Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Kingspan TITAN FuelMaster FM 1300
- Seite 1 BEDIENGUNGSANLEITUNG FuelMaster® MOBILER KRAFTSTOFFTANK ZWEIWANDIG UND MIT DURCHFLUSSMESSER...
- Seite 2 BEDIENUNGSANLEITUNG MOBILER KRAFTSTOFFTANK ZWEIWANDIG UND MIT DURCHFLUSSMESSER ® FUELMASTER FM 1300 FM 2500 FM 3500 FM 5000 TITAN EKO Sp. z o.o. (v1/2007) Allgemeines Füllstands- und Leckageanzeige III. Durchflussmesser 1. Analog K33 2. Digital K600 IV. Pompe Panter 72 - Betrieb und Wartung V.
- Seite 3 I. Bestimmung II. Technische Daten und Ausstattung III. Transport und Lagerung IV. Aufstellung VI. Betriebsanweisungen VII. Garantie VIII. Rechtliche Grundlagen I. BESTIMMUNG FuelMaster ® ist ein mobiler, zweiwandiger Kraftstofftank mit einem Volumen von 1200 l, 2500 l oder 5000 l, der Kraftstoffbetankung ermöglicht. Der Kraftstofftank ist mit Füllstandmessung ausgestattet. Im Tank dürfen weder Benzin noch andere vorschriftswidrige Flüssigkeiten gelagert werden.
- Seite 4 2. Füllstandsmessung – Watchman plus mit integriertem Leckage-Erkennungs-Sensor zwischen den Wänden. Bestehend aus: - Mess-Sonde im Tank, - Leckage-Erkennungs-Sensor (zur Anzeige der Undichtheiten im Innentank), - Sender verbunden mit Sonde und Sensor, - Empfänger mit Ein-Ziffer-Display (Stecker mit Antenne), 3. Überfüllsicherung AFRISO. Bestehend aus einer Sonde im oberen Teil des Innentanks und einem Stecker, der an den Niveaustandbegrenzer anzuschließen ist, der das Erreichen des höchstzulässigen Füllstands anzeigt oder die Pumpe am Tankwagen automatisch ausschaltet.
- Seite 5 IV. AUFSTELLUNG Der Tankbetreiber ist verpflichtet, die nationalen Montage- und Betriebsvorschriften sowie die Anweisungen der Brand- und Umweltschutzbehörde zu beachten. 1. Der Kraftstofftank ist auf flacher (planierter), ebener und stabiler Fläche aus nicht brennbaren Stoffen aufzustellen. 2. Die Aufstellung des FuelMaster ® -Kraftstofftanks in der Garage, auf dem Bürgersteig oder in der Fußgängerzone ist untersagt.
- Seite 6 FM 5000 FM 5000 FM 5000 FM 5000 Liter* Niveau [mm] Liter* Niveau [mm] Liter* Niveau [mm] Liter* Niveau [mm] 180-----------80 1450-----------530 2725-----------1010 3995-----------1510 360-----------150 1635-----------590 2905-----------1090 4175-----------1595 540-----------215 1815-----------660 3090-----------1160 4360-----------1675 725-----------280 2000-----------720 3270-----------1220 4540-----------1750 900-----------340 2180-----------805 3450-----------1300 4720-----------1830 1090-----------410 2360-----------880 3630-----------1370...
- Seite 7 VII. GARANTIE Der Hersteller erteilt eine Garantie lediglich bei sachgemäßer Handhabung des Geräts. Bei Störungen treten Sie mit der örtlichen Geschäftsstelle von Titan Eko in Verbindung. Country Address Phone Zwaaikomstraat 5 Belgium +32 51 48 51 42 +32 51 48 51 53 Roeselare, B8800 Czech Republic Vážní...
- Seite 8 Fehlern, die infolge von Reparaturen oder Konstruktionsänderungen entstehen, die durch einen nicht autorisierten Servicedienst vorgenommen werden, Bestimmungsänderung des Produkts. Firma Titan Eko Sp. z o.o. haftet nicht für Schäden, die aufgrund unsachgemäßer, gebrauchsanweisungs- und vorschriftswidriger Nutzung des Produkts entstehen.
- Seite 9 OIL WATCHMAN PLUS PRODUKTBESCHREIBUNG OIL WATCHMAN PLUS ist eine elektronische Messeinrichtung zur ständigen Überwachung des Kraftstoffstands (Heiz- und Treiböl) bestehend aus drei Komponenten: Sender (bei doppelwandigen Tanks besteht der Sender aus zwei Teilen, die über ein schwarzes Kabel verbunden sind; ein Teil befindet sich auf der Sonde, der andere ist mit einer Antenne ausgestattet und befindet sich zwischen dem Innen- und Außentank oder in der Abfülleinheit), Füllstandssonde (ein Rohr im Tank aus schwarzem Kunststoff), Leckagesonde (auf dem Tankboden, zwischen dem Innen- und Außentank.
- Seite 10 ANZEIGEN VON OIL WATCHMAN Anzeigen BESCHREIBUNG „L“ Der Empfänger erwartet ein Signal vom Sender. ROTE DIODE Niedriger Kraftstoffstand, neue Lieferung erforderlich. BLINKT, Ziffern „0” und „1” werden angezeigt ROTE DIODE Oil Watchman erwartet eine erneute Transmission vom Tanksender. BLINKT, alle 5 Die Anzeige kann auch beim Stromausfall oder Gebrauch von Elektrogeräten Sekunden (Radio, Haartrockner, Mixer) in der Nähe erscheinen.
- Seite 11 VERWENDUNG UND WARTUNG MECHANISCHE LITERZÄHLER K33 INDEX A. Allgemeine Informationen B. Installation C. Kalibrierung D. Verwendung E. Wartung F. Auseinandernahme Zusammenbau...
- Seite 13 A. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die Literzähler K44 und K 33 sind mechanische Literzähler mit Schwingscheibe, die dazu ausgelegt sind, eine präzise Messung von Dieselöl oder anderen, mit Baumaterialien verträglichen Flüssigkeiten vorzunehmen. Die Schwingscheibe der Messkammer (sieje Plan 1, Gesamtzeichnung “15”), die von der Flüssigkeit selbst bewegt wird, betätigt das Zahnradgetriebe, das sich im Deckel des Literzählers (Gesamtzeichnung “8”) befindet und den Literzähler bewegt (Pos.
- Seite 14 B. INSTALLATION Die Literzähler K44 / K33 können in jeder beliebigen Position sowohl an Rohren als auch an Schläuchen oder direkt auf Pumpen oder Behältern installiert werden. Der Literzähler hat eine vorgegebene Durchflussrichtung, die durch Pfeil angezeigt ist, und wird in der Standardausführung (A) ausgeliefert.
- Seite 15 Die Teilmenge-Anzeige auf Null drehen, indem man den Knopf betätigt (Pos. “2”). Die Leistung, bei der man die größte Genauigkeit erwartet, in einen Belter abgeben, der auf nicht unter 20 Liter Fassungsvermögen geeicht ist. Die Leistung nicht reduzieren, bis der graduierte Bereich des geeichten Behälters erreicht ist; die richtige Technik besteht darin, den Durchfluß...
- Seite 16 E. WARTUNG Der Literzähler K33 bedarf keiner normalen Wartungsarbeiten, wenn er korrekt installiert und benutzt wird. Bei unangemessener Filterung vor dem Literzähler kann es zu Verstopfungen oder Abnutzung der Messkammer kommen, die die Genauigkeit des Literzählers beeinträchtigen können. Sollte ein solches Problem auftreten (siehe Abschnitt "Probleme, Ursachen und Lösungen") bauen Sie die Messkammer auseinander, wie in Abschnitt "Auseinandernahme/Zusammenbau”...
- Seite 17 Kammerhälften, Schwingscheibe enthalten, voneinander trennen. Beim Zusammenbau die Schritte in umgekehrter Reihenfolge vorgehen, wobei besonders aus folgendes zu achten ist: • Prüfen, daß die Schwingscheibe frei In der zusammengesetzten Messkammer dreht. • Die Dichtungen korrekt einsetzen, nachdem sie geprüft und geschmiert wurden. •...
- Seite 18 Plan 2. Abmessungen.
- Seite 19 ELEKTRONISCHE LITERMESSUHR HANDBUCH ZUR BEDIENUNG, WARTUNG UND KALIBRIERUNG INHALTSVERZEICHNIS A KENNTNIS VON K600/3: ALLGEMEIN A.1 Version Meter A.2 Version Pulser A.3 Mess-kammer B INSTALLATION C TÄGLICHER EINSATZ C.1 Version Pulser C.2 Version Meter C.2.1 Adgabe im Normalmodus (Normal Mode) C.2.2 Nullen der Teilmenge C.2.3 Nullen der nullbaren Gesamtmenge (Reset Total) C.2.4 Abgabe mit Anzeige des Momentdurchfl usses (Flow Rate Mode) C.2.5 Nullen der Teilmenge...
- Seite 21 A. KENNTNIS VON K600/3: ALLGEMEIN K600, Version Meter und Pulser, stellt eine Serie von Literzählern dar, die entwickelt wurden, um die verschiedensten Ansprüche hinsichtlich Kontrolle und Messung während der Adgabe und Umfüllung von Schmierölen und Kraftstoffen zu erfüllen. Dank des Mess-Systems mit ovalen Zahnrädern kann in verschiedenen Durchflussbereichen eine hohe Präzision bei geringem Strömungsverlust erreicht werden.
- Seite 22 1) Flüssigkristall-Display “LCD” Das Flüssigkristalldisplay des METERs ist mit zwei numerischen Registern und verschiedenen Anzeigen ausgestattet, die dem Benutzer nur dann angezeigt werden, wenn die momentane Funktion dies erfordert. Legende: 1. Register der Teilmenge (5 Ziffern mit Gleitkomma: 0.000 ÷ 99999), zeigt das seit dem letzen Mal, an dem auf die Taste RESET gedrückt wurde, abgegebene Volumen an.
- Seite 23 A.2 VERSION PULSER Die Version PULSER ist ein Pulsgeber (Reed-Relais), der die durch die Zahnräderrotation erzeugten Magnetfeldänderungen in elektrische Impulse verwandelt, die an einen externen Empfänger gesandt werden, der laut beiliegendem Plan anzuschließen ist. Der Pulser benötigt keine unabhängige Stromspeisung, weil er direkt durch die Verbindung mit dem Empfänger gespeist wird. Der abgegebene Impuls ist eine durch die Spannungsänderung erzeugte Rechteckwelle, die sich so darstellen lässt: Die Eichung des Instruments erfolgt durch den externen Impulsempfänger.
- Seite 24 C. TÄGLICHER EINSATZ C.1. VERSION PULSER Der Literzähler k600/3, Version Pulser, bedarf, wenn er richtig mit dem Impulsempfänger verbunden ist, keiner Ein- und ausschaltung. C.2 VERSION METER Das K600 METER wird gebrauchsfertig geliefert. Auch nach langen Lagerzeiten ist das Gerät sofort betriebsbereit.
- Seite 25 C.2.1. Adgabe im Normalmodus (Normal Mode) Bei der Standard-Angabe werden während der Zählung gleichzeitig die abgegebene Teilmenge und die nullbare Gesamtmenge (Reset Total) angezeigt. Das ungewollte Drücken der RESET- oder CAL-Taste während der Zählung hat keinerlei Auswirkungen. Einige Sekunden nach erfolgter Flüssigkeitsabgabe geht die Anzeige des unteren Registers von nullbarer Gesamtmenge auf absolute Gesamtmenge über: Die Schrift RESET über dem Wort TOTAL erlischt und der Wert der nullbaren Gesamtmeng wird durch die absolute Gesamtmenge ersetzt.
- Seite 26 Die momentane Durchfl ussmenge wird alle 0,7 Sekunden aktualisiert. Deshalb kann bei den niedrigeren Durchfl ussmengen eine relativ instabile Anzeige auftreten. Je größer die Durchfl ussmenge ist, desto höher ist die Stabilität des gelesenen Wertes. Achtung: Die Durchflussmenge wird in der Maßeinheit der Teilmenge gemessen. Haben Teilmenge und Gesamtmenge eine unterschiedliche Maßeinheit, wie im nachfolgend angeführten Beispiel angezeigt wird, ist somit darauf zu achten, dass die angezeigte Durchfl ussmenge in der Maßeinheit der Teilmenge angegeben wird.
- Seite 27 D. EICHUNG (NUR VERSION METER) D.1. DEFINITIONEN Kalibrierfaktor oder „K Factor“: dies ist der Multiplikationsfaktor, den das System den empfangenen Elektroimpulsen zuweist, um sie in Einheiten der gemessenen Flüssigkeit zu verwandeln. - Factory K Factor: Bei der Herstellung eingestellter, vorbesetzter (default) Kalibrierfaktor. Er ist gleich 1,000.
- Seite 28 1. Bei der Betriebsart Eichung haben die Anzeigen der abgegebenen Teilmenge und der Gesamtmenge je nach Phase des Eichungsverfahrens verschiedene Bedeutungen. 2. Im Kalibriermodus kann das METER keine normalen Abgaben durchführen. 3. Im Kalibriermodus werden die Gesamtmengen nicht erhöht. ACHTUNG Das METER ist mit einem nicht fl üchtigen Speicher versehen, so dass gespeicherte Kalibrierdaten und die abgegebene Gesamtmenge auch ohne Stromversorgung über einen beliebig...
- Seite 29 D.3.2. Kalibrierung beim Betrieb Dieser Vorgang sieht die Abgabe der Flüssigkeit in einen Messbehälter unter realen Betriebsbedingungen vor (Durchflussmenge, Viskosität usw.), die genauestens einzuhalten sind. ACHTUNG ! Für eine korrekte Kalibrierung des METERS sind die folgenden Punkte zu beachten: • Die Anlage vollständig entlüften, bevor die Kalibrierung durchgeführt wird.
- Seite 30 D.3.2.1. Prozedur zur Durchführung der Kalibrierung beim Betrieb:...
- Seite 31 D.3.3. DIREKTE VERÄNDERUNG DES K FACTORS Dieser Vorgang ist besonders hilfreich, um einen „Durchschnittsfehler“ zu korrigieren, der aufgrund vieler durchgeführter Abgeben erhalten werden kann. Wenn der normale METER-Betrieb einen durchschnittlichen Prozentfehler aufweist, kann dieser korrigiert werden, indem der momentan verwendete Kalibrierfaktor um denselben Prozentwert berichtigt wird. In diesem Fall ist die prozentuale Korrektur des USER K FACTOR vom Bediener auf die folgende Art zu berechnen: Neuer Kalibrierfaktor = Alter Kalibrierfaktor* X [(100 - E%) / 100] Beispiel:...
- Seite 33 E. KONFIGURATION DES LITERZAHLERS METER verfügt über ein Menü, mit dem der Nutzer die Hauptmaßeinheit wählen kann: Viertel (Qts), Pints (Pts), Liter (Lit), Gallonen (Gal). Die Kombination zwischen den Maßeinheiten des Teilwertregisters und des Gesamtwertregisters ist laut folgender Tabelle vorgegeben: Zur Wahl einer der vier vorgeschlagenen Kombinationen: •...
- Seite 34 F. WARTUNG Das METER wurde so konzipiert, das eine minimale Wartung notwendig ist. Die einzig notwendigen Wartungsarbeiten sind: Der Austausch der Batterien ist erforderlich, wenn diese erschöpft sind (nur bei den Versionen Meter) Reinigung der Messkammer; dies kann durch die Besonderheiten der abgegebenen Flüssigkeiten oder durch das Eindringen von festen Teilchen aufgrund mangelhafter Filtration notwendig werden.
- Seite 35 2. Reinigung der Messkammer Die Reinigung der Messkammer von K600 kann ohne Entfernung des Instruments von der Leitung, an der es angebracht ist, erfolgen. Kontrollieren, dass sich die Zahnräder frei drehen, bevor der Deckel wieder verschlossen wird. ACHTUNG Stets sicherstellen, dass die Flüssigkeit aus dem Literzähler entfernt wurde, bevor die Reinigung vorgenommen wird.
- Seite 36 G. BETRIEBSSTÖRUNGEN G.1 ELEKTRONISCHE BETRIEBSSTÖRUNGEN G.1 MECHANISCHE BETRIEBSSTÖRUNGEN...
- Seite 37 H. TECHNISCHE DATEN...
- Seite 38 ERSATZREILE...
- Seite 57 MÄNGELMELDEBLATT Datum: ......KUNDENDIENSTAUFTRAG Für: Kunde von Titan Eko: Kundenkode: TITAN EKO Sp. z o.o. 62-090 Rokietnica FIRMA: ul. Topolowa 5, Poland ADRESSE: Tel. +48 61 814 44 00 ANSPRECHPARTNER Fax: +48 61 814 54 99 Tel........Fax: ..........DOKUMENT „R“...
- Seite 58 AUFLISTUNG VON WARTUNGSSTANDARDMASSNAHMEN FÜR ANLAGEN ® FUELMASTER (alle 6 Monate bzw. alle 50.000 Liter – abhängig davon, was als erstes eintritt) FM 1200 / FM 2500 FM 3500 / FM 5000 Maßnahmen Behälter mit analogen Behälter mit digitalen Durchflussmessern Durchflussmessern Pumpenfilter prüfen und reinigen ●...
- Seite 59 Fax: +47 22 02 19 21 post@kingspanmiljo.no www.kingspanenviro.no Kingspan Miljøcontainere A/S www.klargester.no Strandvejen 44, 2900 Hellerup Denmark Kingspan Environmental Sp. z o.o. Tel.: +45 9626 5620 Topolowa 5, 62-090 Rokietnica Fax: +45 9626 5628 Poland salg@kingspanmiljo.dk Tel.: +48 61 814 44 00 www.kingspanenviro.dk...