Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
KPS CC840 Bedienerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KPS Anleitungen
  4. Netzwerkzubehör
  5. CC840
  6. Bedienerhandbuch

KPS CC840 Bedienerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

KPS-CC840
USER MANUAL
Cable locator
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für KPS CC840

  • Seite 1 KPS-CC840 USER MANUAL Cable locator...
  • Seite 45 KPS-CC840 MANUAL DE USUARIO Localizador de cable...
  • Seite 88 BEDIENERHANDBUCH Kabelsucher...

  • Seite 89: Sicherheitsanweisungen

    Kabelsucher INSPEKTION DES GEÖFFNETEN ETUIS Bitte kontrollieren Sie diesen Kabelsucher bei Erhalt sorgfältig, um sich zu vergewissern, dass er während des Transports nicht beschädigt wurde. Im Allgemeinen müssen Zubehör, Kontrollschalter und Anschlüsse geprüft werden. Falls eine off ensichtliche Beschädigung oder ein Funktionsfehler vorliegt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.
  • Seite 90 Kabelsucher einhalten, kann dies zu Verletzungen, Lebensgefahr oder Beschädigung der Ausstattung führen. Defi nition der Sicherheitssymbole Dieses Handbuch enthält die grundlegenden Elemente für einen sicheren Betrieb und eine sichere Wartung des Kabelsuchers. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitsanweisungen aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät nutzen.10.
  • Seite 91 Kabelsucher Achtung! Bitte halten Sie die folgenden Anweisungen ein, um einen sicheren Betrieb und eine optimale Leistung sicherzustellen. 1) Voruntersuchung Bitte prüfen Sie vor der ersten Nutzung, ob der Kabelsucher normal arbeiten kann, und vergewissern Sie sich, dass er während der Lagerung und des Transports nicht beschädigt wurde.
  • Seite 92 Kabelsucher Spritzwasser, hohe Korrosive oder Mechanische Feuchtigkeit oder explosive Gase Vibration Kondenswasser 3) Nutzung Die folgenden Anweisungen sind einzuhalten, um Stromschläge, Kurzschlüsse oder Explosionen zu vermeiden: 1. Dieser Kabelsucher kann direkt für stromführende Teile genutzt werden, aber nehmen Sie Isolationsmaßnahmen gemäß den Sicherheitsvorschriften der Industrie vor, um Stromschläge und Verletzungen zu vermeiden.
  • Seite 93 Kabelsucher WARNUNG 1. Messungen in einer gefährlichen Nähe von elektrischen Anlagen dürfen nur unter der Leitung eines verantwortlichen Elektrikers durchgeführt werden. 2. Wenn das Produkt zum Prüfen einer stromführenden Leitung genutzt wird, stellen Sie sicher, dass die Prüfl eitung vom geprüften Gegenstand abgenommen wurde, bevor Sie die Prüfl...
  • Seite 94 Kabelsucher WARNUNG 1. Die Arbeitstemperatur dieses Kabelsuchers ist von 0 – 40 °C (32 – 104 °F). 2. Zur Vermeidung von Beschädigungen sollte dieses Gerät während des Umgangs mit dem Gerät oder dessen Nutzung gegen übermäßige mechanische Vibrationen und insbesondere gegen ein Hinunterfallen geschützt werden.

  • Seite 95: Übersicht

    Kabelsucher Auslösen von FI/RCO, führt. 3. Bitte bewahren Sie die Originalverpackung gut für einen späteren Versand (wie beispielsweise zur Kalibrierung des Instruments) auf. 1 . ÜBERSICHT 1.1 Einführung in das Produkt Wenn Sie in der Wand ein Loch zur Installation einer Klimaanlage oder am Boden zur Installation einer Maschine machen oder eine Straße aufmachen, müssen Sie die Lage der Kabel, Wasser- oder Gasleitungen in der Wand oder dem Boden kennen, um diese Einrichtungen zu umgehen und unnötige...
  • Seite 96 Kabelsucher Dieser Kabelsucher ist bedienerfreundlich und ermöglicht einen bequemen Betrieb per Tastendruck, der nach Ausführen von einem Summer signalisiert werden kann. Darüber hinaus verfügt er über eine visuelle Anzeige, und Transmitter und Empfänger sind mit LED-Leuchten ausgestattet. Der Transmitter überträgt nicht nur Signale, sondern funktioniert auch als Wechsel-/Gleichstrom-Spannungsmesser, so dass das Instrument die Spannung der geprüften Leitung, einschließlich AC-/DC-Status und ein Warnzeichen, wenn eine stromführende Leitung geprüft wird, anzeigen kann.
  • Seite 97 Kabelsucher • Der Transmitter verfügt über eine integrierte AC-/DC Spannungsmessfunktion, die eine Wechsel-/Gleichstromspannung von 12 bis 400 V linear messen kann: AC~ : 12 bis 400 V (50 bis 60 Hz) ± 2,5 % DC : 12 bis 400 V ± 2,5 % •...

  • Seite 98: Bezeichnungen Und Funktionen Der Teile

    Kabelsucher 1.3 Bezeichnungen und Funktionen der Teile • 1.3.1 Zeichnung des Transmitters 1. LCD-Display 2. Taste Strom ein/aus 3. Taste zum Einstellen/Bestätigen der Sendeleistung (Leistung I, II oder III) 4. Taste zur Übertragung oder zum Übertragungsstopp der Code- Informationen 5. Taste zum Einstellen/Bestätigen der zu übertragenden Code-Informationen;...
  • Seite 99 Kabelsucher einen tieferen Wert zu erhalten 7. Taste „Auf“: Drücken, um beim Einstellen der Leistung oder des Codes einen höheren Wert zu erhalten 8. Taste zur Aktivierung oder Deaktivierung des Leise-Modus (kein Tastaturton im Leise-Modus) 9. Taste zum Ein-/Ausschalten der Taschenlampenfunktion 10.

  • Seite 100: Zeichnung Des Empfängers

    Kabelsucher 7. Übertragungsstatus 8. Code, der übertragen wird 9. Intensität des übertragenen Signals 10. Symbol zur Anzeige der Netzspannung 11. Symbol zur Anzeige des Leise-Modus 1.3.3 Zeichnung des Empfängers...

  • Seite 101: Display Des Empfängers

    Kabelsucher 1. Taschenlampe 2. Sensorkopf 3. LCD-Display 4. Taste Strom ein/aus 5. Gemeinsame Taste für Hintergrundbeleuchtung und Leise-Modus; kurz drücken, um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren/deaktivieren, und 1 Sekunde lang drücken, um den Leise-Modus zu aktivieren/deaktivieren (im Leise-Modus sind sowohl der Tastaturton als auch der Lautsprecher leise) 6.

  • Seite 102: Anzeige Des Empfängers Im Kabelsuchmodus (1) Automatik-Modus

    Kabelsucher 4. Symbol für den manuellen Modus 5. Symbol für den Automatik-Modus 6. Im Automatik-Modus zeigt diese Zahl die Signalintensität an; im manuellen Modus zeigt diese Stelle „SEL“, d.h. kein Signal, oder eine Zahl, die der Signalintensität entspricht, an; im UAC-Modus zeigt diese Stelle „UAC“ an 7.

  • Seite 103: Sicherheitsmaßnahmen Beim Messen

    Kabelsucher MESSVERFAHREN 2.1 Sicherheitsmaßnahmen beim Messen WARNUNG 1. Da der Anschluss des Transmitters an die Netzversorgung einen Strom in Milliampere-Höhe im Stromkreis im stromführenden Zustand erzeugen kann, kann die Erdungsöff nung des Transmitters nur an einen neutralen Leiter angeschlossen werden. Falls der Transmitteranschluss von der Phase zum Schutzleiter erfolgt, muss die Funktionssicherheit des Schutzleiters zunächst gemäß...
  • Seite 104 Kabelsucher 2.2 Funktionsprinzip Dieser Kabelsucher besteht aus einem Transmitter, einem Empfänger und einigen Zubehörteilen. Der Transmitter sendet an das zu fi ndende Kabel (oder Metallrohr) eine durch digitale Signale modulierte Wechselspannung, die ein elektrisches Wechselfeld erzeugt (siehe Abb. 2-1). Halten Sie den Sensor des Empfängers nahe an dieses elektrische Feld, erzeugt der Sensor eine induzierte Spannung.
  • Seite 105 Kabelsucher den Leiter fl ießt und zur Erde übertragen wird, ähnlich dem eines Radios oder Empfängers. 2. Zweipolige Nutzung: Der Transmitter wird an den Leiter mit zwei Prüfl eitungen angeschlossen. Diese Nutzung geht bei stromführenden und spannungsfreien Leitungen. Der Transmitter wird an stromführende Leitungen angeschlossen: Schließen Sie die Öff...
  • Seite 106 Kabelsucher des Transmitters an. Schließen Sie den Anschluss (11) des Transmitters an eine geeignete Erde an. Alle anderen Adern des Kabels müssen ebenfalls an den Transmitter und dieselbe Erde angeschlossen werden (siehe Abb. 2-2). Schalten Sie den Transmitter über die Taste (2) ein. Wenn das LCD-Display des Transmitters das Eingangsbild anzeigt, ertönt der Summer.

  • Seite 107: Informationen Zur Nutzung

    Kabelsucher Abb. 2-2 HINWEISE 1. Es muss eine volle Erdung sichergestellt werden. 2. Stellen Sie die Sendeleistung des Transmitters so ein, dass sie an die verschiedenen Suchradien angepasst ist. Die beste Praxis beim Prüfen ist, die Unterbrechung auf der anderen Seite der Wand zu markieren. Drücken Sie die Taste „MANUAL“...
  • Seite 108 Kabelsucher VORSICHT Vergewissern Sie sich bei dieser Art der Nutzung, dass die Schutzerdungsleitung gut funktioniert. HINWEISE 1. Eine Nutzung im off enen Stromkreis ist geeignet, um Steckdosen und Schalter in nicht stromführender Ausstattung zu fi nden. 2. Die Verfolgungstiefe hängt vom Medium und der Nutzung ab. Eine typische Verfolgungstiefe ist 0 bis 2 m.
  • Seite 109 Kabelsucher 3. Falls das Versorgungskabel, das mit den Signalen vom Transmitter versorgt wird, zum Beispiel direkt parallel zu anderen Leitern liegt (z.B. Kabelschlitz oder -kanal) oder falls diese Leiter sich überkreuzen, werden die Signale auch in die anderen Leiter geschickt. 4.
  • Seite 110 Kabelsucher 3. Beachten Sie bei der Verfolgung von Leitungsunterbrechungen in mehradrigen Kabeln, dass alle übrigen Adern in dem abgeschirmten Kabel oder Leiter vorschriftsgemäß geerdet sein müssen. Dies ist erforderlich, um eine Kreuzkopplung der zugeführten Signale (durch eine kapazitive Wirkung auf die Ausgangsanschlüsse) zu vermeiden. Die Verfolgungstiefe für abgeschirmte Kabel und Leiter ist unterschiedlich, da die einzelnen Adern in den abgeschirmten Kabeln um einander geschlungen sind.
  • Seite 111 Kabelsucher Vorbedingungen: - Der Stromkreis darf nicht stromführend sein. - Alle ungenutzten Leitungen müssen wie in Abb. 3.1.4 dargestellt an die Hilfserde angeschlossen sein. - Schließen Sie beide Transmitter wie in Abb. 3-1-4 dargestellt an. - Gehen Sie wie in dem Anwendungsbeispiel beschrieben vor. Wenn die Transmitter gemäß...
  • Seite 112 Kabelsucher VORSICHT 1. Es ist eine vollständige Erdung sicherzustellen. 2. Der Übergangswiderstand einer Leitungsunterbrechung muss höher als 100 kOhm sein. 3. Die an den Transmitter angeschlossene Erde kann eine Hilfserde, die Erde einer geerdeten Steckdose oder ein ordnungsgemäß geerdetes Wasserrohr sein. 4.

  • Seite 113: Schmalen (Blockierten) Teil Einer Verlegten Nicht-Metallischen

    Kabelsucher HINWEISE 1. Während der Verfolgung der Leitung fi ndet an der Unterbrechungsstelle ein abrupter Abfall des beim Empfänger eingehenden Signals statt. 2. Stellen Sie die Sendeleistung des Transmitters ein, um sie an die unterschiedlichen Suchradien anzupassen. 3. Die gesuchte Position kann genau ermittelt werden, indem Sie den Empfänger in den manuellen Modus stellen und die richtige Empfi...
  • Seite 114 Kabelsucher Abb. 3-1-6 1. Falls sich Strom in der Rohrleitung befi ndet, schalten Sie den Strom ab und nehmen Sie eine korrekte Erdung vor, wenn die Rohrleitung nicht geladen ist. 2. Das Ende der Erdungsleitung ist korrekt zu erden, und das Erdungsende des Transmitters sollte einen hinreichenden Abstand von der zu messenden Rohrleitung haben.

  • Seite 115: Verlegtes Metallisches Leitungswasserrohr Und Metallisches

    Kabelsucher manuellen Modus sowie die geeignete Empfangsempfi ndlichkeit aus, um die Engstelle genau zu orten. 3.1.7 Verlegtes metallisches Leitungswasserrohr und metallisches Heizungsrohr fi nden Vorbedingungen: - Die Rohrleitung muss aus metallischen Materialien hergestellt sein (z.B. Rohrleitung aus verzinktem Stahl). - Die aufzuspürende Rohrleitung darf nicht geerdet sein. Es sollte ein relativ hoher Widerstand zwischen Rohr und Boden vorhanden sein (ansonsten ist der Suchabstand sehr klein).

  • Seite 116: Stromversorgungskreis Im Selben Geschoss Fi Nden

    Kabelsucher VORSICHT Aus Sicherheitsgründen muss die Stromversorgung zu elektrischer Ausstattung abgeschaltet sein. HINWEISE 1. Das Ende der Erdungsleitung des Transmitters sollte sich in einem bestimmten Abstand zur aufzuspürenden Rohrleitung befi nden. Wenn der Abstand zu kurz ist, können die Signale und der Stromkreis nicht genau geortet werden.
  • Seite 117 Kabelsucher Abb. 3-1-8 WARNUNG Bitte schalten Sie aus Sicherheitsgründen den Strom des gesamten Gebäudes ab, um es stromlos zu machen. HINWEISE 1. Das Ende der Erdungsleitung des Transmitters muss korrekt geerdet sein und sollte sich in einem bestimmten Abstand zur aufzuspürenden Rohrleitung befi...

  • Seite 118: Einen Unterirdischen Stromkreis Verfolgen

    Kabelsucher 3.1.9 Einen unterirdischen Stromkreis verfolgen Vorbedingungen: - Der Stromkreis darf nicht geladen sein. - Schließen Sie den Transmitter wie in Abb. 3-1-9 dargestellt an. - Das Ende der Erdungsleitung des Transmitters muss korrekt geerdet sein. - Wählen Sie am Empfänger den Automatik-Modus aus. - Nutzen Sie die angezeigte Signalstärke, um den Stromkreis zu suchen oder zu verfolgen.
  • Seite 119 Kabelsucher 3.2 Zweipolige Nutzungen 3.2.1 Nutzungen in geschlossenen Stromkreisen Diese Nutzungsart kann bei geladenen und ungeladenen Stromkreisen erfolgen: In ungeladenen Stromkreisen sendet der Transmitter nur Codiersignale an den zu suchenden Stromkreis. In geladenen Stromkreisen sendet der Transmitter nur Codiersignale an den zu suchenden Stromkreis, misst und zeigt aber auch die Spannung des geladenen Stromkreises wie in Abb.

  • Seite 120: Nach Sicherungen Suchen

    Kabelsucher 4. Stellen Sie die Sendeleistung des Transmitters ein, um sie an die unterschiedlichen Suchradien anzupassen. 3.2.2 Nach Sicherungen suchen In einem Gebäude mit mehreren Wohnungen verwenden Sie die Anschlüsse L und N an der Steckdose irgendeiner Wohnung, um die Signale vom Transmitter (wie in Abb.

  • Seite 121: Nach Einem Kurzschluss Im Stromkreis Suchen

    Kabelsucher 2. Beim Suchvorgang ist die Sicherung mit den stärksten und stabilsten Signalen ist diejenige, nach der gesucht wird. Aufgrund von Signalkopplung kann der Sucher auch Signale von anderen Sicherungen aufspüren, aber die Stärke dieser Signale ist meist relativ schwach. HINWEISE 1.
  • Seite 122 Kabelsucher Kabeln variieren die Suchtiefen, da die Kerndrähte in der Ummantelung mit einander verdreht sind. Gemäß Erfahrungswerten können nur Kurzschlüsse mit einer Impedanz, die geringer als 20 Ohm ist, korrekt aufgespürt werden. Die Impedanz des Kurzschlusses kann mit einem Multimeter gemessen werden.

  • Seite 123: Verlegten Stromkreis Klassifi Zieren Oder Bestimmen

    Kabelsucher Vorbedingungen: - Der Stromkreis muss ungeladen sein. - Schließen Sie den Transmitter wie in Abb. 3-2-4 dargestellt an. - Der Abstand zwischen der Versorgungsleitung und der Ringleitung muss mindestens 2~2,5 m betragen. - Das Messverfahren ist dasselbe wie das im Beispiel genutzte Verfahren. Abb.
  • Seite 124 Kabelsucher miteinander leiten. - Schließen Sie den Transmitter wie in Abb. 3-2-5 dargestellt an. - Das Messverfahren ist dasselbe wie das im Beispiel genutzte Verfahren. Abb. 3-2-5 VORSICHT 1. Falls Strom im Kabel vorhanden ist, schalten Sie zuerst den Strom ab, um das Kabel stromlos zu machen.
  • Seite 125 Kabelsucher 3.3 Methode zur Erhöhung des eff ektiven Radius beim Aufspüren von geladenen Stromkreisen Wenn der Transmitter direkt an die Phasenleitung und die Neutralleitung angeschlossen wird, werden die Signale auf zwei parallelen Stromkreisen geführt (wie in Abb. 3-3-1 dargestellt). Deshalb kann das Verdrehen von Stromkreisen manchmal Signale verursachen, die gegen einander wirken, was zu einem eff...
  • Seite 126 Kabelsucher das vom Sucher aufgespürte Kabel. 2. Stellen Sie die Sendeleistung des Transmitters ein, um sie an die unterschiedlichen Suchradien anzupassen. 3. Wählen Sie am Empfänger den manuellen Modus sowie die geeignete Empfangsempfi ndlichkeit aus, um den Stromkreis genau zu orten. 3.4 Die Netzspannung identifi...

  • Seite 127: Sonstige Funktionen

    Kabelsucher 4. SONSTIGE FUNKTIONEN 4.1 Spannungsmessfunktion des Transmitters Wenn der Transmitter an einen geladenen Stromkreis angeschlossen wird und die externe Spannung höher als 12 V ist, wird unten links am Monitor des Transmitters der aktuelle Spannungswert angezeigt, es werden Standardsymbole genutzt, um AC- und DC-Stromkreise zu unterscheiden (siehe (4), (5) und (6) auf der am Transmitter angezeigten Schnittstelle), und oben im Monitor wird ein Blitz-Symbol mit einem dreieckigen Rahmen angezeigt (siehe (10) auf der am Transmitter angezeigten Schnittstelle).

  • Seite 128: Technische Parameter

    Kabelsucher 4.5 Automatische Abschaltung Der Transmitter hat keine automatische Abschaltung. Wenn auf dem Empfänger über eine relativ lange Zeit keine Taste gedrückt wird, schaltet sich der Empfänger automatisch nach ca. 10 Minuten aus. Bitte drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (2), um den Transmitter einzuschalten.

  • Seite 129: Reparatur Und Wartung

    Kabelsucher zweipolige Nutzung: ca. 0~0,5 m einzelne Ringleitung: bis 2,5 m 3. Netzspannungsidentifi kation: ca. 0~0,4 m 4. Display: LCD, mit Funktionsanzeige und Säulendiagramm 5. Stromversorgung: 6x1,5 V AAA, IEC Lr03 6. Stromverbrauch Strom min: ca. 32 mA Strom max: ca. 89 mA 7.
  • Seite 130 Kabelsucher 6.1 Fehlersuche Falls der Sucher nicht ordnungsgemäß arbeitet, prüfen Sie bitte die Punkte in der unten stehenden Tabelle: Fehlfunktion Zu prüfende Punkte Zu treff ende Maßnahmen Ist die Batterie installiert? Ist die elektrische Neue Batterien installieren Gerät lässt sich nicht Stromstärke der Batterie zu einschalten niedrig?

  • Seite 131: Sicherung Des Transmitters Kontrollieren

    Kabelsucher 6.2 Sicherung des Transmitters kontrollieren Die Sicherung des Transmitters kann den Transmitter vor Beschädigung durch Überlasten oder Fehlbedienungen schützen. Falls die Sicherung im Transmitter bereits herunter geschmolzen ist, kann der Transmitter nur noch schwache Signale übertragen. Falls die Eigenprüfung des Transmitters erfolgreich war, das übertragene Signal aber schwach ist, bedeutet das, dass die Übertragung gut ist, die Sicherung aber herunter geschmolzen ist.

  • Seite 132: Batterie Austauschen

    Kabelsucher Motorenbenzin. Diese Mittel können die Ausstattung verformen oder entfärben. 3. Nutzen Sie die Ausstattung nach der Reinigung erst, wenn sie vollständig trocken ist. 6.4 Batterie austauschen Wenn das Batteriesymbol auf dem Display blinkt ((1) vom Transmitter oder (1), (2) vom Empfänger) und der Summer eine Warnung abgibt, muss die Batterie ausgetauscht werden.

  • Seite 133: Kalibrierintervall

    Kabelsucher VORSICHT 1. Vor dem Austauschen der Batterie muss die Ausstattung ausgeschaltet werden, müssen alle angeschlossenen Messstromkreise abgetrennt werden und müssen alle zum Messen genutzten leitenden Drähte abgenommen werden. 2. Es darf nur die in der Tabelle der technischen Parameter angegebene Batterie verwendet werden.

Inhaltsverzeichnis