Seite 1
(Instrucciones de uso / Mode d’emploi / Istruzioni per l’uso / Gebrauchsanweisung / Gebruiksaanwijzing) Issue Date: 12/2021 Revision: EC Representative Emergo Europe Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands Manufacturer Adept Medical Ltd 2-6 McDonald St, Morningside Auckland 1025, New Zealand adeptmedical.com | | adeptmedicaltraining.com...
Seite 2
adeptmedical.com | | adeptmedicaltraining.com CONTENTS Contenido / Contenu / Sommario / Inhalt / Inhoud Unboxing (Desembalaje / Déballage / Estrazione dalla confezione / Entpacken / Inhoud van de doos) Assembly (Montaje / Assemblage / Assemblaggio / Montage / Montage) Setup (Instalación/ Installation / Configurazione / Einrichtung / Installatie) Spare Parts (Piezas / Pièces de rechange / Parti di ricambio / Ersatzteile / Reserveonderdelen)
Seite 4
adeptmedical.com | | adeptmedicaltraining.com Setup Tightening table straps for device immoblisation. (Instalación / Installation / Configurazione / Einrichtung / Installatie) / Apriete de las correas de pierna para la inmovilización del dispositivo. / Serrage des sangles de table pour l’immobilisation du dispositif. / Serraggio delle cinture per il tavolo (Table strap) per l’immobilizzazione del dispositivo.
adeptmedical.com | | adeptmedicaltraining.com Image Table Compatibility (Compatibilidad de la mesa de imagen / Compatibilité de la table d’examen / Compatibilità del tavolo per imaging / Kompatibilitat Bildgebungstische / Compatibiliteit van MRI-tafel) ESSENTIAL INFORMATION Ensure table geometry falls within this specification Información básica / Informations essentielles / Informazioni essenziali / Wichtige Informationen / Essentiële informatie / Asegúrese de que la geometría de la mesa cumpla estas especificaciones / Assurez-vous que la géométrie de la table correspond à...
adeptmedical.com | | adeptmedicaltraining.com Informationen Erstprüfung und Reinigung Anweisungen zur Desinfektion Reinigung Verwendungszweck Erstbehandlung am Einsatzort Reinigung: Manuell Siehe Desinfektionsanleitung. Dient zur Unterstützung und Ruhigstellung des Das Produkt muss nach der Entnahme aus Lower Leg Support Base/Foot Plate Beins eines liegenden Patienten während eines der Verpackung und nach jedem Eingriff ●...
adeptmedical.com | | adeptmedicaltraining.com Liste der zugelassenen Reinigungsmittel Entsorgung Zugelassenes Desinfektionsmittel nach Marken Trocknen Behandeln Sie das Produkt als biologische Flüssigkeiten: Lösungsmittel: Wischtücher für die Oberfläche: Gefährdung, dekontaminieren Sie gemäß den Alle Komponenten sollten vor der Verwendung ORION Laboratories Du Pont PDI Sani-Cloth Bleiche Anweisungen in der Desinfektionsanleitung gründlich getrocknet werden.
Seite 19
Visit the Adept Medical Training Platform for detailed visual instructions related to this device. / Visite la plataforma de formación médica de Adept Medical para obtener instrucciones visuales detalladas relacionadas con este producto. / Visitez la plateforme de formation d’Adept Medical pour obtenir des instructions visuelles détaillées concernant ce dispositif.