Proto KSS-250-2ST Bedienungsanleitung
Metallkreissäge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Metallkreissäge KSS-250-2ST
Mode d'emploi
Scie circulaire pour métaux KSS-250-2ST
Istruzioni per l'uso
Sege circolare per metallo KSS-250-2ST
Technische Änderungen, die dem Fortschritt oder der Sicherheit dienen, sind jederzeit vorbehalten.
Sous réserve de modifications servant au progrès technique et à la sécurité.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche in qualsiasi momento nell'interesse del progresso o della sicurezza.
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Proto KSS-250-2ST
- Seite 2 CE‐Konformitätserklärung Declaration de Conformite CE Dichiarazione di conformità CE Produkt / Produit / Prodotto: Metallkreissäge KSS-250-2ST Scie circulaire pour métaux KSS-250-2ST Sege circolare per metallo KSS-250-2ST Marke / Marque / Marchio: PROTON Hersteller / Fabricant / Produttore: Widmer AG/SA, Frauenfelderstrasse 33, 8555 Müllheim Schweiz / Suisse Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht...
-
Seite 3: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften KSS-250-2ST Hinweis: Die Nicht-Beachtung dieser Anweisungen kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Wie bei allen Maschinen sind auch bei dieser Maschine beim Betrieb und der Handhabung maschinentypische Gefahren gegeben. Die aufmerksame Bedienung und der richtige Umgang mit der Maschine verringern wesentlich mögliche Unfallgefahren. Werden die normalen Vorsichtsmassnahmen missachtet, sind Unfallgefahren für den Bedienenden unausweichlich. -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Allgemeine Sicherheitsvorschriften KSS-250-2ST 1. Zur eigenen Sicherheit immer erst die Bedienungsanleitung lesen, bevor die Maschine in Betrieb gesetzt wird. Die Maschine, deren Bedienung und Betriebsgrenzen kennenlernen, sowie deren spezifische Gefahren erkennen. 2. Schutzabdeckungen in betriebsfähigem Zustand halten und nicht abbauen. - Seite 5 Allgemeine Sicherheitsvorschriften KSS-250-2ST 13. Auf Standsicherheit achten. Fussstellung und körperliche Balance immer so halten, dass ein sicherer Stand gewährleistet ist. 14. Maschine immer in einwandfreiem Zustand halten. Die Betriebsanweisung für die Reinigung, das Schmieren und den Wechsel von Anbaugeräten beachten.
-
Seite 6: Technische Merkmale
Technische Merkmale KSS-250-2ST Schneidekapazität 30mm 75mm 65 x 65mm 90 x 50mm 1.2” 3” 2.5” x 2.5” 3.5” x 2” 30mm 65mm 55 x 55mm 60 x 50mm 1.2” 2.5” 2.1” x 2.1” 2.4” x 2” Hauptmotor 0.75kw (1HP) / 3PH/ 2P/ 4P... -
Seite 7: Ihre Maschine Kennenlernen
Ihre Maschine kennenlernen KSS-250-2ST Montage des Plattenkopfes Der Teil der Maschine, der aus Motor, Getriebe, Scheibe oder Sägeblatt und Steuergriff besteht. A. Steuerhebel Ein langer, abgewinkelter Hebel mit Handgriff und Auslöseschalter zum Starten, Heben und Senken des Scheibenkopfes B. Verteilergetriebe Der zentrale Teil der Baugruppe, in dem das Getriebe und der Öltank... - Seite 8 Ihre Maschine kennenlernen KSS-250-2ST Stützrolle Ein Gerät, das längeres Material unterstützt. Die Rolle unterstützt den Transport des Materials durch den Schraubstock. Ständer Trägerstruktur für den Maschinenkopf, den Maschinensockel, den Schraubstock und das Kühlmittelsystem. Kühlmittelpumpe Ausgestattet mit einem schubladenartigen, in sich geschlossenen Kühlmittelpumpensystem, das im hinteren Teil des Sockels eingebaut ist...
-
Seite 9: Erste Schritte
Erste Schritte KSS-250-2ST ■ Vergewissern Sie sich, dass die elektrische Versorgung und die Spannung der Maschine übereinstimmen. Die richtige Spannung ist auf dem Typenschild des Motors angegeben. ■ Verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges geerdetes elektrisches System. ■ Alle internen und/oder innerbetrieblichen Vorgänge, Wartungen oder Reparaturen müssen in einem gut beleuchteten Bereich oder an einem Ort mit ausreichender Beleuchtung durch zusätzliche Lichtquellen... - Seite 10 Erste Schritte KSS-250-2ST Stellen Sie das Gerät auf den Ständer. Heben Sie die Maschineneinheit mit einem Deckenlift an. Richten Sie die vier Schrauben (B) an den vier Ecken des Maschinenfusses auf die entsprechenden Löcher am Ständer aus. Stecken Sie die 4 runden Gummistücke in die entsprechenden Löcher auf der Oberseite des Ständers an...
- Seite 11 Erste Schritte KSS-250-2ST Befestigen Sie den Anschlag am Schraubstock. ■ Führen Sie das Gewindeende der langen Stange (J) in die Seite des Schraubstocks ein. ■ Drehen Sie die lange Stange im Uhrzeigersinn, bis sie fest angezogen ist. ■ Verwenden Sie einen Schlüssel, um die M12-Sechskantmutter (K) an der langen Stange (J) gegen den Uhrzeigersinn zu drehen, bis der Anschlag fest sitzt.
-
Seite 12: Empfehlungen Und Ratschläge
Empfehlungen und Ratschläge KSS-250-2ST Allgemeine Ratschläge vor der Benutzung der Maschine ■ Diese Maschine ist für den Zuschnitt von metallischen Baumaterialien mit unterschiedlichen Formen und Profilen konzipiert. Die Materialien können für Fertigungswerkstätten, Werkstätten für Maschinenbauer und allgemeine Bauarbeiten benötigt werden. - Seite 13 Empfehlungen und Ratschläge KSS-250-2ST Demontage Allgemeine Regeln Bevor die Maschine entsorgt wird, sollte sie zerlegt und in die folgenden 3 Kategorien unterteilt werden: ■ Gusseisen oder eisenhaltige Materialien: Diese Materialien sollten aus einer einzigen Zusammensetzung bestehen, ohne Kombination oder Verbindung mit anderen Materialtypen. Dies ist ein recycelbares Material.
-
Seite 14: Einstellung Der Maschine
Einstellung der Maschine KSS-250-2ST BEVOR DIE FOLGENDEN ARBEITEN DURCHGEFÜHRT WERDEN, MÜSSEN DIE STROMVERSORGUNG UND DAS NETZKABEL VOLLSTÄNDIG UNTERBROCHEN WERDEN. Scheibenkopf Wird ein übermässiges Axialspiel des Scharniers festgestellt, genügt es, die Schrauben nachzuziehen. Achten Sie darauf, dass die Verbindung nicht zu fest ist. -
Seite 15: Der Betriebszyklus
Der Betriebszyklus KSS-250-2ST Vor der Inbetriebnahme müssen alle wichtigen Teile der Maschine optimal eingestellt sein (siehe Kapitel "Einstellung der Maschine") Gehrungswinkel ■ Betätigen Sie den Gehrungsfeststellhebel (A), um die Scheibenkopfeinheit zu lösen. ■ Drehen Sie den Scheibenkopf auf den richtigen Gehrungswinkel. - Seite 16 Der Betriebszyklus KSS-250-2ST Beladen des Werkstücks ■ Verwenden Sie das Handrad des Schraubstocks, um den Schraubstock breiter als die Breite des Werkstücks zu öffnen. ■ Messen und markieren Sie die Länge des abzuschneidenden Materials. ■ Legen Sie das Werkstück auf die ebene Fläche zwischen den Schraubstockbacken.
- Seite 17 Der Betriebszyklus KSS-250-2ST Betriebszyklus ■ Stellen Sie den Gehrungsschnittwinkel ein, falls erforderlich ■ Öffnen Sie den Schraubstock, falls erforderlich ■ Laden Sie das Werkstück ■ Spannen Sie das Werkstück ■ Stellen Sie den Stangenanschlag für die Schnittlänge ein, falls erforderlich ■...
-
Seite 18: Routine- Und Sonderwartungen
Routine- und Sonderwartungen KSS-250-2ST DER WARTUNGSPLAN WURDE IN TÄGLICHE, WÖCHENTLICHE, MONATLICHE UND HALBJÄHRLICHE INTERVALLE UNTERTEILT. DIE VERNACHLÄSSIGUNG DER MASCHINENWARTUNG FÜHRT ZU VORZEITIGEM VERSCHLEISS UND SCHLECHTER LEISTUNG. Tägliche Wartung Führen Sie eine allgemeine Reinigung durch, indem Sie Staub und Späne von der Maschine entfernen. Füllen Sie das Kühlmittel nach. - Seite 19 Routine- und Sonderwartungen KSS-250-2ST Öle zur Schmierung von Kühlmitteln In Anbetracht der grossen Auswahl an Produkten auf dem Markt kann der Benutzer dasjenige auswählen, das seinen eigenen Anforderungen am besten entspricht, wobei er sich auf den Typ SHELL LUTEM OIL ECO bezieht.
-
Seite 20: Materialklassifizierung Und Werkzeugauswahl
Materialklassifizierung und Werkzeugauswahl KSS-250-2ST Ziel ist es, eine hervorragende Schnittqualität und Effizienz bei mehreren identischen Schnitten zu erreichen. Der Benutzer muss die Qualität des Materials in Bezug auf Härte, Form und Dicke berücksichtigen, um die richtige Absenkgeschwindigkeit, Sägeblatt-/Scheibengeschwindigkeit und den Sägeblatt-/Scheibentyp zu bestimmen. - Seite 21 Materialklassifizierung und Werkzeugauswahl KSS-250-2ST STAHLTYPEN EIGENSCHAFTEN Härte BRINELL VERWENDUNG ROCKWELL R=N/mm2 AF NOR AISI-SAE Fe360 St37 ---- ---- 360÷480 Konstruktion Fe430 St44 ---- 430÷560 Stähle Fe510 St52 ---- 510÷660 CK20 XC20 060 A 20 1020 540÷690 CK40 XC42H1 060 A 40 1040 700÷840...
- Seite 22 Materialklassifizierung und Werkzeugauswahl KSS-250-2ST Typ der Scheiben Die Scheiben unterscheiden sich im Wesentlichen durch ihre konstruktiven Merkmale, wie z. B.: Form des Zahns Schneidenwinkel des Zahns Form des Zahns Das Profil der Verzahnung hängt von der Grösse, Form und Dicke des zu schneidenden Profils ab, entweder gerade oder schräg.
- Seite 23 Materialklassifizierung und Werkzeugauswahl KSS-250-2ST Schneidenwinkel des Zahns Jeder Zahn hat zwei Schneidewinkel: -α : vorderer Spanwinkel -γ : hinterer Spanwinkel h = 0,2 mm h = 0,3 mm Die Schwader variieren je nach dem zu schneidenden Material. Wahl des Zahnabstandes Wählen Sie die Zahnteilung auf der Grundlage der Materialbeschaffenheit, der Abmessungen des Profils und...
- Seite 24 Materialklassifizierung und Werkzeugauswahl KSS-250-2ST Schnittgeschwindigkeitstabelle Schnittgeschwindigkeiten je nach Scheibendurchmesser SCHLÜSSEL Zahnteilung in Millimetern Durchmesser des Zahnkehlkonusabstandes Av mm/min Vorschub in Millimetern pro Minute Vorsprung des Zahns Vt m/min Schnittgeschwindigkeit in Meter pro Vorderer Spanwinkel γ Minute Zahnvorschub Hintere Harke α...
- Seite 25 Materialklassifizierung und Werkzeugauswahl KSS-250-2ST 20° 18° 15° 12° 10° 12° 15° 12° 22° 20° 20° 15° 12° 16° 12° 18° 18° 15° γ SCHNEIDWINKE α 8° 8° 8° 6° 6° 8° 6° 8° 10° 8° 10° 8° 8° 16° 16°...
- Seite 26 Zeichnung und Ersatzteile KSS-250-2ST...
-
Seite 27: Beschreibung
Artikel Beschreibung Grösse Menge Griff sperren Zylinderschraube mit Innensechskant M10x30 Kontermutter Welle Federscheibe 5/16" Zylinderschraube mit Innensechskant M8x35 Maschine Basis Platte Gegengewicht Filternetz Mutter Zylinderschraube mit Innensechskant M6x25 Stützstange Rollenwelle Rollenhalter Rolle Platte Platte Unterlegscheibe 5/16" Zylinderschraube mit Innensechskant M8x16 Schraube Zylinderschraube mit Innensechskant M8x20... - Seite 28 Artikel Beschreibung Grösse Menge Stopper Sägeblatt Spindelwelle Öldichtung 35x47x8 Schneckengetriebe Kontermutter Auslöseschalter mit Griff Mutter Stange des Steuergriffs Mutter Mutter Maschinenkopf Kugellager 6205zz Kugellager 6301zz Gummiplatte Sechskantschraube mit Bund M8x20 Unterlegscheibe 5/16" Flansch Öldichtung 25x45x10 Schneckenwelle Kupplung Motor 1HP Klemme für Draht Steuerleitung Sechskantschraube mit Bund M8x20...
- Seite 29 Artikel Beschreibung Grösse Menge A101 Unterlegscheibe 5/16" A102 Zylinderschraube mit Innensechskant M8x20 A103 Notschalter A104 Start-Taste A105 Stopp-Taster A106 Schraube A107 Schalter wählen A108 Pumpenwahlschalter A109 Bedienfeld A110 Unterlegscheibe 5/16" A111 Zylinderschraube mit Innensechskant M8x20 A112 Elektrischer Schaltkasten A113 Bodenplatte des Schaltkastens A114 Magnetisches Schütz A115...
-
Seite 30: Schaltplan Und Stückliste
Schaltplan und Stückliste KSS-250-2ST Relais x 1 Schützschalter x 1 2P/4p Schalter x 1 Notfalltaste x 1 Stopptaste x 1 Starttaste x 1 Auslöseschalter x 1 Name des Beschreibung und Referenzen der Technische Daten Menge Lieferant Bemerkungen Artikels Funktion Lieferanten... -
Seite 31: Störungsmeldung
Störungsmeldung KSS-250-2ST In diesem Kapitel werden die möglichen Fehler und Störungen aufgeführt, die während des Betriebs des Geräts auftreten können, und es werden mögliche Abhilfemassnahmen zur Beseitigung dieser Störungen vorgeschlagen. Der erste Absatz enthält die Diagnose für WERKZEUGE und SCHNITTE, der zweite für ELEKTRISCHE BAUTEILE. - Seite 32 FEHLER WAHRSCHEINLICHE URSACHE BEHEBUNG GECHIPPTE Härte, Form oder Fehler im Material Reduzieren Sie den Schneiddruck und/oder den SCHEIBE (Oxide, Einschlüsse, mangelnde Vorschub. Homogenität usw.) Falsche Schnittgeschwindigkeit. Ändern Sie die Scheibengeschwindigkeit und/oder den Durchmesser. Siehe Kapitel "Materialklassifizierung und Auswahl der Falsche Zahnteilung. Scheiben"...
- Seite 33 FEHLER WAHRSCHEINLICHE URSACHE BEHEBUNG DIE GERADE LINIE Zu schneller Vorlauf. Verringern Sie den Vorschub und üben Sie ABSCHNEIDEN weniger Schneiddruck aus. Unwirksames Einspannen des Überprüfen Sie die Klemmung des Teils, das sich Werkstücks in den Schraubstock. möglicherweise seitlich bewegt. Scheibenkopf auf der Geraden. Den Kopf einstellen.
- Seite 96 Texte wurden automatisiert übersetzt mit Deepl.com Les textes ont été traduits automatiquement avec Deepl.com I testi sono stati tradotti automaticamente con Deepl.com...