicht die Karte formatieren. Dies rationen und einzelne Senderspeichereinträge);... -
Seite 76: S Enderdaten Sichern Und Laden
Sie bitte am Computer oder Tablet k o n f i g u r a t i o n e n ) mpfänGer pdate ob Diese richtig formatiert ist: Commander angezeigt. Wird eine Hiermit werden Firmware-Dateien von der SD- unterstützt FAT 16 und FAT 32 Senderkonfiguration Karte zum Empfänger übertragen. -
Seite 77: S Oftware -U Pdate
Cancel abbrechen, der Empfänger bleibt aber Nach erfolgreichem Update startet der Sen- angezeigt auf den das bis zum nächsten Einschalten im Firmware- der selbsttätig die neue Commander-Software. Update aufgespielt Modus und lässt sich nicht steuern. Wenn sich werden soll. Ö oder der Fortschrittsbalken vor dem Druck auf Can- Die SD-Karte kann im Sender verbleiben. -
Seite 78: A Ufbau Der D Ateien
ufBau der ateien ieser Abschnitt ist für Computerexperten gedacht. Wenn Sie hier nur Bahnhof ver- stehen und auch nicht wissen wozu das ganze uszuG einer atei mit empfänGerKonfiGuration gut sein soll: Einfach weiterblättern. Ihre Com- mander funktioniert auch ohne dieses Wissen hervorragend. -
Seite 79: Echnische Arameter
Verbindungsaufbau: durchschnittlich ca. 5 Sec. Stromversorgung (CM-1000, CM-5000) Betriebsart: Piconet-Multi-Slave-Modus über Servoaschlüsse (BEC): 4,0 bis 6,0 Volt, 300 mA Übertragung: Verschlüsselt über Akkuanschluss: 4,8 bis 18 Volt, 300 mA Auflösung: Interner Regler (CM-5000) Steuerknüppel: 12 Bit Übertragung: 9 Bit Stromversorgung über Akkuanschluss des CM-5000: 8,0 bis 15,0 Volt. Ober/unterhalb keine Funktion Verarbeitung im Empfänger: 16 Bit Impulsausgabe: 12 Bit Belastbarkeit: Max. 3,5 Ampere mpressum ScaleART OHG Schillerstraße 3 67165 Waldsee GERMANY www. scaleart.de www. scaleart-commander.de 06236 - 41 66 51 info@scaleart.de HRA 1734 Speyer Layout, Text, Grafik Redaktion-Kiel www.redaktion-kiel.de 04346 60 21 850 Seite 0...