Werbung
Use
Utilizare
Before you start
Bevor Sie beginnen
Antes de empezar
General advice
1. Ensure the saw blade has sufficient tension. This will avoid "whip" where the blade could deviate from a true cut.
2. The blade is in line and central to the frame.
3. Ensure the blade tension is always released after use.
4. The workpiece is square and true to the base casting.
5. The correct type of blade for the job is used.
Conseils généraux
1. S'assurer que la tension de la lame de la scie est suffisante. Cela évitera à la lame de "riper" et de dévier de sa trajectoire
de coupe.
2. La lame est alignée et centrée par rapport au cadre.
3. la tension de la lame est toujours desserrée après usage.
4. La pièce est perpendiculaire et droite par rapport à la base moulée.
5. Le type de lame approprié est utilisé pour le travail à effectuer.
Ogólne wskazówki
1. Sprawdzić, czy naprężenie brzeszczotu jest odpowiednie. Zapobiegnie to odchylaniu się brzeszczotu od linii cięcia.
2. Brzeszczot jest wyrównany i wyśrodkowany względem ramy.
3. Po użyciu zawsze należy zwolnić naprężenie brzeszczotu.
4. Obrabiany element jest prostopadły i prosty względem odlewu podstawy.
5. Używany jest prawidłowy typ brzeszczotu do danego zadania.
Allgemeine Hinweise
1. Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt eine ausreichende Spannung hat. Dies vermeidet eine Abweichung des Sägeblatts von
einem geraden Schnitt.
2. Die Klinge ist in einer Linie und zentral innerhalb des Rahmens.
3. Stellen Sie sicher, dass die Blattspannung nach jedem Gebrauch gelöst wird.
4. Das Werkstück hat eine flache Oberfläche, passend zu dem Basisgußteil.
5. Die richtige Art des Sägeblatts für die Arbeit wird verwendet.
Общие рекомендации
1. Убедитесь в достаточном натяжении пильного полотна. Это позволит избежать "волнообразного" пропила, при котором
пила осуществляет резание с отклонением.
2. Пильное полотно должно быть расположено линейно по центру пильной рамы.
3. Всегда ослабляйте натяжение полотна по окончании работ.
4. Обрабатываемое изделие должно быть прямоугольной формы, его необходимо ровно расположить на станине.
5. Используйте правильный тип пильного полотна для поставленной задачи.
SUM10854_Mitre_Saw_IM_(SW64)_V5R.indd 3
Utilisation
Uso
Utilização
Avant de commencer
Перед началом
эксплуатации
Antes de começar
Benutzung
Przed rozpoczęciem
użytkowania
Înainte de a începe
Başlamadan önce
02/07/2019 08:59
Werbung
