THOR LARIUS Handbuch Für Betrieb Und Wartung

Vorschau ausblenden

Seite von 54

/ 54
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

LACKIERGERÄTE

DEUTSCH

Inhaltszusammenfassung für THOR LARIUS

Seite 1 LACKIERGERÄTE DEUTSCH...
Seite 3 DAS GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN PROFESSIONELLEN GEBRAUCH BESTIMMT UND NUR FÜR DEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG AUFGEFÜHRTEN ZWECK GEEIGNET. Wir danken ihnen für das Vertrauen, das Sie der Firma LARIUS s.r.l. mit dem Kauf dieses Produkts entgegenbringen. Sie erhalten zu dem Artikel eine Reihe von Kundendienstleistungen, die es Ihnen ermöglichen, die gewünschten Resultate...
Seite 4 THOR WARNHINWEISE In der folgenden Tabelle wird die Bedeutung der in diesem Handbuch verwendeten Symbole erklärt, diese betreffen Verwendung, Erdung, Bedienung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. Bitte vor dem Gebrauch des Gerätes die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen. Unsachgemäßer Gebrauch kann Personen- oder Sachschäden verursachen.
Seite 5 THOR FUNKTIONSWEISE Das Produkt wird angesaugt, zum Pumpenausgang gedrückt und Das Gerät THOR wird als “elektrische Kolbenpumpe” bezeichnet. durch den Hochdruckschlauch zur Spritzpistole befördert. Eine elektrische Kolbenpumpe ist ein Gerät, das zur Hochdruck- lackierung ohne die Hilfe von Luft verwendet wird (daher die Eine elektronische Vorrichtung neben der Reduzierbox ermöglicht...
Seite 6 THOR TECHNISCHE DATEN THOR ANSCHLUSSWERTE (einphasig)* 230V C.A. 50Hz MOTOGENERATOR ANSCHLUSSWERTE 9 Kw mit asynchronmotor (einphasig) MOTORLEISTUNG 2,8 kW MAX. BETRIEBSDRUCK 230 bar HÖCHSTLEISTUNG 7,5 L/min MATERIALAUSGANG M16 x 1,5 (M) GEWICHT 76 Kg SCHALLDRUCKPEGEL 60dB(A) MINDESTLÄNGE (A) 700 mm MINDESTHÖHE...
Seite 7 THOR BESCHREIBUNG DES GERÄTS Version mit kurzem Pumpenelement Schlauch anbringen POS. POS. Beschreibung Beschreibung Elektrischer Motor Hochdruck-Ausgleichsschlauch Ø3/8” Druckwächter Umlaufschlauch Pumpaggregat Sicherheitsventil Umlaufventil...
Seite 8 THOR POS. POS. Beschreibung Beschreibung Ansaugﬁlter Erdkabel mit Klemme Manometer zur Druckkontrolle Kontrollgerät Airless-handspritzpistole L91X ON/OFF-schalter Sicherheitsfeststeller für drücker Schlauchanschluss...
Seite 9 THOR FEHLERMELDUNGEN Wenn das aufzutragende Produkt aufgebraucht ist und die Nach einer Fehlermeldung muss die Maschine Pumpe „leer pumpt“, wird automatisch eine Mindesthubanzahl ausgeschaltet und anschließend durch Schalter eingestellt. (1) wieder eingeschaltet werden. Die Funktion der Fehlermeldungen ist auf dem Schild in Feld (6) Bei jedem Ausschalten der Maschine bleiben die beschrieben.
Seite 10 Größe, mit korrekter Beleuchtung und einem Unterrichten Sie bei beschädigten Geräteteilen sofort die sauberen glatten Boden vorzubereiten. Firma LARIUS und das Transportunternehmen. Die Frist für die Meldung von Transportschäden beträgt 8 Tage nach Erhalt des Geräts. Für Abladung und Handhabung des Geräts ist der Die Mitteilung hat per Einschreibebrief mit Rückschein...
Seite 11 THOR SICHERHEITSVORSCHRIFTEN WARTUNGS- ODER KONTROLLARBEITEN EINZELNER FALLGEFAHREN, DIE EINRICHTUNGEN ZUM SCHUTZ DES GERÄTEBESTANDTEILE STETS DIE STROMVERSOR- BEDIENUNGSPERSONALS, DIE ALLGEMEINEN REGELN GUNGEN UND LASSEN SIE DEN IM LEITUNGSSYSTEM FÜR DIE UNFALLVERHÜTUNG DER INTERNATIONAL VORHANDENEN DRUCK AB. UND IM VERWENDUNGSLAD DES GERÄTS GELTENDEN RECHTSVORSCHRIFTEN SOWIE DIE EINSCHLÄGIGEN...
Seite 12 THOR Schlauch (Art.-Nr. 18036). VERMEIDEN SIE BEI DER VERARBEITUNG GIFTIGER Verwenden Sie NIEMALS einen beschädigten oder instand- PRODUKTE EINATMUNG UND KONTAKT DURCH gesetzten Schlauch. DAS TRAGEN VON SCHUTZHANDSCHUHEN, SCHUTZBRILLE UND GEEIGNETER MASKEN. VERWENDEN SIE BEI DER ARBEIT IN UNMITTELBARER NÄHE DES GERÄTS EINEN GEEIGNETEN HÖRSCHUTZ.
Seite 13 Geräts verursachen. AUSSCHLIESSLICH dreirädrige Verlängerun- gskabel verwenden. Das Gerät THOR ist mit einem zusätzlichen äußeren Erdleiter au- Direktkontakt mit Niederschlag vermeiden. sgestattet, der mit einer Klemme (F4)an die Stange der Pumpeinheit Gerät an einem trockenen Ort aufbewahren.
Seite 14 THOR ANSCHLUSS DES GERÄTS AN DAS STROMNETZ Saugeinheit anheben und in den Eimer mit Reinigungsﬂüs- sigleit eintauchen. Klemme des Erdleiters anschließen. Vor dem Anschluss der Stromversorgung des Ge- räts sicherstellen, dass die Elektroanlage geerdet und vorschriftsmäßig ist. Sicherstellen, dass die beigelieferte Klemme (F4), die eine korrekte Erdung des Pumpenelements des Geräts gewährleistet, korrekt angebracht ist.
Seite 15 THOR Drehknopf zur Druckregulierung (F6) im Uhrzeigersinn bis auf „RÜCKLAUF UND REINIGUNG“ drehen (Tropfensymbol). Ve rs p r ü h e n S i e n i e m a l s L ö s e m i t t e l i n geschlossenen Räumen.
Seite 16 THOR Verwenden Sie keine Produkte, die halogenierte Kohlenwasser- Tauchen Sie die Ansaugleitung (G1) in den Produkteimer. stoffe (wie Methylenchlorid) enthalten. Diese Produkte können bei Berührung mit den Aluminiumteilen des Geräts gefährliche chemische Reaktionen mit Explosionsgefahr auslösen. FILTER (F9) WEGNEHMEN FÜR ZÄHFLÜSSIGE PRODUKTE.
Seite 17 THOR G3) öffnen. über Tag Betätigen Sie den ON/OFF-Schalter (G4) des Geräts. Rücklauf und Reinigung Vergewissern Sie sich, dass das Produkt aus der Rücklau- ﬂeitung (G6) zurückläuft. Rücklaufhahn (G3) schließen. Schluss Die Maschine wird das Produkt nun so lange ansaugen, bis der Schlauch bis zur Spritzpistole vollständig gefüllt ist.
Seite 18 THOR EINSTELLUNG DES SPRÜHSTRAHLS Richten Sie den Pistolenstrahl NIEMALS auf sich Drehen Sie den Druckregler (G5) langsam im Uhrzeigersinn oder andere Personen. bis zum Erreichen des Druckwerts, der eine gute Atomisierung Er kann schwere Verletzungen verursachen. des Produkts gewährleistet. Begeben Sie sich bei Verletzungen durch den Pistolenstrahl unverzüglich in ärztliche...
Seite 19 THOR Reduzieren Sie den Druck so weit wie möglich (Druckregler Abzug der Spritzpistole gedrückt halten. (H1) gegen den Uhrzeigersinn drehen). Rücklaufhahn (H3) öffnen, um den Restdruck abzulassen. Betätigen Sie den ON/OFF-Schalter (H2) auf dem Gehäuse des Elektromotors, um das Gerät abzustellen.
Seite 20 THOR Drehknopf zur Druckregulierung (H1) im Uhrzeigersinn bis auf Rücklaufhahn (H3) schließen. „RÜCKLAUF UND REINIGUNG“ drehen (Tropfensymbol). Schluss Richten Sie die Pistole (H4) in den Sammelbehälter für Reinigungsﬂüssigkeit (H5) um Produktreste zu entfernen halten Sie den Abzug gedrückt, bis Sie sehen, dass saubere Flüssigkeit austritt.
Seite 21 THOR Heben Sie den Saugschlauch nochmals an und entfernen Wird das Gerät voraussichtlich lange Zeit nicht gebraucht, Sie den Eimer mit Reinigungsﬂüssigkeit. empﬁehlt es sich, leichtes Mineralöl in das Pumpenelement zu saugen und dort im Innern sowie im Schlauch zu belassen.
Seite 22 THOR Betätigen Sie den ON/OFF-Schalter (H2) auf dem Gehäuse Ventil wieder einbauen, oberen Teil (H6) dabei des Elektromotors, um das Gerät abzustellen. vollkommen anschrauben. Im Fall der Reinigung von schweren Produkten (z.B. Gips, usw.), sollte die Reinigung mit ﬂießendem Wasser erfolgen, das abgelassen wird, so dass keine Rückstände im Gerät...
Seite 23 THOR Saugschlauch anheben und den Produkteimer mit einem Betätigen Sie den ON/OFF-Schalter (H2) und drehen Sie leeren Eimer (H8) ersetzen. den Druckregler (H1) leicht im Uhrzeigersinn, so daß das Gerät bis zum Anlaufen des Motors arbeitet. Einen Gummischlauch (H9) an einen Wasserhahn (H10) anschließen und Eimer (H8) füllen.
Seite 24 THOR Reinigungszyklus der Pumpe so lange laufen lassen, bis sauberes Wasser aus der Rücklauﬂeitung (H12) austritt. Rücklaufhahn (H3) schließen. Schluss Ansaugleitung und Gummischlauch (H9) wieder anheben und Wassereimer (H8) entfernen. Jetzt Pistole (H4) in den Behälter (H5) richten und Abzug Wird das Gerät voraussichtlich lange Zeit nicht gebraucht,...
Seite 25 THOR KONTROLLE DES WÄRMEAUSTAUSCH-RADIATORS Beigeliefertes Schmiermittel (I1)(Bestellnr. 16325) verwenden, um das Gleiten des Kolbens in der Dichtungspackung zu erleichtern und Teile mit Luftkontakt schmieren. Wärmeaustauschradiator (I4) der Anschlussbox immer sauber halten, um einen korrekten Wärmeaustausch mit der Umwelt zu Vor jedem Arbeitstag, prüfen, dass der Schraubring bis zum ermöglichen.
Seite 26 THOR STÖRUNGSTABELLE Störung Abhilfe Mögliche ursache Das Gerät setzt sich nicht in überprüfen; Betrieb leicht im Uhrzeigersinn drehen; austauschen; austauschen; Elektromotors; ablassen; ist bereits druckbeaufschlagt; ablassen. Gerät abschalten. Produkt; Pumpenelement und Druckwächter ausbauen und reinigen; Das Gerät saugt kein Material an ersetzen (bei sehr dickﬂüssigen...
Seite 27 THOR KORREKTE DEKOMPRESSION Entlastungsventil (M2) immer im Gegenuhrzeigersinn öffnen, Sicherstellen, dass die Elektroanlage geerdet und um den Restdruck abzulassen. vorschriftsmäßig ist. Richten Sie die Pistole auf den Materialsammelbehälter (M3) Drehknopf zur Druckregulierung auf Null stellen. und betätigen Sie den Drücker, um den Druck abzulassen.
Seite 28 THOR AUSTAUSCH DER DICHTUNGEN AM PUMPAGGREGAT Bei jedem Gebrauch der Maschine kontrollieren, dass keine Materialaustritt auf dem Schraubring erkennbar ist. Wenn Materialaustritt festgestellt wird, während des Betriebs der Pumpe beim eingestellten Druck, wie folgt vorgehen: Bestellnr. 20213 Der Austausch sollte nach erfolgter Reinigung des Geräts vorgenommen werden.
Seite 29 THOR Untere Dichtung Kolbenstange (N10) herausziehen und den Pumpmantel (N11) herausnehmen; aufgeweitete Seite PIT STOP WARTUNG Die zum Auswechseln der oberen und unteren Dichtungen notwen- dige Zeit beträgt etwa 20 Minuten. Unteren Teil des Pumpenelements (N9) in einen Schraubstock spannen und mit einem 60er Schraubschlüssel abschrau- ben;...
Seite 30 THOR Mit einem Schlüssel 22 untere Stange (N13) lösen; Stangenventil (N15), ganz ausschrauben, Unversehrtheit der Oberﬂäche des Kugelsitzes (N16), auf dem die Kugel (N17) liegt, prüfen. Falls sie abgenutzt sind, ersetzen; Die beiden offenen Dichtungsringe (N14) mit einem Schrau- benzieher entfernen und ersetzen;...
Seite 31 THOR Kolbenventil (N15) (Bestnr. 20139) (Bestellnr. 20139) wieder einschrauben und bis zum Anschlag festziehen, spannen Sie dazu das Ventil in einen Schraubstock. Verwenden Sie zum Festschrauben einen 22mm-Schlüs- sel; Den zweiten Ring (N22) unter Ring (N21) mit einem Schrau- benzieher entfernen und einen neuen Ring (N22) an dieselbe Stelle einsetzen;...
Seite 32 THOR O-Ringe (N23) des Bodenventils (N24) und Dichtungsring (N25) entfernen und gegebenenfalls ersetzen. Komponenten in der richtigen Reihenfolge wieder zusam- mensetzen (siehe Foto); Mantel-Kolbendichtung (N26) entfernen und durch eine neue ersetzen; Der Kugelsitz (N16) ist auf der Seite, auf der die Kugel (N17) auﬂiegen soll, aufgeweitet.
Seite 33 THOR Mantel (N27) unter Verwendung eines Pinsels mit Fett sch- mieren; Aufgeweitete Seite auf dem Mantel Mantel (N27) in die untere Pumpeinheit (N28) einsetzen; Der Pumpmantel hat auf einer Seite eine Erweite- Komplettes Bodenventil (N24) mit der Manteleinheit (N26) rung (N29), um die Kopplung mit der Stangendi- verschrauben;...
Seite 34 THOR Beim Wiedereinbau des Pumpenelements muss sich die Oberen Kranz (N35) mit Öl (N36) (Bestellnr. 16325) schmie- Stange am oberen Höchstpunkt beﬁnden. ren; Stange in das Pleuel einführen und Befestigungsstift (N6) Öleinfüllring einsetzen. Bestellnr. 16325 Pumpkörper bis zum Anschlag einschrauben und falls der Anschluss der Zulauﬂeitung nicht korrekt orientiert ist,...
Seite 35 ERSATZTEILE ERSATZTEILE Elektromotor Vollständige Elektro-Mechanische Druckkontrolleinrichtung seite 44 einheit seite 40 seite 34 Zerlegte Darstellung Elektro- steuerung seite 43 Zubehör seite 45 Schlitten seite 42 Langes Pumpenelement komplett seite 36 Kurzes Pumpenelement Ansaug- und Rücklaufeinheit für Standard- für Standardprodukte produkte seite 38 seite 39 Zähﬂüssige...
Seite 36 THOR VOLLSTÄNDIGE ELEKTRO-MECHANISCHE EINHEIT...
Seite 37 THOR Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge 20241 Elektrischer Motor 220V 50Hz 20211 Inspektionsschott 37177 Schrauben 20212 Dosenträgerblatt 34009 69011 Scheibe Schraube 20250 Lager komplett 20202 Reduzierdeckel 20253 Lager 20267 Deckel Gesamteinheit 20254 Lager 20268 Schraube 20257 Lager...
Seite 38 THOR LANGES PUMPENELEMENT KOMPLETT ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. aufgeweitete Seite...
Seite 39 THOR Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge 20100 20107 Langes Pumpenelement komplett Oberere Stange schwere Produkte 20137 Stangeneinheit schwere Prdo- 20101 Ansaugﬁlter dukte 20130 Zusammengesetztes Ventil 20146 Stangeneinheit Standardpro- 19296 Dichtungen dukte 20131 O-Ring 20108 Mantel 95029/1 Kugelsitz...
Seite 40 THOR KURZES PUMPENELEMENT FÜR STANDARDPRODUKTE ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge 20141 Bausatz kurzes Pumpenelement 20116 Kurze Stange für Standardprodukte 20142 Kurzes Pumpenelement für Stan-...
Seite 41 THOR ANSAUG- UND RÜCKLAUFEINHEIT FÜR STANDARDPRODUKTE ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge 3373 Reduzierstück 20550 Umlaufschlauch +Sicherheitsleitung 3387 Anschluss + Absaugrohr 18350 Dispersionglocke 18377 Reduzierstück...
Seite 42 THOR DRUCKKONTROLLEINRICHTUNG...
Seite 43 THOR Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge 20400 Kompletteinheit 95158 Mutter 20401 20423 Kontrollsperre Sicherheitsventil Komplet- 20461 Digitaldruckwächter teinheit 20402 Schutzart 3645 O-Ring 20450 Kabelhalter 20459 Ventilkörper + Sitz s. 20436 Schraube 8807 O-Ring 20452 Stopfen Gj 3/8 Sechskantkopf a.p.
Seite 44 THOR SCHLITTEN ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Schlitten in höchster Position Schlitten in Kompaktposition Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge 20300 18902 Kompletter Wagen Splint 20301 Henkel 20305 Radhaltescheibe 95159 Rohrstöpsel...
Seite 45 THOR ZERLEGTE DARSTELLUNG ELEKTROSTEUERUNG ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Art.-Nr. 20350 Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge 20350 8011 Kompletter Elektronikgeräteka- Stoßdämpfringe sten 20345 Schraube 5933 Schalter 81033 Scheibe 20355...
Seite 46 THOR ELEKTROMOTOR ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. UNTERBRECHEN SIE VOR DER ÜBERPRÜFUNG ODER DEM AUSTAUSCH DER BÜRSTEN DIE STROMVERSORGUNG. Kontrollieren Sie regelmäßig den einwandfreien Zustand des Ritzels (mindestens alle 1000 Betriebsstunden). Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlüsse aller elektrischen Organe (mindestens alls 200 Betriebsstunden).
Seite 47 THOR ZUBEHÖR ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Code 18510: AUSGLEICHSROHR Ø3/8” 15mt Code 20101: FILTER Code 11180: PISTOLEN-KALKFILTER Code 11120: L91X M16x1,5 Code 11038: Weiss (60M) - Code 11019: Rot (200M) MX 850...
Seite 48 THOR Code Düse SFC07-20 SFC19-60 SFC29-80 SFC07-40 SFC21-20 SFC31-40 SFC09-20 SFC21-40 SFC31-60 SFC09-40 SFC21-60 SFC31-80 SFC11-20 SFC23-20 SFC33-40 SUPER FAST-CLEAN SFC23-40 SFC33-60 SFC11-40 SFC13-20 SFC23-60 SFC33-80 SFC13-40 SFC25-20 SFC39-40 SFC13-60 SFC25-40 SFC39-60 SFC15-20 SFC25-60 SFC39-80 SFC15-40 SFC27-20 SFC43-40 SFC15-60 SFC27-40...
Seite 49 THOR Code 20170: BAUSATZ BODENVENTILDICHTUNG SCHWERE PRODUKTE Code 20171: BAUSATZ BODENVENTILDICHTUNG STANDARDPRODUKTE Code 20173: BAUSATZ DICHTUNGEN KOMPLETT Code 20174: BAUSATZ MANTEL-KOLBEN...
Seite 50 THOR...
Seite 51 THOR Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge 20326 Behälter 20336 Distanzstuck 20329 Deckel 20333 Losrolle 20320 Henkel 20334 Motorrolle 20321 Innenhalter 20332 linkes Widerlager 20330 Dichtung 91062 Schraube 20322 Aussenhalter 20337 Buchse 20327 Wagen 21683 Splint 8385 Schraube...
Seite 52 Code 16999: Farbrolle mit langen Fasern Code 16780: Ausdehnung 120 - 195 cm VERSIONEN Art.-Nr. Beschreibung 20705 Thor mit Saugrohr ohne Zubehör 20725 Thor mit Saugrohr mit Zubehör Thor mit Saugschlauch und Ansaug-System 20700 des rücklaufenden Materials 20720 Thor mit Saugschlauch und Ansaug-System...
Seite 53 THOR ANWENDUNGSGEBIETE Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das Recht vor, technische Änderungen durchzuführen ohne vorherigen Hinweis.
Seite 54 EXCALIBUR Art.-Nr. 18601 ZEFIRO Art.-Nr. 16910 TAURUS Art.-Nr. 39400 HERSTELLER: 23801 CALOLZIOCORTE - LECCO - ITALY - Via Stoppani, 21 Tel. (39) 0341/62.11.52 - Fax (39) 0341/62.12.43 E-mail: larius@larius.com - Internet http://www.larius.com DIREKTLEITUNG TECHNISCHER KUNDENDIENST Tel. (39) 0341/621256 Fax (39) 0341/621234...