Herunterladen Diese Seite drucken
R+M Suttner easyfoam365 ST-164 Bedienungsanleitung

R+M Suttner easyfoam365 ST-164 Bedienungsanleitung

St-164 schaum- und desinfektionseinheit
Bedienungsanleitung easyfoam365+
ST-164 Schaum- und Desinfektionseinheit. Artikel Nr.: 200 164 ...
Sicherheit
Gefahr! Bei Nichtbeachtung
dieser Hinweise, besteht
Gefahr für Leib, Leben und
Sachgüter!
Beachten Sie die
Betriebsanleitung!
Falsche Handhabung kann
zu schweren Verletzun-
gen führen. Lesen Sie die
Betriebsanleitung bevor Sie
das Gerät benutzen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
▪ D ie Injektoreinheit ST-164 dient zum Zudosieren von Reinigungsmittel zu Wasser und zum reinen Spülbetrieb mit Wasser.
▪ A ls Medium dürfen nur Fluide der Gruppe 2 der Druckgeräterichtlinie (DGRL) verwendet werden. Im Zweifelfall wenden
Sie sich an den Gerätehersteller.
▪ Das Gerät darf nur mit einem geeigneten Druckerzeuger getrieben werden.
▪ D as Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen (Kinder eingeschlossen) mit eingeschränkten physischen, sensori-
schen und geistigen Fähigkeiten mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr eine Anweisung wie das
Gerät zu benutzen ist.
▪ Kindern ist generell der Betrieb mit diesem Gerät untersagt.
Es müssen die betroffenen Anschlussleitungen und die Injektoreinheit ST-164 selbst vor dem Wechsel eines Reinigungs-
mittels 20 Sekunden mit klarem Wasser klar gespült werden. Bei sehr aggressiven Reinigungsmittel wenden Sie sich an den
Hersteller, der dann beurteilt, ob dieser Betrieb noch zulässig ist. Jeder darüber hinausgehende Betrieb der Injektoreinheit
ST-164 gilt als nicht zulässig.
Qualifiziertes Personal
Der Injektor darf nur von qualifiziertem Personal, welches in der Lage ist, den Injektor fachgerecht einzusetzen, installiert
werden. Qualifiziertes Personal sind Personen, die mit Installation, In- und Außerbetriebnahme, Betrieb, Wartung und
Reparatur vertraut sind und über eine ihrer Tätigkeit entsprechende Qualifikation verfügen.
Seite 1, Ver. 01.2022
Beschreibung
Der ST-164 ist eine Injektoreinheit, die dazu dient, nach dem Venturiprinzip flüssige
Reinigungs k onzentrate dem Wasser zuzumischen. Über einen Wahlhebel (siehe Fotos unten)
können alternativ zwei verschiedene Reinigungsmittel zum Zudosieren ausgewählt werden.
Eine dritte Wahlhebelstellung ermöglicht das Klarspülen ohne Ansaugen von Reinigungsmittel.
Über einen optional vorhandenen Druckluftanschluss kann Druckluft dem Reinigungsmittel-
Wassergemisch zugesetzt werden. Aufschäumfähige Reinigungsmittel können auf diese Weise
aufgeschäumt werden. Hierzu eventuell notwendige Erweiterungskomponenten können Sie der
Ersatzteilzeichnung am Ende dieser Bedienungsanleitung entnehmen.
Klarspülen
Allgemeine Sicherheitshinweise
▪ Z ur Gewährleitung eines sicheren Betriebs darf die Injektoreinheit nur gemäß
dieser Betriebsanleitung betrieben werden.
▪ Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für den späteren Gebrauch auf.
▪ B eachten Sie auch die Sicherheitshinweise für das Reinigungsmittel und
ggf. die des Hochdruckreinigerherstellers.
▪ Reinigungsmittel nicht miteinander vermischen.
▪ Bei der Arbeit geeignete Schutzbekleidung und -handschuhe tragen.
▪ Hochdruckstrahl niemals auf Personen oder andere Lebewesen richten.
▪ L esen Sie die Sicherheitsdatenblätter beachten Sie die entsprechenden Sicher-
heits- und Verarbeitungsvorschriften.
Zusätzlich sind für den jeweiligen Anwendungsfall die erforderlichen Sicherheits- und
Info
Rechtsvorschriften zu beachten. Erweiternd gilt dies auch für sämtliches Zubehör.
Schaltstellung des Wahlhebels
Reinigungsmittel 1
Reinigungsmittel 2
www.rm-suttner.com
loading

Inhaltszusammenfassung für R+M Suttner easyfoam365 ST-164

  • Seite 1 Bedienungsanleitung easyfoam365+ ST-164 Schaum- und Desinfektionseinheit. Artikel Nr.: 200 164 ... Beschreibung Der ST-164 ist eine Injektoreinheit, die dazu dient, nach dem Venturiprinzip flüssige Reinigungs k onzentrate dem Wasser zuzumischen. Über einen Wahlhebel (siehe Fotos unten) können alternativ zwei verschiedene Reinigungsmittel zum Zudosieren ausgewählt werden. Eine dritte Wahlhebelstellung ermöglicht das Klarspülen ohne Ansaugen von Reinigungsmittel. Über einen optional vorhandenen Druckluftanschluss kann Druckluft dem Reinigungsmittel- Wassergemisch zugesetzt werden. Aufschäumfähige Reinigungsmittel können auf diese Weise aufgeschäumt werden. Hierzu eventuell notwendige Erweiterungskomponenten können Sie der Ersatzteilzeichnung am Ende dieser Bedienungsanleitung entnehmen. Schaltstellung des Wahlhebels Sicherheit Klarspülen Reinigungsmittel 1 Reinigungsmittel 2 Gefahr! Bei Nichtbeachtung Allgemeine Sicherheitshinweise dieser Hinweise, besteht Gefahr für Leib, Leben und ▪ Z ur Gewährleitung eines sicheren Betriebs darf die Injektoreinheit nur gemäß Sachgüter! dieser Betriebsanleitung betrieben werden. Beachten Sie die ▪ Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für den späteren Gebrauch auf.
  • Seite 2: Einstellung Der Dosierung

    Bedienungsanleitung easyfoam365+ ST-164 Schaum- und Desinfektionseinheit. Artikel Nr.: 200 164 ... Inbetriebnahme Die Schaum- und Desinfektionseinheit ST-164 kann entweder mit dem optional erhältlichen Wandhalter oder in Paneelanbauweise befestigt werden. Positionieren Sie die Reinigungsmittelkanister in der Nähe der Injektoreinheit. Sie sollten nicht mehr als 3 m von der Injektoreinheit entfernt stehen. Wählen Sie die passenden Dosierdüsen aus. Schließen Sie die Ansaugschläuche für das Reinigungsmittel an die Reinigungsmittelanschlüsse der ST-164 an. Anbau mit Wandhalter Schließen Sie einen geeigneten Schlauch am Auslass der Injektoreinheit an. Montageset für den Wandanbau (Artikelnummer 20 0168 420) Schließen Sie eine geeignete Spritzgarnitur an. Pos. Artikelnummer Benennung Verbinden Sie den Eingang der Injektoreinheit mit 00 0005 094 Adapter Wandhalter ST-168 dem Druckerzeuger. 00 0005 085 Wandhalter Stellen Sie die Injektoreinheit auf Klarspülen 04 0004 180 S-Schraube (Wahlhebel in Mittelstellung). M8x45 ISO4014 A2 Überprüfen Sie alle Verbindungen. 04 0004 175 Scheibe M8 DIN125 A2 Für ST-164 nicht erforderlich Paneeleinbau...
  • Seite 3 Bedienungsanleitung easyfoam365+ ST-164 Schaum- und Desinfektionseinheit. Artikel Nr.: 200 164 ... Ablesebeispiel für Skaleneinstellung (hierzu ist das optionale Dosierventil ST-161 erforderlich) Volumenstrom: 15 l/min Konzentration des Reinigungs- bzw. ST-164 mit Dosierventil ST-161 "Ansaugvolumenstrom" Desinfektionsmittels: 3 % Berechnet gemäß untenstehender Formel: 1,3 - 1,7 1,6 - 2,0 1,8 - 2,3 2,4 - 2,8 2,8 - 3,2 (10 l/min) (15 l/min) (20 l/min) (30 l/min)
  • Seite 4 Bedienungsanleitung easyfoam365+ ST-164 Schaum- und Desinfektionseinheit. Artikel Nr.: 200 164 ... Übersicht Injektordüsen Gegendüsen ST-164 Injektordüse / Injector nozzle Gegendüse / Counter nozzle 04 0003 534 (ø 1,2 mm) 04 0003 535 (ø 1,3 mm) 04 0003 517 (ø 1,7 mm) Die meisten Anwendungsfälle können Sie mit von uns 04 0003 536 (ø...
  • Seite 5 Bedienungsanleitung easyfoam365+ ST-164 Schaum- und Desinfektionseinheit. Artikel Nr.: 200 164 ... Betriebsarten des ST-164 Betriebsart 1: Betrieb ohne Druckluft Die Doppelinjektoreinheit ST-164 kann einfach als Reinigungsmittelinjektor (vorzugsweise im Hochdruckbetrieb) eingesetzt werden. Dabei wird die Injektoreinheit hinter dem Druckerzeuger in die Wasserleitung eingebaut. Bild 1a: Über den Wahlhebel kann zwischen zwei alternativen Reinigungsmitteln und einer Klarspülposition gewählt werden. Bild 1b: Bei Drücken > 70 bar, können aufschäumungsfähige Reinigungsmittel mit Hilfe einer separaten Schaumlanze mit einem Luftinjektor effektiv aufgeschäumt werden. Als Schaumlanze stehen z.B. die ST-72, ST-74 und ST-75 zur Verfügung. Aufbauschema: Einsatz mit Reinigungsmittel (Bild 1a) Hochdruck-/ Niederdruckreinigungsgerät. Druck min. 5,6 bar. Reinigungs- Reinigungs- Druck max. 350 bar. mittel 1 mittel 2 Durchfluss min. 4 l/min.
  • Seite 6 Bedienungsanleitung easyfoam365+ ST-164 Schaum- und Desinfektionseinheit. Artikel Nr.: 200 164 ... ST-164 Luftsperrventil Betriebsart 2: Betrieb mit Druckluft (Artikel-Nr. 20 0164 370) Für diese Betriebsart benötigt man das ST-164 Luftsperrventil. Für den Einbau des ST-164 Luftsperrventils muss man zuerst den mit einem O-Ring versehenen Bildstopfen aus der ST-164 Injektoreinheit drehen (Bild 1). Danach wird das ST-164 Luftsperrventil eingeschraubt (Bild 2). Bild 1 Bild 2 An das ST-164 Luftsperrventil wird dann Druckluft angeschlossen. Das Schäumen mit Druckluft eignet sich insbesondere zur Erzeugung von Schaum bei geringen Wasserdrücken: 3-70 bar Aufbauschema: Einsatz mit Reinigungsmitteln Rückschlagventil Absperrhahn (optional) offen Druckluft- erzeuger Druckluft- Hochdruck-/Niederdruck- regelventil reinigungsgerät.
  • Seite 7: Entsorgung

    Bedienungsanleitung easyfoam365+ ST-164 Schaum- und Desinfektionseinheit. Artikel Nr.: 200 164 ... Bestellnummer Beschreibung Pos. 040 004 165 Gewindestift DIN 914-M6x10x2 040 000 631 Blechschraube DIN 7981-2,9x8 A2 Ersatzeile 200 163 350 Rückschlagventil Peek Hier die Übersicht der einzelnen Bauteile des ST-164: 040 004 161 Zyl.-Schraube M6x70 ISO4762 Hinweise: Es dürfen nur originale, hochfeste Schrauben verwendet werden. A4-80 040 002 536 Sicherungsscheibe VS-6 040 004 206 Zylinderschraube DIN 7984 - M6x20-A2 050 002 485 O-Ring 4x1 EPDM 80 Shore 040 004 827 Steuerkanal ST-164 020 001 183 Blindstopfen gelb 020 001 182 Blindstopfen blau 040 004 170 Stift DIN 7 / 3x14 040 00 4152 Zyl.-Schraube M6x20 mit Sicherung...
  • Seite 8 Bedienungsanleitung easyfoam365+ ST-164 Schaum- und Desinfektionseinheit. Artikel Nr.: 200 164 ... Schablone mit Lochbild für den Paneeleinbau Sie können diese maßstäbliche Schablone auf die vorgesehene Befestigungsplatte legen und fixieren – und dann die Bohrungen wie dargestellt einbringen. 41,3 www.rm-suttner.com Seite 8, Ver. 01.2022...

Diese Anleitung auch für:

200 164