Inhaltszusammenfassung für Ekström 020272
- Seite 1 Betriebsanleitung l Mode d‘emploi Art. 020272 Ekström 50 kW Diesel Heizkanone Ekström 50 kW Canon à air chaud diesel...
- Seite 2 Ekström 50 kW Diesel Heizkanone I Ekström 50 kW Canon à air chaud diesel...
- Seite 3 Ekström 50 kW Diesel Heizkanone I Ekström 50 kW Canon à air chaud diesel Inhaltsverzeichnis 1 | Allgemein ....................... 4 2 | Sicherheitshinweise ..................5 3 | Produktbeschreibung ................... 7 5 | Installationsanweisungen ................9 6 | Bedienung ....................10 7 | Reinigung und Wartung ................
- Seite 4 Ekström 50 kW Diesel Heizkanone I Ekström 50 kW Canon à air chaud diesel 1 | Allgemein Herzlichen Dank für Ihren Kauf. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie sie danach an einem sicheren Ort auf. Sollten Sie bezüglich Ihres Gerätes Fragen oder Probleme haben, wenden Sie sich an Ihren Händler.
- Seite 5 Ekström 50 kW Diesel Heizkanone I Ekström 50 kW Canon à air chaud diesel 2 | Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort für die Zukunft auf. Erlauben Sie niemand anderem, der die Bedienungsanleitung nicht gelesen hat, das Gerät zusammenzubauen, anzustellen oder Einstellungen für den Betrieb durchzuführen.
- Seite 6 Ekström 50 kW Diesel Heizkanone I Ekström 50 kW Canon à air chaud diesel Das elektrische System des Gerätes muss mit dem, der Steckdose übereinstimmen. Der Anschluss benötigt einen Fehlerstrom- Schutzschalter im Sicherungskasten. Ziehen Sie vor jeder Wartung zuerst den Stecker. ...
- Seite 7 Ekström 50 kW Diesel Heizkanone I Ekström 50 kW Canon à air chaud diesel 3 | Produktbeschreibung Mobiles Verbrennungs- Raumheizgerät mit Diesel oder Heizöl mit offener Brennkammer. Technische Spezifikationen Wärmezufuhr kW Luftvolumenstrom m3/h 1100 Art des Brennstoffes Diesel / Kerosin Brennstoffverbrauch L/h Brennstoff- Tüllengrösse gph Spannung V/Hz...
- Seite 8 Ekström 50 kW Diesel Heizkanone I Ekström 50 kW Canon à air chaud diesel Montageanweisung Entfernen Sie die Verpackung. Sollte das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt sein, benutzen Sie das Gerät nicht, sondern kontaktieren Sie Ihren Händler. A. Griff B. Schrauben C.
- Seite 9 Ekström 50 kW Diesel Heizkanone I Ekström 50 kW Canon à air chaud diesel 5 | Installationsanweisungen Stellen Sie die Heizkanone auf eine flache, solide Fläche Direkt angefeuerte Heizer sind für den Gebrauch im Freien oder drinnen, a einem gut belüfteten Ort.
- Seite 10 Ekström 50 kW Diesel Heizkanone I Ekström 50 kW Canon à air chaud diesel 6 | Bedienung Einschalten Füllen Sie den Tank niemals mit klarem Benzin. Benutzen Sie nur Diesel oder Heizöl. Die Anzeige oben am Tank zeigt den Füllpegel an. ...
- Seite 11 Ekström 50 kW Diesel Heizkanone I Ekström 50 kW Canon à air chaud diesel Abnormaler Betrieb: Im Falle einer Betriebsstörung (Flamme, niedriger Luftdruck, schlechte Entzündung etc), stoppt die Heizkanone und die Kontrollleuchte fängt an zu blinken. Ein Fehlercode LOCK OUT wird im Displayfensterangezeigt). Manueller Reset Wenn die Heizkanone im Fehlerzustand LOCK-OUT ist, prüfen Sie die Ursache und wenn möglich, beheben Sie diese.
- Seite 12 Ekström 50 kW Diesel Heizkanone I Ekström 50 kW Canon à air chaud diesel 7 | Reinigung und Wartung Wischen Sie das Gerät regelmässig mit einem weichen Schwamm oder Tuch ab. Für sehr dreckige Teile, verwenden Sie einen Schwamm, der in lauwarmem Wasser getaucht wurde und ein mildes Reinigungsmittel, trocknen Sie das Gerät anschliessend mit einem sauberen Tuch.
- Seite 13 Ekström 50 kW Diesel Heizkanone I Ekström 50 kW Canon à air chaud diesel Düse Schrauben Sie die Düse vorsichtig von der Düsenverschraubung. Blasen Sie Druckluft in die Düsenöffnung um diese von Schmutz und Staub zu befreien. Ersetzen Sie die Düse wenn nötig. Luftfilter Reinigen Sie die Filter.
- Seite 14 Ekström 50 kW Diesel Heizkanone I Ekström 50 kW Canon à air chaud diesel Schaltschema...
- Seite 15 Ekström 50 kW Diesel Heizkanone I Ekström 50 kW Canon à air chaud diesel 8 | Problembehandlung Problem Ursache Problembehebung Der Motor startet nicht Kein Strom oder zu Überprüfen Sie das niedrige Spannung Stromkabel und die (E1 wird im Display Spannung angezeigt) Falsches oder...
- Seite 16 Ekström 50 kW Diesel Heizkanone I Ekström 50 kW Canon à air chaud diesel Display angezeigt) Druck im Kompressor zu Druck, verstellen Sie hoch diesen wenn nötig Der Heizer stoppt Die eingestellte Normaler Betrieb während des Betriebs Umgebungstemperatur Drehen Sie den wurde erreicht Temperaturkontrollknopf Umgebungstemperatur...
- Seite 17 Ekström 50 kW Diesel Heizkanone I Ekström 50 kW Canon à air chaud diesel 1 | Général Nous vous remercions de votre achat. Veuillez lire l’instruction de service minutieusement avant utiliser l’appareil et gardez l’instruction bien. Si vous avez des questions ou de problèmes avec l’appareil, nous vous prions de contacter votre commerçant.
- Seite 18 Ekström 50 kW Diesel Heizkanone I Ekström 50 kW Canon à air chaud diesel 2 | Consignes de sécurité Lisez attentivement le mode d‘emploi et suivez toutes les instructions. Gardez le manuel dans un endroit sûr pour des futures références. N’autorisez aucune personne d’assembler, allumer ou faire des réglages pour le service de l’appareil sans avoir lu le mode d’emploi.
- Seite 19 Ekström 50 kW Diesel Heizkanone I Ekström 50 kW Canon à air chaud diesel Le système électronique de l’appareil doit correspondre à la prise. La connexion nécessite un disjoncteur de fuite dans la boîte à fusibles. Veuillez débrancher l’appareil avant chaque entretien. ...
- Seite 20 Ekström 50 kW Diesel Heizkanone I Ekström 50 kW Canon à air chaud diesel Description Chauffage de combustion mobile, au diesel ou au mazout avec chambre de combustion ouverte. Spécifications Apport de chaleur kW 1100 Débit volumique d'air m3 / h Diesel / Kerosin Type de carburant Consommation de carburant L / h...
- Seite 21 Ekström 50 kW Diesel Heizkanone I Ekström 50 kW Canon à air chaud diesel Installation Enlevez l'emballage. Si l'appareil est endommagé de n’importe quelle façon, ne l’utilisez pas, et contactez immédiatement votre revendeur. Poignée C. Rondelle de sécurité D. Rondelle plate Tige de pied Ecrou M5 G.
- Seite 22 Ekström 50 kW Diesel Heizkanone I Ekström 50 kW Canon à air chaud diesel Consignes d‘installation Posez le canon à air chaude sur une surface plate et solide L’appareil est qualifié pour l’utilisation dehors ou à l’intérieur, dans un endroit qui est bien aéré.
- Seite 23 Ekström 50 kW Diesel Heizkanone I Ekström 50 kW Canon à air chaud diesel 6 | Commande Démarrer Ne remplissez jamais le recevoir avec l‘essence claire. Utilisez ne que le diesel ou mazout. L’affichage en haut montre le niveau d’essence. ...
- Seite 24 Ekström 50 kW Diesel Heizkanone I Ekström 50 kW Canon à air chaud diesel Fonctionnement anormal: En cas d’un dérangement de fonctionnement (flamme, pression d’air trop basse, mauvaise allumage etc.), le canon s’arrête et le témoin commence à clignoter. Le code d’erreur LOCK OUT est affiché. Reset manuel Si l’appareil se trouve dans l’état du code d’erreur LOCK OUT, contrôlez la cause et dépannez l’appareil si possible.
- Seite 25 Ekström 50 kW Diesel Heizkanone I Ekström 50 kW Canon à air chaud diesel 7 | Nettoyage et entretien Essuyez régulièrement l’appareil avec un éponge ou tissu doux. Pour des compartiments très sales, utilisez une éponge moite avec de l’eau tiède et un nettoyant doux, séchez ensuite l’appareil avec un tissu propre.
- Seite 26 Ekström 50 kW Diesel Heizkanone I Ekström 50 kW Canon à air chaud diesel Buse Dévissez la buse doucement du filetage de buse. Soufflez de l’air comprimé par l’ouverture de buse pour enlever la poussière et les salissures. Veuillez remplacer la buse si nécessaire.
- Seite 27 Ekström 50 kW Diesel Heizkanone I Ekström 50 kW Canon à air chaud diesel Schéma de connexions...
- Seite 28 Ekström 50 kW Diesel Heizkanone I Ekström 50 kW Canon à air chaud diesel 8 | Dépannage Problème Cause Dépannage Le moteur ne se démarre Ne pas de courant ou un Contrôlez le cordon voltage trop bas électrique et le voltage (E1 est affiché) Cordon électrique fautif Remplacez le câble si...
- Seite 29 Ekström 50 kW Diesel Heizkanone I Ekström 50 kW Canon à air chaud diesel La température ambiante température dans le sens est affichée horaire sur une température plus haute pour que l’appareil marche de nouveau Le canon s’arrête Pas d’allumage juste Dépannez le mauvais pendant le fonctionnement...
- Seite 30 Ekström 50 kW Diesel Heizkanone I Ekström 50 kW Canon à air chaud diesel 9 | Rücksendekarte / Carte de renvoi Kontakt bei Fragen und Problemen / Contact aux questions et problèmes: +41 81 750 52 00 service-handel@kibernetik.com Bitte bei Rücksendung komplett ausfüllen und dem Gerät beilegen! S’il vous plaît remplissez la carte complet et joindre à...