Werbung
CORRECT INSTALLATION / RICHTIGE MONTAGE
Installation / Montage
1.
1) Pre-assemble the fixing on the rod and insert into the hole (ensure it is central to the
hollow core).
2) Shake the rod to allow the toggle body to locate horizontally across the hole, then lower
the rod so that the nut locates in the toggle body.
3) Wind up the rod to the top of the section so it is as high as possible. Secure the assembly
with a nut and washer.
1) Die Befestigung auf der Gewindestange vormontieren und in die Bohrung einführen (sicher-
stellen, dass es mittig zum hohlen Kern ist).
2) Schütteln Sie die Gewindestange, damit sich der Kippdübel horizontal über dem Loch befindet,
und senken Sie dann die Stange ab, so dass die Mutter im Kippdübel sitzt.
3) Drehen Sie die Gewindestange soweit nach oben wie der Hohlraum es erlaubt. Sichern Sie
die Baugruppe mit einer Mutter und Unterlegscheibe.
1) Pré-assembler le crapaud à la tige filetée et introduire l'ensemble dans le trou (qui doit être
centré par rapport au corps creux).
2) Secouer la tige pour que l'écrou rotule se positionne horizontalement dans le trou, puis baisser
la tige pour que l'écrou se positionne dans le corps de l'écrou bascule.
3) Serrer la tige pour la faire remonter le plus haut possible dans la section creuse. Fixer
l'ensemble à l'aide d'un écrou et d'une rondelle.
Type / Typ TC - Toggle Clamp
2.
Lindsay House, Brackenbeck Road, Bradford, West Yorkshire, BD7 2NF, England
Tel: +44 (0) 1274 521444 | Fax: +44 (0) 1274 521130 | www.Lindapter.com
3.
Werbung
