Seite 1 MUSIC MIRROR RM249-DL ID: #05007 ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG KULLANIM KILAVUZU MODE D’EMPLOI MANUALE D’USO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKERHÅNDBOK MANUAL DE USUARIO ANVÄNDARMANUAL MANUAL DO UTILIZADOR BRUGERMANUAL...
Seite 4: Legal Notice
Copyright 2020 © Home Skinovations Ltd. All rights reserved. Legal notice Home Skinovations Ltd. reserves the right to make changes to its products or specifications to improve performance, reliability, or manufacturability. Information furnished by Home Skinovations Ltd. is believed to be accurate and reliable at the time of publica- tion.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Table of contents Package contents/device parts ______________ 5 General information _______________________ 5 Reading and storing the user manual __________________________ 5 Explanation of symbols _____________________________________ 5 Safety _____________________________________ 7 Proper use ______________________________________________ 7 Safety instructions ________________________________________ 7 Checking the product and package contents _ 11 Charging __________________________________ 11 Using the vanity mirror _____________________ 12 Using the table lamp _______________________ 12...
Seite 6: Package Contents/Device Parts
Charging port cover Mirror pouch 2 General information 2.1 Reading and storing the user manual This user manual accompanies this Music Mirror (hereafter referred to as the “product”), and contains important information on setup and handling. Before using the product, read the user manual carefully.
Seite 7 Declaration of Conformity: Products labelled with this symbol meet all applicable provisions of the European Economic Area. This logo indicates that the product makes use of a wireless technology standard for the short-range wireless interconnection (10 m) of mobile phones, computers, and other electronic devices.
Seite 8: Safety
SELV Separated extra low voltage (USB wall adapter) 3 Safety 3.1 Proper use The product is exclusively designed as a vanity mirror, a table lamp and a Bluetooth speaker. It is only intended for private use and not suitable for commercial purposes. Only use the product as described in this user manual.
Seite 9 Contact the customer service team for this. Liability and warranty claims are waived in the event of repairs performed by the user, improper connection or incorrect operation. • Only parts that comply with the original device data may be used for repairs. This product contains electrical and mechanical parts which are essential for providing protection against sources of danger.
Seite 10 • Do not kink the USB cable or wrap it around the product. Do not lay the USB cable over sharp edges. • Only use the product indoors. WARNING! DANGER FOR CHILDREN AND PERSONS WITH IMPAIRED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES, OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE.
Seite 11 WARNING! RISK OF INJURY! • Do not expose the mirror surface to direct sunlight. There is a risk of fire through concentrated light rays and concentrated heat. • Do not place the speaker too close to the ears. It may cause damage to ear drums, especially for young children.
Seite 12: Checking The Product And Package Contents
4 Checking the product and package contents NOTICE! RISK OF DAMAGE! • If you are not cautious when opening the packaging with a sharp knife or other pointed objects, you may quickly damage the product. Be very careful when opening it. 1.
Seite 13: Using The Vanity Mirror
power source (e.g. PC, laptop or powerbank) for charging. 4. Plug the USB wall adapter into a mains socket for charging. During charging, the charging indicator light will become red. 5. The charging indicator light will become blue when the product is fully charged after about 3 to 4 hours.
Seite 14: Playback
You will hear a signal sound when the Bluetooth function is switched on. The blue light on the Bluetooth button will also blink quickly, indicating that the product is ready for pairing. 2. Turn on the Bluetooth feature of your device and select “RM249-DL”...
Seite 15: Cleaning
9 Cleaning WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK! • Always unplug the product from mains power before cleaning. NOTICE! RISK OF DAMAGE! • Do not use any aggressive cleaners, brushes with metal or nylon bristles, or sharp or metallic cleaning utensils such as knives, hard scrapers and the like.
Seite 16: Technical Data
Fault Possible cause and solution Bluetooth pairing • Make sure your device is within the cannot be product’s Bluetooth range (10 m). established. • Make sure your device’s Bluetooth function is turned on and discoverable. • The product is connected to another device.
Seite 17: Disposal
Output: DC 5 V 2 A, 10 W max. (EU) DC 5 V 2 A, 12 W max. (GB) Protection class: IP code: IP20 Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks ® owned by Bluetooth SIG, Inc. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Seite 18: Warranty
in a professional manner and also rules out negative consequences for the environment. For this reason, electrical equipment is marked with the symbol shown here. Batteries and rechargeable batteries may not be disposed of with household waste! As the end user you are required by law to bring all batteries and rechargeable batteries, regardless whether they contain harmful substances* or not, to a collection point run by the communal authority or to...
Seite 19: Rechtlicher Hinweis
Copyright 2020 © Home Skinovations Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Rechtlicher Hinweis Home Skinovations Ltd. behält sich das Recht vor, Änderungen an seinen Produkten oder Spezifikationen zur Verbesserung von Leistung, Betriebssicherheit oder Herstellbarkeit vorzunehmen. Durch Home Skinovations Ltd. bereitgestellte Informationen werden zum Zeitpunkt der Veröffentlichung als korrekt und verlässlich angesehen.
Seite 20 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang/Geräteteile ___________________ 20 Allgemeines _______________________________ 20 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ___________________ 20 Symbolerklärung __________________________________________ 20 Sicherheit _________________________________ 22 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _____________________________ 22 Sicherheitshinweise _______________________________________ 22 Produkt und Lieferumfang prüfen ___________ 26 Laden _____________________________________ 27 Kosmetikspiegel verwenden ________________ 28 Tischlampe verwenden _____________________ 28 Bluetooth-Lautsprecher verwenden _________ 28 Bluetooth-Kopplung _______________________________________ 28 Wiedergabe _____________________________________________ 29...
Seite 21: Lieferumfang/Geräteteile
1 Lieferumfang/Geräteteile Ein-Aus/Dimmer-Berührungsschalter Bluetooth-Taste Lichtmodus-Berührungsschalter Kosmetikspiegel LED-Tischlampe LED-Lichtring Lautsprecher Vergrößerungsspiegel Lade-Kontrollleuchte USB-Steckernetzteil Ladeanschluss USB-Kabel Ladeanschlussabdeckung Spiegeltasche 2 Allgemeines 2.1 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Music Mirror (im Folgenden „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Benutzung.
Seite 22 HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Signalsymbol liefert Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Umgang und Gebrauch. Konformitätserklärung: Mit diesem Symbol gekenn- zeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Dieses Logo weist darauf hin, dass das Produkt ei- nen Drahtlos-Technologiestandard für die drahtlose Verbindung von Mobiltelefonen, Computern und an- deren elektronischen Geräten auf kurze Entfernung...
Seite 23: Sicherheit
Dieses Symbol kennzeichnet elektrische Geräte der Schutzklasse II. Unabhängig funktionierendes Gerät (USB-Steckernetzteil) Umgebungstemperatur (USB-Steckernetzteil) Gehäusetemperatur (USB-Steckernetzteil) SELV Schutzkleinspannung (USB-Steckernetzteil) 3 Sicherheit 3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Produkt ist ausschließlich als Kosmetikspiegel, Tischlampe und Bluetooth-Lautsprecher konzipiert. Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
Seite 24 • Das mitgelieferte USB-Steckernetzteil kann nur an das Produkt angeschlossen werden. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke. • Verwenden Sie das Produkt, das USB-Kabel oder das USB-Steckernetzteil nicht, wenn sie beschädigt oder defekt sind. Die beschä- digten oder defekten Teile müssen vom Hersteller oder Kundendienst ersetzt werden, um Risiken zu vermeiden.
Seite 25 wenn Sie das Produkt nicht laden. • Fassen Sie das Gehäuse, das USB-Kabel und das USB-Steckernetzteil niemals mit nassen oder feuchten Händen an. • Stecken Sie keine Gegenstände in das Gehäuse. • Ziehen Sie das USB-Steckernetzteil nicht am USB-Kabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Stecker selbst an.
Seite 26 • Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit einge- schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen mit Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Produkts eingewiesen wurden und wenn sie die mit der Verwendung verbundenen Gefahren verstanden haben.
Seite 27: Produkt Und Lieferumfang Prüfen
Trommelfell geschädigt werden, insbeson- dere bei Kleinkindern. • Schauen Sie nicht direkt in das LED-Licht. HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR! • Die LED-Leuchten dieses Produkts können nicht gewechselt werden. Sobald die Leuchten das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, muss das gesamte Produkt ausgetauscht werden. •...
Seite 28: Laden
Produkt schnell beschädigt werden. Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A). 3. Prüfen Sie, ob das Produkt oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie das Produkt nicht. Wenden Sie sich an unseren Kundenservice.
Seite 29: Kosmetikspiegel Verwenden
5. Die Lade-Kontrollleuchte leuchtet blau, wenn das Produkt nach ca. 3 bis 4 Stunden vollständig geladen ist. Trennen Sie das USB-Steckernetzteil von der Steckdose, und trennen Sie das USB-Kabel vom Produkt. 6. Schließen Sie die Ladeanschlussabdeckung ordnungsgemäß. 6 Kosmetikspiegel verwenden •...
Seite 30: Wiedergabe
Beim Aktivieren der Bluetooth-Funktion hören Sie einen Signalton. Außerdem blinkt die blaue Leuchte der Bluetooth- Taste schnell. Dies zeigt an, dass das Produkt bereit für die Kopplung ist. 2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts und wählen Sie in der Liste der zum Koppeln verfügbaren Geräte den Eintrag „RM249-DL“...
Seite 31: Reinigung
Beim Deaktivieren der Bluetooth-Funktion hören Sie einen Signalton. Außerdem geht die blaue Leuchte der Bluetooth- Taste aus. 9 Reinigung WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR! • Trennen Sie das Produkt vor dem Reinigen immer vom Stromnetz. HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR! • Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie scharfe oder metalli- sche Reinigungsutensilien wie Messer, harte Spachtel und dergleichen.
Seite 32: Technische Daten
das Problem damit nicht beheben lassen, wenden Sie sich an den Kundendienst. Reparieren Sie das Produkt nicht selbst. Störung Mögliche Ursache und Lösung Das Produkt funk- Stellen Sie sicher, dass das Produkt ordnungs- tioniert nicht. gemäß aufgeladen oder mit einer USB-Strom- quelle verbunden ist.
Seite 33: Vereinfachte Konformitätserklärung
Betriebsdauer Bluetooth- Lautsprecher: Bis zu 10 Stunden bei vollständiger Aufladung und normaler Lautstärke LED-Farbtemperatur: 3 500–6 500 K (+/– 200 K) Gewicht: 890 g (Haupteinheit), 71 g (Vergrößerungsspiegel) Abmessungen: 23,1 × 10,5 × 34 cm (Haupteinheit) 9,8 × 0,9 cm (Vergrößerungsspiegel) USB-Steckernetzteil Modellnummer: BI12T-050200-BdVU (EU) BI12T-050200-BdBU (GB) Eingang: 100–240 V~ 50/60 Hz 0,5 A...
Seite 34: Entsorgung
13 Entsorgung 13.1 Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. 13.2 Produkt entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden! Sollte das Produkt einmal nicht mehr verwendet...
Seite 35: Garantieinformationen
14 Garantieinformationen Dieses Produkt wird nach den europäischen Regelungen und Gesetzen von einer 2-Jahres-Garantie abgedeckt. Der Umfang der Garantie auf dieses Produkt beschränkt sich auf technische Mängel, die durch fehlerhafte Produktionsprozesse verursacht wurden. Wenn Sie Anspruch auf Garantie erheben wollen, achten Sie bitte darauf, bei unserem Kundenservice Anweisungen einzuholen.
Seite 36: Mentions Légales
Copyright 2020 © Home Skinovations Ltd. Tous droits réservés. Mentions légales Home Skinovations Ltd. se réserve le droit d’apporter des changements à ses produits ou aux spécifications de ses produits afin d’en améliorer la performance, la fiabilité ou la productibilité. Tous les renseignements fournis par Home Skinovations Ltd.
Seite 37 Table des matières Contenu de la livraison ⁄ pièces de l’appareil __ 37 Généralités ________________________________ 37 Lire et conserver le mode d’emploi ___________________________ 37 Explication des symboles ___________________________________ 37 Sécurité ___________________________________ 39 Utilisation conforme à l’usage prévu ___________________________ 39 Consignes de sécurité ______________________________________ 39 Vérifier le produit et le contenu de la livraison _ 43 Charger ___________________________________ 44 Utiliser le miroir de maquillage _____________ 45...
Seite 38: Contenu De La Livraison ⁄ Pièces De L'appareil
Cache de la prise de chargement 2 Généralités 2.1 Lire et conserver le mode d’emploi Ce mode d’emploi appartient à ce Music Mirror (appelé « produit » par la suite). Il contient des informations importantes pour la mise en service et l’utilisation.
Seite 39 AVIS ! Ce mot signalétique met en garde contre de possibles dommages matériels. Ce symbole vous fournit des informations supplémentaires utiles sur la manipulation et l’utilisation. Déclaration de conformité : Les produits portant ce symbole satisfont à toutes les dispositions communautaires de l’Espace économique européen. Ce logo indique que le produit utilise une technologie sans fil standard pour la connexion sans fil de téléphones mobiles, ordinateurs et autres appareils...
Seite 40: Sécurité
Ce symbole désigne des appareils électriques de la classe de protection II. Appareil à fonctionnement indépendant (bloc d’alimentation USB) Température ambiante (bloc d’alimentation USB) Température du boîtier (bloc d’alimentation USB) SELV Très basse tension de sécurité (bloc d’alimentation USB) 3 Sécurité 3.1 Utilisation conforme à...
Seite 41 rapidement du réseau électrique en cas de panne. • Le bloc d’alimentation USB fourni ne peut être branché qu’au produit. Ne l’utilisez pas à d’autres fins. • N’utilisez pas le produit, le câble USB ou le bloc d’alimentation USB s’ils sont abîmés ou défectueux.
Seite 42 • Éteignez toujours le produit lorsque vous ne l’utilisez pas, lorsque vous la nettoyez ou en cas d’une panne. Débranchez toujours le bloc d’alimentation USB lorsque vous ne chargez pas le produit. • Ne saisissez jamais le boîtier, le bloc d’alimentation USB ou le câble USB avec les mains mouillées ou humides.
Seite 43 MANQUANT D’EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES. • Ce produit peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou par des personnes ayant une expérience et des connaissances limitées, si elles sont supervisées ou formées à...
Seite 44: Vérifier Le Produit Et Le Contenu De La Livraison
en particulier chez les jeunes enfants. • Ne regardez pas directement la lumière LED. AVIS ! RISQUE D’ENDOMMAGEMENT ! • Les LED de ce produit ne peuvent pas être changées. Dès que les LED arrivent en fin de vie, le produit complet doit être changé. •...
Seite 45: Charger
1. Retirez le produit de l’emballage. 2. Vérifiez si la livraison est complète (voir fig. A). 3. Contrôlez si le produit ou les différentes pièces présentent des dommages. Si c’est le cas, n’utilisez pas le produit. Adressez-vous à notre service après-vente. 5 Charger AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURE !
Seite 46: Utiliser Le Miroir De Maquillage
Débranchez le bloc d’alimentation USB de la prise murale et débranchez le câble USB du produit. 6. Fermez correctement le cache de la prise de chargement. 6 Utiliser le miroir de maquillage • Appuyez sur le commutateur tactile avec variateur/marche- arrêt pour allumer ou éteindre l’anneau lumineux LED •...
Seite 47: Lecture
2. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil et choisissez l’entrée « RM249-DL » dans la liste des appareils disponibles pour le couplage. Référez-vous au mode d’emploi de votre appareil pour activer la fonction Bluetooth. Un signal sonore se fait entendre lorsque le couplage Bluetooth a été...
Seite 48: Nettoyage
9 Nettoyage AVERTISSEMENT ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! • Débranchez toujours le produit du réseau électrique avant le nettoyage. AVIS ! RISQUE D’ENDOMMAGEMENT ! • N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brosse métallique ou en nylon, ainsi qu’aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique tel qu’un couteau, une spatule dure ou un objet similaire.
Seite 49: Données Techniques
Panne Cause possible et solution Le produit ne Assurez-vous que le produit est fonctionne pas. correctement chargé ou connecté à une source d’alimentation USB. Aucune connexion • Assurez-vous que votre appareil se Bluetooth ne peut trouve à la portée Bluetooth du produit être établie.
Seite 50 Poids : 890 g (unité principale), 71 g (miroir grossissant) Dimensions : 23,1 × 10,5 × 34 cm (unité principale) 9,8 × 0,9 cm (miroir grossissant) Bloc d’alimentation USB Numéro de modèle : BI12T-050200-BdVU (UE) BI12T-050200-BdBU (GB) Entrée : 100–240 V~ 50/60 Hz 0,5 A Sortie : DC 5 V 2 A, 10 W max. (UE) DC 5 V 2 A, 12 W max.
Seite 51: Élimination
13 Élimination 13.1 Éliminer l’emballage Éliminez l’emballage selon les types de matériaux. Mettez les déchets en papier, en carton et en pelli- cule dans la collecte des matières recyclables. 13.2 Éliminer le produit (Applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens avec des systèmes de collecte séparée selon les matières à...
Seite 52: Garantie
14 Garantie Ce produit est couvert par une garantie de 2 ans conformément aux règlements et loi européens. La garantie de ce produit est limitée aux défauts techniques causés par des procédés de production défaillants. Si vous souhaitez faire valoir votre garantie, veuillez vous adresser à...
Seite 53 Copyright 2020 © Home Skinovations Ltd. Alle rechten voorbe- houden. Juridische kennisgeving Home Skinovations Ltd. behoudt zich het recht voor om wijzigingen door te voeren aan haar producten of specificaties teneinde de prestaties, de betrouwbaarheid en/of de produceer- baarheid te verbeteren. De infor matie verschaft door Home Skinovations Ltd.
Seite 54 Inhoudsopgave Verpakkingsinhoud/onderdelen van het apparaat _______________________________ 54 Algemeen _________________________________ 54 Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren _________________________ 54 Verklaring van symbolen ____________________________________ 54 Veiligheid __________________________________ 56 Reglementair gebruik ______________________________________ 56 Veiligheidsinstructies _______________________________________ 56 Product en verpakkingsinhoud controleren __ 60 Laden _____________________________________ 61 Make-up spiegel gebruiken _________________ 61 Tafellamp gebruiken _______________________ 62 Bluetooth-luidspreker gebruiken ____________ 62...
Seite 55: Verpakkingsinhoud/Onderdelen Van Het Apparaat
1 Verpakkingsinhoud/onderdelen van het apparaat Aanraakschakelaar aan/uit/dimmen Bluetooth-knop Aanraakschakelaar lichtmodus Make-up spiegel Led-tafellamp Led-lichtring Luidspreker Vergrotende spiegel Laadindicator USB-voedingsadapter Laadaansluiting USB-kabel Afdekking laadaansluiting Spiegeltas 2 Algemeen 2.1 Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren Deze gebruiksaanwijzing behoort bij deze Music Mirror (hierna “product” genoemd). Ze bevat belangrijke informatie over de ingebruikneming en het gebruik.
Seite 56 LET OP! Dit signaalwoord waarschuwt voor eventuele materiële schade. Dit symbool geeft u extra nuttige informatie over de hantering en het gebruik. Conformiteitsverklaring: Producten die zijn aangeduid met dit symbool vervullen alle toepasselijke gemeenschapsvoorschriften van de Europese Economische Ruimte. Dit logo geeft aan dat het product een draadloze technologiestandaard gebruikt voor de draadloze ver- binding van mobiele telefoons, computers en andere elektronische apparaten op korte afstand (10 m).
Seite 57: Veiligheid
Onafhankelijk functionerend apparaat (USB-voedingsadapter) Omgevingstemperatuur (USB-voedingsadapter) Behuizingstemperatuur (USB-voedingsadapter) SELV Veilige lage spanning (USB-voedingsadapter) 3 Veiligheid 3.1 Reglementair gebruik Het product is uitsluitend bedoeld als make-up spiegel, tafellamp en Bluetooth-luidspreker. Het is alleen bestemd voor privégebruik en niet geschikt voor commerciële doeleinden. Gebruik het product alleen op de manier die in deze gebruiksaanwijzing is beschreven.
Seite 58 Gebruik deze niet voor andere doeleinden. • Gebruik het product, de USB-kabel of de USB-voedingsadapter niet als deze beschadigd of defect zijn. De beschadigde of defecte onderdelen moeten door de fabrikant of de klantenservice worden vervangen om risico's te voorkomen. •...
Seite 59 • Raak de behuizing, de USB-kabel of de USB-voedingsadapter nooit aan met natte of vochtige handen. • Steek geen voorwerpen in de behuizing. • Trek de USB-voedingsadapter niet aan de USB-kabel uit het stopcontact, maar trek altijd aan de stekker zelf. Verplaats, trek of draag het product nooit aan de USB-kabel.
Seite 60 gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn in het veilige gebruik van het product en de gevaren begrijpen die met het gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet met het product spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
Seite 61: Product En Verpakkingsinhoud Controleren
einde van hun levensduur hebben bereikt, moet het hele product worden vervangen. • Houd het product uit de buurt van open vuur en hete oppervlakken. • Plaats geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op het product. • Houd het product uit de buurt van spetterend of druppelend water en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het product.
Seite 62: Laden
5 Laden WAARSCHUWING! VERWONDINGSGEVAAR! • Laad het product uitsluitend op bij een temperatuur tussen 0 en 40 °C. • Koppel het product steeds los als het laadproces is beëindigd. • Laad het product volledig op voorafgaand aan het eerste gebruik en als de accu bijna leeg is. •...
Seite 63: Tafellamp Gebruiken
omgekeerd), houdt u de aanraakschakelaar aan/uit/dimmen ingedrukt wanneer de led-lichtring is ingeschakeld. Laat de aanraakschakelaar aan/uit/dimmen los zodra de gewenste helderheid is bereikt. • Druk herhaaldelijk op de aanraakschakelaar van de lichtmodus om een lichtmodus (natuurlijk, warm of helder) te selecteren wanneer de led-lichtring is ingeschakeld.
Seite 64: Afspelen
• Gekoppelde apparaten worden door het product opgeslagen. Na het activeren van de Bluetooth-functie maakt het product automatisch een verbinding met het laatst gekoppelde apparaat als het zich binnen het Bluetooth-bereik van het product bevindt (10 m). • Als u een gekoppeld apparaat permanent uit het geheugen van het product wilt verwijderen, verwijdert u de Bluetooth-koppeling op uw apparaat terwijl het verbonden is met het product.
Seite 65: Bewaring
LET OP! BESCHADIGINGSGEVAAR! • Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, borstels met metalen of nylon borstelharen, en ook geen scherpe of metaalachtige reinigingsvoorwerpen zoals messen, harde spatels en dergelijke. 1. Reinig de behuizing van het product met een zachte vochtige doek en veeg het vervolgens droog met een droge doek. 2.
Seite 66: Technische Gegevens
Defect Mogelijke oorzaak en oplossing Bluetooth- • Zorg ervoor dat uw apparaat zich binnen koppeling is niet het Bluetooth-bereik van het product mogelijk. bevindt (10 m). • Zorg ervoor dat de Bluetooth-functie van uw apparaat is ingeschakeld en uw apparaat kan worden gedetecteerd. •...
Seite 67 Afmetingen: 23,1 × 10,5 × 34 cm (hoofdproduct) 9,8 × 0,9 cm (vergrotende spiegel) USB-voedingsadapter Modelnummer: BI12T-050200-BdVU (EU) BI12T-050200-BdBU (GB) Ingang: 100–240 V~ 50/60 Hz 0,5 A Uitgang: DC 5 V 2 A, 10 W max. (EU) DC 5 V 2 A, 12 W max. (GB) Veiligheidsklasse: Beschermingsgraad: IP20...
Seite 68: Afvoer
13 Afvoer 13.1 Verpakking afvoeren Voer de verpakking af bij het juiste soort afval. Voeg karton bij oud papier, folies bij recycling materialen. 13.2 Product afvoeren (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese staten met systemen voor de gescheiden inzameling van recyclebare materialen) Afgedankte apparaten mogen niet worden afgevoerd via het huisvuil!
Seite 69: Garantie
14 Garantie Dit product heeft een garantie van 2 jaar volgens de Europese regelingen en wetten. De omvang van de waarborg op dit product is beperkt tot technische defecten veroorzaakt door foutieve productieprogramma’s. Ingeval u een waarborg wenst op te eisen, neem dan contact op met uw klantendienst voor instructies.
Seite 70 Derechos de autor 2020 © Home Skinovations Ltd. Todos los derechos reservados. Aviso legal Home Skinovations Ltd. se reserva el derecho a introducir cambios en sus productos o en las especificaciones para mejorar su rendimiento, fiabilidad o fabricación. La información facilitada por Home Skinovations Ltd.
Seite 71 Índice Volumen de suministro/partes del equipo ____ 71 Información general ________________________ 71 Leer y guardar este manual del usuario ________________________ 71 Explicación de símbolos ____________________________________ 71 Seguridad _________________________________ 73 Uso apropiado ___________________________________________ 73 Indicaciones de seguridad ___________________________________ 73 Comprobación del producto y del contenido _ 77 Carga _____________________________________ 78 Uso del espejo de maquillaje ________________ 79 Uso de la lámpara de sobremesa ____________ 79...
Seite 72: Volumen De Suministro/Partes Del Equipo
1 Volumen de suministro/partes del equipo Interruptor táctil de encendido y Botón Bluetooth apagado/atenuador Espejo de maquillaje Interruptor táctil del modo de luz Anillo de luz LED Lámpara LED de sobremesa Espejo de aumento Altavoces Adaptador de corriente Luz indicadora de carga Conexión de carga Cable USB Tapa del puerto de carga...
Seite 73 ¡AVISO! Este término de advertencia avisa de posibles daños materiales. Este símbolo de señal le aporta información adicional útil sobre el manejo y uso. Declaración de conformidad: Los productos identificados con este símbolo satisfacen todas las disposiciones comunitarias aplicables del Espacio Económico Europeo.
Seite 74: Seguridad
Este símbolo indica dispositivo eléctricos con grado de protección II. Dispositivo de funcionamiento independiente (adaptador de corriente USB) Temperatura ambiente (adaptador de corriente USB) Temperatura de la carcasa (adaptador de corriente USB) SELV Baja tensión de protección (adaptador de corriente USB) 3 Seguridad 3.1 Uso apropiado El producto ha sido diseñado exclusivamente como espejo de...
Seite 75 rápidamente de la red eléctrica en caso de fallo. • El adaptador de corriente USB suministrado solo puede conectarse al producto. No lo utilice para ningún otro propósito. • No utilice el producto, el cable USB o el adaptador de corriente USB si están dañados o defectuosos.
Seite 76 • Apague siempre el producto cuando no lo utilice, al limpiarlo o cuando se produzca un fallo. Desconecte siempre el adaptador de corriente USB cuando no esté cargando el producto. • Nunca toque la carcasa, el cable USB o el adaptador de corriente USB con las manos mojadas o húmedas.
Seite 77 O MENTALES REDUCIDAS, O CON FALTA DE EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTOS. • Este producto puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años de edad, por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o por personas con experiencia y conocimientos limitados, siempre y cuando sean supervisadas o instruidas sobre el uso seguro del producto, y siempre y cuando entiendan los peligros...
Seite 78: Comprobación Del Producto Y Del Contenido
• No coloque el altavoz demasiado cerca de los oídos. Esto puede dañar los tímpanos, especialmente aquellos de los niños pequeños. • No mire directamente a la luz LED. ¡AVISO! ¡PELIGRO DE DAÑOS! • Las luces LED de este producto no se pueden reemplazar.
Seite 79: Carga
dañarse rápidamente. Al abrirlo, proceda con mucho cuidado. 1. Retire el producto del embalaje. 2. Compruebe si el contenido está completo (véase la fig. A). 3. Compruebe si el producto o las piezas individuales están dañadas. Si este fuera el caso, no utilice el producto. Contacte con nuestro servicio de atención al cliente.
Seite 80: Uso Del Espejo De Maquillaje
3 a 4 horas. Desconecte el adaptador de corriente USB de la toma de corriente en la pared y desconecte el cable USB del producto. 6. Cierre correctamente la tapa del puerto de carga. 6 Uso del espejo de maquillaje •...
Seite 81: Reproducción
Bluetooth. Además, la luz azul del botón Bluetooth parpadeará rápidamente. Esto indica que el producto está listo para el emparejamiento. 2. Active la función Bluetooth de su dispositivo y seleccione la entrada “RM249-DL” de la lista de dispositivos disponibles para el emparejamiento.
Seite 82: Limpieza
9 Limpieza ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! • Desenchufe siempre el producto antes de limpiarlo. ¡AVISO! ¡PELIGRO DE DAÑOS! • No utilice productos de limpieza agresivos, cepillos con cerdas de metal o nylon y objetos de limpieza afilados o metálicos, como cuchillos, espátulas duras y similares.
Seite 83: Datos Técnicos
Avería Posible causa y solución El producto no Asegúrese de que el producto esté funciona. correctamente cargado o conectado a una fuente de alimentación USB. No se puede • Asegúrese de que su dispositivo esté realizar el dentro del rango Bluetooth del producto emparejamiento (10 m).
Seite 84 Peso: 890 g (unidad principal), 71 g (espejo de aumento) Dimensiones: 23,1 × 10,5 × 34 cm (unidad principal) 9,8 × 0,9 cm (espejo de aumento) Adaptador de corriente USB Número de modelo: BI12T-050200-BdVU (UE) BI12T-050200-BdBU (GB) Entrada: 100–240 V~, 50/60 Hz 0,5 A Salida: CC 5 V 2 A, 10 W máx.
Seite 85: Eliminación
13 Eliminación 13.1 Eliminación del embalaje Elimine el embalaje por tipos. El cartón y las láminas han de llevarse a un punto de recogida de papel usado y material respectivamente. 13.2 Eliminación del producto (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida separada de materiales) ¡Los equipos en desuso no se pueden tirar a la basura doméstica!
Seite 86: Garantía
14 Garantía Este producto está cubierto por una garantía de 2 años conforme a la normativa y legislación europea. La cobertura de la garantía de este producto queda limitada a los defectos técnicos provocados por fallos en los procesos de fabricación. En caso de que desee acogerse a la garantía, asegúrese de contactar con Atención al Cliente para recibir instrucciones.
Seite 87 Copyright 2020 © Home Skinovations Ltd. Todos os direitos reservados. Aviso legal A Home Skinovations Ltd. reserva-se o direito de fazer mudanças em seus produtos ou especificações, para melhorar o desem- penho, a confiabilidade ou a fabricabilidade. As informações fornecidas pela Home Skinovations Ltd. são consideradas corretas e confiáveis no momento da publicação.
Seite 88 Conteúdo Volume de fornecimento/peças do aparelho _ 88 Generalidades _____________________________ 88 Ler e guardar o manual de instruções _________________________ 88 Explicação dos símbolos ____________________________________ 88 Segurança _________________________________ 90 Uso previsto _____________________________________________ 90 Indicações de segurança ____________________________________ 90 Verificar o produto e o volume de fornecimento _ 94 Carregar __________________________________ 95 Utilizar o espelho de maquilhagem __________ 96 Utilizar a lâmpada de secretária ____________ 96...
Seite 89: Volume De Fornecimento/Peças Do Aparelho
1 Volume de fornecimento/peças do aparelho Interruptor Ligar-Desligar/ Tecla Bluetooth Regulador da intensidade da luz Espelho de maquilhagem Interruptor p/modo de iluminação Anel luminoso LED Lâmpada de secretária LED Espelho de aumento Colunas altifalantes Transformador USB Luz indicadora do estado de carga Cabo USB Entrada de carga da bateria Bolsa do espelho...
Seite 90 AVISO! Este termo de sinalização indica possíveis danos materiais. Este símbolo de sinalização fornece informações adicionais úteis sobre o manuseio e o uso. Declaração de conformidade: Produtos marcados com este símbolo cumprem com todas as normas comunitárias aplicáveis do Espaço Económico Europeu.
Seite 91: Segurança
Este símbolo identifica aparelhos elétricos da classe de proteção II. Aparelho de funcionamento independente (transformador USB) Temperatura ambiente (transformador USB) Temperatura da caixa (transformador USB) MBTS Proteção de baixa tensão (transformador USB) 3 Segurança 3.1 Uso previsto O produto destina-se a ser utilizado exclusivamente como espelho de maquilhagem, lâmpada de secretária e colunas Bluetooth.
Seite 92 • O transformador USB fornecido só pode ser ligado no produto. Nunca o utilize para outros fins. • Não utilize o produto, o cabo USB ou o transformador USB se estes apresentarem danos ou defeitos. A fim de evitar riscos, as peças danificadas ou defeituosas devem ser substituídas pelo fabricante ou pelo serviço ao cliente.
Seite 93 • Nunca toque na estrutura, no cabo USB e no transformador USB com as mãos húmidas ou molhadas. • Não insira objetos na carcaça. • Para retirar o transformador USB da tomada, nunca puxe pelo cabo USB, mas sempre pela ficha de rede. Nunca transporte, puxe ou carregue o produto pelo cabo USB.
Seite 94 sensoriais ou mentais reduzidas ou com insuficiente experiência ou conhecimentos, na condição de que estas sejam vigiadas durante a utilização do produto ou recebam instruções sobre a utilização segura do mesmo, e se estiverem conscientes dos perigos associados à referida utilização. As crianças não devem brincar com o produto.
Seite 95: Verificar O Produto E O Volume De Fornecimento
AVISO! PERIGO DE DANOS! • As lâmpadas LED deste produto não podem ser trocadas. Quando as lâmpadas atingirem o limite da vida útil, todo o produto deverá ser trocado. • Mantenha o produto afastado de chamas abertas e de superfícies quentes. •...
Seite 96: Carregar
5 Carregar ATENÇÃO! PERIGO DE LESÃO! • Coloque o produto a temperaturas entre 0 e 40 °C. • Sempre desconecte o produto após a conclusão do processo de carga. • Antes da primeira utilização do produto sempre que este estiver com bateria fraca, espere até que a bateria (re)carregue totalmente.
Seite 97: Utilizar O Espelho De Maquilhagem
6 Utilizar o espelho de maquilhagem • Prima o interruptor Ligar-Desligar/Regulador da intensidade da , para ligar ou desligar o anel luminoso LED • Com o anel luminoso LED ligado, mantenha o interruptor Ligar- Desligar/Regulador da intensidade da luz premido, para regular a intensidade do anel luminoso LED (de luminosidade máxima a luminosidade mínima ou vice-versa).
Seite 98: Reprodução
Para ativar a função Bluetooth, consulte o manual de instruções do seu aparelho. Se o emparelhamento por Bluetooth for bem sucedido, irá ouvir um sinal sonoro. Além disso, a lâmpada azul da tecla Bluetooth começa a piscar em modo lento. Isto indica que o produto já...
Seite 99: Limpeza
9 Limpeza ATENÇÃO! PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! • Antes de limpar o produto, retire a ficha da tomada. AVISO! PERIGO DE DANOS! • Não use produtos de limpeza agressivos, escovas com cerdas metálicas ou de nylon, ou utensílios de limpeza afiados ou metálicos, tais como facas, espátulas duras e similares.
Seite 100: Dados Técnicos
Falha Possível causa e solução O produto não Certifique-se de que o produto tem carga funciona. ou se está ligado a uma fonte de alimentação USB. Não foi possível • Certifique-se de que o seu aparelho se realizar o encontra no raio de alcance Bluetooth do emparelhamento produto (10 m).
Seite 101 Temperatura da cor LED: 3 500–6 500 K (+/– 200 K) Peso: 890 g (unidade principal), 71 g (espelho de aumento) Dimensões: 23,1 × 10,5 × 34 cm (unidade principal) 9,8 × 0,9 cm (espelho de aumento) Transformador USB Número de modelo: BI12T-050200-BdVU (UE) BI12T-050200-BdBU (GB) Entrada: 100–240 V~ 50/60 Hz 0,5 A...
Seite 102: Eliminação
13 Eliminação 13.1 Eliminação da embalagem Elimine, separadamente, os componentes da embalagem. Cartão e papelão devem ser entregues ao centro de recolha de papel usado, filmes devem ser enviados ao centro de recolha de materiais recicláveis. 13.2 Eliminação do produto (Aplicável na União Europeia e em outros estados europeus com sistemas de recolha seletiva de materiais recicláveis) Os aparelhos velhos não devem ser...
Seite 103: Informações Sobre A Garantia
14 Informações sobre a garantia De acordo com as diretivas e leis européias, este produto dispõe de uma garantia limitada a 2 anos. O escopo da garantia deste produto está limitado a defeitos técnicos causados por processos de produção defeituosos. Se quiser reivindicar a garantia, certifique-se de obter instruções do nosso serviço de assistência ao cliente.
Seite 104 Copyright 2020 © Home Skinovations Ltd. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Νομική υπόδειξη Η Home Skinovations Ltd. διατηρεί το δικαίωμα να προβεί σε μετα- τροπές προϊόντων ή προδιαγραφών, προκειμένου να βελτιώσει την απόδοση ή την ασφάλεια λειτουργίας τους, ή προκειμένου να απλου- στεύσει...
Seite 105 Περιεχόμενα Παραδοτέος εξοπλισμός/Τμήματα της συσκευής _ 105 Γενικά _____________________________________ 105 Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης ______________________ 105 Επεξήγηση συμβόλων _____________________________________ 105 Ασφάλεια __________________________________ 107 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό ___________________________ 107 Υποδείξεις ασφαλείας ______________________________________ 107 Έλεγχος προϊόντος και παραδοτέου εξοπλισμού _ 112 Φόρτιση...
Seite 106: Παραδοτέος Εξοπλισμός/Τμήματα Της Συσκευής
2 Γενικά 2.1 Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης Οι παρούσες οδηγίες χρήσης αφορούν στην παρούσα συσκευή Music Mirror (στο εξής «προϊόν»). Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη θέση σε λειτουργία και τη χρήση. Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πολύ προσεκτικά, πριν...
Seite 107 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτή η λέξη σήμανσης/αυτό το σύμβολο σήμανσης περιγράφει έναν μεσαίο κίνδυνο, ο οποίος, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή βαρύ τραυματισμό. ΥΠΟΔΕΙΞΗ! Αυτή η λέξη σήμανσης προειδοποιεί για πιθανές υλικές ζημιές. Αυτό το σύμβολο σήμανσης σάς μεταφέρει σημαντικές...
Seite 108: Ασφάλεια
Το τροφοδοτικό πρίζας USB διαθέτει μετασχηματιστή προστασίας βραχυκυκλώματος. Το σύμβολο αυτό δείχνει την πολικότητα των ακίδων στο τροφοδοτικό πρίζας USB. Το σύμβολο αυτό χαρακτηρίζει ηλεκτρικές συσκευές της κατηγορίας προστασίας II. Συσκευή αυτόνομης λειτουργίας (τροφοδοτικό πρίζας USB) Θερμοκρασία περιβάλλοντος (τροφοδοτικό πρίζας USB) Θερμοκρασία...
Seite 109 αναγράφονται στην πινακίδα τύπου του τροφοδοτικού πρίζας USB. • Συνδέστε το τροφοδοτικό πρίζας USB μόνο σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα, έτσι ώστε σε περίπτωση βλάβης να μπορείτε να το αποσυνδέσετε γρήγορα από την παροχή ρεύματος. • Το παρεχόμενο τροφοδοτικό πρίζας USB μπορεί...
Seite 110 συσκευής. Σε αυτό το προϊόν βρίσκονται ηλεκτρικά και μηχανικά τμήματα, τα οποία είναι απολύτως απαραίτητα για την προστασία από πηγές κινδύνου. • Μη βυθίζετε το προϊόν, το καλώδιο USB ή το τροφοδοτικό πρίζας USB σε νερό ή άλλα υγρά. • Απενεργοποιείτε πάντοτε το προϊόν όταν δεν...
Seite 111 • Μην τσακίζετε το καλώδιο USB και μην το τυλίγετε γύρω από το προϊόν. Μην τοποθετείτε το καλώδιο USB πάνω από αιχμηρές ακμές. • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε εσωτερικούς χώρους. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΦΥΣΙΚΕΣ, ΑΙΣΘΗΤΙΚΕΣ Η...
Seite 112 με την πλαστική συσκευασία. Μπορεί, ενώ παίζουν, να τυλιχτούν σε αυτήν και να πάθουν ασφυξία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! • Αποφεύγετε την απευθείας έκθεση της επιφάνειας του καθρέφτη στο ηλιακό φως. Αυτό ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς μέσω εστιασμένης δέσμης ακτινών και αύξηση της...
Seite 113: Έλεγχος Προϊόντος Και Παραδοτέου Εξοπλισμού
• Κρατάτε το προϊόν μακριά από εκτοξευόμενο ή σταλαζόμενο νερό και μην τοποθετείτε δοχεία γεμισμένα με υγρά, όπως π.χ. βάζα επάνω στο προϊόν. • Μην αποθέτετε το προϊόν στην άκρη επιφανειών, προκειμένου να αποτραπεί η πτώση του. 4 Έλεγχος προϊόντος και παραδοτέου εξοπλισμού...
Seite 114: Φόρτιση
5 Φόρτιση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! • Φορτίζετε το προϊόν σε θερμοκρασίες μεταξύ 0 και 40 °C. • Αποσυνδέετε πάντα το προϊόν μετά το πέρας της διαδικασίας φόρτισης. • Φορτίζετε το προϊόν πλήρως πριν από την πρώτη χρήση και όταν η απόδοση του συσσωρευτή είναι μειωμένη.
Seite 115: Χρήση Καθρέφτη Vanity
6 Χρήση καθρέφτη Vanity • Πατήστε τον διακόπτη επαφής On-Off/Ροοστάτη , για να ανάψετε ή να σβήσετε τον φωτεινό δακτύλιο LED • Όταν ο φωτεινός δακτύλιος LED είναι αναμμένος, κρατήστε πατημένο τον διακόπτη επαφής On-Off/Ροοστάτη, για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα του φωτεινού δακτυλίου LED (από...
Seite 116: Αναπαραγωγή
συσκευών την καταχωρημένη με το όνομα «RM249-DL». Για τον τρόπο ενεργοποίησης της λειτουργίας Bluetooth ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της συσκευής σας. Μόλις η σύνδεση μέσω Bluetooth ολοκληρωθεί επιτυχώς ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Επίσης η μπλε φωτεινή ένδειξη του πλήκτρου Bluetooth αναβοσβήνει αργά. Αυτό υποδηλώνει πως...
Seite 117: Καθαρισμός
9 Καθαρισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! • Αποσυνδέετε πάντα το προϊόν από την παροχή ρεύματος πριν το καθαρίσετε. ΥΠΟΔΕΙΞΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΖΗΜΙΑΣ! • Μη χρησιμοποιείτε δραστικά απορρυπαντικά, βούρτσες με μεταλλικές ή νάιλον τρίχες, καθώς και αιχμηρά ή μεταλλικά εξαρτήματα καθαρισμού, όπως μαχαίρια, σκληρές σπάτουλες και παρόμοια.
Seite 118: Ανίχνευση Σφαλμάτων
11 Ανίχνευση σφαλμάτων Μερικά προβλήματα προκύπτουν κατά πάσα πιθανότητα εξαιτίας μικρών βλαβών, τις οποίες μπορείτε να παραμερίσετε μόνοι σας. Για το σκοπό αυτό ακολουθήστε τις οδηγίες στον παρακάτω πίνακα. Αν το πρόβλημα δεν παραμεριστεί με αυτόν τον τρόπο, αποταθείτε στην Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών. Μην επισκευάζετε...
Seite 119: Τεχνικά Στοιχεία
12 Τεχνικά στοιχεία Μοντέλο: RM249-DL Είσοδος: DC 5 V / 2 A Τροφοδοσία ρεύματος: Max. 6 W Μπαταρία: 3 000 mAh λιθίου Χρόνος λειτουργίας λάμπας καθρέφτη: Έως και 4 ώρες / πλήρης φόρτιση Χρόνος λειτουργίας επιτραπέ- ζιου φωτιστικού: Έως και 5 ώρες / πλήρης φόρτιση Χρόνος...
Seite 120: Διάθεση
Απλουστευμένη δήλωση συμμόρφωσης Η Invention Works B.V. δηλώνει σύμφωνα με το άρθρο 10(9) της οδηγίας RED της ΕΕ ότι το ραδιοσύστημα τύπου Bluetooth LE συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο...
Seite 121: Πληροφορίες Εγγύησης
Οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές δεν επιτρέπεται να διατίθενται στα οικιακά απορρίμματα! Ως τελικός χρήστης, είστε υποχρεωμένος από το νόμο να παραδίδετε όλες τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές – ανεξάρτητα από το εάν περιέχουν βλαβερές ουσίες* ή όχι – σε ένα σημείο συλλογής του δήμου/της...
Seite 122 Telif Hakkı 2020 © Home Skinovations Ltd. Tüm hakları saklıdır. Yasal uyarı Home Skinovations Ltd. performansı, işletme güvenilirliği veya üretilebilirliğini iyileştirmek için ürün veya spesifikasyonlarında deği- şiklik yapma hakkını saklı tutar. Home Skinovations Ltd. tarafından verilen bilgiler, yayın sırasında doğru ve güvenilir olarak kabul edilir. Home Skinovations Ltd.
Seite 123 İçindekiler Teslimat kapsamı/Cihaz parçaları ___________ 123 Genel _____________________________________ 123 Kullanım kılavuzunun okunması ve saklanması ___________________ 123 Sembol açıklamaları _______________________________________ 123 Güvenlik ___________________________________ 125 Amaca uygun kullanım _____________________________________ 125 Güvenlik uyarıları _________________________________________ 125 Ürünün ve teslimat kapsamının kontrolü ____ 128 Şarj etme __________________________________ 129 Makyaj aynasının kullanılması...
Seite 124: Teslimat Kapsamı/Cihaz Parçaları
Ayna çantası Şarj bağlantı kapağı 2 Genel 2.1 Kullanım kılavuzunun okunması ve saklanması Bu kullanım kılavuzu bu Music Mirror (aşağıda “ürün” olarak anılacaktır) ürününe aittir. Çalıştırma ve kullanım ile ilgili önemli bilgiler içermektedir. Ürünü kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun. Bu özellikle güvenlik uyarıları...
Seite 125 Bu uyarı sembolü size kullanma ve çalıştırma hakkında yararlı ek bilgiler sunar. Uygunluk Beyanı: Bu sembolle işaretlenmiş olan ürünler, Avrupa Birliği’nde uygulanan tüm ortak yönetmeliklere uygundur. Bu logo bu ürünün cep telefonları, bilgisayarlar ve diğer elektronik aletlerle kısa mesafeli (10 m) kablosuz bir bağlantı...
Seite 126: Güvenlik
Ortam ısısı (USB güç adaptörü) Gövde ısısı (USB güç adaptörü) SELV Çok düşük emniyet gerilimi (USB güç adaptörü) 3 Güvenlik 3.1 Amaca uygun kullanım Ürün sadece makyaj aynası, masa lambası ve Bluetooth hoparlör olarak tasarlanmıştır. Sadece özel kullanım için tasarlanmış olup ticari alanda kullanıma uygun değildir.
Seite 127 ya da müşteri hizmetleri tarafından değiştirilmelidir. • Muhafazayı açmayın, onarımı uzmanına bırakın. Bunun için teknik servise başvurun. Servis dışında yaptırılan onarımlarda yanlış bağlantı veya hatalı kullanma durumunda, sorumluluk ve garanti hakkı ortadan kalkar. • Onarımlarda sadece orijinal cihaz verilerine uygun parçalar kullanılabilir. Bu ürün, tehlikelere karşı...
Seite 128 • USB kablosunu takılıp düşmelere sebep olmayacak şekilde yerleştirin. • USB kablosunu kıvırmayın ve ürünün üzerine sarmayın. USB kablosunu keskin kenarlar üzerine yerleştirmeyin. • Ürünü sadece iç mekanlarda kullanın. UYARI! FİZİKSEL, DUYUSAL VEYA ZİHİNSEL BECERİLERİ AZALMIŞ VEYA DENEYİM VE BİLGİ EKSİKLİĞİ BULUNAN ÇOCUKLAR VE KİŞİLER İÇİN TEHLİKELER.
Seite 129: Ürünün Ve Teslimat Kapsamının Kontrolü
maruz bırakmayın. Yoğunlaşmış ışınlar ve yoğunlaşmış ısı nedeniyle yangın tehlikesi oluşabilir. • Hoparlörü kulaklarınıza çok yakın yerleştirmeyin. Aksi halde özellikle küçük çocukların kulak zarı zarar görebilir. • LED ışığına doğrudan bakmayın. DUYURU! HASAR TEHLİKESİ! • Bu ürünün LED lambaları değiştirilemez. Lambalar ömürlerinin sonuna ulaşır ulaşmaz, bütün ürünün değiştirilmesi gerekir.
Seite 130: Şarj Etme
1. Ürünü ambalajından çıkartın. 2. Teslimatın eksiksiz olup olmadığını kontrol edin (bkz. resim A). 3. Ürünün veya münferit parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Hasar varsa, ürünü kullanmayın. Bunun için teknik servisimize başvurun. 5 Şarj etme UYARI! YARALANMA TEHLİKESİ! • Ürünü 0 ila 40 °C arası ısılarda şarj edin. •...
Seite 131: Masa Lambasının Kullanılması
açma-kapama/karartıcı dokunmatik şalterini basılı tutun. İstenen parlaklığa ulaşıldığında açma-kapama/karartıcı dokunmatik şalterini bırakın. • LED ışık halkası açıldığı zaman, bir ışık modu (doğal, sıcak ya da parlak) seçmek için Işık modu dokunmatik şalterine birkaç kez basın. • Dev aynasını (5 kat büyütme) kullanmak istediğiniz zaman, aynayı...
Seite 132: Çalma Işlevi
• Eşleştirilmiş bir cihazı ürünün belleğinden kesin olarak silmek isterseniz, ürünle bağlantılıyken Bluetooth eşleşmesini cihazınızın üzerinden silin. Bu sırada bir sinyal sesi işitilir ve Bluetooth tuşunun mavi lambası hızla yanıp söner. • Bluetooth işlevi pil düzeyinin düşük olması ya da 10 dakikadan daha uzun süre boşta çalışması...
Seite 133: Saklama
1. Ürünün gövdesini nemli ve yumuşak bir bezle temizleyin ve sonra da kuru bir bezle kurulayın. 2. Ayna yüzeylerini bir cam temizleyici ve bir mikro elyaflı temizlik beziyle temizleyin. 10 Saklama Saklanmadan önce, tüm parçalar tamamen kuru olmalıdır. • Ürünü ısıdan ve doğrudan güneş ışığından korunan, temiz ve kuru bir yere kaldırın.
Seite 134: Teknik Bilgiler
12 Teknik bilgiler Model: RM249-DL Giriş: DC 5 V / 2 A Güç kaynağı: Azami 6 W Pil: 3 000 mAh Lityum Ayna ışığının kullanım süresi: Tam şarjla yaklaşık 4 saat Masa lambasının kullanım süresi: Tam şarjla yaklaşık 5 saat Bluetooth kulaklığının kullanım süresi: Tam şarj ve normal volüm ile yaklaşık 10 saat...
Seite 135: İmha
Sadeleştirilmiş Uygunluk Beyanı Invention Works B.V., AB-RED yönergesinin 10.(9) maddesine göre Bluetooth LE tipi telsiz tertibatının 2014/53/AB sayılı yönergeye uygun olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanının tam metnini aşağıdaki internet adresinde bulabilirsiniz: https://silkn.eu/media/ wysiwyg/EU_Declaration_of_Conformity_MusicMirror_EMC-LVD. Bluetooth LE cihazının spesifikasyonları: Çıkış frekansının tetiklenme aralığı: 20 Hz–20 kHz;...
Seite 136: Garanti Bilgileri
Bataryalar ve piller evsel atıklarla birlikte imha edilemez! Son kullanıcı olarak, tehlikeli maddeler* içersin ya da içermesin, tüm batarya ve pilleri çevre dostu bir şekilde imha veya bertaraf edilebilmeleri için belediyenin/ ilçenin toplama merkezine teslim etmekten yasal olarak sorumlusunuz. Bataryalar dahil eksiksiz ürünü toplama merkezinize götürün ve bataryaların boşaltıldığından emin olun! *şöyle belirtilir: Cd = Kadmiyum, Hg = Cıva, Pb = Kurşun 14 Garanti bilgileri...
Seite 137: Avvertenze Legali
Copyright 2020 © Home Skinovations Ltd. Tutti i diritti riservati. Avvertenze legali Home Skinovations Ltd. si riserva il diritto di modificare i propri prodotti o le loro caratteristiche per migliorarne prestazioni, affidabilità o producibilità. Al momento della pubblicazione, le informazioni fornite da Home Skinovations Ltd. sono da ritenersi accurate e affidabili.
Seite 138 Sommario Dotazione/parti dell’apparecchio ____________ 138 Informazioni generali ______________________ 138 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso _____________________ 138 Spiegazione dei simboli _____________________________________ 138 Sicurezza __________________________________ 140 Utilizzo conforme all’uso previsto ____________________________ 140 Avvertenze di sicurezza ____________________________________ 140 Controllo del prodotto e della dotazione ____ 144 Ricarica ___________________________________ 145 Uso dello specchio per make-up_____________ 145 Uso della lampada da tavolo ________________ 146...
Seite 139: Dotazione/Parti Dell'apparecchio
2 Informazioni generali 2.1 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante di questo Music Mirror (di seguito denominato “prodotto”) e contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all’utilizzo. Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolare le avvertenze di sicurezza.
Seite 140 AVVISO! Questa parola d’avvertimento indica possibili danni materiali. Questo simbolo fornisce informazioni aggiuntive utili per la manipolazione e l’uso. Dichiarazione di conformità: I prodotti etichettati con questo simbolo sono conformi a tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo. Questo logo indica che il prodotto utilizza uno standard tecnologico wireless per la connessione senza fili a breve distanza (10 m) di telefoni mobili,...
Seite 141: Sicurezza
Dispositivo a funzionamento autonomo (alimentatore USB) Temperatura ambiente (alimentatore USB) Temperatura corpo del prodotto (alimentatore USB) SELV Bassissima tensione di sicurezza (alimentatore USB) 3 Sicurezza 3.1 Utilizzo conforme all’uso previsto Il prodotto è progettato esclusivamente quale specchio per make- up, lampada da tavolo e altoparlante Bluetooth. È destinato soltanto all’uso in ambito privato e non a quello in ambito commerciale.
Seite 142 • Non utilizzare il prodotto, il cavo USB o l’alimentatore USB se sono danneggiati o difettosi. Per evitare rischi, le parti danneggiate o difettose devono essere sostituite dal produttore o dall’assistenza post-vendita. • Non aprire il corpo dell'apparecchio, ma far eseguire la riparazione a una persona qualificata.
Seite 143 • Non inserire oggetti all’interno del prodotto. • Non estrarre l’alimentatore USB dalla presa di corrente tirando il cavo USB, ma afferrare sempre la spina stessa. Non afferrare mai il cavo USB per trasportare, tirare o portare il prodotto. • Tenere il prodotto, il cavo USB e l’alimentatore USB lontano da fiamme libere e superfici roventi.
Seite 144 pericoli ad esso correlati. Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto. La pulizia e la manutenzione di competenza dell’utilizzatore non devono essere eseguite da bambini senza la sorveglianza di un adulto. • Tenere i bambini di età inferiore agli 8 anni lontano dal prodotto, dal cavo USB e dall’alimentatore USB.
Seite 145: Controllo Del Prodotto E Della Dotazione
è necessario sostituire l’intero prodotto. • Tenere il prodotto lontano da fiamme libere e superfici roventi. • Non posizionare fiamme libere (ad es. candele accese) sul prodotto. • Tenere il prodotto lontano da schizzi e gocce d’acqua e non collocare sul prodotto alcun oggetto contenente liquidi (ad es.
Seite 146: Ricarica
5 Ricarica AVVERTIMENTO! PERICOLO DI LESIONI! • Ricaricare l’apparecchio solo a temperature comprese tra 0 e 40 °C. • Scollegare sempre il prodotto al termine della ricarica. • Caricare completamente il prodotto prima del primo utilizzo e quando il livello di carica è basso. •...
Seite 147: Uso Della Lampada Da Tavolo
spegnere l’anello luminoso LED • Quando l’anello luminoso LED è acceso, regolarne la luminosità tenendo premuto il comando touch di accensione/spegnimento e di regolazione dell’intensità della luce (dalla luminosità massima a quella minima o viceversa). Una volta raggiunta la luminosità desiderata, rilasciare il comando touch di accensione/ spegnimento e di regolazione dell’intensità...
Seite 148: Riproduzione
Quando l’accoppiamento è attivato si avverte un segnale sonoro e la spia azzurra del tasto Bluetooth lampeggia lentamente. Ciò indica che il prodotto è collegato. • Il prodotto memorizza i dispositivi collegati. Dopo l’attivazione della funzione Bluetooth, il prodotto stabilisce automaticamente una connessione con l’ultimo dispositivo collegato, se questo si trova nel suo raggio di portata Bluetooth (10 m).
Seite 149: Conservazione
AVVISO! PERICOLO DI DANNEGGIAMENTO! • Per la pulizia non usare detergenti aggressivi, spazzole metalliche o con setole di nylon e utensili affilati o metallici quali coltelli, spatole dure e simili. 1. Pulire il corpo esterno del prodotto con un panno morbido inumidito e asciugarlo strofinandolo con un panno asciutto.
Seite 150: Dati Tecnici
Malfunzionamento Possibile causa e rimedio Non è possibile • Accertarsi che il dispositivo da effettuare il collegare si trovi nel raggio di portata collegamento Bluetooth del prodotto (10 m). Bluetooth. • Accertarsi che la funzione Bluetooth del proprio dispositivo sia attiva e riconosciuta dal prodotto.
Seite 151: Smaltimento
Dimensioni: 23,1 × 10,5 × 34 cm (unità principale) 9,8 × 0,9 cm (specchio ingranditore) Alimentatore USB Codice modello: BI12T-050200-BdVU (UE) BI12T-050200-BdBU (GB) Ingresso: 100–240 V~, 50/60 Hz 0,5 A Uscita: DC 5 V 2 A, max. 10 W (UE) DC 5 V 2 A, max. 12 W (GB) Classe di protezione: Grado di protezione: IP20...
Seite 152: Smaltimento Del Prodotto
13.2 Smaltimento del prodotto (Applicabile nell’Unione europea e in altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata.) Gli apparecchi dismessi non devono essere smaltiti nella normale spazzatura domestica! Qualora il prodotto non fosse più utilizzabile, smaltirlo secondo le norme vigenti nel proprio Stato federale o nel proprio Paese.
Seite 153: Servizio Di Assistenza Clienti
15 Servizio di assistenza clienti Per maggiori informazioni sui prodotti Silk’n, visitare il sito Silk’n: www.silkn.eu. Se il dispositivo è danneggiato, difettoso, deve essere riparato, oppure se Lei ha bisogno della nostra assistenza, La invitiamo a contattare il centro assistenza clienti Silk’n più vicino.
Seite 154: Juridiske Merknader
Copyright 2020 © Home Skinovations Ltd. Med enerett. Juridiske merknader Home Skinovations Ltd. forbeholder seg retten til å foreta endringer på sine produkter eller spesifikasjoner til forbedring av ytelse, driftssikkerhet eller produksjon. Opplysninger som er stilt til rådighet av Home Skinovations Ltd. anses som korrekte og pålite- lige ved tidspunktet for offentliggjørelsen.
Seite 155 Innhold Leveringsomfang/apparatets deler __________ 155 Generelt __________________________________ 155 Les og ta vare på bruksanvisningen ____________________________ 155 Symbolforklaring __________________________________________ 155 Sikkerhet __________________________________ 157 Riktig bruk ______________________________________________ 157 Sikkerhetsanvisninger ______________________________________ 157 Kontroller produkt og leveringsomfang ______ 161 Lading _____________________________________ 161 Bruke sminkespeil _________________________ 162 Bruke bordlampe __________________________ 162 Bruke Bluetooth-høyttaler _________________ 163 Bluetooth-tilkobling _______________________________________ 163...
Seite 156: Leveringsomfang/Apparatets Deler
USB-kabel Ladeportdeksel Speilveske 2 Generelt 2.1 Les og ta vare på bruksanvisningen Denne bruksanvisningen tilhører Music Mirror (heretter kalt «produktet»). Den inneholder viktig informasjon om oppstart og bruk. Les bruksanvisningen nøye før du bruker produktet. Dette gjelder særlig sikkerhetsanvisningene. Hvis du ignorerer denne bruksanvisningen, kan det føre til personskader eller skader på...
Seite 157 Dette signalsymbolet gir deg nyttig tilleggsinformasjon om håndtering og bruk. Samsvarserklæring: Produkter som er merket med dette symbolet, oppfyller alle felles bestemmelser som kommer til anvendelse i EØS-området. Denne logoen viser at produktet bruker en trådløs teknologistandard for trådløs tilkobling av mobiltelefoner, datamaskiner og elektroniske enheter i nærheten (10 meter).
Seite 158: Sikkerhet
Omgivelsestemperatur (USB-kontakt) Dekseltemperatur (USB-kontakt) SELV Beskyttende lavspenning (USB-kontakt) 3 Sikkerhet 3.1 Riktig bruk Produktet er utelukkende utviklet som sminkespeil, bordlampe og Bluetooth-høyttaler. Det er utelukkende konstruert for privat bruk og er ikke egnet for industrielle formål. Produktet skal bare brukes slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen.
Seite 159 deler må byttes ut av produsenten eller kundeservice, for å unngå risiko. • Du må ikke åpne apparatet, men overlate reparasjonen til fagfolk. Henvend deg da til kundeservice. Ved reparasjoner utført på egen hånd, ukyndig tilkobling eller feil betjening er ansvars- og garantikrav utelukket.
Seite 160 • Hold produktet, USB-kabelen og USB-kontakten unna åpen ild og varme overflater. • Legg USB-kabelen slik at ingen snubler i den. • Ikke knekk ledningen, og ikke surr den rundt produktet. Ikke legg USB-kabelen over skarpe kanter. • Produktet skal kun benyttes innendørs. ADVARSEL! FARE FOR BARN OG PERSONER MED REDUSERTE FYSISKE, SENSORISKE ELLER...
Seite 161 • Pass på at barn ikke leker med plastemballasjen. De kan sette seg fast i den og bli kvalt. ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER! • Ikke utsett speilets overflate for direkte sollys. Det er fare for brann fra konsentrerte lysstråler og konsentrert varme.
Seite 162: Kontroller Produkt Og Leveringsomfang
4 Kontroller produkt og leveringsomfang LES DETTE! FARE FOR SKADE! • Dersom du åpner emballasjen med en skarp kniv eller andre spisse gjenstander, kan produktet fort bli skadet. Vær veldig forsiktig når du åpner emballasjen. 1. Ta produktet ut av emballasjen. 2.
Seite 163: Bruke Sminkespeil
Du kan også bruke en annen kompatibel USB-strømkilde til ladingen (f.eks. USB-porten på en PC, bærbar PC eller strømbank). 4. Sett USB-kontakten i en stikkontakt for lading. Under lading lyser ladekontrollampen rødt. 5. Ladekontrollampen lyser blått når produktet er fulladet etter rundt tre til fire timer.
Seite 164: Bruke Bluetooth-Høyttaler
8 Bruke Bluetooth-høyttaler 8.1 Bluetooth-tilkobling 1. Hold Bluetooth-knappen inne for å aktivere Bluetooth- funksjonen (se fig. C). Når Bluetooth-funksjonen aktiveres, hører du et signal. I tillegg blinker det blå lyset på Bluetooth-knappen raskt. Dette viser at produktet er klart for tilkobling. 2.
Seite 165: Rengjøring
4. Når avspillingen er ferdig, hold Bluetooth-knappen inne for å deaktivere Bluetooth-funksjonen. Når Bluetooth-funksjonen deaktiveres, hører du et signal. I tillegg slås det blå lyset på Bluetooth-knappen av. 9 Rengjøring ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK STØT! • Trekk alltid ut støpselet før du rengjør produktet.
Seite 166: Feilsøking
11 Feilsøking Noen problemer forårsakes muligens av små feil som du selv kan rette opp. Da må du følge anvisningene i den følgende tabellen. Hvis du ikke klarer å løse problemet på den måten, må du henvende deg til kundeservice. Ikke reparer produktet selv. Feil Mulig årsak og løsning Produktet virker...
Seite 167 Vekt: 890 g (hovedenhet), 71 g (forstørrelsesspeil) Mål: 23,1 × 10,5 × 34 cm (hovedenhet) 9,8 × 0,9 cm (forstørrelsesspeil) USB-kontakt Modellnummer: BI12T-050200-BdVU (EU) BI12T-050200-BdBU (GB) Inngang: 100–240 V~ 50/60 Hz 0,5 A Utgang: DC 5 V 2 A, 10 W maks. (EU) DC 5 V 2 A, 12 W maks. (GB) Beskyttelsesklasse: Kapslingsgrad: IP20 Bluetooth...
Seite 168: Kassering
13 Kassering 13.1 Kaste emballasjen Sorter emballasjen når du kaster den. Kast papp og kartong som returpapir, plastfolier til plastgjenvinning. 13.2 Kaste produktet (Gjelder i Den europeiske unionen og andre europeiske stater med systemer for kildesortering av gjenvinnbare materialer) Gamle apparater skal ikke kastes som husholdningsavfall! Når produktet en gang ikke lenger kan brukes, må...
Seite 169: Garantiinformasjon
14 Garantiinformasjon Dette produktet omfattes av 2 års garanti i henhold til de europeiske lovene og forskriftene. Garantien på dette produktet begrenser seg til tekniske mangler som er forårsaket av feil i produksjonsprosessene. Hvis du vil gjøre garantikrav gjeldende, må du passe på å innhente anvisninger fra vår kundeservice. Kanskje de kan løse problemet ditt uten at du må...
Seite 170 Copyright 2020 © Home Skinovations Ltd. Med ensamrätt. Juridiska upplysningar Home Skinovations Ltd. förbehåller sig rätten att företa ändringar i sina produkter eller specifikationer för att förbättra prestanda, driftsäkerhet och tillverkningsprocesser. Information som tillhan- dahålls av Home Skinovations Ltd. anses vara korrekt och tillför- litlig vid tidpunkten för publicering.
Seite 171 Innehåll Leveransomfång/apparatens delar __________ 169 Allmänt ___________________________________ 169 Läs och spara bruksanvisningen ______________________________ 169 Symbolförklaring __________________________________________ 169 Säkerhet __________________________________ 171 Avsedd användning ________________________________________ 171 Säkerhetsanvisningar ______________________________________ 171 Kontrollera produkt och leveransomfång ____ 175 Ladda _____________________________________ 175 Användning av sminkspegeln ________________ 176 Användning som bordslampa _______________ 176 Användning av Bluetooth-högtalare _________ 177 Bluetooth-anslutning _______________________________________ 177...
Seite 172: Leveransomfång/Apparatens Delar
1. Leveransomfång/apparatens delar Till-Från/Dimmer-touchströmbrytare Bluetooth-knapp Ljusläge-touchströmbrytare Sminkspegel LED-bordslampa LED-ljusring Högtalare Förstoringsspegel Laddningslampa USB-nätadapter Laddningsanslutning USB-kabel Skydd till laddningsanslutning Spegelväska 2 Allmänt 2.1 Läs och spara bruksanvisningen Den här bruksanvisningen hör till denna Music Mirror (nedan kalla ”Produkt”). Den innehåller viktig information om idrifttagning och användning. Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten.
Seite 173 Denna signalsymbol ger dig användbar extra information om hantering och användning. Försäkran om överensstämmelse: Produkter märkta med denna symbol uppfyller alla EES-föreskrifter. Denna logotyp indikerar att produkten använder en trådlös teknikstandard för trådlös anslutning av mobiltelefoner, datorer och annan elektronisk utrustning med kort räckvidd (10 meter).
Seite 174: Avsedd Användning
Omgivningstemperatur (USB-nätadapter) Kåpans temperatur (USB-nätadapter) SELV Skyddsklenspänning (USB-nätadapter) 3 Säkerhet 3.1 Avsedd användning Produkten är uteslutande koncipierad för användning som sminkspegel, bordslampa och Bluetooth-högtalare. Den är uteslutande avsedd för privat bruk och inte lämplig för kommersiella syften. Använd produkten endast på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen.
Seite 175 risker måste de skadade eller defekta delarna bytas ut av tillverkaren eller kundtjänsten. • Öppna inte kåpan, utan överlåt reparationen till utbildade reparatörer. Kontakta kundtjänst för sådana ärenden. Vid självständigt genomförda reparationer, felaktig anslutning eller felaktigt handhavande upphör garantin att gälla. •...
Seite 176 tag i själva kontakten. Transportera, dra eller bär aldrig produkten i USB-kabeln. • Håll produkten, USB-kabeln och USB-nätadaptern borta från öppen eld och heta ytor. • Placera USB-kabeln så att den inte utgör någon snubbelrisk. • Vik inte USB-kabeln, och linda den inte runt produkten.
Seite 177 • Håll barn under 8 år borta från produkten, USB-kabeln och USB-nätadaptern. • Se till att barn inte leker med plastförpackningen. De kan fastna i den när de leker och kvävas. VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR! • Utsätt inte spegelytan för direkt solljus. Det föreligger brandrisk på...
Seite 178: Kontrollera Produkt Och Leveransomfång
• Placera inte produkten på kanten av en yta för att förhindra att den faller ner. 4 Kontrollera produkt och leveransomfång HÄNVISNING! RISK FÖR SKADOR! • Om du på ett oförsiktigt sätt öppnar förpackningen med en vass kniv eller andra spetsiga föremål, kan produkten bli skadad.
Seite 179: Användning Av Sminkspegeln
1. Öppna skyddet till laddningsanslutningen 2. Sätt den mindre änden av USB-kabeln laddningsanslutningen 3. Sätt den större änden av USB-kabeln i USB-nätadapterns USB-anslutning. Du kan även ansluta USB-kabeln till en kompatibel USB-strömkälla (till exempel en dator, bärbar dator eller powerbank) för laddning. 4.
Seite 180: Användning Av Bluetooth-Högtalare
8 Användning av Bluetooth-högtalare 8.1 Bluetooth-anslutning 1. Tryck och håll Bluetooth-knappen för att aktivera Bluetooth-funktionen (se bild C). Vid aktivering av Bluetooth-funktionen hörs en ljudsignal. Dessutom blinkar den blåa lampan i Bluetooth-knappen snabbt. Detta visar att produkten är klar för anslutning. 2.
Seite 181: Rengöring
Vid inaktivering av Bluetooth-funktionen hörs en ljudsignal. Dessutom släcks den blåa lampan i Bluetooth-knappen. 9 Rengöring VARNING! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR! • Skilj produkten alltid från elnätet före rengöring. HÄNVISNING! RISK FÖR SKADOR! • Använd inga aggressiva rengöringsmedel, borstar med metall- eller nylonborst eller vassa eller metalliska rengöringsverktyg som knivar, hårda skrapor eller liknande.
Seite 182: Felsökning
11 Felsökning Några problem kan ev. förorsakas av mindre störningar som du själv kan åtgärda. Följ då anvisningarna i följande tabell. Om problemet inte blir avhjälpt med det, är du välkommen att kontakta kundtjänst. Reparera inte produkten själv. Möjlig orsak och lösning Produkten Se till att produkten är korrekt laddad eller fungerar inte.
Seite 183 Vikt: 890 g (huvudenhet), 71 g (förstoringsspegel) Mått: 23,1 × 10,5 × 34 cm (huvudenhet) 9,8 × 0,9 cm (förstoringsspegel) USB-nätadapter Modellnummer: BI12T-050200-BdVU (EU) BI12T-050200-BdBU (GB) Ingång: 100–240 V~ 50/60 Hz 0,5 A Utgång: DC 5 V 2 A, 10 W max. (EU) DC 5 V 2 A, 12 W max. (GB) Skyddsklass: Kapslingsklass: IP20 Bluetooth...
Seite 184: Avfallshantering
13 Avfallshantering 13.1 Kassera förpackningen Sortera de olika materialen i förpackningen. Papp och kartong ska sorteras som papper. Plast ska lämnas till återvinning. 13.2 Kassera produkten (Tillämpligt i Europeiska unionen och andra europeiska länder med system för separat insamling av återvinningsbart avfall.) Kasserade apparater får inte kastas i hushållssoporna! Om produkten inte längre kan användas, ska den...
Seite 185: Garantiinformation
14 Garantiinformation Den här produkten täcks av en tvåårig garanti enligt europeiska lagar och bestämmelser. Produktgarantins omfattning begränsar sig till tekniska fel, som orsakats av fel i produktionsprocessen. Om du gör anspråk på garanti, bör du begära anvisningar från vår kundtjänst.
Seite 186 Copyright 2020 © Home Skinovations Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Juridisk oplysning Home Skinovations Ltd. forbeholder sig retten til at foretage ændringer på sine produkter eller specifikationer med henblik på at forbedre ydeevnen, driftssikkerheden eller mulighederne for fremstilling. Informationer, som Home Skinovations Ltd. stiller til rådighed, betragtes på...
Seite 187 Indhold Leveringsomfang/apparatdele _______________ 187 Generelt __________________________________ 187 Læs og opbevar brugsanvisningen ____________________________ 187 Symbolforklaring __________________________________________ 187 Sikkerhed _________________________________ 189 Forskriftsmæssig brug ______________________________________ 189 Sikkerhedsoplysninger _____________________________________ 189 Kontroller produktet og leveringsomfanget __ 193 Opladning _________________________________ 193 Brug af makeup-spejl _______________________ 194 Brug af bordlampe _________________________ 194 Brug af Bluetooth-højtaler __________________ 194 Bluetooth-parring _________________________________________ 194...
Seite 188: Leveringsomfang/Apparatdele
Ladetilslutningscover Spejltaske 2 Generelt 2.1 Læs og opbevar brugsanvisningen Denne brugsanvisning hører til denne Music Mirror (i det følgende kaldt „produkt“). Den indeholder vigtige oplysninger til ibrugtagningen og brugen. Læs brugsanvisningen grundigt igennem, inden du anvender produktet. Det gælder især for sikkerhedsoplysningerne.
Seite 189 Dette signalsymbol giver dig praktiske ekstrainformationer om håndteringen og brugen. Overensstemmelseserklæring: Produkter, der er markeret med dette symbol, opfylder alle fælles regler fra det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, der skal anvendes. Dette logo gør opmærksom på, at produktet benytter en trådløs teknologistandard til den trådløse forbindelse af mobiltelefoner, computere og andre elektroniske apparater ved korte afstande (10 m).
Seite 190: Sikkerhed
Omgivelsestemperatur (USB-netstikdel) Kabinettemperatur (USB-netstikdel) SELV Beskyttelse mod lav spænding (USB-netstikdel) 3 Sikkerhed 3.1 Forskriftsmæssig brug Produktet er udelukkende beregnet som makeup-spejl, bordlampe og Bluetooth-højtaler. Det er udelukkende beregnet til privat brug og ikke egnet til erhvervsmæssig anvendelse. Produktet må kun anvendes som beskrevet i denne brugsanvisning. Enhver anden anvendelse gælder som ukorrekt og kan føre til materielle eller endda personskader.
Seite 191 eller defekt. Beskadigede eller defekte dele skal udskiftes af producenten eller kundeservice, for at minimere risici. • Åbn ikke kabinettet, men overlad reparationen til fagfolk. Henvend dig i den forbindelse til kundeservice. Ved selvstændigt udførte reparationer, ukorrekt tilslutning eller forkert betjening bortfalder hæftelses- og garantikrav.
Seite 192 • Hold produktet, USB-kablet og USB-netstikdelen væk fra åben ild og varme overflader. • Udlæg USB-kablet således, at man ikke kan falde over det. • USB-netkablet må ikke bøjes sammen og vikles omkring produktet. USB-kablet må ikke placeres over skarpe kanter. •...
Seite 193 • Sikr, at børn ikke leger med plastemballagen. De kan hænge fast i den under leg og kvæles i den. ADVARSEL! SKADESFARE! • Udsæt ikke spejloverfladen for direkte sollys. Der er brandfare pga. koncentrerede lysstråler og koncentreret varme. • Placer ikke højtaleren for tæt på ørerne. Herved kan trommehinden beskadiges, især hos små...
Seite 194: Kontroller Produktet Og Leveringsomfanget
4 Kontroller produktet og leveringsomfanget BEMÆRK! FARE FOR BESKADIGELSER! • Hvis emballagen åbnes uforsigtigt med en skarp kniv eller andre spidse genstande, kan produktet hurtigt beskadiges. Vær meget forsigtig ved åbning. 1. Tag produktet ud af emballagen. 2. Kontroller, om leverancen er komplet (se ill. A). 3.
Seite 195: Brug Af Makeup-Spejl
med en kompatibel USB-strømkilde (f.eks. PC, bærbar eller powerbank). 4. Stik USB-netstikdelen ind i en stikkontakt til opladning. Under opladningen lyser lade-kontrollampen rødt. 5. Lade-kontrollampen lyser blåt, når produktet efter ca. 3 til 4 timer er fuldstændig opladet. Frakobl USB-netstikdelen fra stikkontakten, og frakobl USB-kablet fra produktet.
Seite 196: Afspilning
Ved aktiveringen af Bluetooth-funktionen hører du en biplyd. Desuden blinker Bluetooth-knappens blå lampe hurtigt. Det viser, at produktet er klar til parringen. 2. Aktiver din enheds Bluetooth-funktion og vælg „RM249-DL“ fra listen med de apparater, der står til rådighed ift. parringen. I forhold til aktivering af Bluetooth-funktionen, så...
Seite 197: Rengøring
9 Rengøring ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISKE STØD! • Frakobl altid produktet fra elnettet inden rengøring. BEMÆRK! FARE FOR BESKADIGELSER! • Anvend ingen skrappe rengøringsmidler, børster med metal eller nylonbørster samt skarpe eller metalliske rengøringsgenstande som knive, hårde spartler eller lignende. 1.
Seite 198: Fejlsøgning
11 Fejlsøgning Nogle problemer bliver muligvis forårsaget af mindre fejl, som du selv kan udbedre. Følg dertil anvisningerne i følgende tabel. Hvis problemet ikke kan udbedres på den måde, så kontakt kundeservice. Reparer ikke produktet selv. Fejl Mulig årsag og løsning Produktet virker Sørg for at sikre dig, at produktet er ikke.
Seite 199 LED-farvetemperatur: 3 500–6 500 K (+/– 200 K) Vægt: 890 g (hovedenhed), 71 g (forstørrelsesspejl) Mål: 23,1 × 10,5 × 34 cm (hovedenhed) 9,8 × 0,9 cm (forstørrelsesspejl) USB-netstikdel Modelnummer: BI12T-050200-BdVU (EU) BI12T-050200-BdBU (GB) Indgang: 100–240 V~ 50/60 Hz 0,5 A Udgang: DC 5 V 2 A, 10 W max. (EU) DC 5 V 2 A, 12 W max.
Seite 200: Bortskaffelse
13 Bortskaffelse 13.1 Bortskaf emballage Emballagen bortskaffes sorteret efter materiale. Aflever pap og karton samt folier i de respektive opsamlingscontainere. 13.2 Bortskaf produktet (Gældende i EU og andre europæiske lande med systemer til særskilt indsamling af genbrugsmaterialer) Gamle apparater må ikke bortskaffes via dagrenovationen! Hvis dit produkt ikke længere kan bruges, skal du bortskaffe det iht.
Seite 201: Garantiinformationer
14 Garantiinformationer Dette produkt dækkes af en 2-års garanti iht. de europæiske regler og love. Omfanget af garantien på dette produkt er begrænset til tekniske mangler, som er blevet forårsaget af forkerte produktionsprocesser. Ved garantikrav skal du sørge for at indhente anvisninger hos vores kundeservice. Kundeservice kan måske løse dit problem uden at produktet skal sendes tilbage til butikken eller til vores servicecenter.
Seite 202 Invention Works B.V. Donk 1B, 2991 LE Barendrecht The Netherlands InnoEssentials Deutschland GmbH Bahnhofstr. 7, 49685 Emstek Deutschland www.silkn.eu • info@silkn.eu © 2020 Home Skinovations Ltd. All rights reserved. SILK’N and the SILK’N logo are registered trademarks of Home Skinovations Ltd.

Diese Anleitung auch für:

Rm249-dl Mlb1pe1001

Silk'n MUSIC MIRROR Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Dutch

Español

Português

Ελληνικά

Türkçe

Italiano

Norsk

Svenska

Dansk

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Silk'n MUSIC MIRROR

Inhaltszusammenfassung für Silk'n MUSIC MIRROR

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis