Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ICEMASTER Anleitungen
  4. Generatoren
  5. Fischer Panda PMS 9000ND
  6. Bedienungsanleitung

ICEMASTER Fischer Panda PMS 9000ND Bedienungsanleitung

Dieselstromerzeuger
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Dieselstromerzeuger
Diesel gensets
Marine Generator
Panda PMS 9000ND
230 V - 50 Hz / 120 V - 60 Hz
ICEMASTER GmbH
Mobile Energie nach Maß / Mobil Power Custom-Built
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ICEMASTER Fischer Panda PMS 9000ND

  • Seite 1 Dieselstromerzeuger Diesel gensets Marine Generator Panda PMS 9000ND 230 V - 50 Hz / 120 V - 60 Hz ICEMASTER GmbH Mobile Energie nach Maß / Mobil Power Custom-Built...
  • Seite 2 3500W from the main machine in constant use). bis zu 3.500W von der Hauptmaschine im Dauerbetrieb). Alle Rechte an Text und Bild der vorliegenden Schrift liegen bei ICEMASTER All rights concerning text and illustrations of this publication are reserved by GmbH, 33104 Paderborn.
  • Seite 3 All information is to be passed on to the manufacturer. 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 Kap. I Seite 3 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 4 Handbuch-/Manual-No.: p09m1v02 p09m2v02 Seite 4 Kap. I PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 5 Das Inbetriebnahmeprotokoll muß innerhalb von zwei Wochen nach der Inbetriebnahme an ICE- MASTER gesendet werden. The starting-in protocoll has to be send to ICEMASTER within two weeks after the starting-in date. Nach Erhalt des Inbetriebnahmeprotokolls wird von ICEMASTER die offizielle Garantiebestätigung ausgefertigt und den Kunden übersand.
  • Seite 6 Seite 6 Kap. I PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    4.7.1 Anschluß an das AC-Netz ......................5. TECHNISCHE DATEN 5.1 Technische Motordaten für 50Hz ......................5.2 Technische Motordaten für 60Hz ......................5.3 Abmessungen ............................06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 Kap. I Seite 7 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 8 A. Einbauprotokoll Formular (nach dem Einbau zurück an ICEMASTER GmbH schicken) B. Kubota Dieselmotor Handbuch C. Garantiebedingungen D. PANDA Vertretungen und Service (international) E. Kubota Dieselmotor Vertretungen und Service (international) F. Checkliste für die Erstinspektion G. Panda Generator Ersatzteilliste mit Bild H.
  • Seite 9 4.7.1 AC Board-System Installation ...................... 5. TECHNICAL DATA 5.1 Technical engine data for 50Hz ......................5.2 Technical engine data for 60Hz ......................5.3 Measurements ............................. 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 Kap. I Seite 9 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 10 A. Installation Inspection Sheets (to be completed and sent to: ICEMASTER, Germany) B. Kubota Diesel Engine Hand Book C. Guarantee Conditions D. List of PANDA Generator Sales and Service Representatives (International) E. List of Kubota Diesel Engine Sales and Service Centres (International) F.

  • Seite 11: Der Panda Generator

    1. Aggregat mit Schalldämmkapsel 2. Fernbedienungspanel 4. 12V Dieselpumpe extern 1. Generator unit with capsule 2. Remote Control Panel 4. External 12V Fuel pump 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 Kap. I Seite 11 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 12: Seitenansicht Rechts

    18. Thermoschalter Abgaskrümmer 18. Thermoswitch exhaust manifold 19. Erregerkondensatoren (4x50µF, 2x40µF) 19. Exciting capacitors (4x50µF, 2x40µF) 20. Kühlwasser Einfüllstutzen 20. Cooling water filler neck Seite 12 Kap. I PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 13: Seitenansicht Links

    36. Internal cooling water pump 37. Entlüftungsschraube interne Kühlwasserpumpe 37. Ventilation screw internal cooling water pump 38. Entlüftungsschraube Thermostatgehäuse 38. Ventilation screw thermostat housing 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 Kap. I Seite 13 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 14: Frontansicht

    48. Batterie Plus (+) 48. Battery plus (+) 49. Halterung für Lichtmaschine 49. Bracket for alternator 50. Thermostatgehäuse mit Thermostateinsatz 50. Thermostat housing with thermostat Seite 14 Kap. I PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 15 53. Generatorstirndeckel 53. Generator front cover 54. Anschluß externes Belüftungsventil 54. Connection for external ventilation valve 55. Halterung für Kondensatoren 55. Bracket for capacitors 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 Kap. I Seite 15 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 16: Fernbedienpanel (Bild)

    (not as standard). This safety device is supplied as standard, but the ung). Diese Sicherheitseinrichtung ist serienmäßig installiert, jedoch ohne Anzeigefunktion am remote control panel has, however, no display function. FB-Panel. Seite 16 Kap. I PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 17: Vorbereitung Des Generators Für Das Winterlager

    Winterlagers das Schalldämmgehäuse offen sein, damit Schwitz- solutly opened, to avoid the formation of sweat water. wasserbildung vermieden wird. 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 Kap. I Seite 17 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 18 Gemäß Betriebsvorschrift alle Abschaltvorrichtungen kon- f) Check all shut-off facilities according to the operation instruc- trollieren und auf Funktion überprüfen. tions and control the function of them. Seite 18 Kap. I PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 19: Generator Gebrauchshinweise

    Generators vorgenommen werden, damit der Generator system in order to prevent accidental starting of the gene- nicht unbeabsichtigt gestartet werden kann. rator. 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 Kap. I Seite 19 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 20 All information is to be passed on to the Einbauten in ein Neuschiff ist der Generator in die Erklärung für das manufacturer. komplette Schiff miteinzubeziehen. Seite 20 Kap. I PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 21: Kurzinformation Zum Betrieb Des Generators

    3. Seeventil schließen (Marine), Bordnetz umschalten etc., entspre- 3. Close inlet sea water cock and shut down powe mains depending chend den Verhältnissen vor Ort. on the expected electrical demand. 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 Kap. I Seite 21 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 22: Allgemeine Hinweise Zum Betrieb Des Generators

    HR 694HT K06PMPNT050 *) Bitte die Daten den unterlagen des Motor-Herstellers entnehmen! *) Please see missed data in the manual of the engine manufacturer! Seite 22 Kap. I PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 23: Starten Des Generators

    NOTE: If problems are encountered in attempting to start siehe "Startprobleme" in diesem Handbuch. the generator, refer to section "Starting Problems" in this manual. 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 Kap. I Seite 23 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 24: Kontrolle Sofort Nach Dem Start Des Generators

    Ölvolumen erreicht werden (bis 2.000 h sind möglich). be installed (up to 2000 hrs is possible). ICEMASTER can supply the ICEMASTER liefert hierfür entsprechende Nebenstromölfilter und appropriate flow through oil filter and accessories.

  • Seite 25: Abschalten Des Generators

    Electrical units which are switched on in this condition Schaden kommt (z.B. durchbrennt). could possibly be damaged (special caution should be practised with electric motors to avoid burnout). 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 Kap. I Seite 25 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 26: Zusätzliche Aggregate (Pto)

    Panda Generator mit Zusatzaggregaten (hier Hydraulikpumpe und elektrisch schaltbarer Kupplung) Panda generator with additional units (here refrigeration compressor) Panda generator with additional units (here hydraulic pump with electric clutch) Seite 26 Kap. I PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 27: Sicherheitseinrichtungen An Panda Generatoren

    Temperaturschalter am wassergekühlten Krümmer Watercooled manifold Thermo-switch Bild:mvc08006.jpg 01. Wassergekühlter Abgaskrümmer 01. Water-cooled manifold 02. Kühlwasser-Temperaturschalter 02. Coolant thermo-switch 03. Generatorgehäuse 03. Generator housing 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 Kap. I Seite 27 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 28 Temperaturschalter in der Wicklung Winding thermo-switch Bild:swwintem.jpg 01. Generatorwicklung Panda 8000 01. Generator winding Panda 8000 02. Wicklungs-Temperaturschalter 02. Temperature switch winding 03. Generator housing 03. Generatorgehäuse Seite 28 Kap. I PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 29: Wartungsanweisungen Für Marine Aggregate

    (mindestens 1x pro Jahr). In diesem Falle ist die with a PU-isolation substance (this can be obtained from ICEMASTER). Dichtung zu erneuern, die Fläche unter der Dichtung muß mit einem PU-Isoliermittel abgedichtet werden (kann bei ICEMASTER bezogen werden).
  • Seite 30 Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Informationsblatt "Gal- Please take more details from the information pack "Bimetalic Corrosion vanische Korrosion (Elektrolyse)", welches Sie kostenlos bei (Electrolysis)", which You can order from ICEMASTER gratis. ICEMASTER anfordern können. Auswechseln des Kühlwasseranschlußblockes am Replace the coolant terminal block at the generator housing Generatorgehäuse...

  • Seite 31: Wartungsanweisung

    Inspektionshinweise ! (siehe hierzu Betriebsanleitung des Motorenherstellers.) The motor manufacturer´s regulations and instructiones must be observed, especially operating and inspection instructions! (See the motor manufacturer´s operating instructions.) 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 Kap. I Seite 31 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 32: Austausch Der Keilriemen Für Lichtmaschine Und Interner Kühlwasserpumpe

    Es sollten deshalb in ausreichender Anzahl Ersatz- packet. Keilriemen an Bord sein. Wir empfehlen, dazu das entsprechende Servicepaket zur Verfügung zu halten. Seite 32 Kap. I PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 33: Störungen Am Generator

    Starting can be improved by use of reactive current (See "Special sogar verbessert werden. (Siehe "Sonderinformation zum Betrieb information for powering the generator with an inductive load"). des Generators mit induktiver Last"). 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 Kap. I Seite 33 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 34: Überwachung Der Generatorspannung

    Wenn aus irgendwelchen Gründen die Einstellung des monitoring will switch-off the generator if the generator Generators falsch ist, schaltet diese Überwachung den Ge- gets a wrong adjustment. nerator ab. Seite 34 Kap. I PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 35 03. Fernbedienpanel 03. Remote control panel 04. Kraftstoffpumpe 12V 04. Fuel pump 12V 05. Starterbatterie 05. Starter battery 06. Batterieladegerät (optional) 06. Battery charger (optional) 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 Kap. I Seite 35 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 36: Ausgangsspannung Zu Niedrig

    An unusually warm capacitor is also a sign that it is faulty or near the Zeichen dafür, daß sich seine Lebenszeit dem Ende nähert. end of its life span. Seite 36 Kap. I PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 37: Überprüfen Der Kondensatoren

    Switch the multimeter to "Continuity: acoustic signal" and touch both capacitor terminals with the meter end probes. Schraubendreherklinge Kondensatoranschlüsse Kondensator Screw driver blade Capacitor connections Capacitor 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 Kap. I Seite 37 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 38 Dies führt dann zum schnelleren Ver- This can lead to faster deterioration of the capacitors. schleiß der Kondensatoren. Seite 38 Kap. I PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 39: Überprüfen Der Generatorwicklung Auf Isolierfehler (Masseschluß) - Dvs

    Ort neu gewickelt werden. Hierzu können ggfls. Wicklungsdaten the stator can be rewound by a qualified tradesperson/technician. angefordert werden. Winding diagrams can be obtained from ICEMASTER GmbH, Germany, if necessary. Mit einem normalen Multimeter wird dieser Test leider nur mit einer sehr This test, unfortunately, is carried out at very low voltage (9V) when geringen Spannung (9V) durchgeführt.
  • Seite 40 Wicklung einen Wicklungsschluß gibt. Auch dies führt dazu, daß der Generator sich nicht mehr erregt. Seite 40 Kap. I PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 41 Werte für hier nicht aufgeführte Aggregate sind bei Bedarf Questions regarding generators here not listed should be beim Hersteller zu erfragen. refered to the manufacturer. 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 Kap. I Seite 41 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 42 If the measured voltages are far below the above tabulated values, angegebenen Sollwerte, so kann ein Wicklungsschaden angenom- then there is probably a faulty coil in the winding. men werden. Seite 42 Kap. I PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 43: Überprüfen Der Generatorwicklung Auf Isolierfehler (Masseschluß) - Hp1

    Maßgebend für die zu prüfenden Anschlüsse ist der zum Criterion for to be checked connections is the wiring Aggregat gehörende Schaltplan! diagramm belonging to the genset! 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 Kap. I Seite 43 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 44 Ort neu gewickelt werden. Hierzu können ggfls. Wicklungsdaten the stator can be rewound by a qualified tradesperson/technician. angefordert werden.) Winding diagrams can be obtained from ICEMASTER GmbH, Germany, if necessary. Da bei dem Isolationstest mit einem normalen Multimeter nur eine This test, unfortunately, is carried out at very low voltage (9V) when geringe Spannung (9V) liegt, ist das Resultat relativ unsicher.
  • Seite 45 Panda 18 Induktivität/Induction 230V/50Hz ca. 1,8 ca. 1,8 Panda 24 Induktivität/Induction 230V/50Hz ca. 1,3 ca. 1,3 Panda 30 Induktivität/Induction 230V/50Hz ca. 0,9 ca. 0,9 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 Kap. I Seite 45 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 46: Fehlender Magnetismus Und Wiedererregung

    The wenn der Landstrom abgeschaltet ist und keine Verbindung zu circuit switch must, at the same time be switched to "generator". Seite 46 Kap. I PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 47 02. Circuit Breaker Panel 03. Steckdose 03. Electrical Outlet 04. Stromleitungen 04. Battery Cables/Wires 05. 4,5 - 9V Batterie 05. 4,5 - 9V Battery 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 Kap. I Seite 47 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 48: Startprobleme

    Kraftstoffmagnetventil am Panda Fuel Solenoid for Panda K08PMPNB760 01. Kraftstoffmagnetventil 01. Fuel solenoid valve 02. Entlüftungsschraube Magnetventil 02. Ventilation screw solenoid valve Seite 48 Kap. I PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 49: Kraftstoffleitungen Und Schema Für Kraftstoff-Fluß

    Ansaugleitung gewährleistet werden, daß der Kraftstoff cannot flow back after the generatot has been switched off. nach dem Abschalten des Generators nicht zurückfließen kann. 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 Kap. I Seite 49 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 50: Starter-Fehlerüberbrückungstaster

    Übertemperaturalarm ausgelöst hat, kann auch die- after the generator has been switched off, then this can also be ser mit den Überbrückungstaster kurzzeitig eliminiert werden. bypassed using the switch. Seite 50 Kap. I PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 51: Fehlertabelle

    (Siehe Anhang G) Inquire at your nearest Panda dealer or directly at the manufacturer, Beim Hersteller oder einer Panda Vertretung nachfragen. ICEMASTER GmbH Germany. 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 Kap. I Seite 51 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 52 Kraftstoff austritt. (siehe Kap. "Entlüftung des Kraftstoffsystems") Fuel System"). Fehler: Fault: Kraftstoffilter verstopft. Fuel-filter blocked. Abhilfe: Solution: Filter erneuern. Clean fuel filter, replace if necessary. Seite 52 Kap. I PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 53 Check and clean air filter (and intake muffler if installed). Fehler: Fault: Generator überlastet durch Verbraucher. Generator overloaded by too many consumers. Abhilfe: Solution: Verbraucher reduzieren. Reduce electrical load (switch off consumers). 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 Kap. I Seite 53 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 54 Check intake air paths and filter; clean and replace as necessary. Fehler: Fault: Einspritzdüse defekt. Fuel injector faulty. Abhilfe: Solution: Einspritzdüse ersetzen. Replace injector. Seite 54 Kap. I PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 55 12V Spannung versorgen und eine max. Spannung von supply the motor direct with 12V voltage and adjust to a max. AC 240V einstellen. voltage of 240V. 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m1v02.p65 Kap. I Seite 55 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 56: Einbauhinweise

    Avoid enclosed plywood chambers under the generator (this The best sound-insulation is achieved by means of solid can lead to extreme resonant vibrations)! steel plates! Seite 56 Kap. II PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 57: Hinweis Zur Installation, Um Eine Optimale Schalldämmung Zu Erreichen

    Covering the surrounding walls and floors with a heavy coating plus foam Schwerschicht (z.B. Blei) plus Schaumstoff verbessern die Bedingungen will certainly improve the situation. in jedem Fall. 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 Kap. II Seite 57 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 58: Luftansaugöffnungen

    Panda repre- sentative or directly from ICEMASTER. Die "Frischluft" kann von einem anderen Raum oder sogar von außen The intake air can be drawn from a neighbouring room or directly from herangeführt werden.

  • Seite 59: Anschlüsse Am Generator

    07. Generator AC-output cable 08. Generator Starter-Batterie negativ (-) 08. Generator Starter-battery negative (-) 09. Generator Starter-Batterie positiv (+) 09. Generator Starter-battery positive (+) 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 Kap. II Seite 59 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 60: Anschluß Des Kühlwassersystems

    Die Messung kann durch Auffangen des Wassers am Abgasaustritt This check can be carried out by collecting the water flowing from of the erfolgen. exhaust gas outlet. Seite 60 Kap. II PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 61: Montage Des Borddurchlasses Bei Yachten

    Never install the thru-hull sea water inlet facing the flow ten! direction. Falsch Fahrtrichtung Wrong Sailing Direction Borddurchlaß Thru-vessel Inlet Strömung Flow Direction Bild:p52.pcx Bild:p53.pcx 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 Kap. II Seite 61 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 62: Installation Des Kühlwassersystems

    - über der Wasserlinie - above waterline - Süßwasserkühlung für Motor - freshwater cooling for engine - Seewasser-Kühlung für Generator - seawater cooling for generator Seite 62 Kap. II PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 63 Ersatzimpeller an Bord sein. 01. Generator 01. Generator 02. Seewasserfilter 02. Seawater filter 03. Seeventil 03. Seacock 04. Borddurchlaß 04. Hull inlet 05. Bordwand 05. Board wall 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 Kap. II Seite 63 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 64 The old befinden. Die alte Pumpe kann zu ICEMASTER zurückgeschickt werden, pump can be send to ICEMASTER where she will be reconditioned low- wo sie dann kostengünstig generalüberholt wird.
  • Seite 65 Check the air vent at regular intervals. Open, clean and lubricate zu ist es zu öffnen, zu reinigen und einzufetten. the valve as required. 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 Kap. II Seite 65 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 66 - unter der Wasserlinie - under waterline - Süßwasserkühlung für Motor - freshwater cooling for engine - Seewasser-Kühlung für Generator - seawater cooling for generator Seite 66 Kap. II PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 67: Installation, Befüllung Und Entlüftung Des Internen Kühlwasserkreises (Frischwasserkreis) Bei Panda Marine Generatoren

    Zustand nur bis zur Unterkante des unteren Spannbandes condition, until the bottom edge of the lower tension tape (see evidence befüllt werden (siehe Hinweis "Max"). "max"). 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 Kap. II Seite 67 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 68 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 Seite 68 Kap. II PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 69 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 Kap. II Seite 69 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 70 Nach maximal 2 Minuten Betriebszeit den Generator wieder abschal- After max. 2 minutes operating time the generator must be switched ten! off! Seite 70 Kap. II PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 71 Entlüftungsstutzen austritt, sondern nur noch Kühl- ports, but only cooling water. wasser. 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 Kap. II Seite 71 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 72 Die Temperaturdifferenz zwischen Vorlauf und Rücklauf soll zirka 10 The temperature difference between in-flow and reverse-flow must Grad betragen. be amount about 10 degrees. Seite 72 Kap. II PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 73: Anschluß Des Abgassystems

    71 - 80 kW ca. 60 mm 2 1/2" 81 - 90 kW ca. 75 mm 3" 91 - 100 kW ca. 75 mm 3" 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 Kap. II Seite 73 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 74: Installation Abgas-Wasser-Trenneinheit

    Zusätzlich wurde bei ICEMASTER ein Sonderbauteil entwickelt, das Additionally, a special part has been developed by ICEMASTER, which not sowohl die Funktion als "Abgas-Schwanenhals" ausübt, zusätzlich aber only functions as an "exhaust goose neck" but also functions as an auch noch die Möglichkeit gibt, eine "Wassertrennung"...

  • Seite 75: Abgas-Wasser-Trenneinheit Und Wassersammler Montage Für Die "Super-Silent" Ausführung

    "Super Silent" Exhaust System ICEMASTER liefert einen Spezial-Wassersammler mit “Gummibalg”, der ICEMASTER offers a sound dampened water lock with a rubber bellows zusätzlich eine sehr erhebliche Geräuschreduzierung bewirkt gegen- which allows for considerable noise reduction compared to standard über den normalen Wassersammlern aus Plastik etc.
  • Seite 76 The sea water outlet can even be installed below the waterline to eliminate unter Wasser liegt. noisy splashing of the effluent (exit) sea water. Seite 76 Kap. II PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 77 Borddurchlaß kann die nach außen dringenden emissions. Geräusche in jedem Falle noch einmal reduzieren. 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 Kap. II Seite 77 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 78: Anschluß An Das Kraftstoffsystem

    05. Kondenswasser Absaugpumpe 05. Evaporation induction pump 06. Kraftstofftank 06. Fuel tank 07. Kraftstoff-Vorlauf 07. Fuel forward 08. Elektrische Kraftstoffpumpe (12V-DC) 08. Electric fuel pump (12V-DC) Seite 78 Kap. II PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 79: Entlüftung Des Kraftstoff-Systems

    Start die Überwurfmutter wieder festziehen! the unit has started the pipe union nut has to be tightened again. 4. Hauptschalter "OFF". 4. Main power switch "OFF". 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 Kap. II Seite 79 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 80: Generator 12V Dc System-Installation

    Minuspol (-) liegt nicht an Masse. Der Generator ist somit massefrei gegenüber dem übrigen The generator is then Earth/Ground free with regard to the rest Netz. of the boat. Seite 80 Kap. II PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 81 01. Fuel pump 12V 02. Fernbedienpanel 02. Remote control panel 03. Bordnetzverteilung 03. Distribution panel 04. Batterieladegerät (optional) 04. Battery charger (optional) 05. Starterbatterie 05. Starter battery 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 Kap. II Seite 81 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 82 Relais am Generator Generator Relays Ks) Anlasser Start-Relais K2) Vorglüh-Relais (Glühkerzen) K3) Benzinpumpen Start-Relais Ks) Starter-relay K2) Pre-glow relay (glow plugs) K3) Fuel pump start-relay Seite 82 Kap. II PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 83 Leitungsquerschnitt von 25mm² besitzen. Anlasser am Generator Generator Starter Motor 01. Magnetschalter für Anlasser 01. Solenoid switch for starter motor 02. Anlasser 02. Starter motor 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 Kap. II Seite 83 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 84: Anschluß Des Fernbedienpanels

    Platz montiert wird. Fernbedienpanel Remote Control Panel A. Schaltplan A. Wiring diagram B. Rückseite Fernbedienpanel B. Rear side remote control panel Bild:panelrü2.jpg Seite 84 Kap. II PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 85 This can sperre zwingend erforderlich. Diese kann entweder schon installiert either be an integral part already or the complete component can be sein, oder kann als Komplettbausatz bei der Fa. ICEMASTER GmbH bestellt ordered from ICEMASTER GmbH. werden.
  • Seite 86 Fernbedienpanels die automatische Startanforderung erfolgt. occurs after the remote control panel has been switched on. Seite 86 Kap. II PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 87 Lage des Blindstopfens für Drehzahlgeber Beispiel Panda Speed sensor mounting hole example Panda 8000 8000 K09PMPNB935 01. Blindstopfen für VCS Steuerung 01. Speed sensor mounting hole 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 Kap. II Seite 87 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 88: Generator Ac System-Installation

    01. Generator 01. Generator 02. Batterie 02. Battery 03. Bordstromverteiler 03. Distribution panel 04. Fernbedienpanel 04. Remote control panel 05. Kraftstoffpumpe 05. Fuel pump Seite 88 Kap. II PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 89 Gehäusen verbunden werden. (usu. from the devices' metallic housings). 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 Kap. II Seite 89 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 90 Hierzu ist jeweils Gehäuse gegen Masse zu prüfen, um sicherzustellen, daß hier keine Spannung auf dem Gehäuse der einzelnen Verbraucher anliegt. Seite 90 Kap. II PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 91 Für größere Aggregate ist der jeweils erforderliche Leitungsquerschnitt For bigger gensets the required cable cross section is to be inquired. beim Hersteller zu erfragen. 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 Kap. II Seite 91 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 92: Anschluß An Das Ac-Netz

    05. Fuel pump *) Alle Absicherungen und elektrischen Schutzmaßnahmen müssen *) All electrical safety installations have to be made on board. bordseitig gestellt werden. Seite 92 Kap. II PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...
  • Seite 93 Considerable damage can be caused to the generator should die Ursache, kann das zu erheblichen Schäden am Generator führen. Um the cause be a burst hose. Icemaster`s accessory programme includes auch hier eine Schutzmöglichkeit anzubieten, hat Icemaster einen a moisture sensor, which can also be generator installed. This sensor Feuchtigkeitssensor im Zubehörprogramm, der ebenfalls in den Genera-...

  • Seite 94: Technische Daten

    ) 0,35l/kW electrical power, the randomized values between 30% 30% bis 80% der Nennleistung. and 80% of the power rating. ) Progressive Drehzahlregelung durch VCS. ) Progressive govenor by VCS. Seite 94 Kap. II PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 95: Technische Motordaten Für 60Hz

    ) 0,35l/kW electrical power, the randomized values between 30% 30% bis 80% der Nennleistung. and 80% of the power rating. ) Progressive Drehzahlregelung durch VCS. ) Progressive govenor by VCS. 06´02 PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 Kap. II Seite 95 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

  • Seite 96: Abmessungen

    Abmessungen Measurements "W" 50 [2''] "W" 90 [3.5''] 420 [16.5''] 580 [22.8''] 60 [2.4''] Seite 96 Kap. II PANDA 9000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual ...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda9000ND\p09m2v02.p65 06´02 Made by ICEMASTER GmbH Germany...

Inhaltsverzeichnis