Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Brosse électrique pour joints
Spazzola elettrica per le fughe
Elektrische voegenborstel
Electric Weed Sweeper
Elektrická kefa na škáry
Elektrinis tarpu šepetys
Cepillo eléctrico para juntas
Traduction de la notice d'utilisation originale
Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Translation of the original instructions for use
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas
Traducción del manual de instrucciones original
Elektro-Fugenbürste
Szczotka do fug
Spárový kartác
Originalbetriebsanleitung
EFB 404 2er Set
EFB 404 4er Set
DE
FR
IT
NL
GB
PL
CZ
SK
LT
ES
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Grizzly Tools EFB 404 2er Set
- Seite 1 Szczotka do fug Spárový kartác Elektrická kefa na škáry Elektrinis tarpu šepetys Cepillo eléctrico para juntas EFB 404 2er Set EFB 404 4er Set Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice d’utilisation originale Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Translation of the original instructions for use Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi...
- Seite 2 Œ Ž...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Verwendungszweck Bitte lesen Sie vor der ersten Inbe- triebnahme die Bedienungsanlei- tung aufmerksam durch, um eine Das Gerät ist zum Entfernen von Unkraut falsche Handhabung zu vermeiden. und Moos in Plattenfugen, Verbundpflaster Bewahren Sie die Anleitung gut auf oder Bordsteinrinnen im häuslichen Be- und geben Sie sie an jeden nach- reich geeignet. -
Seite 5: Symbole In Der Anleitung
Allgemeine Achtung! Netzstecker Sicherheitshinweise ziehen! Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten und Arbeiten mit dem Gerät wenn die Anschlussleitung beschädigt ist. Vorsicht: So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen: Angabe des Schallleistungs- pegels L in dB Vorbereitung: • Dieses Gerät kann von Kindern Elektrogeräte gehören nicht ab 8 Jahren und darüber sowie in den Hausmüll. - Seite 6 Bei Nichtbeachtung können Sie nur bei guter Beleuchtung. Augenverletzungen durch • Halten Sie die Bürste von allen weggeschleuderte Teile ent- Körperteilen, vor allem Händen stehen. und Füßen, fern, wenn Sie den - Tragen Sie bei der Arbeit Ge- Motor einschalten und bei lau- hörschutz.
- Seite 7 letzungen führen. für die es nicht bestimmt ist. • Benutzen Sie das Gerät nicht • Führen Sie vor jeder Benut- in der Nähe von entzündbaren zung eine Sichtprüfung des Flüssigkeiten oder Gasen. Bei Gerätes durch. Benutzen Sie Nichtbeachtung besteht Brand- das Gerät nicht, wenn Sicher- oder Explosionsgefahr.
- Seite 8 Elektrische Sicherheit: • Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Das Gerät darf Vorsicht: So vermeiden Sie weder feucht sein, noch in Unfälle und Verletzungen feuchter Umgebung betrieben durch elektrischen Schlag: werden. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht • Fahren Sie mit eingeschaltetem das Risiko eines elektrischen Gerät nie über das Verlänge-...
-
Seite 9: Restrisiken
Bürstenkasten der Bauweise und Ausführung die- • Betriebsanleitung ses Elektrowerkzeugs auftreten: a) Gehörschäden, falls kein geeig- EFB 404 2er Set, Art.: 89040417 neter Gehörschutz getragen wird. 1 x Kunststoffbürste b) Gesundheitsschäden, die aus 1 x Metallbürste Hand-Arm-Schwingungen resul- tieren, falls das Gerät über einen EFB 404 4er Set, Art.: 89040416... -
Seite 10: Funktionsbeschreibung
14 Führungsrolle Die Ersatzbürste lösen Sie aus der 15 Kunststoffbürste, schmal Ersatzbürstenhalterung ( 16 Zusatzhandgriff indem Sie den Entriegelungsknopf 17 Entriegelungsknopf, 17) drücken. Ersatzbürstenhalterung Sie befestigen eine Ersatzbürste in (nicht sichtbar) der Haltung indem Sie die Bürste mit dem Sechskant in die Sechs- Funktionsbeschreibung kant-Aufnahme der Halterung 25) drücken, bis sie einrastet. -
Seite 11: Einstellungen Am Gerät
schaltsperre (4) und drücken • Arbeiten Sie nicht bei Regen oder dann den Ein-/Ausschalter (2). nassem Untergrund. Es besteht Lassen Sie die Einschaltsperre Gefahr durch elektrischen Schlag. wieder los. • Arbeiten Sie an Hängen immer quer 4. Zum Ausschalten lassen Sie zum Hang. -
Seite 12: Reinigung Und Wartung
Schmale Kunststoffbürste • Führen Sie vor jeder Benutzung (siehe Bild Nr. 15): eine Sichtprüfung des Gerätes Zum Entfernen von Unkraut, Flechten durch. Benutzen Sie das Gerät und Moos aus kleinen schmalen Fugen. nicht, wenn Sicherheitseinrich- tungen, Schrauben oder Bolzen Breite Bürste (optional erhältlich): fehlen, abgenutzt oder beschä- Zum Entfernen von Unkraut, Flechten digt sind. -
Seite 13: Entsorgung/Umweltschutz
Lärm- und Vibrationswerte wurden es zwar eingeschaltet ist, aber entsprechend den in der Konformitäts- ohne Belastung läuft). erklärung genannten Normen und Be- Entsorgung/ stimmungen ermittelt. Technische und Umweltschutz optische Veränderungen können im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ankündigung vorgenommen werden. Alle Maße, Hin- Führen Sie das Gerät, Zubehör und Ver- weise und Angaben dieser Bedienungs- packung einer umweltgerechten Wieder-... -
Seite 14: Reparatur-Service
Achtung: Bitte liefern Sie Ihr Gerät ferung oder Reparatur beseitigt. • Voraussetzung ist, dass das im Reklamations- oder Servicefall ge- unzerlegte Gerät mit Kauf- und reinigt und mit einem Hinweis auf den Garantienachweis bei dem Händler Defekt an unsere Service-Adresse. Unfrei - per Sperrgut, Express reklamiert wird. -
Seite 111: Original Eg-Konformitätserklärung
Die alleinige Verantwortung für die Aus- This declaration of conformity is issued stellung dieser Konformitätserklärung trägt under the sole responsibility of the manu- der Hersteller: facturer: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, GERMANY Christian Frank 08.02.2021 Dokumentationsbevollmächtigter, Documentation Representative * Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung... -
Seite 112: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Ce Originale
Il produttore è il solo responsabile della Tiktai gamintojas yra atsakingas už šio stesura della presente dichiarazione di atitikties pareiškimo parengimą: conformità: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 Christian Frank 63762 Großostheim, Germany, Chargé de documentation, Direttore tecnico e responsabile documentazione tecnica 08.02.2021... -
Seite 113: Vertaling Van De Originele Ce-Conformiteitsverklaring
Le fabricant assume seul la responsabilité De exclusieve verantwoordelijkheid voor d‘établir la présente déclaration de de uitgifte van deze conformiteitsverklaring conformité : wordt gedragen door de fabrikant: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 Christian Frank 63762 Großostheim, GERMANY Chargé de documentation, 08.02.2021... -
Seite 114: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We
EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • IEC 62321-2:2013 Wyłączną odpowiedzialność za Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto wystawienie tej deklaracji zgodności ponosi prohlášení o shodě nese výrobce: producent: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 Christian Frank Osoba upoważniona do sporządzania 63762 Großostheim, GERMANY dokumentacji techniczne, Osoba zplnomocněná... -
Seite 115: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • IEC 62321-2:2013 El fabricante es el único responsable de Jediný zodpovedný za vystavenie tohto expedir esta Declaración de Conformidad: vyhlásenia o zhode je výrobca: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 Christian Frank 63762 Großostheim, GERMANY Apoderado de documentación, 08.02.2021... -
Seite 119: Service-Center
Service-Center Novo CSV Ltd. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Unit 3, Beldray Park Kunden-Service Beldray Road, Mount Pleasant Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim Bilston, West Midlands WV14 7NH Tel.: 0845 683 2672 Tel.: 06026 9914 441 e-mail: care@novoserv.co.uk Fax: 06026 9914 499 e-mail: service-baumarkt@grizzly.biz...