Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

EPA LEAKWATCH Originalbetriebsanleitung

Ableitstrom mess- und analysesystem
Inhaltsverzeichnis
Ableitstrom Mess- und Analysesystem
System for leakage current measurement and analysis
Darstellung des Ableit-
stroms in der Fourier-
analyse und als Effektivwert
Bewertung des Ableit-
stroms in Bezug auf die
Auslösekennlinie aller
marktüblichen Fehlerstrom-
Schutzschalter vom Typ B / B+
Erfassung von Ein- und
Ausschaltstromspitzen
Leakage current displaying
in the Fourier analysis and
as RMS values
Leakage current evalua-
tion in relation to the tripping
characteristic of all market
standard type B / B+ resid-
ual current devices
Recording of switch-on/-off
current spikes
BEST OF
Original Betriebsanleitung
Original User Manual
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für EPA LEAKWATCH

  • Seite 1 Ableitstrom Mess- und Analysesystem System for leakage current measurement and analysis Original Betriebsanleitung Original User Manual Darstellung des Ableit- stroms in der Fourier- analyse und als Effektivwert Bewertung des Ableit- stroms in Bezug auf die Auslösekennlinie aller marktüblichen Fehlerstrom- Schutzschalter vom Typ B / B+ Erfassung von Ein- und Ausschaltstromspitzen Leakage current displaying...
  • Seite 2 EPA entschieden haben! Wenn Sie technische Fragen haben, rufen Sie uns gerne an: Tel.: +49 (0)6181 – 9704 – 0 Aktuelle Infos zum Produkt finden Sie auf www.LEAKWATCH.de _______________________________________________________________________ Wir danken unserem wissenschaftlichen Beirat der Fachhochschule Emden-Leer für die Unterstützung: Prof.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Programmstart ..................45  7.4.2  Hardware-Einstellungen ................46  7.4.3  Software-Einstellungen ................47  7.4.4  Informationsfeld ..................49  7.4.5  Hardware-Erkennung ................49  7.4.6  Menüauswahl ................... 45  7.4.7  RCD-Auswahl ..................49  7.4.8  RCD-Auslastung ..................50  7.4.9  Wertetabelle ..................... 50  LEAKWATCH www.leakwatch.de 2 von 67...
  • Seite 4 Typische Verursacher von Ableitströmen in der Automatisierungstechnik .... 65  8.5  Mögliche Maßnahmen zur Ableitstrom-Reduktion ..........66  9  Instandhaltung ......................... 67  9.1  Inspektion- und Wartung ..................67  9.2  Kalibrierung ......................67  9.3  Reparaturen ......................67  9.4  Entsorgung ......................67  LEAKWATCH www.leakwatch.de 3 von 67...
  • Seite 5: Wichtige Grundlegende Informationen

    Wichtige grundlegende Informationen Wichtige grundlegende Informationen Impressum Copyright: © 2020 EPA GmbH Herausgeber: EPA GmbH Fliederstr. 8 63486 Bruchköbel Deutschland Tel: +49 (0) 6181 – 9704 -0 Fax: +49 (0) 6181 – 9704 -99 E-Mail: info@epa.de Web: www.epa.de www.leakwatch.de Ausgabe Nummer: 01.2020...
  • Seite 6: Haftung

    Ankündigung zu ändern. Die aktuelle Version wird unter www.LEAKWATCH.de oder www.EPA.de zur Verfügung gestellt. Eine Haftung der Firma EPA GmbH für jegliche Schäden, die sich aus einer fehlerhaften Nutzung dieser Gebrauchsanleitung oder fehlerhafte, falsche oder nicht passende Installation oder Einstellung ergeben, wird ausgeschlossen. Betriebsunterbrechungen, entgangener Gewinn sowie Verlust von Informationen und Daten oder Mangelfolgeschäden sind ausgeschlossen, soweit nicht nach dem Produkthaftungsgesetz...
  • Seite 7: Symbole Und Signalwörter

    Macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die eine leichte bis mittelschwere Verletzung nach sich ziehen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Macht Sie auf mögliche Sachschäden und andere wichtige Informationen aufmerksam. Installation nur durch Elektrofachkraft (IEC 60417-6182). LEAKWATCH www.leakwatch.de 6 von 67...
  • Seite 8: Kennzeichnung Am Produkt

    Sie unter www.epa.de herunterladen. Durchgestrichene Mülltonne Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht in den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. LEAKWATCH www.leakwatch.de 7 von 67...
  • Seite 9: Sicherheit

    Messbereich nicht übersteigen. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Mess- und Analysesystem wurde speziell für die Messung von LEAKWATCH Ableitströmen / Differenzströmen entwickelt. Die Messeinrichtung kann zur Untersuchung von Ableitströmen / Differenzströmen und deren Auswirkung auf Fehlerstromschutzeinrichtungen (RCCB, RCD, RCM) verwendet werden. Die Software bietet die Möglichkeit, das Messsignal direkt in Bezug auf die Auslösekennlinie namhafter allstromsensitiver Fehlerstrom-Schutzschalter zu bringen.
  • Seite 10: Unzulässige Betriebszustände

    Der Einbau des Messwandlers und die Messung dürfen ausschließlich von dafür qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Mess- und Analysesystem darf nur unter den Bedingungen und für die LEAKWATCH Zwecke eingesetzt werden, für die es konstruiert wurde. Es sind besonders die Sicherheitshinweise und die Technischen Daten mit den Umgebungsbedingungen zu beachten.
  • Seite 11: Anforderungen An Das Personal

    Bestimmungen. Reparaturen dürfen nur durch autorisierte Reparaturstellen vorgenommen werden. Eigenmächtige, unbefugte Eingriffe können zu Sachschäden führen. Die Gewährleistung durch EPA erlischt in diesem Fall. Beachtung der Betriebsanleitung BEACHTEN Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Sie enthält wichtige Informationen für die Bedienung des Ableitstrom Mess- und Analysesystems.
  • Seite 12: Produktbeschreibung

    Fehlerstrom-Schutzschalter. Die Fehlerstrom-Auslöseschwellen unterscheiden sich je nach verwendetem Typ und Hersteller. Das Mess- und Analysesystem LEAKWATCH wurde speziell für die Messung von Ableitströmen entwickelt. Es bietet die Möglichkeit, das Messsignal direkt in Bezug auf die Auslösekennlinie aller namhaften im Markt erhältlichen Fehlerstrom-Schutzschalter zu bringen.
  • Seite 13 Frequenzanteile (FFT) und einer Effektivwertanzeige (RMS) gewählt werden. Für schnell schaltende Vorgänge, wie z. B. Einschaltungen oder sporadisch auftretende Schalthandlungen steht ein Triggermodus zur Verfügung. Ebenfalls sind Kurzzeit- und Langzeitaufzeichnungen und dessen Auswertung möglich. Bild 3.1: Typische Anwendung mit Fehlerstrom-Schutzschalter [4] LEAKWATCH www.leakwatch.de 12 von 67...
  • Seite 14: Technische Daten

    550 g Gebrauchslage beliebig Überspannungskategorie CAT III Bauvorschrift DIN EN 61010-1 (VDE 0411 Teil 1) Spannungsversorgung USB 2.0 (PC-Anschluss) Betriebssystem Windows 7 / 8 / 10 Festplattenspeicherbedarf 1 GB Arbeitsspeicher 4 GB Bildschirmauflösung ≥1024x768 Pixel LEAKWATCH www.leakwatch.de 13 von 67...
  • Seite 15: Abmessungen

    Technische Daten Abmessungen Alle Maße sind in mm angegeben. Toleranz ±1 mm. Änderungen vorbehalten. Aktuelle CAD-Dateien sind unter www.epa.de downloadbar. Bild 4.2.1: Maßzeichnung LW-MK3 / LW-MK3plus [4] Fortsetzung auf der Folgeseite LEAKWATCH www.leakwatch.de 14 von 67...
  • Seite 16 Bild 4.2.3: Maßzeichnung LW-MZ-50 [4] Zangenöffnung : 53 mm Höhe bei geöffneten Zangen: 139 mm Max. Umschließung: Kabel mit Ø 52 mm oder 1 Stromschiene 5 x 5 mm / 4 Stromschienen 30 x 5 mm LEAKWATCH www.leakwatch.de 15 von 67...
  • Seite 17: Lagerung Und Transport

    -20° C bis 85° C Klimabeständigkeit bis 90%, Betauung nicht zulässig 4.3.1 Lagerung Lagern Sie das LEAKWATCH Ableitstrom Mess- und Analysesystem grundsätzlich fachgerecht. Die Lagerung der Messeinheit muss in trockenen, geschlossenen Räumen erfolgen. 4.3.2 Transport Transportieren Sie das LEAKWATCH Ableitstrom Mess- und Analysesystem generell sachgerecht in der Originalverpackung.
  • Seite 18: Lieferumfang Und Optionales Zubehör

    Das Mess- und Analysesystem wird in einem Komplettset angeboten. Dazu können Sie diverses Zubehör erwerben, das für Ihre Anwendung geeignet ist. Die Anlieferung des LEAKWATCH Ableitstrom Mess- und Analysesystem erfolgt in einem Aufbewahrungskoffer (siehe Lieferumfang). Die Hardware ist vollständig geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.
  • Seite 19 Lieferumfang und optionales Zubehör Lieferumfang LW-SET-MZ* Bild 5.1.2: LW-SET-MZ [4] Fortsetzung auf Folgeseite LEAKWATCH www.leakwatch.de 18 von 67...
  • Seite 20 Lieferumfang und optionales Zubehör Fortsetzung Lieferumfang LW-SET-MZ-SK* Bild 5.1.3: LW-SET-MZ-SK [4] LEAKWATCH www.leakwatch.de 19 von 67...
  • Seite 21: Optionales Zubehör

    Kontrollmessungen des Ableitstroms in periodisch zeitlichen Abständen eingesetzt werden. Typ: LW-SK1400-25 Artikel-Nr.: 50275398 (1400 mA) Typ: LW-SK1400-25-HL Artikel-Nr.: 50275494 (10000 mA) Anschlussleitung Leitung zur Verbindung des Messwandlers mit der Messeinheit. Länge 2 m. Typ: LW-DAT2M Artikel-Nr.: 50275417 Fortsetzung auf Folgeseite LEAKWATCH www.leakwatch.de 20 von 67...
  • Seite 22 Der Abschlusswiderstand wird angeschlossen, wenn die Messung mit Hilfe eines Messwandlers/Messadapters erfolgt und die Messzange nicht verwendet wird. Hierdurch wird eine Falschmessung verhindert. Der LW-BNC-75R ist bereits im Lieferumfang der LW-MK3plus enthalten. Fortsetzung auf Folgeseite LEAKWATCH www.leakwatch.de 21 von 67...
  • Seite 23 Befestigungslaschen LW-FIX Befestigungslaschen (4 Stück) zur Vorbereitung der Permanent- montage einer Messeinheit LW-MK3plus im Schaltschrank. Typ: LW-FIX Artikel-Nr.: 50275414 Aufbewahrungsbox Aufbewahrungskoffer für das Mess- und Analysesystem mit Schaum- polsterung, ohne Bestückung. Typ: LW-BOX-MZ Artikel-Nr.: 90001060 LEAKWATCH www.leakwatch.de 22 von 67...
  • Seite 24: Hardware

    Alle zum Betrieb der Anlage notwendigen Leiter (außer Schutzleiter und Kabelschirme) werden isoliert durch die Leitungsdurchführung des Messwandlers gelegt. Dabei ist die Energieflussrichtung zu beachten. Bild 6.1.1: Schema Leitungsdurchführung durch Messwandler [4] Fortsetzung auf der Folgeseite LEAKWATCH www.leakwatch.de 23 von 67...
  • Seite 25 Der Messwandler ist i. d. R. dort in den Stromkreis einzubringen, wo sich der Fehlerstromschutzschalter befindet oder zukünftig befinden wird. Die Ableitströme (Differenzströme) können sowohl in dreiphasigen, als auch einphasigen Netzen gemessen werden. Bild 6.1.3: Schema Messung der Differenzströme am FI-Schutzschalter [4] LEAKWATCH www.leakwatch.de 24 von 67...
  • Seite 26: Messaufbau

    - USB-Verbindungskabel (LW-USB-2.0) - PC, Notebook oder Tablet mit Windows™ 7 / 8 / 10 Software (LW-SOFT) LEAKWATCH –PC- Der Anschluss der Messeinheit mit dem PC erfolgt über eine USB 2.0 Schnittstelle mit dem zum Lieferumfang gehörenden USB-Verbindungskabel. Es wird keine zusätzliche Spannungsversorgung benötigt.
  • Seite 27 Bild 6.2.2: Schema Anschluss Messzange [4] Für den Anschluss über eine CEE-Steckdose sind CEE-Adapter-Anschlusseinheiten (LW- CEE-16A, LW-CEE-32A und LW-CEE-63A) verfügbar; diese werden einfach in die Zuleitung eines Gerätes oder einer Maschine geschaltet. Bild 6.2.3: Schema Anschluss CEE-Messadapter [4] LEAKWATCH www.leakwatch.de 26 von 67...
  • Seite 28: Anschlussbeispiel (Schaltplan)

    Hardware Anschlussbeispiel (Schaltplan) Bild 6.3.1: Prinzip-Schaltplan Einbau Messwandler [4] LEAKWATCH www.leakwatch.de 27 von 67...
  • Seite 29: Software

     Empfohlener Arbeitsspeicher 4 GB (oder mehr)  Mindest-Bildschirmauflösung 1024x768 Pixel Zur Installation benötigen Sie die aktuelle Version der Software LW-Soft auf USB-Stick oder per Download über www.leakwatch.de. Installation der Software Während der Installation werden wichtige Konfigurationen Ihres PCs zum Betrieb der LEAKWATCH-Software LW-Soft vorgenommen.
  • Seite 30: Ausführen

    Rufen Sie zum Ausführen des Installers die Datei setup.exe auf (Bild 7.2.1). Bild 7.2.1: Microsoft Explorer [3] Bestätigen Sie Ausführen (Bild 7.2.2) um den Installer zu starten. Bild 7.2.2: Dialog Datei öffnen [3] Fortsetzung auf der Folgeseite LEAKWATCH www.leakwatch.de 29 von 67...
  • Seite 31 Next bestätigt werden. Bild 7.2.3: EPA LW-Soft Installer Fenster 1 [5] Bild 7.2.4: EPA LW-Soft Installer Fenster 2 [5] Bitte lesen und akzeptieren Sie den Lizenzvertrag von EPA. Anschließend bestätigen Sie dies mit einem Mausklick auf Next (Bild 7.2.5). Fortsetzung auf der Folgeseite LEAKWATCH www.leakwatch.de...
  • Seite 32 Software Fortsetzung Bild 7.2.5: EPA LW-Soft Installer Fenster 3 [5] Mit einem Mausklick auf „Next“ bestätigen. Anschließend wird die Installation durchgeführt. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Bild 7.2.6: EPA LW-Soft Installer Fenster 4 [5] Bild 7.2.7: EPA LW-Soft Installer Fenster 5 [5]...
  • Seite 33 Neustart bestätigen, um den PC neu zu starten. Bild 7.2.8: EPA LW-Soft Installer Fenster 6 [5] Bild 7.2.9: EPA LW-Soft Installer Fenster 7 [5] Die Installation der LW-Soft ist damit abgeschlossen. Bevor die Software nun genutzt werden kann, muss der Gerätetreiber und dessen Signatur installiert werden (siehe Folgeseiten).
  • Seite 34: Hardwaretreiber Und Zusatzdateien

    Software Hardwaretreiber und Zusatzdateien Der Pfad zum Hardwaretreiber für die Messkarte LW-MK3 / LWMK3plus des Ableitstrom Mess- und Analysesystems LEAKWATCH sieht standardmäßig wie folgt aus (kann ggf. abweichen): C:\Program Files (x86)\EPA Leakwatch\Additional\driver_DS In dem Ordner müssen folgende Dateien enthalten sein: EPA.pfx...
  • Seite 35: Installation Des Zertifikates

    Die Installation der Zertifikatdatei wird in diesem Kapitel beschrieben. Mit ihrer Hilfe wird der Hardwaretreiber digital signiert. Zunächst öffnet man den Ordner, in dem die Zertifikatsdatei (EPA.pfx) gespeichert ist. Der folgende Pfad führt standardmäßig zur Zertifikatsdatei (kann ggf. abweichen): C:\Program Files (x86)\EPA Leakwatch\Additional\driver_DS Mit Doppelklick auf die Datei EPA.pfx...
  • Seite 36 Fenster (Bild 7.4.2), in diesem Fenster definiert man den Pfad der zu importierenden Datei. Das ist die Datei EPA.pfx mit ihrem entsprechenden Pfad. Mit Weiter folgt das nächste Fenster. Bild 7.4.2: Zertifikatimport-Assistent Import- Fenster [1] Fortsetzung auf der Folgeseite LEAKWATCH www.leakwatch.de 35 von 67...
  • Seite 37 EPA_leakwatch Als Importoption belässt man es bei der Option Alle erweiterten Eigenschaften mit einbeziehen. Anschließend klickt man auf Weiter (Bild 7.4.3). Bild 7.4.3: Zertifikatimport-Assistent Schutz für den priv. Schlüssel- Fenster [1] Fortsetzung auf der Folgeseite LEAKWATCH www.leakwatch.de 36 von 67...
  • Seite 38 Speicher speichern ausgewählt (Bild 7.4.4). Danach auf Durchsuchen klicken, um dann als Zertifikatspeicher Vertrauenswürdige Stammzertifizierungsstellen auszuwählen (Bild 7.4.5). Bild 7.4.4: Zertifikatimport-Assistent Zertifikatspeicher [1] Bild 7.4.5: Zertifikatimport-Assistent - Zertifikatspeicher auswählen [1] Fortsetzung auf der Folgeseite LEAKWATCH www.leakwatch.de 37 von 67...
  • Seite 39 Fenster geöffnet (Bild 7.4.7), in dem der erfolgreiche Importvorgang bestätig wird. Dieses Fenster wird durch Klicken geschlossen. Bild 7.4.7: Zertifikatimport-Assistent – Importvorgang erfolgreich [1] Das Zertifikat ist nach diesem Prozess am richtigen Ort importiert worden. LEAKWATCH www.leakwatch.de 38 von 67...
  • Seite 40: Installation Des Hardwaretreibers

    Um den Hardwaretreiber zu installieren, wird der Computer hochgefahren und die Messkarte LW-MK3 / LW-MK3plus wird an den Computer angeschlossen. Verbinden Sie die LEAKWATCH-Messeinheit LW-MK3plus mit dem PC. Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte USB-Kabel oder ein vorhandenes und stecken Sie es in die dafür vorgesehenen USB-Schlüsse (siehe Foto 7.5.1).
  • Seite 41 Bild 7.5.4: Geräte Manager – Treibersoftware aktualisieren [2] Mit der rechten Maustaste klickt man auf Serielles USB-Gerät (COM14) und wählt Treibersoftware aktualisieren… aus. Man gelangt dann zu einem weiteren Fenster (Bild 7.5.5). Fortsetzung auf der Folgeseite LEAKWATCH www.leakwatch.de 40 von 67...
  • Seite 42 Bild 7.5.6: Computer nach Treibern durchsuchen [2] Nach dem Aus einer Liste verfügbarer Treiber auf meinem Computer auswählen gedrückt worden ist, erscheint ein Fenster (Bild 7.5.6) mit der entsprechenden Treiberliste. Diese Liste ist jedoch zweitrangig. Fortsetzung auf der Folgeseite LEAKWATCH www.leakwatch.de 41 von 67...
  • Seite 43: Installation Von Datenträger

    Pfad zu dem digital signierten Treiber angeben (auf Durchsuchen klicken). Hier ist das der folgende Pfad (Standardpfad; kann ggf. abweichen): C:\Program Files (x86)\EPA Leakwatch\Additional\driver_DS Bild 7.5.8: Pfad zum digital signierten Treiber [2] Mit dem Klicken auf wird der Pfad bestätigt und es öffnet sich jetzt ein Fenster (Bild 7.5.9) mit dem aktuell digital signierten Treiber.
  • Seite 44: Windows Sicherheit

    Bild 7.5.9: Aktueller digital signierter Hardwaretreiber [2] Nachdem man Weiter geklickt hat, erscheint das Fenster Windows Sicherheit (Bild 7.5.10). Hier wird mit dem Klicken auf Installieren letztendlich der Hardwaretreiber installiert. Bild 7.5.10: Windows Sicherheitsinformation [2] Fortsetzung auf der Folgeseite LEAKWATCH www.leakwatch.de 43 von 67...
  • Seite 45 Bild 7.5.11: Abschluss Treiberinstallation [2] Geräte-Manager wird der neue Treiber als NI-VISA USB Device mit dem Namen stm32 virtual COM Port angezeigt (Bild 7.5.12). Bild 7.5.12: Geräte-Manager mit neu installierten Treiber [2] Damit ist der Treiber erfolgreich installiert. LEAKWATCH www.leakwatch.de 44 von 67...
  • Seite 46: Funktionale Beschreibung Software

    Software Funktionale Beschreibung Software Mit Hilfe des LEAKWATCH Mess- und Analysesystems sind Sie in der Lage Ableitströme (Differenzströme) zu messen und dabei sofort zu bewerten. Nachfolgend werden die einzelnen Funktionen erläutert. 7.6.1 Programmstart Starten Sie die LW-Soft.exe per Doppelklick auf das LEAKWATCH Symbol.
  • Seite 47: Hardware-Einstellungen

    Sollten Sie ein 60 Hz Netz analysieren, so lässt sich die Netzfrequenz (Mains Frequency) von 50 Hz auf 60 Hz umstellen. Diese Einstellung hat Auswirkungen auf das Säulendiagramm in der RMS-Anzeige Bild 7.6.3.2: Settings – Mains Frequency [5] Fortsetzung auf Folgeseite LEAKWATCH www.leakwatch.de 46 von 67...
  • Seite 48: Software-Einstellungen

    Einstellungen für Sprachauswahl (Language), Simulation (Simulation) und Software Werkseinstellungen (Software Reset). Wählen Sie hier die gewünschte Sprache aus. Standardmäßig ist Englisch eingestellt (empfohlene Einstellung). Bild 7.6.4.1: Settings – Language [5] Fortsetzung auf Folgeseite LEAKWATCH www.leakwatch.de 47 von 67...
  • Seite 49 Frequenz und Amplitude simuliert werden. Bild 7.6.4.2: Settings – Simulation [5] Über die Buttons Restore Software Settings Restore Hardware Settings können die werkseitig voreingestellten Software- oder Hardware-Einstellungen wieder hergestellt werden. Bild 7.6.4.3: Settings – Restore Default Settings [5] LEAKWATCH www.leakwatch.de 48 von 67...
  • Seite 50: Informationsfeld

    7.6.7 RCD-Auswahl Über ein Dropdown-Menü RCD-Auswahl (RCD-Selection) kann die gewünschte Auslösekennlinie aus einer Vielzahl von gängigen allstromsensitiven RCD-Typen (FI- Schutzschalter Typ B / B+) ausgewählt werden. Bild 7.6.7.1: RCD Selection Dropdown [5] Fortsetzung auf Folgeseite LEAKWATCH www.leakwatch.de 49 von 67...
  • Seite 51: Rcd-Auslastung

    Die Berechnung der RCD-Auslastung ist abhängig vom ausgewählten RCD. Bild 7.6.7.2: RCD Selection [5] HINWEIS Die RCDs können nur durch EPA erweitert oder verändert werden. Sollten Sie einen RCD vermissen, so kontaktieren Sie bitte EPA. Der RCD-Typ kann auch während der Messung beliebig umgeschaltet werden (bei einer Langzeitaufzeichnung ist dies nicht ratsam).
  • Seite 52: Messung Starten Und Stoppen

    Screenshot. In das Kommentarfeld kann zu jedem Screenshot ein individueller Text eingegeben werden. Bild 7.6.11.1: Comment for Screenshot [5] Der Kommentartext wird dann auf den Screenshots in der unteren blauen Leiste angezeigt. Fortsetzung auf Folgeseite LEAKWATCH www.leakwatch.de 51 von 67...
  • Seite 53: Messung Zeitbereich

    Die Einflüsse auf den Ableitstrom bei einer bestimmten Frequenz, beim Einsatz unterschiedlicher Komponenten (Umrichter, Filter etc.), kann so mit Hilfe der FFT (Fast Fourier Transformation) sichtbar gemacht werden – siehe „Messung im Frequenzbereich“. Fortsetzung auf Folgeseite LEAKWATCH www.leakwatch.de 52 von 67...
  • Seite 54: Messung Im Frequenzbereich

    Software Fortsetzung Bild 7.6.12: Measurement - Signal [5] 7.6.13 Messung im Frequenzbereich Mit der Auswahl des Buttons wird der Ableitstrom im Frequenzbereich dargestellt, ähnlich wie bei einem Spectrum Analyzer. Bild 7.6.13: Measurement - FFT [5] LEAKWATCH www.leakwatch.de 53 von 67...
  • Seite 55: Skalierung

    Darstellung umgeschaltet werden (nur bei FFT). Bild 7.6.15.1: Graph Options [5] Wird der Haken für Max. Werte (Keep Peaks) gesetzt, werden die minimalen und maximalen Amplituden in rot angezeigt. Bild 7.6.15.3: Graph Options Keep Peaks [5] LEAKWATCH www.leakwatch.de 54 von 67...
  • Seite 56: Cursor

    (Area min. / Area max.) werden angezeigt. Zusätzlich werden die X- und Y-Position und der Unterschied X) dargestellt. Bild 7.6.16.1: Cursor Beispiel 1: Zeitachse [5] Bild 7.6.16.2: Cursor Beispiel 1: Frequenzachse [5] Fortsetzung auf Folgeseite LEAKWATCH www.leakwatch.de 55 von 67...
  • Seite 57 Bildstellen verkleinern. Bild 7.6.16.6: Steuerelement – Zoomfunktionen [5] Mit einem Klick auf das Vollbild-Symbol (Bild 7.6.16.7) lässt sich das Signal wieder in seiner ursprünglichen Form anzeigen. Bild 7.6.16.7: Steuerelement – Zoomfunktionen [5] Fortsetzung auf Folgeseite LEAKWATCH www.leakwatch.de 56 von 67...
  • Seite 58: Rms-Balkenanzeige

    Idealerweise sollten alle Werte im grünen Bereich liegen. Es gibt fünf feste Frequenzen und drei feste Frequenzbereiche. Zusätzlich gibt es eine Balkenanzeige mit variablem Frequenzbereich (Custom RMS), der frei verändert werden kann. Bild 7.6.17: RMS-Balkenanzeige [5] LEAKWATCH www.leakwatch.de 57 von 67...
  • Seite 59: Rcd-Vergleich

    Stromspitzen mit Hilfe des Triggermodus zu erfassen. Im Triggermodus können schnelle Impluse mit definierten Triggerschwellen aufgezeichnet werden. Entscheidend für die Auslösung des RCD ist nicht nur die Höhe des Differenzstromes, sondern auch die Dauer. Bild 7.6.19.1: Triggermodus - Signal [5] Fortsetzung auf Folgeseite LEAKWATCH www.leakwatch.de 58 von 67...
  • Seite 60 Bild 7.6.19.2: Trigger Options [5] Über das Steuerelement unterhalb des Graphen, lassen sich der Bildausschnitt und der Cursor verändern. Bild 7.6.19.3: Steuerelement [5] Über den Reiter kann das Frequenzspektrum vom aktuellen Bildausschnitt dargestellt werden. LEAKWATCH www.leakwatch.de 59 von 67...
  • Seite 61 Zeiträume den maximalen Wert vor, bei dem der RCD auslösen muss. In der Analyse ist auch die Kurzzeitverzögerung mit eingerechnet. HINWEIS Dieser Programmteil befindet sich noch in der Testphase! Bild 7.6.19.4: Triggermodus – Power up verification [5] LEAKWATCH www.leakwatch.de 60 von 67...
  • Seite 62: Kurzzeitaufzeichnung

    Nach dem Wechsel in den File Viewer, kann die Datei ausgewählt werden und die Messung analysiert werden. Hierzu erneut den Button Aufnahme öffnen (Open record) betätigen. Bild 7.6.21.1: Open Record Icon [5] Bild 7.6.21.2: Auswertung Kurzzeitaufzeichnung - Signal [5] LEAKWATCH www.leakwatch.de 61 von 67...
  • Seite 63: Kurzzeitaufzeichnung Abspielen

    Aufzeichnung sollte der RCD und der variable Frequenzbereich (Custom RMS) im Menü RMS nicht geändert werden, da dies ggf. zu falschen Ergebnissen führen könnte. Bild 7.6.23.1: Longterm Measurement Settings [5] Bild 7.6.23.2: Longterm Measurement Setting Time and Date [5] LEAKWATCH www.leakwatch.de 62 von 67...
  • Seite 64: Langzeitaufzeichnung Im File Viewer Auswerten

    Cursor liegt wird im oberen Bereich angezeigt und die Messwerte in der Wertetabelle auf der rechten Seite dargestellt. Über die Häkchen im Graphen, können die eizelnen Kurven ein- und ausgeblendet werden. Auch hier können Screenshots erstellt werden oder Werte in Excel exportiert werden. LEAKWATCH www.leakwatch.de 63 von 67...
  • Seite 65: Langzeitaufzeichnung In Excel Auswerten

    Ableitströme unterscheiden sich in Ihrer Frequenz. Eine Messung mit einer gewöhnlichen Stromzange ist damit nicht gerade aussagekräftig. So kann schon ein 15 mA Ableitstrom bei 50 Hz zur RCD Auslösung führen, nicht aber bei hohen Frequenzen. Aus diesem Grund wurde LEAKWATCH entwickelt. LEAKWATCH www.leakwatch.de...
  • Seite 66: Statische Ableitströme

    Typische Verursacher von Ableitströmen in der Automatisierungstechnik o EMV-Filter in Netz- oder Motorleitungen o Interne EMV-Filter von Frequenzumrichtern o Parasitäre Kapazitäten von geschirmten Motorleitungen o Hohe Taktfrequenz von Frequenzumrichtern o Unsymmetrisches Netzverhalten beim Ein- und Ausschalten LEAKWATCH www.leakwatch.de 65 von 67...
  • Seite 67: Mögliche Maßnahmen Zur Ableitstrom-Reduktion

    Ableitstrom Hintergrundwissen Mögliche Maßnahmen zur Ableitstrom-Reduktion Sollten Sie Fragen haben zur Messung, Beurteilung oder Reduktion von Ableitströmen, dann können Sie sich gerne an uns wenden! Telefon: +49 (0)6181 – 97 04 0 oder E-Mail: info@epa.de LEAKWATCH www.leakwatch.de 66 von 67...
  • Seite 68: Instandhaltung

    Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Bei LEAKWATCH handelt es sich um ein Gerät für den gewerblichen / industriellen Einsatz. Diese Geräte dürfen nicht an den kommunalen Sammelstellen für Elektrogeräte abgegeben oder über den Hausmüll entsorgt werden.
  • Seite 69 3rands – business names – work titles Company and product names used by EPA are used only for labeling and are mentioned without taking into account any commercial protection right; the lack of the marking of a possibly existent commercial protection right does not mean that the used company and /or product name is available. The EPA logo is a registered trademark for the EPA GmbH.

Inhaltsverzeichnis