Werbung
Sert 4 reproduire une bande enregistrée ou pour contrdler au son un
enregistrement
en
cours.
Le mettre
a la position
qui correspond
au
circuit
d'enregistrement/reproduction
connectant
le magnétophone
utilisé au moment.
En toute autre circonstance, le laisser a la position
normale "SOURCE."
Lorsqu'un magnétophone est connecté a I'appareil:
bouton SELECTOR.
Lorsque deux magnétophones sont connectés a !'appareil:
TAPE-2:
Pour contréler au son un enregistrement au moment
de
le doubler
par
le magnétophone
2 au
mode
d'enregistrement.
TAPE-1:
Pour écouter une source de programme tandis que le
TAPE-2:
Pour écouter une source de programme
tandis que le
signal sort du magnétophone 2 au mode de reproduc-
tion.
Verwenden
Sie
diesen
Schalter
zur
Wiedergabe
eines
bespielten
Tonbands oder zum MithGren bei einer Aufnahme. Stellen Sie ihn in die
Stellung, die dem Aufnahme- und Wiedergabestromkreis fiir das gerade
verwendete
Tonbandgerat
entspricht.
Lassen
Sie den Schalter sonst
immer in seiner Normalstellung '"SOURCE."
Wenn ein Tonbandgerat angeschlossen ist:
TAPE-1, 2:
Zur Wiedergabe eines bespielten Tonbands tiber ein an
den
Klemmen
TAPE-1
oder TAPE-2
angeschlossenes
Tonbandgerat.
SOURCE:
Zum
Héren
der
durch
den
SELECTOR
Schalter
gewahiten Programmaquelle,
—
Wenn zwei Tonbandgerate an das Gerat angeschlossen sind:
COPY 1 » 2——Zum
Uberspielen
eines Tonbandes
von dem an den
Klemmen
TAPE-1
angeschlossenen Tonbandgerat
(in
Wiedergabe)
auf ein Tonband
auf dem an den Klem-
men
TAPE-2
angeschlossenen
Tonbandgerat
(in Auf-
nahme).
Zum Mithdren der Aufnahme auf das Tonbandgerat 2.
Zum HG6ren der Programmquelle als Signalausgang vom
Tonbandgerat 1.
COPY 2 » 1—
Zum
Uberspielen
eines Tonbandes
von dem an den
Kilemmen TAPE-2 angeschlossenen Tonbandgerat auf
ein
Tonband
auf
dem
an
den
Klemmen
TAPE-1
angeschlossenen Tonbandgerat.
TAPE-2:
TAPE-1:
zweiten Tonbandgerat.
21
Werbung
